HSK DIN 69871 BT BT_ DUAL CONTACT POLYGONAL TAP_ LC6 DIN 2080 MORSE QUICK CHANGE MODULAR FINE MACHINING R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 R - 8 B R I D G P O R T, S T R A I G H T S H A N K S, T O O L H O L D S W I T H A X I A L L Y A D J U S T A B L E S H A N K, S T R A I G H T D I N 18 3 5 R - 8 B R I D G P O RT, C I L Í N D R I C O, P T H A S. C O N REGULACION AX IAL DIN 6327, CILÍ NDRICO DIN 1835 R 8 - B R I D G P O RT, Z Y L. S C H A F T, A D A P T E R, Z Y L. SCHAFT NACH DIN 1835
R8- BRIDGPORT, CILÍNDRICO, PHTAHRAMIENTAS CON REGULACIÓN AXIAL, DIN 1835 R8- BRIDGPORT, STRAIGHT SHANKS, TOOLOHOLDS WITH AXIALLY ADJUSTABLE SHANKS, DIN 1835 R8- BRIDGPORT, ZYL. SCHAFT, ADAPT, ZYL. SCHAFT NACH DIN 1835 R - 8 B R I D G P O R T R-8 BRIDGPORT R-8 BRIDGPORT 229 S T R A I G H T S H A N K S MANGO CILINDRICO ZYLINDRISCH SCHAFT 23 5 T O O L H O L D S W I T H A X I A L L Y A D J U S T A B L E S H A N K S PHTAS. CON MANGO DE REGULACIÓN AX IAL ADAPT MIT RADIAL EINSTELLBAREM SCHAFT 24 1 S T R A I G H T D I 18 3 5 MANGO CILINDRICO DIN 1835 ZYLINDRISCH SCHAFT NACH DIN 1835 24 5 228
4 R-8 BRIDGPORT R-8 BRIDGPORT R-8 BRIDGPORT... 49...... 64 HSK 4 30 +5 Ø24,104 h6 UNF 7/16" x 8 Ø31,7 5 BT_ DUAL CONTACT +0,2 POLYGONAL TAP_ LC6 104 22,6 MODULAR MORSE QUICK CHANGE BT DIN 2080 DIN 69871 U N I V S A L A R B O R S PORTAFRESAS COMBINADO KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN 23 0 C O L L ET C H U C K S F O R D I N 6 3 8 8 C O L L ET S PORTAPINZAS DIN 6388 SPANNZANGENFUTT TYP OZ (DIN 6388) 23 2 FINE MACHINING D R I L L C H U C K A R B O R S ADAPTADORES PARA PORTABROCAS BOHRFUTTAUFNAHME 23 1 C O L L ET C H U C K S T Y P E ( D I N 6 4 9 9 ) PORTAPINZAS TIPO (DIN 6499) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) 23 3 R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 D I R EC T C O U P L I N G C O L L ET S PINZAS DE ACOPLAMIENTO DIRECTO DIREKTSPANNZANGE 23 1 W EL D O N H O L D S PORTAFRESAS WELDON FLÄCHENSPANNFUTT WELDON 23 4 R ED U C I N G A D A P T S T O M O R S E REDUCTORES A MORSE REDUZIUNG AUF MORSE 23 2 S H O R T D R I L L C H U C K S PORTABROCAS INTEGRAL KURZBOHRFUTT 23 4 Case-hardening alloy steel. Case-hardened and tempered. Minium strength in core 880 N/mm 2 Surface hardness HRC 57 60 Acero aleado de cementación. Cementado y templado. Resistencia mínima al núcleo 880 N/mm 2 Dureza superficial HRC 57 60 Hochlegierter Stahl Einsatzgehärtet Zugfestigkeit im Kern: mind. 880 N/mm² Oberflächenhärte: HRC 57-60 229
UNIVSAL ARBORS PORTAFRESAS COMBINADO KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN For milling cutters with longitudinal or driving slot DIN 138. Para fresas con chavetero longitudinal o transversal DIN 138. Zur Aufnahme von Fräsern mit Längsnut oder Fräsern mit Quernut nach DIN 138. 001 49 02.... D1 L L1 L2 D2 COD. 27 3 0 21 3 3 4 8 001 49 02 01 50 3 2 3 0 24 3 8 5 8 001 49 02 01 60 Circular deviation between K and D1 0,008 Desviación circular entre K y D1 0,008 Rundlaufabweichung zwischen K und D1 0,008 ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR 230
DRILL CHUCK ADAPTS ADAPTADOR DE PROTABROCAS BOHRFUTTAUFNAHME For DIN 238 or JACOBS. Para DIN 238 o JACOBS. Für DIN 238 oder System Jacobs 001 49 50.... HSK BT_ DUAL CONTACT BT DIN 69871 B-J L D1 COD. B. 12 8 12, 06 001 49 50 01 01 B. 16 8 15, 73 001 49 50 01 02 B. 18 8 17, 78 001 49 50 01 03 J. 2 8 14, 19 001 49 50 01 13 J. 3 8 20, 5 9 001 49 50 01 15 J. 3 3 8 15, 8 5 001 49 50 01 19 J. 6 8 17, 17 001 49 50 01 18 Circular deviation between K and D1 0,008 Desviación circular entre K y D1 0,008 Rundlaufabweichung zwischen K und D1 0,008 MODULAR POLYGONAL TAP_ LC6 DIN 2080 MORSE QUICK CHANGE DIRECT COUPLING COLLETS PINZAS DE ACOPLAMIENTO DIRECTO SPANNZANGE R-8 Bridgeport 002 55 01.... FINE MACHINING R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 COD. D L D1 002 55 01 3 1, 75 105 3-4 - 8-10- 11-12- 13-14 - 15-16 - 17-18 - : Tempered spring steel. - Hardness: HRC 56 58 - To order: COD. + D1. Example: 002 55 01/04 - : Acero de muelles templado. - Dureza: HRC 56 58 - Para suministro: COD. + D1. Ejemplo: 002 55 01/04 - Werkstoff: Federstahl - Oberflächenhärte: HRC 56-58 - Für Bestellung gem. COD. + D1. Beispiel:002 55 01/04 231
REDUCING ADAPTS TO MORSE REDUCTORES A MORSE REDUZIUNG FÜR MK For tanged Morse taper tools DIN 228-B. Para herramientas con lengüeta DIN 228-B. Für MK- Werkzeuge nach DIN 228-B. 003 004 49 02 11 06.... M 3 M 3 M 3 3 8 K D L COD. 1 2 13 003 49 11 01 20 2 2 13 003 49 11 01 30 71 003 49 11 01 40 RELATIONATED ELEMENTS Page: 181 ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Circular deviation between R-8 taper and K 0,008 Desviación circular entre el cono exterior y K 0,008 Rundlaufabweichung zwischen K und D1 0,008 003 02 11.... COLLET CHUCKS FOR DIN 6388 COLLETS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6388 SPANNZANGENFUTT TYP OZ (DIN 6388) For tools with cylindrical straight shank DIN 1835-A or threaded cylindrical shank DIN 1835-D. Para herramientas con mango cilíndrico liso DIN 1835-A o cilíndrico roscado DIN 1835-D. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft nach DIN 1835-A oder DIN 1835-D. 004 49 01.... D1 máx. L D COD. 25 70 6 0 004 49 01 01 05 RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 250 002 01...... 002 03...... 002 04...... 002 19...... ACCESSORIES INCLUDED: Bearing nut ACCESORIOS INCLUIDOS: Tuerca con rodamiento ZUBEHÖR ENTHÄLT: Kugelgelagerte Spannmutter OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR D1max 25 D1max 004 99 01 02 05 25 004 99 04 09 11 232
COLLET CHUCKS TYPE (DIN 6499) PORTAPINZAS TIPO (DIN 6499) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) For tools with cylindrical straight shank DIN 1835-A. Para herramientas con mango cilíndrico liso DIN 1835-A. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft nach DIN 1835-A. 004 49 06.... HSK DIN 69871 SIZE D1 máx. L D COD. ( 3 2) 20 5 8 5 0 004 49 06 01 06 R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 FINE MACHINING MODULAR MORSE QUICK CHANGE DIN 2080 BT_ DUAL CONTACT BT POLYGONAL TAP_ LC6 RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 250 002 11 0..... 002 14...... 002 15...... 002 16...... 012 62 12.... ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR Conventional Convencional Standardausführung Bearing shell nut Con casquillo giratorio Kugelgelagerte Ausführung Notch free Lisa Nutenlose Mutter 32 004 99 01 03 06 32 004 99 01 04 06 32 004 99 01 10 06 32 004 99 04 03 06 004 99 04 07 50 233
WELDON HOLDS PORTAFRESAS WELDON FLÄCHENSPANNFUTT WELDON For end mills with shank DIN 1835-B - DIN 6535 HB. Para fresas con mango cilíndrico con encaste DIN 1835 Forma B y DIN 6535 Forma HB. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft nach DIN 1835-B bzw. DIN 6535 HB. 012 49 01.... D1 D L COD. 6 25 3 0 012 49 01 11 06 3 01 01 05 06 10 8 3 2 3 0 012 49 01 11 08 3 01 01 05 08 10 10 3 2 3 0 012 49 01 11 10 3 01 01 05 10 12 12 3 2 3 0 012 49 01 11 12 3 01 01 05 12 16 14 4 4 4 0 012 49 01 11 14 3 01 01 05 12 16 16 4 8 6 5 012 49 01 11 16 3 01 01 05 14 16 18 5 0 6 5 012 49 01 11 18 3 01 01 05 14 16 Circular deviation between K and D1 0,005 Desviación circular entre K y D1 0,005 Rundlaufabweichung zwischen K und D1 0,005 SHORT DRILL CHUCKS PORTABROCAS INTEGRAL KURZBOHRFUTT 012 49 09.... D1 L D2 COD. 0-8 6 5 3 6 012 49 09 11 08 3 5 1 02 6 0 00 08 3 5 1 02 6 1 00 08 020 9 9 03 00 08 234
STRAIGHT SHANKS MANGO CILINDRICO ZYLINDRISCH SCHAFT... 50...... D h6 16 20 25 3 2 4 0 5 0 MODULAR MORSE QUICK CHANGE HSK POLYGONAL TAP_ LC6 BT_ DUAL CONTACT BT DIN 2080 DIN 69871 U N I V S A L A R B O R S PORTAFRESAS COMBINADO KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN 23 6 S H O R T D R I L L C H U C K S PORTABROCAS INTEGRAL KURZBOHRFUTT 23 8 FINE MACHINING R ED U C I N G A D A P T S T O M O R S E REDUCTORES A MORSE REDUZIUNG FÜR MK 23 6 S H R I N K F I T EX T EN S I O N S PROLONGADOR DE CONTRACCÍ ON TÉRMICA VLÄNGUNGEN FÜR SCHRUMPFFUTT 23 9 R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 EX T EN S I O N C O L L ET C H U C K S D I N 6 4 9 9 ( T Y P E) PORTAPINZAS DE MANGO CILÍ NDRICO DIN 6499 (TIPO ) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) 23 7 F R O N T C O N T A C T C Y L I N D R I C A L EX T EN S I O N S F O R S C R EW I N - T O O L S PROLONGADORES DE MANGO CILÍ NDRICO PARA MANGOS ROSCADOS CON APOYO FRONTAL VLÄNGUNGEN FÜR EINSCHRAUBFRÄS 24 0 Case-hardening alloy steel. Case-hardened and tempered. Minium strength in core 880 N/mm 2 Surface hardness HRC 57 60 Acero aleado de cementación. Cementado y templado. Resistencia mínima al núcleo 880 N/mm 2 Dureza superficial HRC 57 60 Hochlegierter Stahl Einsatzgehärtet Zugfestigkeit im Kern: mind. 880 N/mm² Oberflächenhärte: HRC 57-60 235
UNIVSAL ARBORS PORTAFRESAS COMBINADO KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN For milling cutters with longitudinal or driving slot DIN 138. Para fresas con chavetero longitudinal o transversal DIN 138. Zur Aufnahme von Fräsern mit Längsnut oder Fräsern mit Quernut nach DIN 138. 001 50 02.... 3 6 3 3 3 6 4 3 3 3 6 4 8 3 3 3 3 8 6 5 8 D h5 D1 h6 L L1 L2 Ls D2 COD. 2 16 25 17 27 0 2 001 50 02 06 30 2 22 25 19 1 0 0 001 50 02 06 40 2 27 28 21 0 001 50 02 06 50 2 2 0 24 0 001 50 02 06 60 ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR REDUCING ADAPTS REDUCTORES A MORSE REDUZIUNG FÜR MK For tanged Morse taper tools DIN 228-B or Morse taper tools with thread DIN 228-A. Para herramientas con rosca de tiro DIN 228-B. Für MK- Werkzeuge nach DIN 228-B 003 50 12.... D h5 D1 K1 L Ls COD. 20 25 1 10 5 0 003 50 12 04 20 20 25 2 22 5 0 003 50 12 04 30 3 2 3 7 2 10 6 2 003 50 12 06 30 3 2 3 7 3 29 6 2 003 50 12 06 40 236
EXTENSION COLLET CHUCKS DIN 6499 ( TYPE) PORTAPINZAS DE MANGO CILÍNDRICO DIN 6499 (TIPO ) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) VLÄNGUNG For tools with cylindrical straight shank DIN 1835-A. Para herramientas con mango cilíndrico liso DIN 1835-A. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft nach DIN 1835-A. 004 50 06.... HSK DIN 69871 DIN 6499 BT_ DUAL CONTACT BT FIG. D SIZE D1 D2 L L1 G COD. 1 16 ( 11) M ini 0, 5-7 16 16 0 M - 8 004 50 06 12 12 3 01 01 02 08 3 0 2 16 ( 11) 0, 5-7 19 16 0 M - 8 004 50 06 12 02 3 01 01 02 08 3 0 2 20 ( 16 ) 0, 5-10 28 8 0 M - 10 004 50 06 03 03 3 01 01 02 10 3 0 1 20 ( 16 ) M ini 0, 5-10 22 175 M - 10 004 50 06 13 13 3 01 01 02 10 3 0 3 25 ( 16 ) 0, 5-10 28 18 0 17 M - 10 004 50 06 15 03 3 01 01 02 10 3 0 3 20 ( 25 ) 1-16 4 2 100 5 0 M - 12 004 50 06 03 05 3 01 01 02 12 3 0 3 25 ( 25 ) 1-16 4 2 106 5 0 M - 16 004 50 06 05 05 3 01 01 02 16 3 0 3 25 ( 25 ) 1-16 4 2 200 5 0 M - 12 004 50 06 15 05 3 01 01 02 12 3 0 3 25 ( 3 2) 2-20 5 0 111 5 5 M - 16 004 50 06 05 06 3 01 01 02 16 3 0 3 3 2 ( 3 2) 2-20 5 0 115 5 5 M - 16 004 50 06 06 06 3 01 01 02 16 4 0 3 4 0 ( 3 2) 2-20 5 0 115 5 5 M - 16 004 50 06 07 06 3 01 01 02 16 4 0 POLYGONAL TAP_ LC6 DIN 2080 MORSE QUICK CHANGE MODULAR 3 3 2 ( 4 0) 3-26 6 3 123 6 3 M - 16 004 50 06 06 07 3 01 01 02 16 4 0 3 4 0 ( 4 0) 3-26 6 3 123 6 3 M - 16 004 50 06 07 07 3 01 01 02 16 4 0 RELATIONATED ELEMENTS Page: 250 ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL 002 11 0..... 002 14...... 002 15...... 002 16...... 012 62 12.... FINE MACHINING R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR Conventional Convencional Standardausführung 16 004 99 01 08 03 Bearing shell nut Con casquillo giratorio Kugelgelagerte Ausführung 16 004 99 01 04 03 Notch free Lisa Nutenlose Mutter 16 004 99 01 10 03 mini 8 11 16 Mini Mini 004 99 01 06 01 004 99 01 06 02 004 99 01 06 03 mini 8 11 16 004 99 04 05 01 004 99 04 05 02 004 99 04 05 03 16 004 99 04 06 25 004 99 04 07 30 25 32 40 50 004 99 01 03 05 004 99 01 03 06 004 99 01 03 07 004 99 01 03 08 25 32 40 50 004 99 01 04 05 004 99 01 04 06 004 99 01 04 07 004 99 01 04 08 25 32 40 004 99 01 10 05 004 99 01 10 06 004 99 01 10 07 25 32 004 99 04 03 05 004 99 04 03 06 004 99 04 07 40 004 99 04 07 50 237
SHORT DRILL CHUCKS PORTABROCAS INTEGRAL KURZBOHRFUTT 012 50 09.... D h5 D1 D2 L LS COD. 3 2 1-13 4 8 8 9 6 0 012 50 09 16 13 238
SHRINK FIT EXTENSIONS PROLONGADOR DE CONTRACCÍON TÉRMICA VLÄNGUNGEN FÜR SCHRUMPFFUTT 012 50 12.... BT_ DUAL CONTACT HSK BT DIN 69871 D h6 D1 L D2 L1 L2 G COD. 12 3 16 0 8 20 - - 012 50 12 32 03-12 4 16 0 9 20 - - 012 50 12 32 04-12 5 16 0 10 25 - - 012 50 12 32 05-16 3 16 0 8 20 - - 012 50 12 33 03-16 4 16 0 9 20 - - 012 50 12 33 04-16 5 16 0 10 25 - - 012 50 12 33 05-16 6 16 0 12 3 6 14 M - 5 012 50 12 33 06 3 01 02 3 3 05 02 16 8 16 0 14 3 6 10 M - 6 012 50 12 33 08 3 01 02 3 3 06 02 20 3 16 0 8 20 - - 012 50 12 34 03-20 4 16 0 9 20 - - 012 50 12 34 04-20 5 16 0 10 25 - - 012 50 12 34 05-20 6 16 0 12 3 6 10 M - 5 012 50 12 34 06 3 01 02 3 3 05 02 20 8 16 0 14 3 6 10 M - 6 012 50 12 34 08 3 01 02 3 3 06 02 20 10 16 0 16 4 2 10 M - 8 012 50 12 34 10 3 01 02 3 3 08 02 20 12 16 0 18 4 7 10 M - 10 012 50 12 34 12 3 01 02 3 3 10 02 25 10 200 16 4 1 10 M - 8 012 50 12 55 10 3 01 02 3 3 08 02 25 12 200 18 4 6 10 M - 10 012 50 12 55 12 3 01 02 3 3 10 02 25 14 200 20 4 6 10 M - 10 012 50 12 55 14 3 01 02 3 3 10 02 25 16 200 22 4 9 10 M - 12 012 50 12 55 16 3 01 02 3 3 12 02 3 2 12 200 18 4 7 10 M - 10 012 50 12 56 12 3 01 02 3 3 10 02 3 2 14 200 20 5 0 10 M - 10 012 50 12 56 14 3 01 02 3 3 10 02 3 2 16 200 22 5 0 10 M - 12 012 50 12 56 16 3 01 02 3 3 12 02 3 2 18 200 24 5 2 10 M - 12 012 50 12 56 18 3 01 02 3 3 12 02 3 2 20 200 26 5 2 10 M - 16 012 50 12 56 20 3 01 02 3 3 16 02 POLYGONAL TAP_ LC6 DIN 2080 MORSE QUICK CHANGE MODULAR FINE MACHINING R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 - For tool shanks according to DIN 6535 form HA and DIN 1835-1 form A. Delivery: - With built-in bored through stop screw. - Other sizes and profiles on request. - Para herramientas con mango DIN 6535 forma HA y DIN 1835-1 forma A. Suministro: - Con tornillo de regulación con orificio de paso de refrigerante. - Otras formas y tamaños bajo demanda expresa. Bei VHM- oder HSS Werkzeugen. Lieferung: - Mit eingebauter durchgebohrter Anschlagschraube. 239
FRONT CONTACT CYLINDRICAL EXTENSIONS FOR SCREW IN-TOOLS PROLONGADORES DE MANGO CILÍNDRICO PARA MANGOS ROSCADOS CON APOYO FRONTAL EINSCHRAUBFRÄS VLÄNGUNG 012 50 57.... D h6 G D2 D1 L L1 COD. 12 M - 6 9, 8 6, 5 16 0 4 0 012 50 57 32 01 16 M - 8 12, 8 8, 5 16 0 4 5 012 50 57 33 02 20 M - 10 17, 8 10, 5 16 0 5 0 012 50 57 34 03 25 M - 12 20, 8 12, 5 16 0 5 5 012 50 57 35 04 3 2 M - 16 28, 8 17 16 0 6 0 012 50 57 36 05 Delivery: - Cylindrical shaft according to DIN 6535 Form HA. Suministro: -Mango cilíndrico según DIN 6535 Forma HA. Lieferung: - Zylindrischer Schaft nach DIN 6535 Form HA. RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 212 NEW! 003 57 57.... 004 57 06.... 240
D h TOOLHOLDS WITH AXIALLY ADJUSTABLE SHANK PORTAHRAMIENTAS CON MANGO DE REGULACIÓN AXIAL STELLHÜLSEN MIT AXIAL EINSTELLBAREM SCHAFT DIN 6327 - ISO 2905... 51...... HSK DIN 69871 L2 D2 BT t1 D1 BT_ DUAL CONTACT 2 t L1 L POLYGONAL TAP_ LC6 L T r 5 4 3 3 5, 4 9 9 3 T r 3 4 6 3 6, 4 9 9 T r 3 8 3 5 5 5 9 9 4 T r 4 8 3 5 5 5 9 9 4 T r 3 4 5 6 8 9, 5 9 9 6 T r 3 6 5 6 5 9, 5 9 9 6 T r 4 8 6 3 9 9 D g5 D1 L1 D2 L2 t t1 h 16 x 1, 25 73 16 11 1, 12 001 12 01 0 20 x 2 2 76 19 13 1, 12 001 12 01 03 25 x 2 7 1 22 15 1, 7, 12 001 12 01 0 28 x 2 0 1 22 15 1, 7, 12 001 12 01 0 2 x 2 106 28 20 1, 7 12 001 12 01 0 x 2 0 104 28 20 1, 7 14 001 12 01 0 x 2 7 126 76 2 24 2, 2 11, 1 18 001 12 01 09 MORSE QUICK CHANGE MODULAR FINE MACHINING DIN 2080 A D J U S T A B L E A D A P T S D I N 6 3 27 F O R M - D CASQ UILLOS DE AJUSTE CORTOS DIN 6327 FORMA-D STELLHÜLSEN NACH DIN 6327-D 24 2 C O L L ET C H U C K S T Y P E ( D I N 6 4 9 9 ) PORTAPINZAS TIPO (DIN 6499) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) 24 3 R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 Q U I C K - C H A N G E T A P P I N G C H U C K S PORTAMACHOS DE CAMBIO RÁPIDO GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTT 24 4 Case-hardening alloy steel. Case-hardened and tempered. Minium strength in core 880 N/mm 2 Surface hardness HRC 57 60 Acero aleado de cementación. Cementado y templado. Resistencia mínima al núcleo 880 N/mm 2 Dureza superficial HRC 57 60 241 Hochlegierter Stahl Einsatzgehärtet Zugfestigkeit im Kern: mind. 880 N/mm² Oberflächenhärte: HRC 57-60
ADJUSTABLE ADAPTS DIN 6327 FORM-D CASQUILLOS DE AJUSTE CORTOS DIN 6327 FORMA-D KURZSTELLHÜLSEN NACH DIN 6327 FORM D For tanged Morse taper tools DIN 228-B. Para herramientas con lengüeta DIN 228-B. Für MK- Werkzeuge mit Austreiblappen nach DIN 228-B. 003 51 11.... D K D1 L L1 COD. 16 M 0 16 8 5 12-4 0 003 51 11 03 10 001 9 9 14 01 03 25 M 1 25 9 5 12-4 2 003 51 11 05 20 001 9 9 14 01 05 Circular deviation between K and D1 0,01 Desviación circular entre K y D1 0,01 Rundlaufabweichung zwischen K und D1 0,01 ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR 001 99 14 01.. 001 99 24 01.. 242
COLLET CHUCKS TYPE (DIN 6499) PORTAPINZAS TIPO (DIN 6499) SPANNZANGENFUTT TYP (DIN 6499) For tools with cylindrical straight shank DIN 1835-A. Para herramientas con mango cilíndrico liso DIN 1835-A. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft DIN 1835-A. 004 51 06.... D Size D1 max L1 D2 COD. HSK DIN 69871 28 ( 3 2) 20 70-9 8 5 0 004 51 06 06 06 001 9 9 14 01 06 4 8 ( 4 0) 26 9 0-13 5 6 3 004 51 06 09 07 001 9 9 14 01 09 FINE MACHINING POLYGONAL TAP_ LC6 MODULAR MORSE QUICK CHANGE BT_ DUAL CONTACT BT DIN 2080 RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 250 R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 002 11 0..... 002 14...... 002 15...... 002 16...... 012 62 12.... ACCESSORIES INCLUDED ACCESORIOS INCLUIDOS ZUBEHÖR ENTHÄLT OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES OPTIONALES ZUBEHÖR Conventional Convencional Standardausführung Bearing shell nut Con casquillo giratorio Kugelgelagerte Ausführung Notch free Lisa Nutenlose Mutter 32 40 004 99 01 03 06 004 99 01 03 07 32 40 004 99 01 04 06 004 99 01 04 07 32 40 004 99 01 10 06 004 99 01 10 07 32 40 004 99 04 03 06 004 99 04 03 07 004 99 04 07 40 004 99 04 07 50 243
QUICK-CHANGE TAPPING CHUCKS PORTAMACHOS DE CAMBIO RÁPIDO GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTT With self feed and compression system. For BILZ system tap adapter. Doble compensación axial. Para sistema BILZ. Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Geeignet für BILZ-Schnellwechseleinsätze. 019 51 52.... D CAP. D1 L D2 F1 F2 COD. 20 M 3 - M 12 ( M 16 ) * 19 5 2 3 6 7, 5 7, 5 019 51 52 04 02 28 M 3 - M 12 ( M 16 ) * 19 5 2 3 6 7, 5 7, 5 019 51 52 06 02 3 6 M 8 - M 20 ( M 3 0) * 3 1 78 5 3 12, 5 12, 5 019 51 52 08 03 - F1 Compression run. - F2 Extension run. * With 002 22...... and 002 24...... adapters. - F1 Recorrido de compresión. - F2 Recorrido de extensión. * Con adaptadores 002 22...... y 002 24...... - F1 Druck - F2 Zug * Mit Einsätzen gem. Art-Nr. 002 22...... und 002 24...... RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 250 002 20 00.... 002 21...... 002 22...... 002 23...... 002 24...... 244
D b STRAIGHT DIN 1835 MANGO CILINDRICO DIN 1835 ZYLINDRISCH SCHAFT NACH DIN 1835... 55...... HSK FORM B DIN 69871 L L A 45 L1 A 45 BT * h h BT_ DUAL CONTACT L * -, 3 3 3 6 3 D h6 A L1 h h13 20 11 25 18 2 25 12 2 17 23 2 14 19 0 FORM E POLYGONAL TAP_ LC6 DIN 2080 L1 L b1 MORSE QUICK CHANGE h MODULAR L *, 5, 3,, 6 3 3 5 3, 5 3 D h6 L 1 b b1 h13 h h13 20 11 25 19 1 11, 18 2 25 12 2 24 1 13 23 2 14 1, 2 15 0 FINE MACHINING R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 R ED U C I N G A D A P T S F O R W EL D O N O R W H I S T L E N O T C H H O L D S REDUCTORES WELDON OR WHISTLE NOTCH REDUZIUNGSHÜLSE FÜR WELDON UND WHISTLE NOTCH 24 6 Q U I C K - C H A N G E T A P P I N G C H U C K S PORTAMACHOS DE CAMBIO RÁPIDO GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTT 24 7 Case-hardening alloy steel. Case-hardened and tempered. Minium strength in core 880 N/mm 2 Surface hardness HRC 57 60 Acero aleado de cementación. Cementado y templado. Resistencia mínima al núcleo 880 N/mm 2 Dureza superficial HRC 57 60 Hochlegierter Stahl Einsatzgehärtet Zugfestigkeit im Kern: mind. 880 N/mm² Oberflächenhärte: HRC 57-60 245
REDUCING ADAPTS FOR WELDON OR WHISTLE NOTCH HOLDS REDUCTORES WELDON OR WHISTLE NOTCH FLÄCHENSPANNFUTT WELDON UND WHISTLE NOTCH For end mills with shank DIN 1835-B - DIN 6535 HB. Para fresas con mango cilíndrico con encaste DIN 1835 forma B y DIN 6535 forma HB. Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft nach DIN 1835-B/DIN 6535 HB oder 1835-E/DIN 6535 HE. 012 55 01.... D D1H5 L D2 COD. 20 6 3 5 25 012 55 01 05 06 3 01 01 05 06 10 20 8 3 5 28 012 55 01 05 08 3 01 01 05 08 10 20 12 5 0 4 2 012 55 01 05 12 3 01 01 05 12 16 6 3 5 3 8 3 5 3 3 5 3 5 3 3 5 4 3 5 6 4 4 3 6 4 8 3 25 25 012 55 01 06 06 01 01 05 06 10 25 28 012 55 01 06 08 01 01 05 08 10 25 10 012 55 01 06 10 01 01 05 10 12 25 12 2 012 55 01 06 12 01 01 05 12 16 25 14 012 55 01 06 14 01 01 05 12 16 25 16 0 012 55 01 06 16 01 01 05 14 16 3 6 3 3 3 8 3 3 3 3 5 3 5 3 3 3 5 4 3 3 3 5 4 4 3 3 3 5 4 8 3 3 6 5 3 3 6 5 3 2 0 25 012 55 01 07 06 01 01 05 06 10 2 0 28 012 55 01 07 08 01 01 05 08 10 2 10 012 55 01 07 10 01 01 05 10 12 2 12 2 012 55 01 07 12 01 01 05 12 16 2 14 012 55 01 07 14 01 01 05 12 16 2 16 012 55 01 07 16 01 01 05 14 16 2 18 0 0 012 55 01 07 18 01 01 05 14 16 2 20 2 2 012 55 01 07 20 01 01 05 16 16 246
QUICK-CHANGE TAPPING CHUCKS PORTAMACHOS DE CAMBIO RÁPIDO GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTT With self feed and compression system. For BILZ system tap adapter. Doble compensación axial. Para sistema BILZ. Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. Geeignet für BILZ-Schnellwechseleinsätze. 019 55 52.... HSK DIN 69871 D CAP. D1 L D2 F1 F2 COD. 20 M 3 - M 12 ( M 16 ) * 19 3 9 3 6 7, 5 7, 5 019 55 52 20 02 POLYGONAL TAP_ LC6 25 M 3 - M 12 ( M 16 ) * 19 3 9 3 6 7, 5 7, 5 019 55 52 25 02 25 M 8 - M 20 ( M 3 0) * 3 1 6 3 5 5 12, 5 12, 5 019 55 52 25 03 DIN 2080 3 2 M 8 - M 20 ( M 3 0) * 3 1 6 3 5 3 12, 5 12, 5 019 55 52 32 03 3 2 M 14 - M 3 3 ( M 4 8 ) * 4 8 124 78 20 20 019 55 52 32 04 - F1 Compression run. - F2 Extension run. * With 002 22...... and 002 24...... adapters. - F1 Recorrido de compresión. - F2 Recorrido de extensión. * Con adaptadores 002 22...... y 002 24...... - F1 Druck - F2 Zug * Mit Einsätzen gem. Art-Nr. 002 22...... und 002 24...... R-8 STRAIGHT DIN 6327/1835 FINE MACHINING MODULAR BT_ DUAL CONTACT MORSE QUICK CHANGE BT RELATIONATED ELEMENTS ELEMENTOS RELACIONADOS VWANDTE ARTIKEL Page: 250 002 20 00.... 002 21...... 002 22...... 002 23...... 002 24...... 247
248