Rechtsanwälte in Australien Australian Capital Territory, New South Wales, Northern Territory, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia Haftungsausschluss: Diese Angaben beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungen der deutschen Vertretungen in Australien zum Zeitpunkt der Abfassung des Merkblatts. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben und insbesondeere für die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände kann keine Gewähr übernommen werden. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. Landesspezifische Besonderheiten bei der Rechtsverfolgung in Australien: I. Anwaltszwang Das australische Recht kennt für natürliche Personen grundsätzlich keinen Anwaltszwang. Dennoch treten in der Praxis vor den höheren Gerichten nur Anwälte auf. Sie sollten hiesigen Erachtens bei allen Gerichtsverfahren hinzugezogen werden. II. Pflichtverteidiger in Strafsachen und Rechtshilfe Inhaftierte haben grundsätzlich keinen Anspruch auf einen Pflichtverteidiger. Für Mittellose besteht aber die Möglichkeit, auf Antrag kostenlose Rechtshilfe (Legal Aid) zu erhalten, welche die Verteidigungskosten einschließt. Da Gerichtskosten, abgesehen von geringfügigen Gebühren, grundsätzlich nicht anfallen, wird Prozesskostenhilfe nicht gewährt. III. Rechtsanwaltskosten Anwaltshonorare werden allgemein nach Stundensätzen abgerechnet. Je nach Streitwert können Stundensätze von A$ 200-450 und mehr berechnet werden. Darüber hinaus können Erfolgshonorare vereinbart werden. Über die Höhe der Anwaltskosten, sollte vor Beauftragung des Rechtsanwalts unbedingt eine Vereinbarung getroffen werden. Im Falle des Obsiegens können die eigenen Anwaltskosten teilweise oder ganz gemäß Vereinbarung oder Gerichtsbeschluss von der Gegenpartei übernommen werden. Da Gerichtskosten, abgesehen von geringfügigen Gebühren, grundsätzlich nicht anfallen, wird Prozesskostenhilfe nicht gewährt. IV. Rechtsberatung durch weitere geeignete Institutionen Ein Anschriftenverzeichnis von mit Forderungsangelegenheiten vertrauten Anwälten bzw. Inkassobüros kann von der Deutsch-Australischen Industrie- und Handelskammer angefordert werden. Australische Gesetze lassen nicht zu, daß die Industrie- und Handelskammer in der Sache selbst unmittelbar tätig wird: Deutsch-Australische Industrie- und Handelskammer Suite 4, Level 4, 443 Little Collins Street Melbourne VIC 3000 Tel.: (03) 9602 2320 Fax: (03) 9602 2340 Homepage: www.australien.ahk.de Deutsch-Australische Industrie- und Handelskammer Level 6,8 Spring Street Tel.: (02) 8296 0400 Fax: (02) 8296 0411 Homepage: www.australien.ahk.de 1
Hinweis für die telefonische Kontaktaufnahme aus Deutschland: Die Vorwahl für Australien lautet 0061. Die 0 der Ortsvorwahl muss weggelassen werden. Erreichbarkeit der Botschaft Canberra: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 119 Empire Circuit Yarralumla ACT 2600 Australien Tel.: (02) 62701911 Fax: (02) 6270 1951 E-Mail: info@canb.diplo.de Homepage: www.australien.diplo.de Öffnungszeiten der Botschaft: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr Freitag von 8.00-14.00 Uhr Erreichbarkeit des Generalkonsulats Sydney: Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Level 17, 100 William St Woolloomooloo NSW 2011 Australien Tel.: (02) 8302 4900 Fax: (02) 8302 4940 E-Mail: info@sydney.diplo.de Homepage: www.australien.diplo.de Öffnungszeiten des Generalkonsulats: Montag, Mittwoch, Freitag: 9.00-12.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 8.00-12.00 Uhr Telefonische Erreichbarkeit des Generalkonsulats: Montag Donnerstag: 8.00 16.15 Uhr Freitag: 8.00 14.00 Uhr In einem dringenden Notfall außerhalb der regulären telefonischen Erreichbarkeit können Sie das Generalkonsulat Sydney über den Bereitschaftsdienst unter der Mobilfunknummer +61 (0) 412 359 826 kontaktieren. 2
Rechtsanwälte im Australian Capital Territory (A.C.T.) Boettcher Law Uwe Boettcher 2/37 Canberra Avenue Forrest ACT 2603 (PO Box 4440, Manuka ACT 2603) Tel.: (02) 6232 0600 Fax: (02) 6260 8211 Mobil: 0412 560752 E-Mail: uboettcher@boettcherlaw.com.au Spezialgebiete: Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Investitionsrecht, Schuldenrecht, Testamentseröffnungen, Notar und Mediator Collaery Lawyers Bernard Collaery 5 Brockman Street Narrabundah ACT 2604 (PO Box 3242, MANUKA ACT 2603) Tel.: (02) 6239 6033 Fax: (02) 6239 6238 E-Mail: mail@cclaw.com.au Homepage: www.cclaw.com.au Spezialgebiete: Strafrecht, Internationales Recht, Seerecht, Schadensersatzrecht (insb. Personenschäden) Korrespondenz :englisch und französisch Hall & Wilcox Lawyers Mr Oliver Jankowsky 28 Ainslie Place Canberra ACT 2601 Tel: (02) 6206 5300 Fax: (02) 6206 5399 E-mail: oliver.jankowsky@hallandwilcox.com.au Homepage: http://hallandwilcox.com.au/international/european-desk/kurzportrat/ Spezialgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Steuer-, Arbeits- und Urheberrecht, Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Einwanderungsrecht, Familienrecht, Zivilverfahrensrecht, Geschäftsgründungen, Inkasso, Immobilien- und Baurecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Wettbewerbs- und Verbraucherrecht Legal Aid ACT 2 Allsop Street; Canberra ACT 2601 (GPO Box 512; Canberra ACT 2601) Tel.: Helpline: 1 300 654 314 (Mo Fri 8.30 5.00) oder (02) 6243 3411 Fax: (02) 6243 3435 E-Mail: legalaid@legalaidact.org.au Homepage: www.legalaidact.org.au 3
Rechtsanwälte in New South Wales (NSW) Buse Heberer Fromm, c/o Hall & Wilcox Dr. Wolfgang BABECK Level 9, 60 Castlereagh Street Tel.: (02) 9398 7642 E-Mail: sydney@buse.de; wolfgang.babeck@hallandwilcox.com.au Homepage: www.australischesrecht.de Spezialgebiete: Gesellschafts- und Handelsrecht, Firmengründungen, Unternehmenskäufe, Arbeitsrecht, IP, Immobilien- und Baurecht, Wettbewerbs- und Produkthaftungsrecht, Insolvenzrecht, Prozessführung, Schiedsgerichtsverfahren, Notarangelegenheiten. Zugelassen vor den Gerichten in NSW und australischen Bundesgerichten sowie bei allen Amts-, Landesund Oberlandesgerichten in Deutschland Korrespondenz: deutsch und englisch Dammholz & Co. P.O. Box 387, Broadway NSW 2007 Suite 75 (Level 4), 330 Wattle Street Ultimo NSW 2007 Tel.: (02) 9212 2972 Fax: (02) 9280 0289 E-Mail: daco@acon.com.au Homepage: www.dammholz.com.au Spezialgebiete: Alle Rechtsgebiete des australischen und deutschen Rechts sowie Notarangelegenheiten Zugelassen bei allen australischen Gerichten sowie allen Landes- u. Oberlandesgerichten in Deutschland Korrespondenz: deutsch und englisch German Australian Law Solutions International Law Office Ms Gisela WEISLEHNER 64 Primrose Avenue Rosebery NSW 2018 PO Box 300, Rosebery NSW 1445 Tel.: (02) 8001 6549 E-Mail: gweislehner@germanaustralianlawsolutions.com.au Homepage: www.germanaustralianlawsolutions.com.au Spezialgebiete: Alle Rechtsgebiete des australischen und deutschen Rechts, insb. Internationales Privatrecht, Familienrecht sowie Testaments- und Erbrecht; Zugelassen bei den Gerichten in NSW und High Court of Australia (auch zugelassen beim Düsseldorfer Amts-, Land- und Oberlandesgericht); Zulassung als Notary Public in Australien Korrespondenz: deutsch und englisch 4
Resolve Litigation Lawyers Claudia DELA CRUZ Level, 18, Deutsche Bank Place 126 Phillip Street, Tel.: (02) 8298 6005 Email: claudia.delacruz@rllawyers.com.au Homepage: www.rllawyers.com.au Spezialgebiete: Internationales Privatrecht, Wettbewerbsrecht, Verbraucherrecht, Gesellschafts- und Handelsrecht, Produkthaftungsrecht, Ermittlungsverfahren, Urheberrecht, Persönlichkeitsrecht, Insolvenzrecht, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Prozessführung und Schiedsgerichtsverfahren. Korrespondenz: deutsch, englisch und spanisch Nimmt deutsche Rechtsreferendare an. Schweizer Kobras Lawyers & Notaries Norbert J. SCHWEIZER Michael KOBRAS Level 5, 23-25 O Connell Street Tel.: (02) 9223 9399 Fax: (02) 9223 4729 E-Mail: mail@schweizer.com.au Homepage: www.schweizerkobras.de Spezialgebiete: Internationales Erb- und Nachlassrecht; Wirtschaftsrecht (insb. Unternehmenskäufe und - gründungen), Wirtschaftsprozessrecht; Norbert Schweizer u. Michael Kobras sind Fachanwälte für Wirtschaftsrecht (accredited specialist business law) und Notare (public notary) Zugelassen bei den Gerichten in NSW und allen Bundesgerichten (Michael Kobras und Markus Christmann auch als Rechtsanwälte in Deutschland zugelassenzugelassen Korrespondenz: deutsch und englisch HWL Ebsworth Frau Silke KOERNICKE Level 14, Australia Square 264-278 George Street Tel.: (02) 9334 8524 Fax: (02) 8507 6582 E-Mail: skoernicke@hwle.com.au Homepage: www.hwlebsworth.com.au Spezialgebiete: Wirtschaftsrecht, internationales Handelsrecht, Arbeits- und Steuerrecht sowie australische Arbeitsvisa; Zugelassen bei den Gerichten in NSW Korrespondenz: deutsch und englisch Watsons Solicitors & Barristers Christopher WATSON Level 2, 251-253 Elizabeth Street Tel.: (02) 9283 0333 Fax: (02) 9283 0999 E-Mail: cwatson@watsons.com.au 5
Spezialgebiete: Strafrecht, zugelassen bei den Gerichten in NSW Korrespondenz: englisch Hall & Wilcox Lawyers Mr Oliver Jankowsky Level 9, 60 Castlereagh St Tel: (03) 9603 3585 E-mail: oliver.jankowsky@hallandwilcox.com.au Homepage: http://hallandwilcox.com.au/international/european-desk/kurzportrat/ Spezialgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Steuer-, Arbeits- und Urheberrecht, Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Einwanderungsrecht, Familienrecht, Zivilverfahrensrecht, Geschäftsgründungen, Inkasso, Immobilien- und Baurecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Wettbewerbs- und Verbraucherrecht Darüber hinaus können Sie sich an die Law Society in New South Wales (NSW) wenden, die Ihnen kostenlos bis zu drei Rechtsanwälte benennt. Bitte geben Sie unbedingt das Rechtsgebiet und - falls erforderlich - die Korrespondenzsprache oder andere Wünsche an. Law Society of New South Wales 170 Phillip Street Tel.: (02) 9926 0333 Fax: (02) 9231 5809 E-Mail: lawsociety@lawsociety.com.au Homepage: www.lawsociety.com.au Rechtsanwälte in Queensland (QLD) Dammholz & Co. - Brisbane Sunshine Coast Office 15 Bushranger Court, Cooroibah QLD 4565 PO Box 245, Tewantin QLD 4565 Tel: (07) 5474 4469; Fax: (07) 5474 4469 E-Mail: daco@acon.com.au Homepage: www.dammholz.com.au Spezialgebiete: Alle Rechtsgebiete des australischen und deutschen Rechts sowie Notarangelegenheiten Zugelassen bei allen australischen Gerichten sowie allen Landes- u. Oberlandesgerichten in Deutschland Korrespondenz: deutsch und englisch Nimmt Rechtsreferendare auf. 6
Langenhan Lawyers Sabina Langenhan, Principal Solicitor & Business Consultant Office: Level 29 Waterfront Place, 1 Eagle St, Brisbane QLD 4000 Postanschrift: GPO Box 1893 Brisbane QLD 4001 Tel.: +61 412 300 186 E-Mail: sabina@langenhanlawyers.com.au Homepage: www.langenhan.com.au Spezialgebiete Wirtschaft- und Gesellschaftsrecht, einschließlich Firmengründung, Resident Director Services, Geschäftspräsenz sowie Erb- und Nachlassangelegenheiten. Zugelassen bei den Gerichten in QLD und dem High Court of Australia Darüber hinaus können Sie sich an die Law Society in Queensland (QLD) wenden, die Ihnen kostenlos bis zu drei Rechtsanwälte benennt. Bitte geben Sie unbedingt das Rechtsgebiet und - falls erforderlich - die Korrespondenzsprache oder andere Wünsche an: Queensland Law Society Inc. 179 Ann Street Brisbane QLD 4000 Tel.: (07) 3842 5888 Fax: (07) 3842 5999 E-Mail: info@qls.com.au Homepage: www.qls.com.au Rechtsanwälte im Northern Territory (NT) Legal Aid NT 6th Floor, 9-11 Cavenagh St.; Darwin NT 0800 Locked Bag 11; Darwin NT 0801 Telefon: Helpline: 1800 019 343 Fax: (08) 8999 3099 E-Mail: info@ntlac.nt.gov.au Rechtsanwälte in South Australia (SA) Collison & Co. Dr Donald ANGUS 117 King William Street Adelaide SA 5000 (GPO Box 2556, Adelaide SA 5001) Tel.: (08) 8212 3133 Fax: (08) 8231 1273 E-mail: collison@collison.com.au Homepage: www.collison.com.au Spezialgebiete:Warenzeichen- und Patentrecht Korrespondenzsprachen: englisch 7
Mr. J. Richard Croft, LL.B. N.P. Lawyer & Notary Public Level 5, 55 Gawler Place Adelaide SA 5000 (PO Box 54 Rundle Mall, South Australia 5000) Tel.: (08) 8231 9594 Fax: (08) 8211 8776 E-Mail: jrcroft@ozemail.com.au Achtung: Praktiziert nur noch Teilzeit, aber Vollzeit als Notar Spezialgebiete: Nachlassverwaltung, Errichtung von Testamenten, notarielle Dokumentation Korrespondenz: englisch Oliver Pfüller 9 Aboyne Ave, Seacliff Park South Australia Phone: 0434 564 593 E-mail : oliver@pfueller.com.au Spezialgebiete : Erbschaftsrecht, allgemeines Zivilrecht. In Kooperation mit JuST im Quadrat, Mannheim. Legal Services Commission of South Australia 159 Gawler Place Adelaide SA 5000 Tel. : (08) 8111 5555 Fax : (08) 8111 5599 E-mail: info@legalaid.sa.gov Hoempage: www.lsc.sa.gov.au Rechtsanwälte in Tasmania Legal Aid Commission of Tasmania 158 Liverpool Street Hobart TAS 7000 Tel.: (03) 6236 3800 Fax: (03) 6236 3811 E-mail: info@legalaid.tas.gov Internet: www.legalaid.tas.gov.au Rechtsanwälte in Victoria (VIC) KHQ Lawyers Ms Ines KALLWEIT 15/440 Collins Street Melbourne VIC 3000 Tel.: (03) 9663 9877 E-mail: ikallweit@khq.com.au Homepage: www.khq.com.au 8
Spezialgebiete: Erb- und Nachlassrecht, Testamentseröffnungen, Vollmachten und Immobilienangelegenheiten (accredited specialist in wills and estates) Hall & Wilcox Lawyers Mr Oliver Jankowsky Level 11, Rialto South Tower 525 Collings Street Melbourne, VIC, 3000 Tel: (03) 9603 3555 Fax: (03) 9670 9632 E-mail: oliver.jankowsky@hallandwilcox.com.au Homepage: http://hallandwilcox.com.au/international/european-desk/kurzportrat/ Spezialgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Steuer-, Arbeits- und Urheberrecht, Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Einwanderungsrecht, Familienrecht, Zivilverfahrensrecht, Geschäftsgründungen, Inkasso, Immobilien- und Baurecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Wettbewerbs- und Verbraucherrecht Nimmt deutsche Referendare an Michael Faltermaier 12-16 Parker Street Williamstown, VIC, 3016 Tel.: (03) 9397 8091 Fax: (03) 8340 0499 E-mail: michaelfaltermaierlawyers@gmail.com Homepage: www.mflawyers.com.au Spezialgebiete: Strafrecht, Entschädigungsrecht, Nachlass- und Familienrecht Nimmt deutsche Referendare an McManus & Co. Lawyers Ms Beate McManus, Barrister, Solicitor and Public Notary Suite 103, 1 Thomas Holmes Street Maribyrnong, VIC, 3032 Tel.: (03) 9318 4188 Fax: (03) 9318 4311 E-mail: info@mcmanuslawyers.com.au Spezialgebiete: Erb-und Nachlassrecht, Vollmachten, Testamentseröffnungen, Familienrecht, Immobilienangelegenheiten und Notarangelegenheiten. Konstantin F Tringas Mr Konstantin Fritz Tringas Unit 4, 3 Mackay Avenue Glen Huntly, VIC 3163 Tel.: (03) 9576 9076 Fax: (03) 9576 9076 e-mail: kft@kontringas.com.au Homepage: www.kontringas.com.au 9
Spezialgebiete: Testamente und Vollmachten, Erb- und Familienrecht, Immobiliensachen, allg. Zivilrecht Owen Dixon Chambers West Simon LEE Dever s List 205 William Street Melbourne VIC 3000 Tel.: (03) 9225 6399 Fax: (03) 9225 7728 e-mail: slee@vicbar.com.au Homepage: www.vicbar.com.au Spezialgebiete: Strafrecht, Öffentliches Recht, Grundstücksrecht, Wehrrech Korrespondenz: englisch und französisch Nimmt deutsche Rechtsreferendare an Victoria Legal Aid 350 Queen Street Melbourne VIC 3000 Tel.: (03) 9269 0234 oder 1800 677 402 Fax: (03) 9269 0250 Homepage: www.legalaid.vic.gov.au Rechtsanwälte in Westaustralien Feinauer Commercial Lawyers Mr. Dirk Feinauer Level 9, 231 Adelaide Terrace Perth WA 6000 (PO Box 3025, Adelaide Terrace, Perth, WA 6832) Tel.: (08) 9420 8100 Fax: (08) 9420 8188 E-mail: dirk@feinauer.com.au Homepage: www.feinauer.com.au Spezialgebiete: Wirtschaftsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Markenrecht, internationales Privatrecht, Vermögensverwaltung, allg. Zivil- und Erbrecht. Nimmt deutsche Referendare an. Morgan Alteruthemeyer Legal Group (auch Notary Public) Mr. Stefan Alteruthemeyer Suite 2 / 4 Adelaide Street Fremantle WA 6160 (P.O. Box 1387, Fremantle, WA 6959) Tel.: (08) 9336 7511 Fax: (08) 9430 6117 E-mail: stefan@ma.legal oder info@ma.legal Homepage: www.ma.legal Spezialgebiete: Handels-, Erb- und Straftrecht, Vermögensverwaltung, Einwanderungsberatung (Migration Agent), Personenschäden, Grundstücksrecht und übertragung, Familienrecht Nimmt deutsche Referendare an. 10
Dammholz & Co 32 Scarcliffe Way Carine WA 6020 Tel.: (08) 6361 1567 Fax: (08) 6361 1567 E-mail: daco@acon.com.au Homepage: www.dammholz.com.au Spezialgebiete: Alle Rechtsgebiete des australischen und deutschen Rechts sowie Notarangelegenheiten Zugelassen bei allen australischen Gerichten sowie allen Landes- u. Oberlandesgerichten in Deutschland Janssen & Maluga Legal Pty Ltd German Lawyers-Solicitors Mr Marc Ivan Motnandon, Prof. Dr. Gerhard Janssen, LL.B., Dr. Gabriele Maluga, LL.B 186 Hampden Road, Suite 3 Nedlands WA 6009 Tel.: (08) 9322 8107 Fax: (08) 9322 8109 Email: maluga@janssen-maluga.com.au Homepage: www.janssen-maluga.com.au Spezialgebiete: Grossschadensrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Erbrecht, Strafrecht, OHADA (Unified business law West & Central African States) Korrespondenz: englisch, deutsch, französisch, italienisch, portugiesisch und spanisch Nimmt deutsche Rechtsreferendare an. Hall & Wilcox Lawyers Mr Oliver Jankowsky Level 23, 108 Georges Terrace Perth WA 6000 Tel: (03) 9603 3585 E-mail: oliver.jankowsky@hallandwilcox.com.au Homepage: http://hallandwilcox.com.au/international/european-desk/kurzportrat/ Spezialgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Steuer-, Arbeits- und Urheberrecht, Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Einwanderungsrecht, Familienrecht, Zivilverfahrensrecht, Geschäftsgründungen, Inkasso, Immobilien- und Baurecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Wettbewerbs- und Verbraucherrecht Nimmt deutsche Referendare an Estrin Saul Lawyers and Migration Specialists Level 1, 938 Hay St Perth WA 6000 Telefon: (08) 9485 0650; Fax: (08) 9463 6464 Email: info@estrinsaul.com.au Homepage: www.estrinsaul.com.au Spezialgebiete: Australisches Einwanderungsrecht, australisches Migrationsrecht, Staatsangehörigkeitsrecht Nimmt deutsche Rechtsreferendare an. 11
CGL Legal Mr. Alex Atkinson 8/36 Johnson Street Guildford, WA 6055 Tel.: (08) 6162 8271 Fax: (08) 6161 3454 Email: reception@cgllegal.com.au Spezialgebiete: kommerzielle und allgemeine Rechtsstreitigkeiten, Strafrecht Familiengesetz, Erbrecht und Arbeitsrecht Nimmt deutsche Rechtsreferendare an. Legal Aid Western Australia 55 St. George s Terrace Perth WA 6000 Information Line: 1300 650 579 Tel.: (08) 9261 6222 Fax: (08) 9325 5430 Internet: www.legalaid.wa.gov.au Rechtsanwälte in Deutschland: Das elektronische Rechtsanwaltsregister finden Sie unter www.rechtsanwaltsregister.org. Deutscher Korrespondenzanwälte entnehmen Sie dem Online-Verzeichnis www.icl-directory.com.