DFG/TFG 316s-550s 03.01 - Navodilo za uporabo L 52027276 11.06
Predgovor Za varno uporabo viliarja so potrebna znanja, ki vam jih posredujejo ta ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO. Informacije so predstavljene v kratki, pregledni obliki. Poglavja so oznaena v abecednem zaporedju. Vsako poglavje se zaenja s stranjo 1. Oznaba strani je sestavljena iz rke za poglavje in številke strani. Primer: Stran B 2 je druga stran v poglavju B. V teh navodilih za uporabo so dokumentirane razline izvedbe vozil. Pri upravljanju in izvajanju vzdrževalnih del morate biti pozorni na uporabo ustreznega opisa za doloeni tip vozila. f m A Varnostni napotki in pomembna pojasnila so oznaena z naslednjimi piktogrami: se nahaja pred varnostnimi napotki, ki jih morate upoštevati pri prepreevanju nevarnosti za ljudi. se nahaja pred napotki, ki jih morate upoštevati pri prepreevanju materialne škode. se nahaja pred napotki in pojasnili. t o oznauje serijsko opremo. oznauje dodatno opremo. Naprave no neprestano izpostavljene tehnološkemu razvoju. Prosimo za razumevanje, ker si pridržujemo pravico do sprememb oblike, opreme in tehnike. Iz tega razloga ne moremo jamiti, da so naprava in njene lastnosti popolnoma identine z vsebino teh navodil. Avtorske pravice Lastnik avtorskih pravic za ta navodila za uporabo je JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - NEMIJA Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0108.SLO
0108.SLO
Predgovor 3s30s 4 4s40s 6 5s50s 9 3 4 5 2 3 5 5.12 Mase prikolic E 42a 1203.SLO
3s50s 3s30s 3s30s 4s40s 4s40s 5s50s 5s50s D BGV D27 F 43 F 44 1203.SLO
A Prikljuna oz. vlena bremena: Na vozilo se smejo prikljuiti samo priklopna oz. vlena bremena, za katere je vozilo registrirano. 1203.SLO A 1
B 1 316s-550s 36s 40s 316s 320s 420s 425s 430s 540s 545s 550s 0903.SLO B 1
2 3 4 5 6 2 7 1 8 14 9 13 12 11 10 B 2 0903.SLO
2.1 0903.SLO B 3
2.2 2.3 2.4 B 4 0903.SLO
3 0903.SLO B 5
316s320s Jungheinrich Jungheinrich DFG 316s DFG 320s Q(t) 1,6 2,0 c(mm) 500 500 x(mm) 395 395 y(mm) 1400 1400 (kg) 3020 3270 (kg) 4000/620 4600/670 (kg) 1320/1700 1240/2030 1,66 1,59 SE(L)/SE(L) SE(L)/SE(L) 6.50 10 (14PR) 6.50 10 (14PR) 18x7 8 (16PR) 18x7 8 (16PR) 2x/2 2x/2 ina, spredaj b10(mm) 895 895 b11(mm) 870 870 Grad. 7/10 7/10 h(mm) 2080 2080 h(mm) 100 100 h(mm) 3090 3090 h(mm) 3670 3670 h(mm) 2130 2130 h(mm) 1005/1065 1005/1065 h(mm) 375/545 375/545 l(mm) 3245 3300 l(mm) 2245 2300 b/b(mm) 1070 1070 40/100/1000 40/100/1000 ISO 2A ISO 2A b(mm) 1000/849 1000/849 m(mm) 115 115 m(mm) 135 135 Ast(mm) 3570 3615 Ast(mm) 3770 3815 Wa(mm) 1975 2020 (km/h) 18,5/18,6 18,5/18,6 (m/s) 0,61/0,65 0,60/0,65 (m/s) 0,55/0,52 0,55/0,53 (kn) 16,5/8,4 16,2/7,6 (%) 36/28 29/22 s 5,1/4,8 5,3/5,0 404C.22 404C.22 (kw) 34,1 34,1 (1/min) 2400 2400 ( /cm) 4/2216 4/2216 143/1800 143/1800 (bar) 160 160 l/min 45 45 B 6 0903.SLO
316s320s 316s 320s 0903.SLO B 7
420s-430s 420s 425s 430s 704.30 704.30 704.30 704.26 (od 0503) 704.26 (od 0503) 704.26 (od 0503) motorja po ISO 1585 B 8 1203.SLO
420s-430s 420s 425s 430s 0903.SLO B 9
540s550s 540s 545s 550s B 10 0903.SLO
540s550s (od 09/03) 540s 545s 550s 279 6669 7434 8954/1325 9869/1300 10762/1673 2810/3469 2937/3732 2795/4639 3.00-15 3.00-15 28 x 9-15 28 x 9-15 28 x 9-15 1180 1180 1170 1160 1160 1160 2370 2370 2370 1225/1010 1225/1010 1225/1010 4145 4145 4260 2995 2995 3110 1450 1450 1450 4419 4419 4569 4619 4619 4769 2655 2655 2790 22,2/22,5 21,7/22,5 21/22,5 0,52/0,53 0,51/0,53 0,50/0,53 0,51/0,49 0,51/0,49 0,51/0,49 38,0/16,73 37,10/16,73 36,83/16,73 36,8/26,4 33/25 29,6/22,5 5,7/5,2 5,0/4,5 5,1/4,6 1104C-44 1104C-44 1104C-44 61,5 61,5 61,5 4/4400 4/4400 4/4400 302/1400 302/1400 302/1400 0903.SLO B 11
540s550s 540s 545s 550s B 12 0903.SLO
540s550s (od 09/03) 540s 545s 550s 6279 6669 7734 8954/1325 9869/1300 10762/1673 2810/3469 2937/3732 2795/4639 3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR) 28 x 9-15 28 x 9-15 28 x 9-15 1180 1180 1170 1160 1160 1160 2370 2370 2370 1225/1010 1225/1010 1225/1010 4145 4145 4260 2995 2995 3110 1450 1450 1450 4419 4419 4569 4619 4619 4769 2655 2655 2790 21,5/21,5 21,5/21,5 21,5/21,5 0,52/0,53 0,51/0,53 0,50/0,53 0,51/0,49 0,51/0,49 0,51/0,49 38/20,5 37/20,5 35,5/20,5 36/32,6 33/30,7 27/24,5 6/5,6 6,1/5,6 6,2/5,6 0903.SLO B13
3.1 DFG/TFG 316s/320s DFG 316s/320s TFG 316s/320s B 14 0903.SLO
316s/320s Model 316s/320s 6.50x10 PR 18x7 PR 6.50x10 18x7 23x9x10 PR 18x7 PR 316s/320s 316s/320s 316s/320s 23x9x10 18x7 316s/320s EN 13059 1203.SLO B 15
TFG 420s-430s 420s/425s 430s 420s-430s 420s/425s 430s 420s/425s 430s 420s/425s 430s 0903.SLO B 17
430s EN 13059 B 18 1203.SLO
EN 13059 B 22 1203.SLO
4.2 35 37 38 6 36 0106 SLO B 25
C 1 2 Slika 1 1 2 1102.SLO C 1
Slika 2 Slika 3 3 4 C 2 1102.SLO
Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 1102.SLO C 3
2 C 4 1102.SLO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1102.SLO C 5
C 6 Ref.1159.SLO/0403
seria 540s-550s od 09/03 dalje
2 3 0903.SLO D 3 6 3 7 8 5 4
9 10 11 12 D 4 0903.SLO
4 0903.SLO D 5
E 1 0903.SLO E 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 16 11 15 14 13 12 31 18 32 19 28 20 29 30 19 21 27 AO 178 1 26 25 24 23 22 E 2 0903.SLO
2 1 P 2 (DFG) 3 4 N 5 6 7 8 9 10 0903.SLO E 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 16 11 15 14 13 12 31 18 32 19 28 20 29 30 19 21 27 AO 178 1 26 25 24 23 22 E 4 0903.SLO
11 12 13 14 (DFG) 15 16 (DFG) 17 18 19 20 0903.SLO E 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 16 11 15 14 13 12 31 18 32 19 28 20 29 30 19 21 27 AO 178 1 26 25 24 23 22 E 6 0903.SLO
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 0903.SLO E 7
8 1 2 7 3 6 5 4 A0 178 1. 2. 5. 6. 3. 7. 4. 8. E 8 0903.SLO
0903.SLO E 9
DFG/TFG 540s-550s I II DFG/TFG 540s-550s E 10 0903.SLO
16 0 Petstopenjsko izbiralno pretikalo Stikalo parkirne zavore 0903.SLO E 11
E 12 0903.SLO
0 0 41 42 43 0903.SLO E 13
25 3 TFG TFG 316s-320s 43 44 MAX. MIN. E 14 0903.SLO
TFG 420s-430s 45 TFG 540s-550s 47 46 48 MIN. MAX. MIN. MAX. DFG DFG 316s-320s 49 50 MIN. MAX. 0903.SLO E 15
DFG 420s-550s 51 MAX. 52 MIN. DFG/TFG 316s/320s 53 DFG/TFG 420s-430s 54 E 16 0903.SLO
DFG/TFG 540s-550s 55 DFG/TFG 316s/320s MAX. MIN. DFG/TFG 420s-550s MAX. H L MIN. 0903.SLO E 17
56 (DFG) 2 26 E 18 0903.SLO
serjia 540s-550s od 09/03 dalje
58 59 57 61 60 E 20 0903.SLO
L 45 62 F 28 20 TFG, DFG O I II III 0903.SLO E 21
4.1 TFG 46 63 28 29 26 22 E 22 0903.SLO
1 4 8 17 4.2 DFG 16 28 25 29 33 26 34 1 4 8 DFG 16 0 17 16 22 0903.SLO E 23
31 30 18 22 23 31 2 24 32 E 24 0903.SLO
4.3 3 6 8 17 DFG 31 29 26 0903.SLO E 25
5 5.1 E 26 1203.SLO
Vleenie prívesov alebo odt ahovanie sa smie vykonávat iba príležitostne, na jazdných dráhach (vozovkách) s pevným povrchom, s maximálnym sklonom +/- 1% a najviac pri rýchlosti 5 km/h. Trvalá prevádzka s prívesmi nie je povolená. Poas t ahania/vleenia sa na zdvíhacej vidlici nesmie nachádzat žiadne bremeno. Nesmie sa prekroit maximálna uvedená hmotnost pre brzdený a/alebo nebrzdený príves. Uvedené zat aženie závesného zariadenia platí iba pre brzdený príves s použitím protizávažia vidlicového vysokozdvižného vozíka. Ak sa na stohova namontuje druhá spojka pre príves, je nutné brat ohad na predpisy výrobcu spojky. Po pripojení prívesu musí vodi pred zaatím jazdy skontrolovat, že závesné zariadenie (ap) je zaistené proti uvoneniu. çahajúce nízkozdvižné vozíky musia byt prevádzkované tak, aby bola zaruená bezpená jazda a brzdenie t ahaného vozidla pri akýchkovek podmienkach jazdy. 1203.SLO E 26a
E 26b 1203.SLO
5.2 27 22 29 33 0903.SLO E 27
30 22 E 28 0903.SLO
5.3 26 5.4 30 22 O 31 1 0903.SLO E 29
5.5 23 24 23 32 64 49 E 30 0903.SLO
23 24 22 0903.SLO E 31
65 66 5.6 67 31 29 E 32 0903.SLO
0903.SLO E 33
30 22 E 34 0903.SLO
31 29 0903.SLO E 35
AO 127 E 36 0903.SLO
5.7 0903.SLO E 37
5.8 31 29 26 E 38 0903.SLO
DFG TFG 63 46 5.9 68 69 0903.SLO E 39
serjia 540s-550s od 09/03 dalje
5.10 74 75 76 73 74 74 75 74 0903.SLO E 41
± Povlecite vleni sornik navzgor in usmerite vleno zanko oz. vleni drog prikolice v odprtino (79). 77 57 78 5.11 79 58 Vleno prijemališe se lahko obasno uporablja za vleko prikolice na suhi, ravni in dobro vzdrževani površini. Priklop prikolice si oglejte pod Uporaba vlenega prijemališa". E 42 1203.SLO
5.12 Mase prikolic M Pred priklopom se mora voznik prepri ati, da ni prekora ena najve ja masa prikolice. Dovoljena masa prikolice Vili ar DFG 316s DFG 320s TFG 316s TFG 320s DFG 420s DFG 425s DFG 430s TFG 420s TFG 425s TFG 430s DFG 540s DFG 545s DFG 550s TFG 540s TFG 545s TFG 550s Lastna masa Vle na sila Masa prikolice (kg) (N) (kg) 3020 8420 730 3270 7600 660 3000 7400 640 3250 7100 615 3740 11830 1025 4170 11830 1025 4500 12800 1110 3710 10500 910 4140 10800 935 4470 11700 1015 6279 16730 1450 6669 16730 1450 7434 16730 1830 6279 20500 1775 6669 20500 1775 7434 20500 1775 1203.SLO E 42a
E 42b 1203.SLO
6 Drugi vzroki za vozila na pogon z UNP Drugi vzroki za vozila na dizelski pogon 0903.SLO E 43
E 44 0903.SLO
W A B C èanja in morebitne F 4 0506.SLO
7 1003.SLO F 7
F 8 1003.SLO
A Vrsta t. dela. Kapaciteta Enota Uporaba Motorno olje 15W/40 50302947 25 l boben litri* vsi dizel motorji Motorno olje 15W/40 14088020 5 l kontejner litri* vsi dizel motorji Motorno olje 10W/30 50302948 20 l boben litri* LPG/bencinski motorji litri* litri* litri* Motorno olje 15W/40 litri* 9 DFG 1003.SLO F 13
10 DFG/TFG 316s-550s no olje in filter F 14 1003.SLO
10.1 DFG/TFG 316s-550s 15 1 2 3 4 5 6 14 14 7 13 8 9 9 10 11 12 1003.SLO F 15
11 11.1 1 2 11.2 TFG 316s/320s 3 F 16 1003.SLO
4 5 6 7 1003.SLO F 17
8 45 N ca. 11 mm 9 10 12 11 F 18 1003.SLO
11.3 DFG 316s/320s 13 14 15 1003.SLO F 19
16 17 18 100 N ca. 5 mm 19 20 21 22 F 20 1003.SLO
23 24 1003.SLO 25 F 21
11.4 TFG 420s-430s 263 427 28 29 F 22 1003.SLO
30 31 45 N ca. 11 mm 32 9 10 33 1003.SLO F 23
34 35 11.5 DFG 420s-430s 36 37 14 38 F 24 1003.SLO
39 40 45 N ca. 10 mm 41 42 1003.SLO F 25
43 44 45 F 26 1003.SLO
46 47 1003.SLO F 27
11.6 TFG 540s-550s 48 50 49 51 F 28 1003.SLO
52 53 55 9 54 10 1003.SLO F 29
11.7 DFG 540s-550s 56 57 58 F 30 1003.SLO
59 60 45 N ca. 10 mm 61 62 64 65 63 1003.SLO F 31
65 66 67 F 32 1003.SLO
11.9 69 70 71 72 73 11.10 F 34 1003.SLO
11.11 1 2 1003.SLO F 35
C A F E D 316s/320s) 420s-430s) 540s-550s) 316s-430s 540s-550s) B 11.12 74 F 36 1003.SLO
75 11.13 76 77 78 1003.SLO F 37
85 84 83 82 81 80 79 91 90 89 88 87 86 316s-430s 540s-550s F 38 1003.SLO
316s-430s 540s-550s i 1003.SLO F 39
97 96 95 94 93 92 316s-430s 540s-550s Grelec kabine Sprednji motorni brisalec Gretje zadnjega okna Zadnji motorni brisalec 540s-550s Pozicija Vrednost è 50A 11.14 F 40 0903.SLO
12 13 1003.SLO F 41
14 F 42 1003.SLO
14.1 D BGV D27 D 1203.SLO F 43
15 F 44 1003.SLO
1003.SLO F 45
F 46 1003.SLO
1003.SLO F 47
16 F 48 1003.SLO
1 2 4 3 2 1 Slika 1 1
Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 2
Slika 6 Slika 7 Slika 8 3
4