M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Postadresse: Hausadresse: Telefon (06 61) 60 03-7 26 Moltkestraße 13-31 Telefax (06 61) 60 03-5 08 Telex 49 701 juf d 36035 Fulda, Germany 36039 Fulda, Germany email JUMO_de@e-mail.com Typenblatt 70.0201 (75.0201) Seite 1/5 Regler für Kochkessel,-kammern und Backanlagen Kurzbeschreibung Der LKR-96 ist ein Einkanalregler, der mit 1 oder 10 Verfahrensschritten lieferbar ist. Ein Verfahrensschritt besteht aus Kessel-,Kerntemperatur, Delta-Wert, F-Wert und Laufzeit. Zwei analoge Eingänge erfassen die Kessel- und Kerntemperatur. Die eingebaute Echtzeituhr erlaubt den Start eines Verfahrensschrittes über Tag und Uhrzeit. In Geräten des Typs 70.0201/2 oder 70.0201/4 kann der 10. Verfahrensschritt zur Ansteuerung einer Intervalldusche mit einem einstellbaren Taktverhältnis genutzt werden (fest Relais 4 zugeordnet). Über den binären Eingang sind externe Start- und Stoppbedingungen oder die Verriegelung der Konfigurationsebene über einen potentialfreien Kontakt einstellbar. Für Regler, Limitkomparatoren, Betriebsstatus und Sammelalarm stehen 4 Relaisausgänge zur Verfügung. Ein Ausgang kann als Analogausgang genutzt werden (Typ 75.0201/X- XXX-01-05...). Über das Kommunikationsmodul (Typenblatt 70.4040) ist über ein J-Bus oder MOD-Bus Protokoll eine Anbindung an die Prozeßleitebene möglich. Die Tasten und die LED-Anzeige des Reglers besitzen frontseitig die Schutzart IP 65 nach DIN 42 115, sind spritzwassergeschützt und beständig gegen handelsübliche Haushaltsreiniger. Blockstruktur 2 analoge Eingänge - Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung - Fe-CuNi J - 0...10V linear - 0(4)...20mA linear 1 binärer Eingang - Programmstart - Programmstopp - Verriegelung der Programmeingabe - Verriegelung der Codierfunktion Spannungsversorgung - AC 48...63Hz, 110... 240V Kochkesselregler LKR-96 LON 1 1. LON = Local Operating Network. Eingetragenes Warenzeichen der ECHELON Corporation. Ausgänge - 3 Relais - 1 Ausgang wahlweise Relais oder Analogausgang LON-Schnittstelle - Über mtron- Kommunikationsmodul, RS232 oder RS422/485 mit Modbus/Jbus-Protokoll Typ 700201/ Besonderheiten k Kompakte Abmessungen 96 x 96 cm k Einfache Bedienung k Eingebaute Echtzeituhr für den Start zu jeder beliebigen Uhrzeit k Delta-Kochen und F-Wert-Kochen k 2 Limitkomparatoren k Sammelalarmfunktion k Analoge Eingänge Pt 100 in Dreileiterschaltung, Thermoelement Fe-CuNi J, 0(4)...20mA oder 0...10V k 1 analoger Ausgang k Digitale Ausgänge in Form von Relais mit 2 Schließ- und 2 Wechselkontakten k LON-Schnittstelle k PID-Zweipunkt- oder Dreipunktregler k Anzeige des Betriebsstatus k Intervalldusche k Schutzart frontseitig IP65 Serienmäßiges Zubehör - 1 Betriebsanleitung B 70.0201-2 Befestigungselemente - Combicon Steckverbindungen mit Schraubklemmen - 1 Gummidichtung für Schalttafeleinbau
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Typenblatt 70.0201 (75.0201) Seite 2/5 Bestellangaben Grundtyp (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 7002 01 /. -... - 01 -.. - 23 -... (1) Grundtyp Typ LKR-96 01 (2)Grundtypergänzungen Verfahrensschritte 1 Verfahrensschritt 1 10 Verfahrensschritte 2 1 Verfahrensschritt mit LON-Schnittstelle FTT10A 78KBaud 3 10 Verfahrensschritte mit LON-Schnittstelle FTT10A 78KBaud 4 (3) Analoge Eingänge Analoge Eingänge 1, 2 Widerstandsthermometer PT 100 in Dreileiterschaltung 888 Konfiguration nach Kundenwunsch 1 999 (4) Binärer Eingang Potentialfreier Kontakt Programmstart/ Programmstop, Verriegelung der Programmierung und Parametrierung (5) Ausgänge 01 Relais und Analogausgang 3 Relais 03 4 Relais 04 3 Relais und 1 Analogausgang 05 (6) Spannungsversorgung (7) Reglertyp/ Limitkomparatoren kwerkseitig 1. Über die Einstellungen der Codierfunktionen prüfen. Rückseitig AC 48... 63Hz, 110... 240V +10/-15% 23 Ausgäng Nummer Funktion Relais 1 Zweipunktregler 888 Relais 2 Sammelalarm Relais 3 Limitkomparator 1 (Wechselkontakt) Konfiguration nach Kundenwunsch 1 999 Relais 4 Limitkomparator 2 (Wechselkontakt) Analogausgang Kessel- /Kerntemperatur Ist-/Sollwerte, Reglerstellgrade oder Ist-F-Wert als Einheitssignale ausgeben.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Typenblatt 70.0201 (75.0201) Seite 3/5 Anschlußplan Rückansicht Eingänge 1,2 Anschlußbelegung Steckerleiste 1 Anschlußsymbol Analog Eingang 1 Eingang 2 Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Thermoelement 1.1 + 1.2-1.4 + 1.5 - Einheitssignal 0...10 V 0...20 ma 4...20 ma 1.1 + 1.2 - Binär Binärer Eingang 1 1.7 1.8 1.4 + 1.5 - potentialfreier Kontakt Ausgänge 1...4 Anschlußbelegung Steckerleiste 2 Ausgang 4 (Relais oder Stetiger Ausgang) 2.1 Schließer 2.2 Pol 2.3 Öffner 2.2 + 2.3 - Wechselkontakt Einheitssignal Ausgang 1 (Relais) Anschlußbelegung Steckerleiste 4 4.1 Schließer 4.2 Pol Kontaktschutzbeschaltung: Varistor S14K300 Ausgang 2 (Relais ) Ausgang 3 (Relais) 4.3 Schließer 4.4 Pol 4.5 Schließer 4.6 Pol 4.7 Öffner Spannungsversorgung Anschlußbelegung Steckerleiste 5 AC 48...63 Hz 110...240V +10/-15% V L1 N PE Kontaktlebensdauer: 10 6 Schaltungen bei Nennlast Schaltleistung: 230V/3A (ohmsche Last) Außenleiter Neutralleiter Schutzleiter LON-Schnittstelle DC 78KBaud 1.9 1.10 1.11 FFT 10A 78KBaud 3.1 3.2 3.3 verdrillte, abgeschirmte Leitung Technische Erde Technische Erde verdrillte, abgeschirmte Leitung
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Typenblatt 70.0201 (75.0201) Seite 4/5 Technische Daten Analoge Eingänge Meßeingang Widerstandsthermometer Thermoelemente Einheitssignale Widerstandsthermometer Pt 100 in Zwei- oder Dreileiterschaltung -199 +850 C Fe-CuNi J -199 +1200 C definierter Bereich nach DIN/EN 60584: -50... 750 C (Klasse 1 und 2) 0 10V 0 20mA Meßgenauigkeit 0,05% 0,25% 0,05% Temperatureinfluß 0,025% / 10K 0,1% / 10K 0,1% / 10K Klassengenauigkeit 0,1% 0,5% 0,1% Auflösung > 15Bit > 15Bit > 15Bit Meßkreisüberwachung Fühlerbruch wird erkannt wird erkannt wird erkannt bei Fühlerkurzschluß wird erkannt wird nicht erkannt wird erkannt bei Binärer Eingang zum Anschluß an potentialfreien Kontakt für Programmstart/ Programmstop, Verriegelung der Programmierung und Parametrierung Ausgänge Relais Analogausgang Nummer 1, 2 und 3 Relais mit Kontaktschutz Nummer 4 (einstellbar über Cd-Funktionen) Schaltleistung 230V / 3A ohmsche Last Kontaktlebensdauer 10 6 Schaltungen bei Nennlast 0 20mA 0 10V 2 10V Limitkomparatoren Funktionen Schaltdifferenz Ersatzwert Komparator, Fenster, Komparator invers, Fenster invers mit einstellbaren Grenzwerten (Schaltflanken) Einstellbar in 0,1K-Schritten Schaltzustand bei Meßbereichsüber- und -unterschreitung einstellbar Reglerstrukturen P I PI PD PID Zweipunktregler X X X X X Dreipunktregler X X X X Gehäuse Material Faradex leitfähig (ABS) Brennbarkeitsklasse UL 94 V0 selbstverlöschend Schutzart frontseitig/rückseitig IP 65/ IP 20 nach DIN 42 115 Teil 2 Folientastatur spritzwassergeschützt und mit Wasser bis 70 C ohne Druck abwaschbar, 24 Stunden lang bei 50 C beständig gegen Senf, Traubensaft, Milch aber auch handelsübliche Desinfektionsmittel, wie z.b. WC-Reiniger und Waschmittel Umweltbedingungen, elektrische Kenndaten Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 50 C mit Luftzirkulation Zulässige Lagertemperatur -40 +70 C Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Relative Luftfeuchtigkeit 2 nach EN 61 010 II nach EN 61 010 80% ohne Betauung Spannungsversorgung AC 48 63Hz, 110 240V +10/-15% Leistungsaufnahme max. 10VA Verhalten nach Netzausfall Weiterlauf, Stillstand, Abbruch konfigurierbar Datenpufferung Konfigurations- und Parameterdaten sind in einem EEPROM gespeichert Gewicht 460g
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Typenblatt 70.0201 (75.0201) Seite 5/5 Abmessungen: