SKF Wellenausrichtsystem App für horizontale Wellen

SKF Wellenausrichtsystem App für horizontale Wellen Kurze Flexkupplungen Bedienungsanleitung

Inhalt 1. Bedienung der Wellenausrichtungs-App für Horizontalmaschinen... 2 1.1 So ändern Sie die Sprache in der App...2 1.2 Hauptmenü...3 1.3 Einstellungen...4 1.4 Geräte wählen...5 1.5 Maschinendaten...5 1.6 Sensorstatus...9 1.7 Messung durchführen...10 1.8 Manuelle Messung mit festen Winkeln...13 1.9 Unkorrigierte Messergebnisse ( Wie bestimmt )...14 1.10 Senkrechte Korrektur...15 1.11 Waagerechte Korrektur...16 1.12 Ausrichtung kontrollieren...16 1.13 Korrigierte Messergebnisse ( Wie korrigiert )...17 1.14 Bericht...18 1.15 Maschinenbibliothek...19 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen DE 1

1. Bedienung der Wellenausrichtungs- App für Horizontalmaschinen SKF Wellenausrichtung SKF Wellenausrichtsystem App für horizontale Wellen Kurze Flexkupplungen 1.1 So ändern Sie die Sprache in der App Die App übernimmt automatisch die Sprach- und Einheiteneinstellung des Betriebsgeräts. So ändern Sie die Sprache bei einem ios-gerät: Einstellungen --> Allgemein --> Sprachen & Region So ändern Sie die Sprache bei einem Android- Gerät: 1. Öffnen Sie die App Einstellungen. 2. Wählen Sie im Register System die Option Sprachen & Eingabe. 3. Tippen Sie auf Sprache Deutsch. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 5. Das Gerät schaltet sofort in die ausgewählte Sprache um. HINWEIS: Die Ausrichtungs-Apps stehen in acht Sprachen zur Verfügung. Die App übernimmt automatisch die Sprache, die vom TKSA-Anzeigegerät als Systemsprache verwendet wird. Wenn die App die ausgewählte Sprache nicht unterstützt, wird Englisch verwendet. 2 DE

1.2 Hauptmenü Sie starten die App, indem Sie im Startbildschirm des Geräts auf das App-Symbol tippen. Daraufhin erscheint das Hauptmenü der App. WICHTIG: Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung der TKSA-Einheit. a. Fortsetzen Aktuell durchgeführte Ausrichtungen inden Sie links im Hauptmenü. Sie können diese Ausrichtungen fortsetzen. b. Neue Ausrichtung Tippen Sie zum Starten einer neuen Ausrichtung auf das Plus-Symbol. Falls das Gerät gerade eine Ausrichtung durchführt, werden Sie gefragt, ob die Ausrichtung fortgeführt oder eine neue Ausrichtung begonnen werden soll. c. Einstellungen Ruft die editierbaren Einstellungen auf. d. Maschinenbibliothek Ruft die Bibliothek mit den Maschinendaten und Berichten auf. e. Hilfe Zeigt Hilfevideos und die Bedienungsanleitung an. f. Bearbeiten Die Berichte können über Bearbeiten oben rechts in der App gelöscht werden. Wenn Berichte gelöscht werden sollen, zuerst auf Bearbeiten tippen, dann die zu löschenden Berichte auswählen und abschließend oben links auf den Papierkorb tippen. g. Berichte Zu einem früheren Zeitpunkt erstellte Berichte werden als Symbole unter den Hauptmenü- Schaltlächen angezeigt. Durch Tippen auf einen Bericht kann dieser angesehen, bearbeitet, gedruckt und per E-Mail verschickt werden. DE 3

1.3 Einstellungen a. Berichtvorlagen In Berichte kann zusätzlich das Logo und der Name der Firma sowie der Name des Bedieners aufgenommen werden. b. Winkelfehler Winkelfehler werden in hundertstel mm oder als Kupplungsspalt angegeben. Bei Eingabe von Spaltmaßen müssen Sie während der Abstandseingabe in der Maschinendaten-Ansicht auch den Kupplungsdurchmesser angeben. c. Sensorwerte Zeigt die Detektormesswerte und Drehwinkel live während der Messung an (optional). d. Messoptionen Automatische Messung aktivieren Erlaubt automatische Messungen ohne Tippen auf das Aufzeichnungssymbol. Die 2. und 3. Messung werden automatisch durchgeführt, d.h. Sie müssen nicht auf das Aufzeichnungssymbol tippen. Feste Winkel verwenden Messung mit drei festen Winkelpositionen, jeweils um 90 versetzt. Erlaubt Messungen ohne Winkelsensoren. e. Erweiterte Filterlänge Die Messdauer wird verlängert, damit auch bei externen Störungen (z.b. Störung des Laserstrahls durch Luftwirbel) eine hohe Messgenauigkeit erreicht werden kann. Mit dieser Option lässt sich die Sample-Zeit auf maximal 20 Sekunden verlängern. f. Hardware Listet die verbundenen Messgeräte auf. Tippen Sie auf Hardware wählen, wenn Sie andere Geräte auswählen wollen. g. Einheit Wechselt zwischen metrischen und Zollmaßen. Standardmäßig wird die vom System verwendete Einheit genutzt. Hier können Sie bei Bedarf zwischen metrischen und Zollmaßen umschalten. h. Fertig Bestätigen Sie abschließend die Änderungen durch Tippen auf Fertig. 4 DE

1.4 Geräte wählen Die Bluetooth-Kommunikation stellt eine Verbindung zwischen dem TKSA-Gerät und den beiden Messgeräten her. Es wird angezeigt, ob Bluetooth am Gerät eingeschaltet werden muss. HINWEIS: Beim ersten Mal müssen Sie angeben, welche Messgeräte das System verwenden soll. Stellen Sie den Anschluss zu den Messgeräten her, indem Sie in den Listen auf eine S-Einheit (stationär) und eine M-Einheit (beweglich) tippen. Die App merkt sich die Geräte und versucht bei der nächsten Ausrichtung, sich mit den Geräten zu verbinden. Die App hat einen Demo-Modus, in dem die meisten Funktionen ohne echte Messinstrumente getestet werden können. Die Demo-Option beindet sich unten in der Ansicht Geräte wählen. 1.5 Maschinendaten Diese Ansicht erscheint beim Beginn einer neuen Messung. Beim Aufzeichnen der Daten in den drei Messpositionen kann die Ansicht auch über das Menü oben rechts aufgerufen werden. a. Suche Tippen Sie auf die Lupe, um in der Bibliothek nach Maschinen zu suchen. b. QR-Codescan Tippen Sie auf das QR-Codesymbol, um nach QR-Codes zu suchen, die mit Maschinen in der Bibliothek verknüpft sind. Wenn die betreffende Maschine verzeichnet ist, werden die Maschinendaten automatisch eingetragen. c. Maschinen-ID Geben Sie einen Namen ein, der die Maschine identiiziert. Die Maschinen-ID kann mit einem QR-Code verknüpft werden. Tippen Sie auf QR-Code hinzufügen und scannen Sie den Code mit der Tablet-Kamera. Sie können die Verknüpfung zwischen Maschinen-ID und QR-Code wieder lösen, falls dies erforderlich ist. DE 5

d. Entfernungen Geben Sie die vier Maße für die auszurichtende Maschine ein. Gemessen wird der Versatz mittig in der Kupplung. Wenn der Winkel als Kupplungsspalt angegeben werden soll, ist auch der Kupplungsdurchmesser anzugeben (siehe Abschnitt Einstellungen ). Neue Abstände werden durch Tippen auf den Zahlenwert des bisherigen Abstands und Eingabe des neuen Werts auf der virtuellen Tastatur eingetragen. Standardmäßig werden die bei der vorherigen Ausrichtung eingetragenen Abstände verwendet. 1. Messen Sie den Abstand zwischen der Mitte der Stangen auf der stationären Seite und der Mitte der Kupplung und tragen Sie den Wert ein. 2. Messen Sie den Abstand zwischen der Mitte der Kupplung und der Mitte der Stangen auf der beweglichen Seite und tragen Sie den Wert ein. 3. Messen Sie den Abstand zwischen den Stangen auf der beweglichen Seite und den vorderen Füßen (Fußmitte) und tragen Sie den Wert ein. 4. Messen Sie den Abstand zwischen den vorderen und den hinteren Füßen (Fußmitte) und tragen Sie den Wert ein. e. Maschinenfoto Hier können Sie ein Foto der Maschine hinzufügen (optional). f. Toleranzen Für die Ausrichtung können vordeinierte, drehzahlabhängige Toleranzen verwendet werden. Tippen Sie auf die entsprechende Zeile in der Tabelle oder geben Sie die Toleranz unter Kundenspezifische Toleranzen ein. g. Vertikales Einstellverfahren Ausgleichsscheiben Wenn die Ergebnisse der senkrechten Messung außerhalb der Toleranz liegen, müssen Sie die Position mit Ausgleichsscheiben korrigieren. Das System berechnet die Korrekturwerte für den Fuß und gibt an, ob Passscheiben hinzugefügt oder entfernt werden müssen. Die Werte für die Passscheiben sind fest eingetragen (keine Echtzeitaktualisierung). Verstellbare Blöcke / Vibracons (Live) Wenn die Ergebnisse der senkrechten Messung außerhalb der Toleranz liegen, müssen Sie die Blöcke hoch- bzw. herunterschrauben. Das System gibt an, wie stark und in welche Richtung die Blöcke korrigiert werden müssen. Gehen Sie nach dieser Methode vor, wenn Sie Echtzeitwerte bevorzugen. 6 DE

h. Zielwerte Geben Sie die Ausrichtungszielwerte für die Maschine im kalten Zustand (blaues Bild) und im betriebswarmen Zustand (rotes Bild) ein. Wenn Sie eine kalte Maschine (Ruhezustand) einstellen und eventuelle Fluchtungsfehler korrigiert haben, wird die Maschine im warmen Zustand (Betriebszustand) korrekt ausgerichtet. Für die Zielwertberechnung stehen drei Verfahren zur Auswahl: Wärmeausdehnung, Zielwerte am Fuß, Heiß- und Kaltmessung. i. Berichtsinformationen Geben Sie dem Bericht einen Namen. Kippfußprüfung durchgeführt: Tippen Sie auf diese Schaltläche, wenn eine Kippfußprüfung durchgeführt wurde. Es wird dann im Bericht abgehakt, was bedeutet, dass die Kippfußprüfung durchgeführt wurde. Die Kippfuß-App gibt es im App Store unter der Bezeichnung SKF Soft Foot. Sie können in einen Bericht maximal vier Fotos aufnehmen. Die Fotos werden auf der letzten Berichtseite hinzugefügt. Es gibt drei Berechnungsverfahren für Zielwerte. Bei jedem Verfahren haben Sie die Möglichkeit, durch Tippen auf Zielwerte berechnen die Abweichungsund Winkelzielwerte zurückzusetzen und neu einzugeben. j. Wärmeausdehnung Durch Temperaturänderungen werden Maschinen geringfügig größer oder kleiner. Die Berechnung für Zielwerte basiert auf den Wärmeausdehnungskoefizienten des speziizierten Werkstoffs. 1. Geben Sie für jedes Fußpaar die Temperatur ein (Ruhe- und Betriebstemperatur). 2. Geben Sie den Werkstoff der stationären Maschine an. 3. Geben Sie den Werkstoff der beweglichen Maschine an. 4. Geben Sie den Abstand zwischen dem Vorderund Hinterfuß der stationären Maschine an. 5. Geben Sie den Abstand zwischen dem Vorderfuß der stationären Maschine und dem Vorderfuß der beweglichen Maschine an. 6. Geben Sie den Abstand zwischen der Mittellinie der Wellen und dem Boden der stationären Maschine an. 7. Geben Sie den Abstand zwischen der Mittellinie der Wellen und dem Boden der beweglichen Maschine an. DE 7

k. Zielwerte am Fuß Wenn die Wärmeausdehnung an den Fußpaaren bekannt ist, können Sie den Wert hier eingeben. 1. Geben Sie den Abstand zwischen dem Vorderund Hinterfuß der stationären Maschine an. 2. Geben Sie den Abstand zwischen dem Vorderfuß der stationären Maschine und dem Vorderfuß der beweglichen Maschine an. 3. Geben Sie die Zielwerte am Fuß für die senkrechte Ebene ein. 4. Geben Sie die Zielwerte am Fuß für die waagerechte Ebene ein. Bestätigen Sie abschließend die Änderungen durch Tippen auf Zielwerte berechnen. l. Messungen im betriebswarmen und im kalten Zustand Vorgehensweise: Falls die Maschine bereits ihre Betriebstemperatur erreicht hat: Schalten Sie die Maschine aus. Sperren Sie die Maschine gegen versehentliches Einschalten. Stellen Sie umgehend das Messsystem ein, führen Sie die Messung durch und protokollieren Sie die Messergebnisse in einem Bericht. Geben Sie dem Bericht den Namen Heiß, damit Sie ihn später leicht identiizieren können. Warten Sie, bis die Maschine auf Ruhetemperatur abgekühlt ist. Führen Sie eine erneute Messung durch und protokollieren Sie die Messergebnisse in einem Bericht. Geben Sie dem Bericht den Namen Kalt. Wählen Sie unter Messungen im betriebswarmen und im kalten Zustand die beiden Berichte aus und Bestätigen Sie abschließend die Änderungen durch Tippen auf Zielwerte berechnen. Das System vergleicht die Kupplungswerte in den beiden Berichten und passt Abweichung und Winkel in den Zielwerten an. m. Fertig Bestätigen Sie abschließend die Änderungen durch Tippen auf Fertig. 8 DE

1.6 Sensorstatus Dieser Hinweis erscheint, wenn es während des Setups zu einer Warnung oder einem Stopp kommt. Der Statushinweis erscheint auch dann, wenn Sie während einer Messung auf ein Warn-/Stopp- Symbol oder auf die Sensorstatus-Schaltl äche unten links tippen. Wenn eine Warnung erscheint, können Sie die Setup-Hilfe (unten in der App) aufrufen. Warnhinweise können ignoriert werden. Bei Stopphinweisen ist das nicht möglich. Sie erscheinen, wenn wichtige Sensorwerte nicht erfasst werden können. Warnungen erscheinen, wenn der Akku zu 90% erschöpft ist der Laserstrahl während des Setups über 2 mm vom Zentrum des Ziels abweicht der Laserstrahl zu nahe am Rand des Detektors ist die Drehwinkeldifferenz zwischen den Messgeräten über 2 beträgt Stoppzeichen erscheinen, wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht kein Laserstrahl erkannt wird TIPP: Der Sensorstatus kann während der Messung zur Prüfung von temporären Daten verwendet werden (Detektorwerte und Drehwinkel). Während der Anzeige der Ergebnisse sind die Laser ausgeschaltet. In dieser Ansicht sind daher keine Detektorwerte verfügbar. a. Seriennummer und Anschluss-Status Seriennummer und Anschluss-Status zeigen an, ob die App mit Einheiten verbunden ist. b. Akkustand Zeigt den Ladestand der internen Akkus an. c. Detektor Zeigt den Abstand zwischen Detektormitte und Laserstrahl an. d. Drehwinkel und Winkelabweichung Die Drehwinkel und Winkelabweichungen können zur präzisen Positionierung der beiden gegenüberliegenden Messgeräte verwendet werden. DE 9

e. Wahl der Hardware Listet die verbundenen Messgeräte auf. Tippen Sie auf Hardware wählen, wenn Sie andere Geräte auswählen wollen. f. Fertig Wenn keine Warnungen erscheinen, tippen Sie auf Fertig und beginnen mit der Messung. 1.7 Messung durchführen Das Standard-Messverfahren besteht aus manuellen Messungen an den drei Drehpositionen, die im Folgenden eingehender beschrieben werden. Für jede Messung drehen Sie die Welle in die richtige Position und tippen auf Aufzeichnen. Zusätzlich gibt es einen Automatikmodus. In diesem Modus können Sie sich auf die Drehung der Welle konzentrieren und müssen nicht für jede Wellenposition auf das Display tippen. Eine weitere Option erlaubt Messungen an drei voreingestellten Positionen (Hinweise zur Aktivierung dieser Option inden Sie im Abschnitt Einstellungen ). Manuelle Messung Zeichnen Sie Messungen in drei verschiedenen Drehpositionen auf. Das System fängt mit den Messgeräten in waagerechter Position an. Die erste Messposition kann an jeder beliebigen Stelle am Wellenumfang liegen. Das System bietet eine Hilfestellung beim Richtungswechsel an, aber Sie können auch in die entgegengesetzte Richtung drehen, wenn Sie das vorziehen. Nach Möglichkeit sollten Sie bei der 2. und 3. Messung keine Richtungswechsel durchführen. Wenn die Aufzeichnungsschaltläche grün wird, haben sich Messgerät und Welle optimal gedreht (mindestens 90 ). Tippen Sie auf 1. Aufzeichnung. Ein roter Pfeil sowie eine rote Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass Sie die Wellen noch drehen müssen, bevor Sie die 2. Messposition aufzeichnen können. Ein blauer Pfeil sowie eine blaue Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass die Wellen zwar ausreichend (> 20 ), aber nicht optimal (90 ) gedreht wurden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Wellen nach Möglichkeit bis zu 90 drehen. Kein Pfeil sowie eine grüne Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass die ideale Drehung (90 ) für beste Ergebnisse durchgeführt wurde. 10 DE

Tippen Sie auf 2. Aufzeichnung. Ein roter Pfeil sowie eine rote Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass Sie die Wellen noch drehen müssen, bevor Sie die 3. Messposition aufzeichnen können. Ein blauer Pfeil sowie eine blaue Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass die Wellen zwar ausreichend (> 20 ), aber nicht optimal (90 ) gedreht wurden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Wellen nach Möglichkeit bis zu 90 drehen. Kein Pfeil sowie eine grüne Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass die ideale Drehung (90 ) für beste Ergebnisse durchgeführt wurde. Tippen Sie auf 3. Aufzeichnung. Automatische Messung Zeichnen Sie Messungen in drei verschiedenen Drehpositionen auf. Das System fängt mit den Messgeräten in waagerechter Position an. Die erste Messposition kann an jeder beliebigen Stelle am Wellenumfang liegen. Das System bietet eine Hilfestellung beim Richtungswechsel an, aber Sie können auch in die entgegengesetzte Richtung drehen, wenn Sie das vorziehen. Nach Möglichkeit sollten Sie bei der 2. und 3. Messung keine Richtungswechsel durchführen. Wenn die Aufzeichnungsschaltläche grün wird, haben sich Messgerät und Welle optimal gedreht (mindestens 90 ). Tippen Sie auf Start Auto. Jetzt wird die 1. Messposition aufgezeichnet. Ein roter Pfeil sowie eine rote Auto-Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass Sie die Wellen noch drehen müssen, bevor das System die 2. Messposition aufzeichnen kann. Ein blauer Pfeil sowie eine blaue Auto-Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass die Wellen zwar ausreichend (> 20 ), aber nicht optimal (90 ) gedreht wurden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Wellen nach Möglichkeit bis zu 90 drehen. Erscheint kein Pfeil und wird die Auto-Aufzeichnen - Schaltläche grün, ist die Drehung ideal (90 ). DE 11

Wenn die Welle ausreichend gedreht wurde und für kurze Zeit unberührt gelassen wird, startet automatisch die Aufzeichnung der 2. Messposition. Ein roter Pfeil sowie eine rote Auto-Aufzeichnen - Schaltläche geben an, dass Sie die Wellen noch drehen müssen, bevor das System die 3. Messposition aufzeichnen kann. Ein blauer Pfeil sowie eine blaue Auto- Aufzeichnen -Schaltläche geben an, dass die Wellen zwar ausreichend (> 20 ), aber nicht optimal (90 ) gedreht wurden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Wellen nach Möglichkeit bis zu 90 drehen. Erscheint kein Pfeil und wird die Auto- Aufzeichnen -Schaltläche grün, ist die Drehung ideal (90 ). Sobald das System erkennt, dass die Welle ausreichend gedreht wurde, und für kurze Zeit unberührt gelassen wird, zeichnet es automatisch die 3. Messposition auf. 12 DE

1.8 Manuelle Messung mit festen Winkeln Sie können Messungen an drei Drehpositionen im Abstand von jeweils 90 protokollieren. Während der Messung wird das Symbol für feste Winkel angezeigt. Die erforderliche Ausrichtung der Messvorrichtungen wird im Display angezeigt. Die grünen Pfeile dienen als Hinweise. Das System beginnt mit den Messgeräten in waagerechter Position. Drehen Sie die Wellen bis zur 1. Messposition entsprechend den Anweisungen im Display. Sie können die Startposition zwischen den beiden waagerechten Positionen umschalten. Tippen Sie dazu auf die Schaltläche 9 /3. Tippen Sie auf 1. Aufzeichnung. Das Display zeigt eine Drehung der Messgeräte um 90 in die 2. Position. Drehen Sie die Geräte jetzt in diese Position. Tippen Sie auf 2. Aufzeichnung. Das Display zeigt eine Drehung der Messgeräte um 90 in die 3. Position. Drehen Sie die Geräte jetzt in diese Position. Tippen Sie auf 3. Aufzeichnung. DE 13

1.9 Unkorrigierte Messergebnisse ( Wie bestimmt ) Abweichung und axialer Fluchtungsfehler für die senkrechte und waagerechte Achse bzw. Ebene werden kombiniert dargestellt. Das Menü zeigt die Lage der Maschine von der Seite und von oben an. Bei aktivem Zielwert wird die Maschine rot und in Betriebsposition dargestellt. Die Messwerte werden mit den ausgewählten Toleranzen verglichen. Die Symbole rechts neben den Abweichungs-/Schiefstellungswerten geben an, ob die Toleranzen eingehalten werden. Innerhalb der Toleranz: Außerhalb der Toleranz: a. Messwiederholung Wenn Sie die Messung wiederholen wollen, wählen Sie Messwiederholung. b. Korrigieren Sie können senkrechte und waagerechte Korrekturen vornehmen. Die grüne Korrigieren -Schaltläche gibt an, dass Werte außerhalb der Toleranzen liegen und korrigiert werden müssen. c. Ausrichtung fertig Bestätigen Sie die Ergebnisse durch Tippen auf Ausrichtung fertig. Dadurch wird ein Bericht erstellt und im Hauptmenü abgelegt. HINWEIS: Sie können eine Ausrichtung auch nach Tippen auf Ausrichtung fertig fortsetzen. 14 DE

1.10 Senkrechte Korrektur Wenn die Ergebnisse der senkrechten Messung außerhalb der Toleranz liegen, müssen Sie die Position mit Ausgleichsscheiben oder Blöcken korrigieren. Das System bestimmt die Korrekturwerte für den Fuß der beweglichen Maschine in Echtzeit. Dabei werden der Versatz und der axiale Fluchtungsfehler berücksichtigt. Eine Animation veranschaulicht, wie die Schrauben für die Korrekturen losgeschraubt werden. In der Ansicht Maschinendaten können Sie die Methode für die senkrechte Korrektur einstellen. a. Senkrechte Einstellung Ausgleichsscheiben Wenn die senkrechte Einstellung in den Maschinendaten auf Ausgleichsscheiben eingestellt ist, zeigt das System an, ob Ausgleichsscheiben hinzugefügt oder entfernt werden sollen. Nach der Korrektur bzw. wenn keine Korrektur erforderlich ist, tippen Sie auf Justage fertig. b. Senkrechte Einstellung Verstellbare Blöcke (Live) Wenn die senkrechte Einstellung in den Maschinendaten auf verstellbare Blöcke eingestellt ist, werden im Display die Werte für die senkrechte Korrektur angezeigt. Stellen Sie die Messgeräte in senkrechter Position für die Echtzeitkorrektur ein. Nach der Korrektur bzw. wenn keine Korrektur erforderlich ist, tippen Sie auf Justage fertig. DE 15

1.11 Waagerechte Korrektur Das System bestimmt die Korrekturwerte für den Fuß der beweglichen Maschine in Echtzeit. Abweichungen und axiale Fluchtungsfehler werden berücksichtigt. Wenn sich die Einheiten in waagerechter Position beinden, sind die waagerechten Werte Echtzeitwerte. Bewegen Sie die Maschine gemäß den Pfeilen und achten Sie auf Versatz und Fluchtungsfehler, die fortlaufend aktualisiert werden. Nach der Korrektur bzw. wenn keine Korrektur erforderlich ist, tippen Sie auf Justage fertig. Eine Animation veranschaulicht, wie die Schrauben festgezogen werden. Die Ausrichtung ist jetzt abgeschlossen. Zur Bestätigung des Ergebnisses muss die Messung wiederholt werden. Tippen Sie auf Messwiederholung. 1.12 Ausrichtung kontrollieren Das System fordert eine neue Messung zur Kontrolle der Ausrichtung an. Dieser Arbeitsschritt ist zwingend erforderlich. 16 DE

1.13 Korrigierte Messergebnisse ( Wie korrigiert ) Wenn die Schaltläche Ausrichtung fertig grün ist, sind die Wellen innerhalb der festgelegten Toleranzen ausgerichtet. Sollte das nicht der Fall sein, tippen Sie auf Ausrichten, um die Schiefstellung zu korrigieren. Tippen Sie auf Ausrichtung fertig, um zum Hauptmenü zu wechseln. Ein Bericht wird automatisch erstellt. Korrektur für die Option Feste Winkel : Bei der Festwinkelkorrektur zeigt das Display die richtige Positionierung der Geräte an. Sie können zwischen den beiden waagerechten Positionen umschalten. Tippen Sie dazu auf die Schaltläche 9 /3. Die Korrekturwerte stimmen, wenn die Position mit der im Display angezeigten Position identisch ist. DE 17

1.14 Bericht Ausrichtungsberichte werden automatisch als PDF-Dateien erstellt und im Hauptmenü angezeigt. Die aktuelle Ausrichtung erscheint links oben, der neueste Bericht ein Stück darunter. Falls eine vollständige Ausrichtung durchgeführt worden ist, enthält der Bericht die korrigierten und die unkorrigierten Ergebnisse. a. Bericht bearbeiten Der Ausrichtungsbericht mit den Messwerten kann durch zusätzliche Informationen ergänzt werden. Tippen Sie im Bericht, um diesen zu bearbeiten. Machine ID Company Shaft Alignment Report Horizontal Report Name Date 04/05/17 11:26 Operator Notes Tolerances Speed Offset Angular Error (rpm) (mm) (mm/100) 100100 200 300 0000-1000 0,13 0,10 Target Values Vertical Horizontal Offset (mm) - - Angle (mm/100) - - Stationary Unit (S): Movable Unit (M): Demo 1 Demo 2 b. Unterschrift Tippen Sie auf Unterschrift und unterzeichnen Sie in der Ansicht Bericht unterzeichnen. Wenn ein unterzeichneter Bericht bearbeitet werden muss, wird der aktuelle Nutzer darüber informiert, dass die Unterschrift entfernt werden muss. Ein Bearbeiten ist erst möglich, wenn der Benutzer dies bestätigt hat. Soft Foot Check Performed: No As Found Vertical Horizontal Offset (mm) Angle (mm/100) Result -0,07 0,15 0,17 0,10 Front Feet (mm) 0,45 0,45 Rear Feet (mm) 0,98 0,75 Signature... As Corrected Vertical Horizontal Offset (mm) Angle (mm/100) 0,00 0,00 0,00 0,00 Front Feet (mm) 0,00 0,00 Rear Feet (mm) 0,00 0,00 c. Berichte teilen Beim Ansehen eines Berichts kann dieser geteilt werden, z.b. per E-Mail oder Ausdruck. Die Teilen-Funktion ist in der oberen rechten Ecke der Ansicht verfügbar. 18 DE

1.15 Maschinenbibliothek Die Maschinenbibliothek ist ein bedienerfreundlicher Weg, um Maschinendaten und Maschinenberichte aus vorherigen Messungen zu suchen und auszuwählen. a. Maschinenbibliothek Zeigte eine Liste mit den Maschinen-IDs und den Berichten bereits ausgemessener Maschinen an. b. Suche Tippen Sie auf das Suchfeld, um in der Liste nach einer bestimmten Maschinen-ID zu suchen. c. Maschinendaten Wählen Sie eine Maschinen-ID aus, um die zugehörigen Maschinendaten aufzurufen. d. Neue Ausrichtung Tippen Sie hier, um die angezeigten Maschinendaten als Vorlage für eine neue Messung zu verwenden. e. Berichtsliste Tippen Sie auf die Berichtsnummer, um eine Liste mit den passenden Berichten (einschließlich Berichtsdatum) aufzurufen. f. Bericht Wählen Sie den gewünschten Bericht aus. g. Berichte teilen Beim Ansehen eines Berichts kann dieser geteilt werden, z.b. per E-Mail oder Ausdruck. Die Teilen-Funktion ist in der oberen rechten Ecke der Ansicht verfügbar. DE 19

20

skf.com mapro.skf.com skf.com/mount skf.com/alignment SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. SKF Gruppe 2018 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben. MP5465 DE 2018/09