Den Kulturpalast erklimmen Einkehren in der Milchbar Jazz auf dem Altstadtmarkt hören Entspannen am Weichselstrand Markus Bingel City Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Warschau mit großem City-Faltplan Z Mehr als nur ein Schlafplatz: kreative Raumgestaltung im Castle Inn S. 122 Z Günstig, proletarisch, kultig: Mittagessen für 3 Euro in den Milchbars S. 78 Z Mit Warschauern auf Sightseeingtour: im Bus der Linie 180 S. 8 Z Schlemmen und Staunen: in Warschaus historischen Markthallen S. 90 Z Warschaus schönste Liebeserklärung: Schloss und Parkanlage in Wilanów S. 58 Z Die süßeste Versuchung: die bekannteste Törtchenkreation Warschaus S. 79 Z Party auf polnische Art: im Explosion Club S. 84 Z Die besten Aussichten: von der Dachterrasse der Neuen Bibliothek S. 33 Z Plakatkunst von Weltrang: die Internationale Plakatbiennale S. 93 Z Warschaus Friedhöfe in zauberhaftem Licht: die besondere Stimmung an Allerheiligen S. 94 j Der Kulturpalast wird abends in wechselndes Licht getaucht und dominiert die Szenerie (S. 38) P Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip, Seite 10 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Markus Bingel CITY TRIP Warschau Nicht verpassen! Karte S. 3 Ê Königliches Schloss [I5] Die Perle der Altstadt ist eine Augenweide für Liebhaber der barocken Kunst. Neben den üppigen königlichen Räumlichkeiten findet man hier Gemäldesäle sowie Ausstellungsräume (s. S. 15). Ì Altstadtmarkt [I4] Lebendig und weltoffen präsentiert sich der älteste Platz der Stadt. Polnische Küche, Kunst, Kitsch und Kommerz haben hier ihren Platz gefunden (s. S. 19). Ó Ø ul. Krakowskie Przedmieście [I5/6] Diese Straße gilt als die eleganteste und architektonisch prachtvollste Polens. Repräsentationsbauten, Palais, Galerien, Feinschmeckertempel und Kirchen laden zu einem Bummel ein (s. S. 27 und S. 32). Ù Neue Bibliothek [J5] Die Neue Bibliothek der Warschauer Universität zählt zu den interessantesten Gebäuden der modernen Architektur. Sie ist eine perfekte Symbiose von Natur, Wissenschaft und Architektur (s. S. 33). â Kulturpalast [H8] Das von vielen ungeliebte Wahrzeichen Warschaus ist ein gewaltiges Beispiel sozialistischer Baukunst. Das riesige Gebäude wurde als Geschenk der So w jet union an das polnische Volk 1955 fertiggestellt (s. S. 38). ê Museum der Geschichte der Polnischen Juden [F4] In dem preisgekrönten futuristischen Bau erfährt man viel über die Geschichte und das Leben der polnischen Juden (s. S. 48). í Museum des Warschauer Aufstands [D7] Ein Muss für jeden, der sich mit der Geschichte der Stadt auseinandersetzen möchte (s. S. 52). î Łazienki-Park [K11] Hier kommen Liebhaber englischer Landschaftsparks und Kunst interessierte voll auf ihre Kosten. Es gibt in Warschau wohl kaum einen schöneren Ort, um einen Sonntagsspaziergang zu machen (s. S. 52). õ Wilanów Das märchenhafte Schloss mit seiner traumhaften Parkanlage bietet sich für einen Abstecher an den Stadtrand an (s. S. 58). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 140, die Zeichenerklärung auf S. 144.
0 1000 m Warschau auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2018 Auf den Spuren des kämpfenden Warschau S. 44 Neustadt S. 23 ê Museum der Geschichte der polnischen Juden Museum des Warschauer í Aufstands Mittendrin im Zentrum S. 38 Ì Ê Łazienki- Park S. 52 Altstadt S. 14 Ó ul. Krakowskie Przedmieście Ø Kgl. Schloss Ù Bezirk Praga S. 62 Neue Bibliothek Altstadtmarkt â Kulturpalast î Łazienki- Park Königlicher Weg S. 26 Wilanów S. 58 õ 7 Warschau entdecken 8 Warschau für Citybummler 9 Das gibt es nur in Warschau 10 Kurztrip nach Warschau 12 Stadtspaziergänge 14 Altstadt (Stare Miasto) 14 É Schlossplatz (Plac Zamkowy) *** [I5] 15 Ê Königliches Schloss (Zamek królewski) *** [I5] 17 Die Geschichte des Königsschlosses 18 Ë Johanniskathedrale (Katedra św. Jana Chrzciciela) ** [I4] 19 Ì Altstadtmarkt (Rynek Starego Miasta) *** [I4] 21 Í Museum der Stadt Warschau (Muzeum Warszawy) ** [I4] 22 Î Barbakane (Barbakan) ** [H4] 23 Neustadt (Nowe Miasto) 23 Ï ul. Freta *** [H4] 24 Ð Neustadtmarkt (Rynek Nowego Miasta) ** [H4] 25 Ñ Krasiński-Platz (Plac Krasińskich) ** [H4] 26 Ò ul. Miodowa ** [H5] 26 Königlicher Weg (Trakt Królewski) 27 Ó Erste Hälfte der ul. Krakowskie Przedmieście *** [I5] 27 Die Ziegenstraße 29 Ô Sächsischer Garten (Ogród Saski) ** [H6] j Abendstimmung am Königlichen Schloss Ê (140wa Abb.: fo Stefan Wolny)
4 Inhalt 30 Õ Grab des unbekannten Soldaten und Piłsudski-Platz (Grób Nieznanego Żołnierza und Plac Piłsudskiego) ** [I6] 30 Ö Großes Theater und Nationaloper ** [H5] 31 Małachowski-Platz (Plac Małachowskiego) ** [I6] 32 Ø Zweite Hälfte der ul. Krakowskie Przedmieście *** [I6] 33 Ù Neue Bibliothek der Warschauer Universität ** [J5] 34 Ú ul. Nowy Świat *** [J7] 34 Û ul. Foksal * [J7] 35 Ü Chopin-Museum (Muzeum Chopina) ** [J7] 35 Ý Rondo de Gaulle (Rondo Generała Charlesa de Gaulle a) ** [J7] 36 Þ Nationalmuseum (Muzeum Narodowe) *** [J7] 36 ß Polnisches Militärmuseum (Muzeum Wojska Polskiego) ** [K7] 37 à Platz der Drei Kreuze (Plac Trzech Krzyży) ** [J8] 37 á Polnisches Parlament (Sejm) * [K9] 38 Mittendrin im Zentrum (Centrum) 38 â Kulturpalast (Pałac Kultury i Nauki, PKiN) *** [H8] 41 ã Goldene Terrassen (Złote Tarasy) ** [G8] 41 ä ul. Marszałkowska *** [I9] 44 Auf den Spuren des kämpfenden Warschau 44 Die Geschichte des Warschauer Gettos 45 å Nożyk-Synagoge *** [G7] 46 æ Gettomauer (Mury Getta) * [G8] 46 ç Jüdischer Friedhof (Cmentarz Żydowski) ** [D5] 47 è Rund um den Umschlagplatz ** [E4] 48 é Denkmal der Gettohelden (Pomnik Bohaterów Getta) * [F4] 48 ê Museum der Geschichte der Polnischen Juden (Muzeum Historii Żydów Polskich) *** [F4] 50 ë Museum des Jüdischen Historischen Ringelblum-Instituts (Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego im. E. Ringelbluma) ** [G5] 50 ì Museum des Pawiak-Gefängnisses (Muzeum Więzienia Pawiak) * [F5] 51 Der Warschauer Aufstand Utopie und Heldentum 52 í Museum des Warschauer Aufstands (Muzeum Powstania Warszawskiego) *** [D7] 52 î Łazienki-Park *** [K11] 53 ï Frédéric-Chopin-Denkmal (Pomnik Fryderyka Chopina) ** [K11] 54 Die Geschichte des Łazienki-Komplexes 55 ð Alte Orangerie (Stara Oranżeria) *** [K10] 55 ñ Weißes Haus (Biały Domek) ** [K11] 55 ò Palais auf der Insel (Pałac na Wyspie) *** [L11] 56 ó Amphitheater (Amfiteatr/Teatr na Wyspie) ** [L11] 57 ô Zentrum der modernen Kunst (Centrum Sztuki Współczesnej) *** [K10] 58 õ Wilanów *** 58 ö Kirche der Heiligen Anna ** [S. 59] 58 Mauzoleum Potockich ** [S. 59]
Inhalt 5 59 ø Schloss Wilanów *** [S. 59] 60 Entstehungsgeschichte der Parkanlage 61 ù Park Wilanów ** [S. 59] 62 ú Plakatmuseum *** [S. 59] 62 Bezirk Praga 62 3 Nationalstadion ** [M6] 64 Die Fußball-EM 2012 und die Warschauer Vereine 66 4 SOHO Factory * [P4] 66 5 Różycki-Basar * [M4] 67 6 ul. Ząbkowska * [M3] 67 7 Wileński-Platz ** [L3] 67 8 ul. Floriańska * [K4] 68 9 Zoo ** [J3] 69 Warschau erleben 70 Warschau für Kunstund Museumsfreunde 74 Warschau für Genießer 81 Warschau am Abend 85 Warschau für Kauflustige 91 Warschau zum Träumen und Entspannen 92 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 95 Warschau verstehen 96 Das Antlitz der Metropole 96 Warschaus erste Kinder: Wars und Sawa 98 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 101 Leben in der Stadt 104 Ab ans Wasser! 105 Praktische Reisetipps 106 An- und Rückreise 107 Autofahren 109 Barrierefreies Reisen 109 Diplomatische Vertretungen 110 Geldfragen 110 Informationsquellen 111 Warschau preiswert 112 Meine Literaturtipps 113 Internet 113 Medizinische Versorgung 114 Mit Kindern unterwegs 116 Notfälle 117 Öffnungszeiten 117 Orientierungssystem 118 Post 118 Radfahren 119 Infos für LGBT+ 119 Sicherheit 120 Sport und Erholung 121 Sprache 121 Stadttouren 121 Telefonieren 122 Toiletten 122 Unterkunft 125 Verhaltenstipps 126 Verkehrsmittel 128 Wetter und Reisezeit 129 Anhang Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie die von allen Ortsmarken mithilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 144). Updates zum Buch www.reise-know-how.de/ citytrip/warschau18 130 Kleine Sprachhilfe 135 Register 139 Der Autor 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 144 Warschau mit PC, Smartphone & Co. 144 Zeichenerklärung
Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Der Autor Markus Bingel wurde 1986 in Freiburg geboren. Der passionierte Numismatiker arbeitete in Polen, der Ukraine und Russland sowie für das Jüdische Historische Institut in Warschau. Zahlreiche Kontakte in Warschau machen den Lektor und Autor zu einem echten Kenner der Stadt. Von ihm sind im Reise Know-How Verlag auch CityTrip Posen, CityTrip Ulm, CityTrip Bonn, InselTrip Malta, der Kauderwelsch-Band Polnisch Slang und im Verlag dom publishers ein Krakau-Architekturführer erschienen. Danksagung Mein Dank gebührt Katarzyna Jone, die diesen Titel viele Jahre hervorragend betreut hat. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Markus Bingel CityTrip Warschau Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2013, 2014, 2016 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4601-9 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096 0, info@kommunal verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise know how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Fotolia.com Artur Bogacki Umschlagklappe rechts: Markus Bingel Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Markus Bingel: mb fotolia.com: fo dreamstime.com: ds Sven Eisermann: se Polnisches Fremdenverkehrsamt: pot