MURRADWEG VON DEN BERGRIESEN ZU DEN HEISSEN QUELLEN www.mur-radweg.at Neu ab Mai 2010: Interaktive Karte mit Tourenplaner auf www.mur-radweg.at!
NATUR, KULTUR & KULINARIUM ROUTENPLANUNG & QUARTIERWAHL VOM MURURSPRUNG Sanfte Berge, Almen, Seen und Flusslandschaften sind im Norden die Wegbegleiter. Kulinarisch locken typische Hausmannskost und das Feinste aus Wald, Wiese und Fluss.... ÜBER DIE KULTURELLE MITTE... Graz bildet als Genuss Hauptstadt Österreichs, UNESCO Weltkulturerbe und Kulturhauptstadt 2003 das lebendige Bindeglied zwischen dem bergigen Charme der Obersteiermark und dem mediterranen Flair des Südens.... ZU WEINHÜGELN UND THERMEN Weinberge, heiße Quellen, Kürbisfelder und Obstplantagen zeichnen das Bild der südlichen Steiermark und der angrenzenden Region Pomurje in Slowenien; begleitet vom milden Klima und Köstlichem rund um Apfel, Wein und Kürbis. Der Murradweg, eine Radtour von den Bergriesen zu den heißen Quellen und Weinbergen. Unterirdisch kämpft sich ein kleines Rinnsal, gespeist von den Gletschern der Hohen Tauern, durch harten Fels und dringt als kleine malerische Quelle bei Muhr ans Tageslicht. Wer würde schon ahnen, dass dieses klare Wässerchen auf den nächsten rund 450 km zu einem der mächtigsten Flüsse im Alpenraum anwächst. Der Murradweg geleitet auf seinem Weg durch die Steiermark und ab 2010 auch durch Slowenien bis zur Mündung im kroatischen Legrad durch eine beeindruckende Vielfalt an Landschaften, die ihresgleichen auf solch engen Raum suchen. Im Norden sind es die Berge mit ihren im Sonnenlicht weiß aufblitzenden Gipfeln, duftenden Almwiesen und azurblauen Seen, die für Abwechslung sorgen, im Süden sind es die Felder mit Mais, den für die Region so typischen Ölkürbissen und ausgedehnte Auenlandschaften mitten im Land der Thermalquellen, von denen es auch nicht weit in die Weinberge ist. Und dazwischen finden sich Städte wie die Montanstadt Leoben, die Genuss Hauptstadt Graz oder die Weinstadt Leibnitz, deren städtisches Flair eine wunderbare Ergänzung zu den satten Naturerlebnissen ist. Die einzelnen Etappen lassen sich flexibel kombinieren. Wer will, reist individuell oder vertraut auf die bewährte Organisation der Radveranstalter. Die Unterbringungsmöglichkeiten sind ebenso vielfältig wie die Anknüpfungspunkte an die vielen steirischen Radwege wie z. B. den Mürztalradweg oder den Thermenradweg. Zum Verweilen und Verkosten laden die typisch regionalen Spezialitäten in den gemütlichen Gaststuben, Almhütten und Buschenschanken, Haubenlokalen und Vinotheken. Die Partner des Murradweges (die jeweiligen Kontaktadressen finden Sie auf der Seite 5) unterstützen Sie gerne bei Routenplanung und Quartierwahl. Sie informieren Sie auch über Radverleih- wie Servicestellen und halten jede Menge guter Tipps für weitere Attraktionen entlang des Murradweges für Sie bereit. Neu ab 2010 ein Tipp für Pioniere Der Murradweg wird durch Slowenien bis zur Murmündung bei Legrad in Kroatien verlängert! An der Beschilderung wird laufend gearbeitet! 2 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 3
NATUR & ERLEBNIS KULTUR & LIFESTYLE 1 Ferienregion Lungau Rotkreuzgasse 100, A 5582 St. Michael, T +43 6477 8988, F +43 6477 898820, info@lungau.at, www.lungau.at 2 Murau-Kreischberg: Infobüro St. Lorenzen ob Murau, Am Bahnhof, A 8861 St. Georgen ob Murau, T +43 3537 360, F DW -5, tvbkreischberg@murau.at, www.murau-kreischberg.at Informationsbüro Murau, Bundesstraße 13a, A 8850 Murau, T +43 3532 2720, F +43 3532 2720-4, tourismus@murau.at, www.murau-kreischberg.at 3 Scheifling Amtsplatz 1, A 8811 Scheifling, T +43 3582 231510, F +43 3582 23154, s.schoberegger@scheifling.steiermark.at, www.scheifling.steiermark.at 4 TV Judenburg Burggasse 3, A 8750 Judenburg T+43 3572 47127, F DW 4, info@judenburg.com, www.judenburg.com 5 50plus Region Weißkirchen Zeltwegerstr. 40, A 8741 Weißkirchen, T +43 3577 81450, F DW -3, urlaub@50plusurlaub.at, www.50plusurlaub.at 6 Zeltweg Hauptplatz 8, A 8740 Zeltweg, T & F +43 3577 25510, office@zeltweg-tourismus.at, www.zeltweg-tourismus.at 7 Aichfeld Marktpassage 1 B 6, A 8724 Spielberg, T +43 3512 75230-15, F +43 3512 75529, info@tourismusverband-aichfeld.at, www.tourismusregion-aichfeld.at 8 Knittelfeld Hauptplatz 15a, A 8720 Knittelfeld, T +43 3512 864640, F DW -6, stadtmarketing@infoknittelfeld.com, www.infoknittelfeld.com 9 Gleinalm Mitterbach Nr. 25, A 8720 Rachau, T & F +43 3512 44599, tourismus@gleinalm.at, www.gleinalm.at 10 HerzBergLand Raiffeisenplatz 1, A 8793 Trofaiach, T +43 3847 34011, F +43 3847 34011-13, info@herzbergland.at, www.herzbergland.at 11 Leoben Peter-Tunner-Straße 2, A 8700 Leoben, T +43 3842 48148, F +43 3842 48341, office@leoben.cc, www.tourismus-leoben.at 12 Oberaich Bruckerstraße 71, A 8600 Oberaich, T +43 3862 51010, F +43 3862 51010-10, oberaich@oberaich.at, www.oberaich.at 13 Bruck an der Mur Koloman-Wallisch-Platz 1, A 8600 Bruck an der Mur, T +43 3862 890-121, F -102, stadtmarketing@bruckmur.at, www.bruckmur.at 14 Pernegg Kirchdorf 16, A 8132 Pernegg, T +43 3867 8044-11, F +43 3867 8044-4, tourismus@pernegg.at, www.pernegg.at 15 Frohnleiten Hauptplatz 2, A 8130 Frohnleiten, T +43 3126 2374, F +43 3126 4174, tourismus@frohnleiten.at, www.frohnleiten.at 16 Deutschfeistritz Gemeindeamt, A 8121 Deutschfeistritz Nr. 41, T +43 3127 41355, www.deutschfeistritz.at 17 Graz Herrengasse 16, A 8010 Graz, T +43 316 8075-0, F +43 316 8075-15, info@graztourismus.at, www.graztourismus.at 18 TV Leibnitz-Wagna-Seggauberg Sparkassenplatz 4 a, A 8430 Leibnitz, T +43 3452 76811, F +43 3452 71560, office@leibnitz.info, www.leibnitz.info 19 TV Sulmtal Sausal Südsteirisches Weinland Steinriegel 15, A 8442 Kitzeck, T +43 3456 3500, F DW -11, info@sulmtal-sausal.at, www.sulmtal-sausal.at 20 Mureck Hauptplatz 30, A 8480 Mureck, T +43 3472 2105-27, F +43 3472 2105-16, tourismus@mureck.steiermark.at, www.mureck.gv.at 21 Gosdorf A 8482 Gosdorf 180, T +43 3472 3459-3, F DW -4, office@tourismusgosdorf.at, www.tourismusgosdorf.at 22 Bad Radkersburg Hauptplatz 14, A 8490 Bad Radkersburg, T +43 3476 2545, F DW -25, info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at aus Radtouren in Österreich 4 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 5 WELLNESS & KULINARIUM
D E R M U R R A D W E G AUF EINEN BLICK Wegstrecke Von Muhr in der Ferienregion Lungau nach Bad Radkersburg im Steirischen Thermenland und weiter nach Slowenien Länge 365 km (bis Legrad 450 km) Schwierigkeitsgrad gemütlich; für Tourenradfahrer (am Beginn des Murradweges einige Steigungen) Ideale Reisezeit Von Mitte April bis Mitte Oktober Das richtige Fahrrad Citybike, Tourenrad bzw. Tandem und ab 2010 neu: Leihen Sie sich ein E-Bike bei Bacher Reisen, Tel. +43 6477 8111 Alternativen zu Gasthof oder Hotel Urlaub am Bauernhof, Privatzimmer, Rad-Dörf ln, Jugend- und Familiengästehäuser Strecke Asphaltierte und gut befestigte Radwege Anreise und Rücktransfer Nach Salzburg mit der Bahn oder per Flugzeug; Transfermöglichkeit nach Muhr. Für Autofahrer Kostenfreier Parkplatz Park & Ride beim Kraftwerk in Muhr. Rücktransfer von Bad Radkersburg bis St. Michael/Lungau und Muhr mit Bus und Bahn möglich. Beschilderung Durchgehend mit grünen Schildern und R2-Murradweg-Hinweis Der Murradweg mit Kindern... empfiehlt sich erst für Kinder mit Radfahrausweis Der besondere Tipp am Murradweg Übernachten Sie im eigenen Blockhaus in den Rad-Dörf ln! Nähere Information unter www.raddoerfl.at N AT U R & ERLEBNIS Von den Hohen Tauern bis zur Gleinalm Sanfte Nocken, steile Zähne, tosende Wasserfälle und glasklare Seen finden sich im Norden gleich bergeweise, was den Einstieg in den Murradweg zum imposanten Naturerlebnis werden lässt. Kulinarisch sorgen die typische Hausmannskost und die vielfältigen Spezialitäten rund um Pilz, Fisch und Wild für neue Kräfte. Empfehlenswerter Zeitplan Weitere Informationen finden Sie auf Rund eine Woche inklusive Reservezeit für www.mur-radweg.at (Neu ab Mai 2010: Besichtigungs touren interaktive Karte mit Tourenplaner!) 6 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 7
1 FERIENREGION LUNGAU Bergeweise Radlerglück! Ursprung der Mur und damit natürlicher Ausgangspunkt der eindrucks vollen Fluss-Radreise. Bild: Ferienregion Lungau Im Lungau, im sonnigen Süden des SalzburgerLandes eingebettet zwischen den Radstädter Tauern und den Nockbergen beginnt in der Nationalparkgemeinde Muhr der Murradweg. Der Radweg verläuft von Muhr über St. Michael, St. Margarethen, Unternberg, Tamsweg bis nach Ramingstein und weiter in die Steiermark, teilweise auf öffentlichen Straßen, meistens aber auf Nebenstraßen oder Radwegen entlang des Flusses oder nahe daran. Brauchtum und Kultur werden im Lungau besonders groß geschrieben: Neben Museen, Wallfahrts-Kirchen, alten Schlössern und Burgen bietet der Lungau auch einzigartige Bräuche, die Ausdruck einer lang gelebten Tradition sind und sich bis heute kaum verändert haben. Besonders eindrucksvoll sind hier die Samson-Umzüge und das Prangstangen-Tragen. Der zwischen 6 bis 8 m hohe, prächtig gekleidete hölzerne Samson beeindruckt als stattliche Erscheinung. Mehr als 50.000 Blumen zieren die Prang stangen, die bei den alljährlichen Umzügen mit Musik am 24. Juni in Zederhaus und am 29. Juni in Muhr zu bewundern sind. Aus der Sattelperspektive Sticklerhütte & Murquelle: Von der bewirtschaf teten Sticklerhütte (1.752 m), dem sportlich -anspruchsvollen Bild: Johannes Aigner Ausgangspunkt des Murrad weges, führt der Fußmarsch(!) noch eine gute Stunde bis zur Quelle der Mur. Wer mit seinen Kräften haushalten möchte: Das Lungauer Busservice, der Tälerbus, fährt bis zur Hütte (ohne Räder). 20. TOUR de MUR & 3. Internationale Klimaschutz-Radtour Eine Top Veranstaltung, die ursprünglich als Demonstrationsveranstaltung zum Zwecke des Radwegausbaues ins Leben gerufen wurde. Seit Jahren genießt sie auch internationales Renommee. Die Tour de Mur findet heuer vom 3. bis 6. Juni 2010 statt. Tourhotline: +43 664 1433601, www.tour-de-mur.at E-Bikes Technisch unterstützen die E-Bikes die natürliche Tretbewegung mit Strom bis zu 90 km Reichweite (inklusive Rückgewinnung) abhängig von Steigung, Gelände, Unterstützungsstufe, Gewicht des Fahrers, Wetter und Temperatur. Der Murradwegabschnitt Lungau wird damit auch für konditionell & sportlich weniger Geübte möglich. Die Ferienregion Lungau startet im Sommer 2010 flächendeckend mit rund 100 E-Bikes. Dazu wird es 6 Service- & Verleihstellen (Intersport Frühstückl, Zweiradcenter Krug, Sport Friedrich, Radsport Sampl, Sport Pichler, e-mobil Graggaber) geben. Die Räder können unter anderem bei mehreren Tourismusbetrieben geliehen werden. Bei Akkuwechselstationen (nur im Lungau!) können die Fahrräder erneut aufgeladen werden. Information: e-mobil Graggaber T +43 6472 72880 oder Herbert Bliem T +43 664 4947208 Radeln mit Genuss ein kleiner Abstecher lohnt sich! Entlang des Murradweges und nahe angrenzend warten kleine, feine Gasthöfe und Wirtshäuser besondere Speziali täten wie z.b. Lungauer Eachtling-Gerichte (Kartoffeln) auf. Radfahrer Rückholdienst und Gepäcktransport Zu- und Ausstiegsmöglichkeiten entlang des gesamten Murradweges! Reisebüro Bacher T +43 6477 8111, www.bacher-reisen.com Tipp: Kostenlose Broschüre Aktiv im Sommer 2010 inklusive Radkarte Info: Ferienregion Lungau Rotkreuzgasse 100 A 5582 St. Michael im Lungau T +43 6477 8988 F +43 6477 8988-20 info@lungau.at www.lungau.at SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Ferienregion LUNGAU Muhr: Kleine idyllische Nationalparkgemeinde nahe dem Murursprung; 29. Juni: Prangstangenprozession St. Michael: Optimaler Ausgangspunkt für Touren in alle Seitentäler, Lauf-Erlebnis welten, Nordic-Walking-Park St. Margarethen: Romantisch gelegen am Fuße des Ainecks. Römerstraße (Verbindung zwischen Kärnten und Salzburg); Wasser-Erlebnis-Weg Unternberg: Kulinarischer Genuss gepaart mit Mystik mit dem Schloss Moosham - einst Ort der Hexenprozesse und Folterkammern. Tamsweg: Bezirkshauptort und beliebtes Einkaufszentrum. Sehenswert ist die Wallfahrtskirche St. Leonhard oberhalb von Tamsweg. Ramingstein: Mit der Burg Finstergrün, dem sehenswerten Jagglerhof, dem Silberbergwerk und dem Erzweg Samsonumzüge: In den Sommermonaten in 10 Orten im Lungau 8 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 9
1 Muhr www.muhr-info.at Jeder Betrieb verfügt über einen Autoabstellplatz (ausgenommen Sticklerhütte) Privatzimmer Sampl Rupert Muhr 17, 5583 Muhr T +43 6479 216 oder +43 664 2843628 F +43 43 6479 20602 info@hausmaria.at, www.hausmaria.at ÜF/DZ: ab 20,, ÜF/EZ: ab 20, E: direkt Landhotel Stofflerwirt *** Hutterstraße 11, 5582 St. Michael T +43 6477 8293, F +43 6477 8293-3 info@stofflerwirt.at, www.stofflerwirt.at ÜF/DZ: 38, ÜF/EZ: 45, E: 200 m Appartement Pension Bischof Gerichtsplatz 191, 5582 St. Michael T +43 6477 8345, F +43 6477 8345 appartement-pension-bischof@sbg.at ÜF/DZ: 26, ÜF/EZ: 28, E: 350 m 1 Tamsweg www.tamsweg.at Gästehaus Kocher *** Mitschegasse 27, 5580 Tamsweg T +43 6474 2571 oder +43 664 311 55 82 F +43 6474 27060 haus.kocher@sbg.at, www.haus-kocher.at ÜF/DZ: 35, bis 38, ÜF/EZ: 35, bis 38,, E: 150 m Alpengasthof Jedl Hintermuhr 17, 5583 Muhr T +43 6479 213, F +43 6479 213 alpengasthof-jedl@sbg.at ÜF/DZ: 16, bis 20, ÜF/EZ: 18, bis 20, E: 50 m Sticklerhütte Schutzhütte Hintermuhr 38, 5583 Muhr T +43 43 6479 349 oder +43 664 1501940 F +43 6473 7328 sticklerhuette@aon.at ÜF/DZ: 25, E: direkt Gasthof Stranachwirt *** Stranach 128, 5582 St. Michael F +43 6477 8319, T +43 6477 8319-12 stranachwirt@sbg.at, www.stranachwirt.com ÜF/DZ: 37, ÜF/EZ: 37, E: direkt Privatzimmer Ferner Siglinde Sägestraße 221, 5582 St. Michael T +43 6477 8512, F +43 6477 8512 siglinde.ferner@aon.at http://members.aon.at/hausferner ÜF/DZ: 23,, ÜF/EZ: 25, E: direkt Gasthof Post Muhr 3, 5583 Muhr T +43 6479 215, F +43 6479 215 info@mesnerwirt.net, www.mesnerwirt.net ÜF/DZ: 24, ÜF/EZ: 26,50 E: direkt 1 St. MIchael im Lungau www.sanktmichael.eu Gasthof Auwirt Austraße 261, 5582 St. Michael T +43 6477 20059 info@gasthof-auwirt.eu www.gasthof-auwirt.eu ÜF/DZ: 27,50 bis 32,50, ÜF/EZ: 27,50 bis 32,50, E: direkt Sylpaulerhof Kaltbachstraße 254, 5582 St. Michael T +43 6477 716271 info@sylpaulerhof.com www.sylpaulerhof.com ÜF/DZ: 30,, ÜF/EZ: 35, E: 300 m Privatzimmer König Brigitte Muhr 11, 5583 Muhr T +43 664 41 45 680 ÜF/DZ: 20, ÜF/EZ: 20, E: direkt Wellnesshotel Eggerwirt ****S Kaltbachstraße 5, 5582 St. Michael T +43 6477 8224-0, F +43 6477 8224-55 office@eggerwirt.at, www.eggerwirt.at ÜF/DZ: 95, ÜF/EZ: 103, E: 300 m Gasthof Metzgerstubn Meixnergasse 30, 5582 St. Michael T +43 6477 8110, F +43 6477 7606 metzgerstubn@sbg.at www.metzgerstubn.com ÜF/DZ: 30,, ÜF/EZg: 35, E: 500 m Rad-Dörf l St. Martin Meixnergasse 30, 5582 St. Michael T +43 6477 8110, F +43 6477 7606 metzgerstubn@sbg.at www.metzgerstubn.com ÜF/DZ: 27,, ÜF/EZ: 29, E: 500 m Privatzimmer Aigner Franz Schellgaden 11, 5583 Muhr T +43 6477 8461, F +43 6477 8461 fischteich-aigner@sbg.at ÜF/DZ: 16, ÜF/EZ: 17, E: direkt Wastlwirt **** Romantik- & Genusshotel Poststraße 13, 5582 St. Michael T +43 6477 7155, F +43 6477 715660 info@wastlwirt.at, www.wastlwirt.at ÜF/DZ: 59, bis 96, ÜF/EZ: 59, bis 116,, E: 300 m Eichelburg Urlaub am Bauernhof Austraße 27, 5582 St. Michael T +43 6477 7228, F +43 6477 69911 erwin.bayr@sbg.at, www.bayr.at.tf ÜF/DZ: 20, ÜF/EZ: 22, E: 50 m JUFA Gästehaus St. Michael Herbergsgasse 348, 5582 St. Michael T +43 5 7083 630, F +43 5 7083 631 stmichael@jufa.at www.jufa.at/st-michael.php ÜF/DZ: ab 25,, ÜF/EZ: ab 35, E: 500 m 10 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 11
2 MUR AU-KREISCHBERG Die Sommerregion Murau-Kreischberg lädt zur romantischen Zeitreise. Radfahren und genießen kaum irgendwo sonst lässt sich beides so prächtig kombinieren wie in der Region Murau-Kreischberg. Wiesen und Wälder wohin das Auge reicht. Ein Paradies für Personen die aktiv sein wollen: Sanfte Bergriesen und prächtige Wiesen machen die Region zum Abenteuerland. Ob nun zum Radfahren, Wandern, Reiten oder einfach zum Entspannen, bei uns sind Sie richtig. Im Sommer besticht die Region mit tollen Angeboten für Familien und einem attraktiven Freizeitprogramm. Murau als Bezirkshauptstadt und Adelssitz verzaubert mit seinem mittelalterlichen Flair, der romantischen Uferpromenade und dem imposanten Schloss Murau. Besuchen Sie eine der typischen Veranstaltungen in der Region wie zum Beispiel die Schlosskonzerte, die European Shakespeare Days, die Passionsspiele oder eine der typischen Festlichkeiten in unserer Region. Informationsbüro St. Lorenzen ob Murau Am Bahnhof 5, A 8861 St. Georgen ob Murau Tel: +43 3537 360, Fax: -5 tvbkreischberg@murau.at www.murau-kreischberg.at SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Steirisches Holzmuseum in St. Ruprecht ob Murau Holz-Europabrücke in St. Lorenzen ob Murau Schloss Murau Brau-, Stadt- & Diözesanmuseum in Murau Murtalbahn SOS Radservice: Firma Pintar Bundesstr. 7a, 8850 Murau, T +43 3532 2397 Sticklerhütte bis Muhr: 14 km Muhr bis St. Michael: 14 km St. Michael bis Tamsweg: 16 km Tamsweg bis Murau: 37 km Informationsbüro Murau Anna-Neumann Straße 2 oder Bundesstraße 13a, A 8850 Murau Tel: +43 3532 2720 Fax: -4 tourismus@murau.at, www.murau-kreischberg.at Gasthof Murtalerhof *** Steindorf 11, 8862 Stadl/Mur T +43 3534 2237, F +43 3534 2237-44 murtalerhof@murau.at www.murtalerhof.at ÜF/DZ: ab 35,, ÜF/EZ: ab 40, Gasthof Pension Ortner ** 8862 Stadl/Mur 6 T +43 3534 2284, F +43 3534 2284-45 info@gasthof-ortner.at www.gasthof-ortner.at ÜF/DZ: ab 30,50, ÜF/EZ: ab 35, Bauernhof-Jausenstation Bräuhauser Camping Steindorf 23 a, 8862 Stadl/Mur T +43 3534 2338, F +43 3534 2338-4 info@pichlerpaul-urlaub.at www. pichlerpaul-urlaub.at, E: direkt ÜF/DZ: 24, bis 28,, ÜF/EZ: 26, bis 28, Gästehaus Egger-Feiel St. Ruprecht 5, 8862 St. Ruprecht ob Murau T +43 3534 2313, F +43 3534 2313-4 info@egger-feiel.at, www.egger-feiel.at ÜF/DZ: ab 26, ÜF/EZ: ab 31, Relax Resort Kreischberg **** Kreischberg 2, 8861 St. Georgen ob Murau T +43 3537 25002 urlaub@relax-murau.at www.relax-murau.at ÜF/DZ: ab 55,, ÜF/EZ: ab 65, Entfernung zum Radweg: 300 m Aktiv&Wellness Pension Da Capo *** Kreischbergstr. 19, 8861 St. Georgen ob Murau T+F +43 3537 20031 info@kreischberg.net, www.kreischberg.net ÜF/DZ: 26,50, ÜF/EZ: 29,50 Gasthof-Restaurant Schafferwirt *** Kaindorf 52, 8861 St. Georgen ob Murau T +43 3537 225, F +43 3537 225-4 office@schafferwirt.at, www.schafferwirt.at ÜF/DZ: 30,, ÜF/EZ: 38, Entfernung zum Radweg: 200 m Bauernhof Steinerhof, Robert Weilharter Kaindorf 75, 8861 St. Georgen ob Murau T +43 3537 279 oder +43 664 9167805, F +43 3537 279 weilharter@steiner-hof.at, www.steiner-hof.at ÜF/DZ: 27,, ÜF/EZ: 30,, E: 400 m Hotel Zum Brauhaus **** Raffaltplatz 17, 8850 Murau T +43 3532 2437, F +43 3532 3897 hotel@brauhaus-murau.com www.brauhaus-murau.com Spezialpreis für Radfahrer: ÜF/DZ: 41,, ÜF/EZ: 56,, E: direkt Hotel Lercher **** Schwarzenbergstraße 10, 8850 Murau T +43 3532 2431, F +43 3532 3694 hotel.lercher@murau.at, www.lercher.com ÜF/DZ: 30, bis 79, ÜF/EZ: 36, bis 79, Hotel Ferner s Rosenhof **** Roseggerstraße 9, 8850 Murau T +43 3532 2318, F +43 3532 2318 5 info@hotel-ferner.at, www.hotel-ferner.at ÜF/DZ: 45, bis 70, ÜF/EZ: 50, bis 80, Entfernung zum Radweg: 200 m Gasthof Bärenwirt *** Schwarzenbergstraße 4, 8850 Murau T +43 3532 2079 F +43 3532 2079-4 ÜF/DZ: 27, ÜF/EZ: 30, Gasthof Egidiwirt *** St. Egidi 82, 8850 Murau T +43 3532 2232, F +43 3532 2232-4 gasthof@egidiwirt.at www.egidiwirt.at ÜF/DZ und ÜF/EZ: 28, bis 35, Gästehaus Leitner Hugo Wolf Gasse 2, 8850 Murau T +43 664 173 33 79 gh.leitner@aon.at, www.urlaubmurau.eu ÜF/DZ: 25, ÜF/EZ: 28, Entfernung zum Radweg: 500 m 12 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 13
3 SCHEIFLING Als eines der ältesten Siedlungsgebiete der Steiermark wird Scheifling erstmals 978 urkundlich erwähnt. Im Mittelalter entwickelt sich der Ort zu einem wirtschaftlichen Zentrum, in dem Schmiedewerkstätten, Gaststätten und Tavernen ent stehen. Im 15. Jh. wurden die ersten Hammerwerke errichtet. Einer der damaligen als besonders sozial beschriebenen Hammerherren ist heute noch Symbolfigur bei der Eröffnung des Scheiflinger Kirtags (am 1. Sonntag im Juli), der ebenso fixer Bestandteil modernen Dorflebens ist, wie das g miatliche Z sammsitzen in den hiesigen Gaststuben. SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Galerie Hirt : Ausstellungen und Vernissagen (Gegenwartskunst, Holz und Marmor) Pfeifenmuseum: In einer der letzten hölzernen Dorfkeuschen (1630) der Steiermark mit über 250 Exponaten aus aller Welt Ritter-Ilsung-Platz: mit Bushaltestelle in Zeltform, Internetportal und Ritterskulptur Natur-Badesee direkt am Radweg! Informationen unter www.erlebnisresti.at Murau bis Scheifling: 22 km Scheifling bis Judenburg: 29 km Info: Amtsplatz 1 A 8811 Scheifling T +43 3582 231510 F +43 3582 23154 s.schoberegger@scheifling.steiermark.at www.scheifling.steiermark.at Gasthof Kirchenwirt Marktplatz 6, 8811 Scheifling T +43 3582 8448 F +43 3582 8448-25 ÜF/DZ: 23, Gasthof Götzl-Rosenkranz *** Untere Bachgasse 6, 8811 Scheifling T +43 3582 2380, F +43 3582 2380 office@ghg.cc, www.ghg.cc ÜF/DZ: 26, bis 28, ÜF/EZ: 26, bis 28, Baderestaurant Zum Mursteg Flößerstraße 8, 8811 Scheifling T +43 664 14 77 968 office@erlebnisresti.at www.erlebnisresti.at ÜF/DZ: 30, ; Grillmöglichkeit! Gästehaus Leitner *** Flößerstraße 13, 8811 Scheifling T +43 3582 20560 F +43 3582 2261 ÜF/DZ: 30, ÜF/EZ: 35, Entfernung zum Radweg: 100 m Café Restaurant Leitner Flößerstraße 11, 8811 Scheifling T +43 3582 2261 F +43 3582 20560-4 ÜF/DZ: 20, Entfernung zum Radweg: 100 m JUDENBURG Die älteste Stadt der Steiermark am Fuße der Seetaler Alpen gelegen lockt mit Attraktionen und dem mediterranen Charme aus der Zeit der Venezianischen Handelsblüte. Judenburg, Mitglied im Bund der 18 Kleinen Historischen Städte Österreichs, hat sich zu einem der beliebtesten Etappenziele im Murtal entwickelt und bietet den Besuchern Erlebnis und Entspannung. Der Sternenturm und das Puch-Museum, DIE Hauptattraktionen, locken seit 2007 viele Gäste nach Judenburg. Nach der Radtour und einer Mittags- oder Cafepause in den zahlreichen gemütlichen Cafes, Gaststätten und Restaurants in der Innenstadt lässt sich im Anschluss ein Besuch der Sehenswürdigkeiten verbinden. Für die Sportlichen bietet Judenburg mit seiner reizvollen Umgebung Möglichkeiten zum Schwimmen, Radfahren, Mountainbiken oder Wandern. Und wer seine müden Wadeln entspannen möchte, kann eintauchen in die neue Therme des Lichts - Aqualux im nahen Fohnsdorf. Genuss, Entspannung & Wohlbefinden pur, in einer der aufregendsten Thermen der Steiermark. Außergewöhnliche Architektur, gepaart mit inszenierter Licht führung eine Neuheit, die auch Sie erleben sollten. Tourismusinformation Judenburg Hauptplatz 1, A 8750 Judenburg T +43 3572 85000, Fax DW 222 touristinfo@judenburg.at oder info@judenburg.com www.judenburg.at; www.judenburg.com 14 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 15 4
SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES JUDENBURG Sternenturm Judenburg: Der im 15. Jhdt. erbaute Stadtturm wurde 2006 umgebaut und beherbergt das modernste Planetarium Europas. Programm und Info unter www.sternenturm.at PUCH-Museum: seit 2007 können Sie die Faszination eines Puch 500 hautnah erleben. Versetzen Sie sich in die 50er und 60er Jahre zurück. Öffnungszeiten und Info: www.puchmuseum.at Im Stadtmuseum: können Sie eine Replik des wichtigsten Keltenfunds aus der Hallstattzeit, den Strettweger Opferwagen, bewundern und die Geschichte von Judenburg kennen lernen. Erlebnisbad & SportAktiv Kletterhalle: Für Sportliche sind das Erlebnisbad und die Kletterhalle genau das Richtige. Nach dem Klettern gibt es die Möglichkeit, den Tag im Erlebnisbad ausklingen zu lassen. Aqualux Therme in Fohnsdorf: Der besondere Entspannungstipp für Murradler Stadtheuriger Privatzimmer Lindbaum **** Herrengasse 7, 8750 Judenburg T +43 3572 82129, F +43 3572 82129-4 jdbg.lindbaum@aon.at ÜF/DZ: 27,, ÜF/EZ: 30, Pension Steiner **** Sonnenrain 18, 8750 Judenburg T +43 3572 83137, F +43 3572 83137-4 pension.steiner@ainet.at www.tiscover.com/haus.steiner ÜF/DZ: ab 27,, ÜF/EZ: ab 32, Entfernung zum Radweg: 600 m Gasthof Murblick & Raddörfl *** Sensenwerkgasse 11, 8750 Judenburg T +43 3572 83671 F +43 3572 47196 office@murblick.at www.murblick.at, www.raddoerfl.at ÜF/DZ: ab 28,, ÜF/EZ: ab 28,, E: direkt Gasthof Weißes Rössl *** Murgasse 1, 8750 Judenburg T +43 3572 82221 F +43 3572 82221 ÜF/DZ: ab 28, Pension Karlbauer Herrengasse 4, 8750 Judenburg T +43 3572 83415 F +43 3572 83415 ÜF/DZ: 24, bis 27, ÜF/EZ: 30, bis 33, Pension Reichsthaler Burggasse 22, 8750 Judenburg T +43 3572 82448 F +43 3572 82448-9 ÜF/DZ: ab 21, ÜF/EZ: ab 25, Entfernung zum Radweg: 100 m Privatpension Brigitte Koschier Frauengasse 5a, 8750 Judenburg T +43 3572 85227 brigitte.koschier@gmx.at ÜF/DZ: ab 26, Entfernung zum Radweg: 100 m Privatpension Wolfgang Rattinger Waltersdorf 4, 8750 Judenburg T +43 3572 46634, F +43 3572 46634 ÜF/DZ: ab 20, ÜF/EZ: ab 25, Entfernung zum Radweg: 2,5 km Jugend- & Familiengästehaus, Hotel zum Sterngucker Kaserngasse 22, 8750 Judenburg T +43 3572 87355, F +43 3572 87355-88 judenburg@jfgh.at, www.jfgh.at ÜF/DZ: ab 25,20 (Hotel 35,50) ÜF/EZ: ab 29,20 (Hotel 43,50), E: 200 m 50PLUS Urlaubs- REGION WEISSKIRCHEN im Zirbenland Ein Tagesetappenziel zum genussreichen Entspannen Nach einem ganzen Tag auf dem Rad hat man sich Entspannung redlich verdient. So ver wöhnen die radfreundlichen Gastgeber ihre Besucher nicht nur mit besonders gemütlichen und komfortablen Zimmern; echte Gastfreund schaft zeigt sich hier vor allem auch kulinarisch: in Mostbuschenschanken, bei Weinverkos tungen, regionalen Schmankerl-Spezialitäten oder K&K-Essen wie zur Kaiserzeit. Nicht umsonst trägt die Region stolz das Prädikat Sagenhafte Gastwirtedörfer... SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Edelsteine Krampl: Alles rund um Edelsteine und ihre Heilwirkung. Besonders eindrucksvoll: der Besuch in der Steinschleiferei Burgruine Eppenstein: Alte Ringburg der Markgrafen Eppenstein, aus dem 11. Jhdt., kleines Veranstaltungsrondell Judenburg bis Fisching/Weißkirchen: 9 km Fisching/Weißkirchen bis Zeltweg: 4 km Info: Zeltwegerstraße 40 A 8741 Weißkirchen T +43 3577 81450, F +43 3577 814503 urlaub@50plusurlaub.at, www.50plusurlaub.at Frühstückspension Barbara *** Zeltweger Straße 3, 8741 Weißkirchen T +43 3577 80912, F +43 3577 80912-27 barbara.kosielek@utanet.at www.pension-barbara.org ÜF/DZ: 30, bis 32,, ÜF/EZ: auf Anfrage Entfernung zum Radweg: 1,5 km Gasthof Pirker *** garni Stubalpenstraße 6, 8741 Weißkirchen T +43 3577 81467 F +43 3577 81467 gasthof.pirker@ainet.at ÜF/DZ und ÜF/EZ: ab 29, Entfernung zum Radweg: 1,5 km Bett & Bike Fisching Fisching 9, 8741 Weißkirchen T +43 3577 82284, F +43 3577 82284-6 campingpark@fisching.at, www.fisching.at ÜF/DZ: 21, bis 23, ÜF/EZ: 21, bis 23, Entfernung zum Radweg: 300 m Bauernhof Hirtler Fisching 10, 8741 Weißkirchen T +43 3577 82210 hans.hirtler@aon.at www.50plusurlaub.at/hirtler ÜF/DZ: 20, Entfernung zum Radweg: 300 m Bauernhof Ebner Wöllmerdorf 8, 8750 Judenburg T und F +43 3572 83557 ÜF/DZ: 20, bis 24, ÜF/EZ: 22, Entfernung zum Radweg: 450 m 16 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 17 5 Bild: Zirbenland Urlaub / Harry Schiffer Gasthof Bräuer *** Stubalpenstraße 3, 8741 Weißkirchen T +43 3577 82116, F +43 3577 82842 info@gasthof-braeuer.at www.gasthof-braeuer.at ÜF/DZ: ab 30,, ÜF/EZ: ab 32, Entfernung zum Radweg: 1,5 km
6 ZELTWEG Inmitten des Aichfeldes gelegen, blickt Zeltweg auf 850 Jahre Geschichte zurück. Heute ist die Stadt beliebtes Einkaufszentrum und idealer Ausgangspunkt für alle Natur-, Wander- und Sportbegeisterten. Ein gebettet in sattes Grün und umrandet von sanftem Gebirgs panorama verspricht Zeltweg Abwechslung für jeden Geschmack. In unserem neugestalteten Sportzentrum NEU haben Sie die Möglichkeit, 22 Sportarten auszuüben und Wellness pur zu genießen. Für Luftfahrtinteressierte hat das Luftfahrtmuseum des österreichischen Bundesheeres von April bis Oktober geöffnet. SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Renaissanceschloss Farrach: 1675 erbaut, mit einer österreichweit einzigartigen Fassade mit Mosaiken aus Schlacke und Ziegelstuck Militärluftfahrtausstellung: von April Oktober Naturlehrpfad und Fitnessstrecke Murwald Sportzentrum NEU an der Bundesstraße Zeltweg Zentrum bis Murradweg: 400 m Zeltweg bis Großlobming im Aichfeld: 3 km Zeltweg bis Therme Aqualux: 8 km Zeltweg bis Graz: 90 km Info: Hauptplatz 8 A 8740 Zeltweg T & F +43 3577 25510 office@zeltweg-tourismus.at www.zeltweg-tourismus.at Hotel-Rest. Hubertushof **** Fam. Ranzmaier, Bahnhofstr. 81, 8740 Zeltweg T +43 3577 22315, F +43 3577 22315-31 empfang@hotelhubertushof.at www.hotelhubertushof.at ÜF/DZ: 42, bis 55, ÜF/EZ: 49, bis 65,, E: 500 m Hotel Bernhard *** Hauptstraße 106, 8740 Zeltweg T +43 3577 22114, F +43 3577 22114-8 office@hotel-bernhard.at www.hotel-bernhard.at ÜF/DZ: 34, bis 37, ÜF/EZ: 37, bis 42,, E: 600 m Hotel-Restaurant Hirschmugl*** Hauptstraße 1, 8740 Zeltweg T +43 3577 22365 F +43 3577 22365-44 ÜF/DZ: 38, bis 45,, E: 1 km Gasthof Zur Waldschenke *** Thomas Bernhard, Uferweg 7, 8740 Zeltweg T +43 3577 22560, F +43 3577 22560-4 bernhard@waldschenke.zeltweg.at www.waldschenke.zeltweg.at ÜF/DZ: 28, bis 30, ; ÜF/EZ: 32, bis 34, NF im 3-Bettzimmer pro Pers. 27, NF im 4-Bettzimmer pro Pers. 25,, E: 1 km AICHFELD 18 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 19 7 Direkt am Ausgang des Lobmingtales am Fuße der Stubalpe gelegen, genießt man in Großlobming eine sportlich erholsame Radpause. Die beschauliche Landschaft verführt zum aktiven Erleben; Großlobming gilt als be liebter Startpunkt vieler Wander- und Spazierwege. Für stärkende Gourmeterlebnisse sorgt die gute Küche der Gastronomiebetriebe; für die gemüt liche Unterbringung die Urlaub am Bauern hof-anbieter. Wer hingegen den Aufenthalt unter zahl losen Sternen vorzieht, kann auch am hiesigen Campingplatz seine Zelte a uf schlagen. Der Badeteich und die Sport- und Freizeitanlage garantieren ein vielfältiges sommerliches Freizeit programm. Kulturveranstaltungen, allen voran die Inter nationale Musikwoche, unterhalten klangvoll. TV Aichfeld, Marktpassage 1 B 6, A 8724 Spielberg T +43 3512 75230-15, F +43 3512 75529 info@tourismusverband-aichfeld.at www.tourismusregion-aichfeld.at SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Pfarrkirche Großlobming: Im 15 Jhdt. dem Märtyrer St. Lam brecht geweiht, mit barockem Gewölbe des Hauptschiffes und barockem Hochaltar mit gedrehten Säulen und Knorpelwerk elementen Aichfeld-Großlobming bis Knittelfeld: 4 km Camping Murinsel Teichweg 1, 8734 Großlobming T +43 664 3045045 F +43 3512 60088 4 office@murinsel.at www.camping-murinsel.at Mietwohnwagen ab 15, / Tag / Person Moser Christine Lindenweg 6, 8734 Großlobming T +43 3512 83183 ingrid.moser@k-net.at Preis ÜF/DZ pro Pers./Tag: E 20, Preis ÜF/EZ pro Pers./Tag: E 25, Entfernung zum Radweg: 100 m
8 KNITTELFELD Im Jahr 1224 erstmals erwähnt, präsentiert sich das moderne Knittelfeld heute als Einkaufsstadt mit einer bemerkenswerten Gastronomie sowie Kulturszene. und Natur begeisterten. Neben dem Eisenbahn-Museum und der Modelleisenbahn ist seit Oktober 2005 in Knittelfeld auch das 1. Öster reichi sche Faschings- und Brauchtumsmuseum beheimatet. Zum Abschluss eines wunderbaren Tages empfiehlt sich noch die Knittelfelder Kulturszene, die vom kleinen Jazz-Pub bis hin zur Hohen Kunst im Kulturhaus alles zu bieten hat. SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Modelleisenbahn: 600 m Gleislänge, 160 m 2 Fläche Eisenbahnmuseum: Mit der weltgrößten Eisenbahnerkappensammlung und 5 Zoll Gartenbahn 1. Österr. Faschings- und Brauchtumsmuseum: Auf ca. 300 m 2 mehr als 3.500 Exponate aus aller Welt zum Thema Närrisches Treiben Knittelfeld - Kraubath (Region Gleinalm): ca. 16 km Hotel am Kapuzinerplatz **** Herrengasse 23, 8720 Knittelfeld T +43 3512 44266, F +43 3512 44266-45 hotel@kapuzinerplatz.at www.kapuzinerplatz.at ÜF/DZ: 45,, ÜF/EZ: 49, Entfernung zum Radweg: 500 m Paul s Hotel **** Kapuzinerplatz 9, 8720 Knittelfeld T +43 3512 72200, F +43 3512 72200-5 info@pauls-hotel.at www.pauls-hotel.at ÜF/DZ: 47,50, ÜF/EZ: 50, bis 60, Gleinalm Zu einem Zurück zum einfachen Leben - Urlaub verführt die Tourismusregion Gleinalm mit ihren vier Gemeinden: Rachau, St. Margarethen, St. Lorenzen und Kraubath. In einem der schönsten Wandergebiete der Steiermark am südöstlichen Teil des Aich feldes finden sich viele wunderbare kurze Familien- oder aussichts reiche Höhentouren. Sanfte Hügel, schattige Wälder, saftige Almen: Geheimtipps für Naturfreunde, Familien und Mountainbiker. Direktanschluss vom Murradweg in das Netz der Rachauer Mountainbike-Strecken in Gobernitz. In den 4 Gemeinden gibt es auch Möglichkeiten zum Baden, Fischen oder Reiten. Herz liche Gastfreundschaft auf bewirtschaf teten Almen ebenso wie in der vorzüglichen Gastronomie mit g schmackigen Produkten vom Bauernhof und typisch steirischer Schmankerlküche. In der Almfrische Rachau bieten Selbstver sorgerhütten Urlaubs möglichkeiten inmitten der Natur. Und nicht zu vergessen, unser Top - Ausflugsziel, SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Klettergarten Rachau: Bergeweise sport liche Herausforderung in allen Schwierig keitsgraden Wipfelwanderweg Rachau Geöffnet von April bis Ende Oktober www.wipfelwanderweg.at Kraubath bis St. Michael: ca. 11 km Info: Tourismusverband Gleinalm Mitterbach Nr. 25, A 8720 Rachau T & F +43 3512 44599 tourismus@gleinalm.at, www.gleinalm.at Privatzimmer Bergknapp Kronsteinerweg 1, 8714 Kraubath a.d. Mur T +43 3832 2434 oder +43 680 203 41 43 F +43 3832 2434 bergknapp@aon.at ÜF/DZ: E 23,, ÜF/EZ: E 23, Entfernung zum Radweg: 300 m Gästehaus Seiger **** 8715 St. Lorenzen/Knittelfeld Nr. 8 T +43 3515 4237, F +43 3515 4237 23 restaurant@seiger.at, www.seiger.at ÜF/DZ: E 30,, ÜF/EZ: E 33,. Restaurant mit neuem Wintergarten + Kinderspielplatz. Landgasthof Jagawirt Hauptstraße 20, 8714 Kraubath a.d. Mur, T u. F. +43 3832 2109 office@landgasthof-jagawirt.at www.landgasthof-jagawirt.at ÜF/DZ: E 30,, ÜF/EZ: E 35, Entfernung zum Radweg: 50 m GH Thalberghof Mitterbach Nr. 67, 8720 Rachau T +43 3512 82370, F +43 3512 69683 marianne.seitweger@aon.at www.thalberghof.at ÜF/DZ: E 30,, ÜF/EZ: E 35, Entfernung zum Radweg: 3 km Neben unterhaltsamen und kulinarischem Einfallsreichtum lässt auch der gute Branchen mix die ganze Stadt Appartement Waltraud GH Neumann - Lugstein *** Gasthof Neumann KG*** zum Einkaufszentrum werden. Knittelfeld ist aber auch Info: Hauptplatz 15a, A 8720 Knittelfeld Viktor-Kaplan-Str. 35, 8720 Knittelfeld Dorfstraße 12, 8714 Kraubath a.d. Mur Gobernitz Nr. 15, 8720 St. Margarethen Ausgangspunkt zahlreicher Radtouren für jede Konditionsklasse. Eine Vielzahl von weiteren Sportmöglich- stadtmarketing@infoknittelfeld.com ÜF/DZ: 25, bis 28,, ÜF/EZ: 28, bis 30,. www.gh-neumann.at ÜF/DZ: E 35,, ÜF/EZ: E 40, T +43 3512 86412 oder +43 650 35 88 083 T +43 3832 2218, F +43 3832 2218 4 T +43 3512 82289, F +43 3512 82289-9 T +43 3512 864640, F DW -6 oder +43 650 646 10 29; alois.erhart@gmx.at info@gh-neumann.at gasthof@neumann.at, www.neumann.at keiten wie Golfen oder Wandern eröffnen sich Sport- Appartement für 2 Personen pro Tag 50, ÜF/DZ: E 28, 4 Kegelbahnen, Motorrad- und Busstop www.infoknittelfeld.com jede weitere Person 15, ; E: 500 m der Wipfelwanderweg Rachau! 20 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 21 9 Gästehaus Kaufmann/Ritter *** Dorfplatz 2-4, 8713 St. Stefan o. L., T +43 3832 2239, F +43 3832 30514 gaestehaus.kaufmann-ritter@aon.at members.e-media.at/ gaestehaus.kaufmann-ritter ÜF/DZ: E 27,, ÜF/EZ: E 29,, E: direkt
St. Michael im HerzBergLand Schon in der Antike ein attraktiver Anziehungspunkt in der Obersteiermark Archäologische Funde beweisen, dass sich hier schon die Illyrer, Kelten und Römer wohl gefühlt haben. Die gemäßigte Höhenlage des Ortes sorgt für ein besonders gesundes und wohltuendes Klima. Wellness pur verspricht ein Aufenthalt im 4* Seminarund Wellnesshotel Pfauenhof. Das Museum am Bauernhof erzählt die Geschichte der Menschen und ihrer Arbeit im Wald, auf den Feldern und am Fluß. SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Ein besonderes Kleinod ist die weithin bekannte Walpurgiskirche. Erbaut wurde die der Hl. Walpurga geweihte Kirche im Jahre 1070. Sehenswert sind die Glasfenster, die sogenannten Jungfrauen-Scheiben aus dem 13. Jahrhundert. Museum am Bauernhof: T +43 3843 2620 Sehenswürdigkeiten der Mitgliedsgemeinden Gai, Hafning, St. Peter-Freienstein, Traboch und Trofaiach im HerzBergLand St. Michael bis Leoben: 12 km Steirisch, herzliche Gastlichkeit und genussvolle Kulinarik werden beim Genusswirt & Kulinarium Steiermark Betrieb Gasthof Eberhard mit ausgezeichneten regionalen Produkten zelebriert. TV HerzBergLand Raiffeisenplatz 1, A 8793 Trofaiach T +43 3847 34011 F +43 3847 34011-13 info@herzbergland.at www.herzbergland.at Pfauenhof Seminar- und Wellnesshotel **** Murweg 11, 8770 St. Michael T +43 3843 40153, F +43 3843 40153-20 info@pfauenhof.at, www.pfauenhof.at Preis ÜF/DZ pro Pers./Tag: 46, bis 63, Preis ÜF/EZ pro Pers./Tag: 54,, E: direkt Cafe Desperado Bundesstraße 38, 8770 St. Michael T +43 3843 3352, F +43 3843 3352-13 office@cafe-desperado.at www.cafe-desperado.at ÜF/DZ: ab 25,, ÜF/EZ: 40,, E: 400 m Ferienwohnung ab 100, /Tag (4 Pers.) 10 K U LT U R & LIFESTYLE Gasthof Eberhard *** Raiffeisenstraße 24, 8770 St. Michael T +43 3843 2222, F +43 3843 2222-4 st.michael@gasthof-eberhard.at www.gasthof-eberhard.at ÜF/DZ: ab 41,, ÜF/EZ: 41, bis 60, Entfernung zum Radweg: 25 m Zechner Gästehaus-Cafe- Restaurant Bundesstraße 20, 8770 St. Michael T +43 3843 20610, F +43 3843 20610 4 office@gaestehaus-zechner.at www.gaestehaus-zechner.at, E: 600 m ÜF/DZ: ab 39,, ÜF/EZ: 52, 56, Von der Gleinalm nach Graz Mur und Radstrecke ziehen weiter ihre Wege durch romantische Orte und die zweitgrößte Stadt der Steiermark, Leoben. Die Natur zeigt sich sanft gebirgig, Wiesen, Weiden und Äcker sorgen für bunte Abwechslung. Die kräftige Hausmannskost der Obersteiermark weicht langsam, aber doch der beinahe mediterran angehauchten Küche des steirischen Südens. Die Lokalszene von Graz, der Genuss Hauptstadt Österreichs, vereint hier kulinarische Tradition und kreative Einfälle. 22 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 23
11 LEOBEN Leoben, das Tor zur Eisenstraße, im Zentrum der Hochsteiermark gelegen, ist die zweitgrößte Stadt in der Steiermark. Die Montanuniversität, die jährlichen kultur historischen Großausstellungen, die Erzeugung der längsten Eisenbahnschiene der Welt und das berühmte Gösser Bier sind Marken zeichen dieser innovativen Stadt. Bild: Foto Freisinger Der größte Schanigarten Österreichs am Leobener Hauptplatz ist beliebter Treffpunkt für die Radler aus Nah und Fern. Die einzigartige Wassererlebniswelt Asia Spa lädt zum Erholen ein und das architektonisch höchst interessante innerstädtische Einkaufszentrum ist ein weiterer markanter und beliebter Anziehungspunkt in der Altstadt. Leoben die Stadt der kurzen Wege ist aber auch ein interessanter Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen und Touren in die Region mit nahezu unberührter Natur. Informationen: Peter-Tunner-Straße 2, A 8700 Leoben T +43 3842 48148, F +43 3842 48341 office@leoben.cc www.tourismus-leoben.at Bild: Asia Spa SEHENS- UND ERLEBENSWERTES MuseumsCenter Kunsthalle Leoben: Zentrum für kulturhistorische Sonderausstellungen und regionale Dauerausstellung, Zentrum für Kunst, Literatur und Wissenschaft. Info: www.museumscenter-leoben.at Asia Spa Wassererlebniswelt Eine Mischung aus modernem Freizeit-Erlebnisbad und exklusiver Wellnessoase erwartet Sie. Info: www.asiaspa.at Brauerei Göss: (Braumuseum); Führungen mit Bierverkostung. Info: www.goesser.at Schwammerlturm: Das Wahrzeichen der Stadt, letzterhaltenes Stadttor aus dem Mittel alter mit Aussichtsterrasse. Info: www.schwammerlturm.at Leoben bis Oberaich: 14 km Hotel Bachgasslhof **** Gösser Straße 69, 8700 Leoben T +43 3842 98283 oder +43 664 33 26 666 F +43 3842 98283-15 office@bachgasslhof.at, www.bachgasslhof.at ÜF/DZ ab 39,, ÜF/EZ ab 50, Entfernung zum Radweg: 250 m Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben **** In der Au 1-3, 8700 Leoben T +43 3842 405-0, F +43 3842 405-405 leoben@falkensteiner.com www.falkensteiner.com/leoben ÜF/DZ ab 67,50, ÜF/EZ ab 100,, E: direkt Hotel Kongress **** Hauptplatz 1, 8700 Leoben T +43 3842 46800, F +43 3842 46433 office@hotelkongress.at www.hotelkongress.at ÜF/DZ 45,50, ÜF/EZ 71, Entfernung zum Radweg: 100 m Hotel Kindler *** Straussgasse 7-11, 8700 Leoben T +43 3842 43202, F +43 3842 43202-6 hotel@kindler.at, www.kindler.at ÜF/DZ ab 39,50, ÜF/EZ ab 42, Entfernung zum Radweg: 100 m Gasthof Zum Greif Waasenstraße 5, 8700 Leoben T +43 3842 21486, F +43 3842 21486-4 gasthof-zum-greif@aon.at www.zum-greif.at ÜF/DZ ab 40,, ÜF/EZ ab 60, Pension Jahrbacher Kirchgasse 14, 8700 Leoben T +43 3842 43600 oder +43 664 40 31 316 F +43 3842 43460 jahrbacher.gmbh@gmx.at www.schwammerlturm.at ÜF/DZ 36,, ÜF/EZ 42,, E: direkt Gasthof Altmann ** Südbahnstraße 32, 8700 Leoben T +43 3842 42216, F +43 3842 42216 gasthofaltmann@aon.at www.gasthof-altmann.at ÜF/DZ 27,, ÜF/EZ 32, Gösserhof Familie Makic Turmgasse 1, 8700 Leoben T +43 3842 26001, +43 664 41813 33 F +43 3842 26002 goesserhof@aon.at ÜF/DZ 30,, ÜF/EZ 33,, E: direkt 24 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 25
Info: Bruckerstraße 71, A 8600 Oberaich T +43 3862 51010, F +43 3862 51010-10 oberaich@oberaich.at www.oberaich.at 12 OBERAICH Die Marktgemeinde Oberaich, westlich von Bruck an der Mur, verbindet harmonisch Ortsbild und Landschaft. Die verschiedenen Ortsteile sind malerisch in Wald, Wiesen und Felder eingebettet. Almen und Täler, das angenehme Klima und nicht zuletzt die abwechslungsreiche Gastronomie lassen das Erwandern, Erradeln und Entspannen zum besonderen Freizeiterlebnis werden. Die höchste Erhebung ist das Roßeck mit 1.664 m im Süden, das Madereck 1.050 m gilt als Mountainbikerziel und als beliebter Startplatz für Gleitschirmfans und Drachenflieger. SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Römerbrücke: Bestens erhaltene Römer brücke in St. Dionysen, über die die Reichsstraße von Flavia Solva muraufwärts zur n orischen Hauptstraße führte. Oberaich bis Bruck an der Mur Zentrum: 5 km Gasthof Pichler *** Brucker Straße 110, 8600 Oberaich T +43 3862 51418, F +43 3862 59940 info@gasthofpichler.at www.gasthofpichler.at ÜF/DZ: 31,, ÜF/EZ: 37, Raddörfl Pichler Brucker Straße 110, 8600 Oberaich T +43 3862 51418, F +43 3862 59940 info@gasthofpichler.at oder info@raddoerfl.at www.gasthofpichler.at oder www.raddoerfl.at ÜF/DZ: 23,, ÜF/EZ: 26,, E: direkt Zum lustigen Steirer *** Oberaich 19/17, 8600 Oberaich T +43 3862 53365 oder +43 3862 57300 F +43 3862 53365-4 info@pn-lustigersteirer.at www.lustigersteirer.com ÜF/DZ: 30,, ÜF/EZ: 30,, E: 1 km Pension Brandl Utschtal 66, 8600 Oberaich T +43 3862 51007 ÜF/DZ: 24, ÜF/EZ: 28, Entfernung zum Radweg: 1 km 13 BRUCK AN DER MUR Als Schnittpunkt von drei Tälern und zwei Flüssen war Bruck schon zur Römerzeit eine bedeutende Handelsstadt. Heute ist Bruck auch Einkaufs- wie Kulturstadt und Kreuzungs punkt des Mur- und des Mürztalradweges (R5), der Verbindung zum Semmering und nach Wien. Gut erhaltenen Zeitzeugen verschieden ster Epochen, moderne Architektur, groß zügige Einkaufsstraßen, eine gepflegte Gastronomie und die bunte Kulturszene prägen Flair und Stadtbild. Idyllische Naherholungsgebiete, wie das Arten- und Naturschutz zentrum Weitental laden zum Entspannen, Natur erleben, Wandern und Radfahren an stillen, natur belassenen Orten ein. Info: Koloman-Wallisch-Platz 1 A 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 890121 F +43 3862 890102 stadtmarketing@bruckmur.at www.bruckmur.at SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Eiserner Brunnen: Das schmiedeeiserne Wahrzeichen von Bruck Kornmesserhaus: Eine der schönsten gotischen Profanbauten Österreichs Kulturhaus: Der Garant für nationalen und internationalen Kongress- und Kulturgenuss Schlossberg: Einst mächtige Burg mit herrlichem Ausblick auf die Stadt Bruck an der Mur Zentrum bis Pernegg: 11 km 26 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 27
TOUR DE MUR 20-Jahr-Jubiläum 20. Tour de Mur 3. Internationale Klimaschutz-Radtour GIGA-SPORT-Tour vom 03. bis zum 06. Juni 2010 3-Tages-Etappenfahrt von Muhr bis Bad Radkersburg 4. Tag: Zusatzetappe (siehe Blattinneres) www.tour-de-mur.at Hotel Landskron Grabner GmbH & Co KG **** Am Schiffertor 3, 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 58458-0, F +43 3862 58458-6 info@hotel-landskron.at www.hotel-landskron.at ÜF/DZ: ab 52,, ÜF/EZ: ab 66,, E: 50 m Hotel Garni Schwarzer Adler *** Minoritenplatz 8, 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 56768, F +43 3862 56768-44 hotel@schwarzer-adler-bruck.at www.schwarzer-adler-bruck.at ÜF/DZ: 37,, ÜF/EZ: 51, JUFA Bruck/Weitental *** Stadtwaldstraße 1, 8600 Bruck an der Mur T +43 5 7083-370, F +43 5 7083-371 bruck@jufa.at www.jufa.at/bruck.php ÜF/DZ: 32,80, ÜF/EZ: 42,80 Entfernung zum Radweg: 1 km Gasthaus Ebner Hollerer ** Übelstein 4b, 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 51753, F +43 3862 51753 gasthaus-ebner@aon.at www.gasthaus-ebner.at ÜF/DZ: 25,, ÜF/EZ: 25, Entfernung zum Radweg: 5 m Privatzimmer Hollerer Reinhard Übelstein 4b, 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 51753, F +43 3862 51753 gasthaus-ebner@aon.at www.gasthaus-ebner.at ÜF/DZ: 25,, ÜF/EZ: 25, Gasthof Malissa Koloman-Wallisch-Platz 9 8600 Bruck an der Mur T +43 3862 51828 ÜF/DZ: 28, ÜF/EZ: 30, PERNEGG Gasthof Lindenhof - Familie Brunner-Premm Zlatten 2, 8132 Pernegg T +43 3867 89 09, F +43 3867 89 09-34 www.dorfwirt.at ÜF/DZ: 27,, ÜF/EZ: 35, Entfernung zum Radweg: 500 m ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag 28 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 29 14 11 km südlich von Bruck, lieblich eingebettet im Murtal und umgeben von einer unterschiedlichst strukturierten Bergwelt, liegt die fahrradfreundliche Gemeinde Pernegg an der Mur. Neben dem europaweit bekannten Murradweg haben sich der Pernegger Kulturradweg und für trainierte Biker die MTB Drachentour zu einem echten Radler- Geheimtipp entwickelt. Eine willkommene Abkühlung bietet das Erlebnisfreibad, welches vom R2 in 5 Minuten erreichbar ist. Die Bären schütz klamm, die schönste wasserführende Felsenklamm Österreichs, die Drachenhöhle sowie das Wander- und Kletterparadies Grazer Bergland laden zu einem weiteren Abenteuer ein. Neben sehenswerten Kulturdenkmälern, freuen sich auch die heimischen Gastwirte mit besonderen Schmankerln aus der Küche, auf ihren Besuch. Info: Kirchdorf 16, A 8132 Pernegg T +43 3867 8044-11, F +43 3867 8044-4 tourismus@pernegg.at www.pernegg.at, www.baerenschuetzklamm.at SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Marienkirche u. Wallfahrtskirche: bekannt unter dem Namen Frauenkirche Maximiliankirche: im Ortsteil Kirchdorf : Pernegg Frohnleiten: 16 km Gasthof Pernegger Dorfstub n Pernegg 3, 8132 Pernegg T +43 664 57 92 289 ÜF/DZ: 26, bis 29, ÜF/EZ: 33, bis 36, Ferienappartement Gruber Kurt Kirchkogel 2, 8132 Pernegg; T +43 3867 20539 oder +43 664 80783370 kurtgruber1@gmx.at (bis zu 4 Personen möglich) 75 m 2 Einzelbelegung Ü pro Tag: 25, ; 2er-Belegung Ü pro Pers./Tag: 18, ; 3er-/4er-Belegung Ü pro Pers./Tag: 15, Entfernung zum Radweg: ca. 700 m Privatzimmer Grassauer Burgstall 2, 8131 Mixnitz T +43 3867 8668 grassauer@aon.at www.leitenbauer-huabn.at ÜF/DZ: 29,, ÜF/EZ: 30, Entfernung zum Radweg: 1 km
SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Moni s Jausenstubn Peugen 12, 8130 Frohnleiten T +43 3126 3155 ÜF/DZ und ÜF/EZ: 25, Ü/DZ und Ü/EZ: 22, (ohne Frühstück) 15 Frohnleiten Die schönste Blumenstadt Europas 2000 und Stadt zum Verlieben, verspricht eine genuss reiche, kulturelle und sportliche Entdeckungsreise. Der blumen geschmückte Markt Frohnleiten mit seiner charmanten Silhouette dem heimlichen Wahrzeichen der Stadt verführt mit romantischem Flair und reizvollen Erlebnismöglichkeiten. Als Ausgangs punkt für Aus flüge ebenso wie als sportliche Spielwiese für Genussradler oder Mountainbiker und Wanderer. Die Künste der Frohnleitner Küche reichen von steirischer Hausmannskost bis zur modernen Nouvelle Cuisine. Der historische Stadtkern zeugt von der 700-jährigen Geschichte der Stadt und bildet die Kulisse für zahlreiche attraktive Kulturveran staltungen. Info: Hauptplatz 2 A 8130 Frohnleiten T +43 3126 2374 F +43 3126 4174 tourismus@frohnleiten.at www.frohnleiten.at Historischer Stadtrundgang Wegführer durch die Geschichte von Frohnleiten vom Tabor über das Servitenkloster/Pfarrkirche bis zum Rathaus Volkshauspark einmalige Aussicht auf die berühmte Frohnleitner Silhouette zwischen sehr seltenen Blumen und üppiger Pflanzenpracht Servitenkloster/Pfarrkirche: Eine der architektonischen Perlen am Hauptplatz Frohnleiten bis Deutschfeistritz: 10 km Gasthof Grabmayer *** Schrauding 23, 8130 Frohnleiten T +43 3126 3811, F +43 3126 3811-10 grabmayer@frohnleiten.at www.gasthof-grabmayer.at ÜF/DZ: 28, bis 30,, ÜF/EZ: 31, E: direkt, linkes Murufer Gasthof Dorfwirt *** Adriach 22, 8130 Frohnleiten T +43 3126 3711 F +43 3126 3711-3 dorfwirt.adriach@aon.at www.dorfwirt-adriach.at ÜF/DZ: 28, bis 34,, ÜF/EZ: 30, bis 38, Entfernung zum Radweg: 200 m Gasthof Zum Jäger *** Rothleiten 40 8130 Frohnleiten T +43 3126 2370 ÜF/DZ: 26, bis 29, ÜF/EZ: 28, bis 33, Lembacherhof Brucker Straße 11, 8130 Frohnleiten T +43 3126 2453, F +43 3126 421014 lembacherhof@frohnleiten.at www.lembacherhof.at ÜF/DZ: 26, bis 28, ÜF/EZ: 30, bis 32,, E: direkt Gasthof Kainz Gams 2, 8130 Frohnleiten T +43 3126 2609, F +43 3126 2609 info@gasthauskainz.at www.gasthauskainz.at ÜF/DZ: 25,, ÜF/EZ: 28, Entfernung zum Radweg: 1,8 km Frühstückspension Sudhaus Mauritzener Hauptstraße 1, 8130 Frohnleiten T +43 3126 2356, F +43 3126 2356-10 horak.office@frohnleiten.at www.sudhaus-frohnleiten.at ÜF/DZ: 30,, ÜF/EZ: 33, Privat-Pension Weyer-Mühle Rothleiten 16, 8130 Frohnleiten T +43 3126 2477 ÜF/DZ: 22, bis 27, ÜF/EZ: 22, bis 28, Entfernung zum Radweg: 150 m 30 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 31
SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Österreichisches Freilichtmuseum Stübing: sehenswert für die ganze Familie mit 90 original historischen Bauernhöfen aus ganz Österreich Sensenwerk Deutschfeistritz: ist ein Museum der besonderen Art. Bis 1984 wurden hier noch unter schwersten Arbeitsbedingungen Sensen produziert. 17 Graz 16 DEUTSCHFEISTRITZ / REIN Deutschfeistritz liegt an der Einmündung des Übelbachtales in das Murtal etwa 15 km nördlich von Graz. Sichtbares Wahrzeichen ist der steil aufragende Kirchberg mit seiner markanten Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Weithin bekannt sind das Sensenwerk und das Freilichtmuseum in Stübing. Veranstaltungen Info: Gemeindeamt Deutschfeistritz Landhaus Feuerlöscher Tipp: Radkarte der Region Graz Kulturpension im Sensenwerk, wie Theater, Ausstellungen oder Konzerte machen Deutschfeistritz nicht nur sehens-, son- gde@deutschfeistritz.steiermark.at T +43 664 411 36 68 Nicht unwichtig für alle, die Graz nur einen kurzen Zwi- A 8121 Deutschfeistritz Nr. 41, T +43 3127/41355 Prenning 58, 8121 Deutschfeistritz Info: Herrengasse 16, A 8010 Graz rad@kulturpension.at dern auch erlebenswert. Das Sport- und Freizeitange- www.deutschfeistritz.at / www.regiongraz.at www.kulturpension.at schenstopp einräumen und doch alles, was das Leben T +43 316 8075-0, F +43 316 8075-15 ÜF/DZ: 36,, ÜF/EZ: 36,, E: 3100 m hier zu bieten hat, nach dem Motto bike & culture info@graztourismus.at, www.graztourismus.at 32 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 33 bot ist das zweite Aushängeschild der Gemeinde. Wanderer finden eine Vielzahl an gut beschilderten Wanderwegen vor. Diese führen von Deutschfeistritz bis in die nahezu unentdeckte Region Gleinalm mit ihren Halterhütten. Und in kürzester Zeit bringt die S- Bahn den Gast in die Kulturhauptstadt Graz. Deutschfeistritz bis Graz: 15 km Gasthof Bernthaler *** Königgraben 52, 8121 Deutschfeistritz T +43 3127 41 261, F +43 3127 41 261-41 gratzer@gh-bernthaler.at www.gh-bernthaler.at ÜF/DZ: 25,, ÜF/EZ: 28, Entfernung zum Radweg: 400 m Die steirische Landeshauptstadt war und ist auch Kulturhauptstadt. Und bietet darüber hinaus als erste Österreichische Genuss Hauptstadt herrliche Verlockungen für den Genießer. Sowohl was Küche als auch Keller angeht. Und so nebenbei beweist das bestens ausgebaute Radwegenetz warum Graz zu den radfreundlichsten Städten Österreichs zählt. auskosten wollen. Kaum eine andere Stadt verspricht soviel Abwechslung auf engem Raum wie Graz. Das sonnig- südliche Flair bildet dazu quasi den Milchschaum am Cappuccino, den man hier so gerne in aller Beschaulichkeit genießt. Futuristische Architektur gleich neben mittelalterlichen Häusern, ver träumten Gässchen, Plätzen und romantischen Innenhöfen; exklusive Boutiquen neben bunten Bauernmärkten, kulturelle und kulinarische Leckerbissen an jeder Ecke und dazwischen jede Menge Grün. Der besterhaltene Stadtkern Mitteleuropas wurde nicht ohne Grund von der UNESCO ins Welt kulturerbe aufgenommen: Renaissance, Gotik und Barock schmücken das historische Graz und die visionären neuen Wahrzeichen, bleibende Erinnerungen an Graz als Europäische Kulturhauptstadt 2003, fügen sich ins Stadtbild, als wären sie schon immer da gewesen. Auf den Graz- Geschmack gekommen, sollte man keineswegs die kulinarischen Qualitäten der hiesigen Gastronomie außer Acht lassen, um solchermaßen gut gestärkt ins Grazer Nachtleben zu starten. Veranstaltungen und Szenelokale lassen die Nacht zum Tag werden und so mancher soll hier schon sein Herz verloren haben...
SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES REGION GRAZ Bärenschützklamm: Die schönste wasserführende Felsklamm Österreichs mit 24 tosenden Wasserfällen Lurgrotte Peggau und Semriach: Die schönste Tropfsteinhöhle Österreichs Zisterzienserstift Rein: Das älteste bestehende Zisterzienserstift der Welt Schlossberg/Uhrturm: Der schönste Aussichtspunkt der Stadt ist zu Fuß, mit der Schloss bergbahn oder einem Lift leicht erreichbar Landhaushof und Landeszeughaus: Der Arkadenhof gilt als Paradebeispiel oberitalienischer Renaissance, das Landeszeughaus beheimatet die größte historische Waffensammlung der Welt Dom/Mausoleum: Zwei prachtvolle Bauten mit beeindruckenden Kuppeln und Türmen Kunsthaus: Liebevoll als friendly alien bezeichnet, lädt das Gebäude mit seiner blauen Luftblase zum vielschichtigen Kunstgenuss Murinsel: Die in der Mur schwimmende Muschel entstand nach den Plänen des New Yorker Stararchitekten Vito Acconci als Verbindung der beiden Stadthälften Kindermuseum: Eine Erlebnisstätte für Kinder und Erwachsene Schloss Eggenberg: Die bedeutendste Schlossanlage der Steiermark, umgeben von einem weitläufigen Landschaftsgarten, be heimatet die Alte Galerie mit einem der umfangreichsten Bestände europäischer Kunst Schloss- und Schlüsselmuseum: Die Hans Schell- Collection vereint mehr als 10.000 Exponate von der Römerzeit bis zum Jugendstil Arbotel GmbH ** Hansbauerweg 3, A-8114 Friesach-Gratkorn T +43 3127 40 9 33-0, F +43 3127 40 9 33-577 office@arbotel.at, www.arbotel.at Ü ohne Frühstück im DZ: 20,80 Ü ohne Frühstück im EZ: 26,30 Lammer GmbH *** Gratweiner Straße 21, 8111 Judendorf T +43 3124 51084, F +43 3124 51084-25 lammer@judendorf-strassengel.at www.judendorf-strassengel.at ÜF/DZ: 28,, ÜF/EZ: 32, Entfernung zum Radweg: 500 m Hotel Das Weitzer **** Grieskai 12-16, 8020 Graz T +43 316 703-0, F +43 316 703-629 hotel@weitzer.com, www.hotelweitzer.com ÜF/DZ: ab 46,50 ÜF/EZ: ab 81, Palais-Hotel Erzherzog Johann **** Sackstraße 3-5, 8010 Graz T +43 316 81 16 16, F +43 316 81 15 15 office@erzherzog-johann.com www.erzherzog-johann.com ÜF/DZ: 75,, ÜF/EZ: 99, Entfernung zum Radweg: 300 m Best Western Hotel Drei Raben *** Annenstraße 43, 8020 Graz T +43 316 712686, F +43 316 7159596 dreiraben@vivat.at, www.dreiraben.at ÜF/DZ: 46, ÜF/EZ: 55, Entfernung zum Radweg: 500 m Hotel Mariahilf *** Mariahilferstraße 9, 8020 Graz T +43 316 71 31 63, F +43 316 71 31 63 60 office@hotelmariahilf.at www.hotelmariahilf.at ÜF/DZ: 45,, ÜF/EZ: 55, Entfernung zum Radweg: 50 m Meyers Gasthof, Fam. Orthacker *** Kärntner Straße 416a, 8054 Graz T +43 316 28 18 12, F +43 316 28 18 12 32 office@orthacker-meyer.at www.orthacker-meyer.at ÜF/DZ: 34,, ÜF/EZ: 37, Entfernung zum Radweg: 3,5 km Gasthof Pfleger *** Reichsstraße 5, 8045 Graz T +43 316 68 32 19, F +43 316 68 32 19 34 graz@gasthof-pfleger.at www.gasthof-pfleger.at ÜF/DZ: 36,50 bis 39,50, ÜF/EZ: 45, bis 48, Entfernung zum Radweg: 300 m Gasthof Römerstube *** Liebenauer Hauptstraße 103, 8041 Graz T +43 316 47 20 66, F +43 316 47 20 66 4 info@roemerstube.at, www.roemerstube.at ÜF/DZ: 48, ÜF/EZ: 58, Entfernung zum Radweg: 900 m Appartement Annemarie Im Erlengrund 4, 8055 Graz T +43 676 316 00 44 a.rathkolb@gmx.at ÜF/DZ: 20, bis 45, ÜF/EZ: 30, Pension Jos Friedhofgasse 14, 8020 Graz T +43 316 71 05 05 oder +43 664 370 55 32 pensionjos@aon.at ÜF/DZ: 32,50 ÜF/EZ: 35, Entfernung zum Radweg: 800 m Gasthof Kokol ** Thalstraße 3, 8051 Graz T +43 316 68 43 20 g.kokol@aon.at ÜF/DZ: 27,, ÜF/EZ: 32, Entfernung zum rechten Teil des Murradwegs: 250 m Herberts Stub n *** Aufelderweg 21, 24, 8073 Feldkirchen T +43 316 24 17 00, F +43 316 24 17 00 50 herberts.stubn@gmx.at www.herberts-stubn.at ÜF/DZ: 38,50, ÜF/EZ: 46, - 50 m 34 www.mur-radweg.at ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag. E = Entfernung zum Murradweg www.mur-radweg.at 35
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS RADLERBUS inkl. Rad- & Gepäckstransport Hotelreservierungen Günstige Pauschalangebote Start täglich möglich Gratis-PKW-Abstellplätze Leihräder Rückholdienst um 46.- an der MUR Bad Radkersburg bis St. Michael/Lg. und Muhr Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils um 14.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr, Dienstag & Donnerstag auf Anfrage, ab 8 Personen jederzeit! Abfahrt ab Busparkplatz Therme Zu- und Ausstiegs möglichkeiten entlang des gesamten Murradweges und in Klöch. Telefon +43 (0) 6477 / 8111 E-mail: office@bacher-reisen.com www.radexpress.at Bahn&Rad die ideale Kombination Eine Strecke mit der Bahn, eine mit dem Rad, eine mit der Bahn... ganz einfach: mit dem Einfach-Raus-Radticket der ÖBB. Einen ganzen Tag unterwegs zum günstigen Preis von nur 35 Euro, Fahrräder inklusive (Gesamtpreis für 2 bis 5 Personen)*. Das Einfach-Raus-Radticket gibt s unter steiermark.oebb.at, an den ÖBB-Fahrkartenautomaten und an den ÖBB-Personenkassen. Alle Infos, Fahrpläne und Züge: steiermark.oebb.at. * Gültig in ÖBB-Nahverkehrszügen (S-Bahn, Regionalzug, RegionalExpress) in ganz Österreich, Mo-Fr von 9 bis 3 Uhr (Folgetag), Samstag, Sonn- und Feiertag ganztägig. W E L L N E S S & KULINARIUM Von Graz nach Bad Radkersburg Südlich von Graz erstreckt sich die weite Ebene des Grazer Feldes. Der Weg führt durch Auen, bunte Mais- und Kürbisfelder. Im Naturschutzgebiet Murauen überraschen die einzigartigen Pflanzen- und Vogelwelten, im Westen und Süden verführen Weinhügel, Obstplantagen, heiße Quellen und Kulturdenkmäler zu einem Abstecher. Das kulinarische Triumvirat Apfel, Wein und Kürbis regiert dagegen fast als Kontrastprogramm zum Norden zu sehen die leichte Küche und gibt Anlass, die Feste zu feiern, wie die Ernte sie vorgibt. Die Thermen beleben mit heißen Wohlfühl-, Genuss- und Sportideen höchst erfolgreich müde Geister. 36 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 37
18 Sulmtal Sausal südsteirisches Weinland Steile Rebhänge rund um Kitzeck, Österreichs höchstgelegenen Weinbauort, betörende Ausblicke in schöne Tallagen und eine Vielzahl an Wander- und Rad wegen zeichnen die Weinbauregion Sulmtal- Sausal aus. Die Sausaler Genusstour führt Sie zu zahl reichen Weinbauern, Buschenschänken und Gastronomiebetrieben. Ausflugsziele wie das erste steirische Wein museum in Kitzeck, eine Ölmühle mit Museum in Heim schuh, eine SEHENS- UND ERFAHRENSWERTES Ölmühle Hartlieb: in Heimschuh Weinmuseum Kitzeck Hallstattzeitliches Museum in Großklein 1. steirische Whiskey Destillerie Weutz in St. Nikolai im Sausal Größter Klapotetz & Aussichtswarte am Demmerkogel Weinbauschule & Weinlehrpfad Silberberg Graz bis Leibnitz: 42 km Whisky-Destillerie in St. Nikolai oder der LandArt Park beim Schloss Gleinstätten sorgen für spannende Abwechslung bei Ihrem Besuch im Naturpark Süd steiermark. Tipps für sportliche Genießer: Sulmtal Radweg R1 (erster steirischer Radweg von Leibnitz nach Deutschlandsberg), 280 km Wander wegenetz und ein umfangreiches Angebot zum Genuss Radeln Sie entscheiden selbst, wie genussvoll Sie ihre Urlaubs aktivitäten gestalten. Tipp: Radkarten Südsteiermark und Süd- und Weststeiermark Info: TV Sulmtal Sausal Südsteirisches Weinland A 8442 Kitzeck, Steinriegel 15 T +43 3456 3500, F DW -11 info@sulmtal-sausal.at www.sulmtal-sausal.at Hotel-Restaurant Staribacher **** Grottenhof 5, 8430 Leibnitz/Kaindorf T +43 3452 82550, F +43 3452 82550-9 hotel@staribacher.at, www.staribacher.at ÜF/DZ: 59, ÜF/EZ: 79, Entfernung zum Radweg: 2 km Gasthof-Pension Riedl *** Grazer Straße 134, 8430 Kaindorf/Sulm T +43 3452 82983 0, F +43 3452 82983 44 info@hotel-riedl.at, www.hotel-riedl.at ÜF/DZ: 29, bis 34, ÜF/EZ: 33, bis 40, Entfernung zum Radweg: 2 km Landhof Prasser *** Jösser Straße 2, 8430 Tillmitsch T +43 3452 83538, F +43 3452 83538-32 sulmsee@aon.at, www.landhof-prasser.at ÜF/DZ: 31, bis 37, ÜF/EZ: 37, bis 45, Entfernung zum Radweg: 500 m Gästehaus Christa Langstraße 24, 8430 Kaindorf/Sulm T +43 3452 72381, F DW 15 christa.rieger@gmx.at www.gaestehaus-christa.at ÜF/DZ: ab 24,, ÜF/EZ: Aufpreis + 5, Entfernung zum Radweg: 500 m Leibnitz Wagna Seggauberg Die Weinberge des Schlosses Seggau grüßen schon aus der Ferne und man weiß sofort, hier regiert der Wein. Leibnitz, das Radzentrum im Südsteirischen Weinland, unterstreicht seinen Ruf mit gemütlichen Straßencafés, Gaststätten und Restaurants und natürlich mit seinem radfreundlichen Unterbringungsangebot. Ganz bequem erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten der Einkaufsstadt bei unserer Rad-Stadtführung. Los geht s, ab zur Entdeckungsreise in die Genuss Region Die besten Lagen Süd steiermark, lautet die Devise. Unterhaltsam wird s bei den traditionellen Wein- Festen, sportlichen, kulturellen und musikalischen Events. Zur Entspannung und Erholung laden das Erlebnisbad und der Sulmsee, zum Wandeln auf den Spuren der Römer die römische Musterstadt Flavia Solva und zum Verkosten der hiesigen Weinvielfalt die umliegenden Weinbaubetriebe, die es hier gibt, wie Trauben an den Weinstöcken. Tipp: Radkarten Südsteiermark und Süd- und Weststeiermark Info: TV Leibnitz Wagna Seggauberg A 8430 Leibnitz Sparkassenplatz 4a T +43 3452 76811 F +43 3452 71560 office@leibnitz.info www.leibnitz.info 38 www.mur-radweg.at www.mur-radweg.at 39 19