Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen von den Bildern und dem Text dieser Druckschrift auftreten. Die Wiedergabe - auch-auszugsweise - ist nur mit unserer Genehmigung gastattet.
Inhaltsverzeichnis. Hinweis zur Benutzung der Ersatzteilliste. Stativ 0 :0./. Zwischenoptik HLW 0 :0./8. Objektivwechsler / 0 :0./. Fototubus 80/0-00 JO 0 :0./. Vergrößerungsweohsler 0 0 :0./. Binokularer Tubus 0 0 8:0./ 8. Binokularer Tubus, stellbar 0 0 8:0./ 9. Binokularer GP-Tubus 0 0 8:0./ 0. Tisohträger UDM 0 8 0:0./0. Kreuztisch d 0 :0./. Kondensoreinhänger 0, 0 0 9:0./. Leuohte HLW 0 :0./. Filterrevolver x 0 8:0./. Zweitbeobachtertubus 0 0 :0./. Zwischenoptik für Leuchtenanpassung 0 :0./0. Leuchtenanpassung U 0 :0./ 8. Leuchtenaufnahme XE 0 0:0./
. Hinweise zur Benutzung der Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste ist Bestandteil der Kundendienstdokumentation. Sie enthält Verkaufseinheiten, die zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit von Erzeugnissen geliefert werden. Die Ersatzteilliste enthält folgende Angaben: Spalte Bildnummer und des Ersatzteiles Spalte des Ersatzteiles Spalte des Ersatzteiles Spalte bei elektrisch/elektronischen Bauelementen Spalte zu technischen Parametern und Funktion des Ersatzteiles Spalte betriebsinternes Kennzeichen Spalte frei für Preiseintragungen Im Bildteil sind sowohl sichtbare wie verdeckte Ersatzteile mit farbigen Bezugszahlen gekennzeichnet, wobei die ungefähre Lage der verdeckten Teile durch eine unterbrochene Linie markiert wird. Bedingt durch die unterschiedliche Dimensionierung der dargestellten Gruppen ist deren maßstabsgerechte Abbildung nicht möglich. Bei allen Ersatzteilbestellungen sind folgende Hinweise zu beachten: Die in der Ersatzteilliste aufgeführten en sind grundsätzlich getrennt von Geräten, Ergänzungseinheiten und Zubehör zu bestellen. Die in den Kundendienstverträgen vereinbarten Regelungen für die Ersatzteilbestellung sind einzuhalten. Wir empfehlen die Ersatzteilbestellung grundsätzlich nach folgendem Muster vorzunehmen: Ersatzteilbestellung für JENAVAL Stück Trieb :00.H/ Die Ersatzteilliste unterliegt dem Änderungsdienst.
a
8
9
0
8
9
0
/ Koaxialer Trieb 0:0./ / Glocke, links 0:0.0/ / Glocke, rechts 0:.0/0 / Kappe 0008:00./ / Knopf 000:00.9/ Zylinderschraube 8.9/ M x TGL 0-8-.8 Cr Gewindestift 98./ M x TGL O--.8 Cr /0 Linsenschraube 0./8 M x8 TGL 0-9-.8 Cr / Gewindering 0:08.0/8 / Teilring 0:0./ / Kappe 0008:0.9/ / Triebknopf 000?90.9/ Senkschraube.0/ M x8 TGL 8-.8 sw Senkschraube./ M x TGL 8-.8 sw / Radpaar 0:0./0 / Radpaar 0:09./ Stativ 0:0./ Bilder - /8
/ Radpaar 0:00./ /8 Reibscheibe 0:08.0/ / Träger 0:9.0/8 /8 Gehäuse mit Achse 0:0./0 / Schraube 0:0.0/ / Feinbewegungsachse 0:.0/ /9 Doppelrad 0:0.0/ / Bremskonus 0:08.0/ /0 Scheibe 0:.0/ /9 Tellerfeder 0:.0/ /8 Bremseinstellung 0:0./ / Scheibe 0:0.0/ / Zweilochmutter.9/8 / Ring 0:0.0/ / Verbindungsring 0:08./ Gewindestift 0./ A-M 9,x0, TGL St M x TGL 0--.8 cr Stativ 0:0./ Bilder - /8
/ Führung, vollst. 0:00./ Zylinderschraube 9.08/ / Vorgelege 0:00./ / Stirnrad 0:0.0/ / Achse 00:.0/ Sicherungsscheibe 9.89/0 TGL 0- Zylinderschraube 8./ M x8 TGL 0-8-.8 /0 Zahnstange 0:0.0/ Zylinderschraube./ M x TGL 0-8-.8 sw Senkschraube 0./0 M x TGL 8-.8 sw /9 Kugelkäfig 0:0.88/ Zylinderschraube 990.8/ M x TGL 0-9-8.8 brün Senkschraube./8 M x TGL 8-.8 sw / Linse 0:00.00/8 Vorschraubring./ M x TGL 0-9-8.8 Zn SW A-U x0, TGL -A Stativ 0:0./ Bilder - /8
/ Linse, gefaßt 0:00./ / Feder 0O0./ Senkschraube 9.08/ / Spiegel 00:00.00/ Vorschraubring./8 /0 Leuchtfeldblende, vollst. 0:00./0 /9 Lamelle 0:0./ / Bedienungsknopf, vollst. 0:00./ / Segment 0:00.0/ Zylinderschraube 8./ M x TGL 0-8-.8 sw / Zweilochmutter./ M /8 Gestänge 0:008.0/ Sicherungsscheibe 9.0/ / Schraube 0:.0/ /9 Anschlußleitung.9/8 M x TGL 8-.8; Zn A-M x0, TGL - Al TGL -- Zn, TGL 0-99 Zn X0 F/--/- grau TGL Stativ 0:0./ Bilder - /8
/ Leiterplatte 0:0./ / Indikatorinstrument 0./ P M / Skale Lötösenleiste 8./8 X 8- TGL 8-9 / Trafo 080:0./0 T /8 G-Sicherungshalter./ G-Schmelzeinsatz.8/8 G-Schmelzeinsatz /0 A TGL 0 F,F T 00 TGL 0-.0/ F,F T 00 TGL 0- Entstörkondensator 8./ C D 0,+x00/0/ TGL 80 / Drehwiderstand 00.98/ R SWV 0K -0 A 9.8. TGL 89 / Schichtwiderstand 8.999/ R SWF MOhm % 0.8 TGL 88 / Stabkerndrossel 9./ L II/x0/0, TGL 00-80 / Gerätefuß 00:0.90/ Linsenschraube./ Bodenplatte 0:0.0/ M x TGL 0-9-.8; Zn Stativ 0:0./ Bilder - /8
- Koaxialer Trieb, vollst. 0:08./ a/9 Verbindungsring 0:.0/ a/8 Lagerbuchse 0:8.0/ Gewindestift 98.89/ a/ Träger 0:.0/ a/ Schraube 0:089.0/ a/ Doppelrad 0:.0/ a/ Anschlag 0:.0/ a/ Anschlagring 0:.0/8 a/0 Anschlagring 0:.0/ a/ Deckel 0:08.0/ a/ Indexring 0:.0/ a/ Teilring 0:.0/ - Zylinderschraube 98.9/ M x TGL 0-8-.8 cr - Gewindestift 99./ M x TGL 0--.8 ni - ab Baujahr /8 M x8 TGL 0--.8 sw weitere Ersatzteile siehe Bild Stativ 0:0./ Bild a /8
/ Linse 0:00.00/ / Vorschraubring./ / Zwischenring 0 :00.0/ / Mattscheibe 0 :8.00/0 / Mattscheibe 0 :9.00/8 / Vorschraubring./ A-M x0, TGL - Al A-M 9x0, TGL - Al Zwischenoptik HLW 0 :0./8 Bild /8
/ Schraube./ M x8 TGL 0-8-.8 cr / Feder 0:0.0/ Senkschraube 9.08/ / Rastfeder 0:0.0/ Zylinderschraube 9.09/ M x Unterlegscheibe 9./, TGL -St; Zn / Zapfenschraube 98.8/ M xx, TGL 0-9-.8; Zn M x TGL 8-.8; Zn TGL 0-8-.8; Zn Objektivwechsler / 0 :0./ Blld /8
/ Schraubhülse 00:0.0/8 / Führungshülse 00:00.0/ / Exzenterbolzen 00:00.0/ / Linsenschraube 98./ /0 Abschlußglas 00:008.00/ / Schraubhülse 00:00.0/ /8 Führungshülse 00:0.0/0 /9 Exzenterbolzen 00:00.0/ Zylinderschraube 8./ / Griff 00:0.0/ / Zugstange 00:0.0/0 / Drehgriff 00:00.0/0 / Kappe 00:008.0/ / Spannzange.0/ ZN -0 Senkschraube./ M x TGL 8-.8;sw M x links TGL 0-9-.8 cr M x TGL 0-8-.8;sw Fototubus 80/0-00 00:0./ Bild /8
8/ Klemme 00:00./0 8/ Rastfeder 0:00.0/0 8/ Platte 00:008./0 Zweilochmutter 9./ A,x0, ZN, St, Zn Zylinderschraube 8./ M x TGL 0-8-.8 sw Vergrößerungswechsler 00:0./ Bild 8 /8
9/0 Ringschwalbe 0:0.0/ 9/ Prismengehäuse, rechts 008:009.88/ 9/ Prismengehäuse, links 008:008.88/ 9/ Achse 008:00.88/ 9/ Scheibe 0:0.0/0 0, mm 9/ Scheibe 0:.0/ 0, mm 9/ Scheibe 0:.0/ 0, mm 9/ Scheibe 0000:0-0/8 0, mm 9/ Scheibe 0000:0.0/0 0, mm 9/ Scheibe 0000:0.0/ 0, mm 9/ Spheibe 0000:08.0/ 0, mm 9/8 Federscheibe 0000:0.0/ Gewindestift 0.0/ 9/ Bremsscheibe 008:0.0/ 9/ Scheibe 0000:00.0/8 9/ Anschlagschraube 980.9/ M x TGL 0--.8 Ni M x,x TGL 0-9-.8 cr Binokularer Tubus 008:0./ Bild 9 9/8
Gewindestift.9/0 M x TGL 0--.8 Ni 9/8 Prisma, gekittet 008:00.0/8 9/ Prisma 008:00./ 9/ Glaszylinder 008:00.00/0 S/ Vorschraubring 008:00.0/ 9/9 Unterlage, geklebt 008:00./0 9/ Schraube 008:0.0/ Gewindestift 0.0/ M x TGL 0--.8 Ni Gewindestift 0.08/ M x TGL 0--.8 Ni 9/ Tubus 008:00./ 9/9 Okularstutzen 008:00.88/ 9/0 Ring 008:00.88/ Zylinderschraube 9.00/ M x0 TGL 0-8-.8 Zn Unterlegscheibe 9.9/, TGL o--st Zn 9/ Kappe 008:00.0/ Senkschraube 98.09/ M x TGL 8-.8 cr Binokularer Tubus 008:0./ Bild 9 9/8
0/0 Ringschwalbe 0:0.0/ 0/ Prismengehäuse, rechts 008:009.88/ 0/ Prismengehäuse, links 008:008.88/ 0/ Achse 008:00.88/ 0/ Scheibe 0:0.0/0 0, mm 0/ Scheibe 0:.0/ 0, mm 0/ Scheibe 0:.0/ 0. mm 0/ Scheibe 0000:0.0/8 0, mm 0/ Scheibe 0000:0.0/0 0, mm 0/ Scheibe 0000:0.0/ 0, mm 0/ Scheibe 0000:08.0/ 0, mm 0/8 Federscheibe 0000:0.0/ Gewindestift 0.0/ 0/ Bremsscheibe 008iO.0/ 0/ Scheibe 0000:00.0/8 0/ Anschlagschraube 980.9/ M x TGL 0--.8 Ni M x,x TGL 0-9-.8 cr Binokularer Tubus, stellbar 008:0./ 9/8
Gewindestift.9/0 0/8 Prisma, gekittet 008:00.0/8 0/ Prisma 008:00./ 0/ Glaszylinder 008:00.00/0 0/ Vorschraubring 008:00.0/ 0/9 Unterlage, geklebt 008:00./0 0/ Schraube 008:0.0/ Gewindestift 0.0/ M x TGL 0--.8 Ni Gewindestift 0.08/ M x TGL 0--.8 Ni 0/9 Tubus, rechts 008:00./ 0/ Tubus, links 008:00./ Zylinderschraube 9.00/ M x0 TGL 0-8-.8 Zn Unterlegscheibe 9.9/, TGL 0--St Zn Kappe 008:00.0/ Senkschraube 98.09/ 0/ / M x TGL 0--.8 Ni M x TGL 8-.8 cr Binokularer Tubus, stellbar 008:0./ Bild 0 9/8
/9 Ringschwalbe 0:0.0/ / Prismengehäuse, rechts 008:00.0/ / Prismengehäuse, links 008:0.0/ / Achse 008:0.0/ /0 Scheibe 0:.0/ 0, mm /0 Scheibe 0:.0/ 0, mm /0 Scheibe 0:8.0/ 0, mm /0 Scheibe 0:9.0/ 0, mm / Scheibe 0000:0.0/8 0, mm / Scheibe 0000:0.0/0 0, mm / Scheibe 0000:0.0/ 0, mm / Scheibe 0000:08.0/ 0, mm /8 Federscheibe 0000:0.0/ Gewindestift 0.0/ / Bremsscheibe 008:0.0/8 / Scheibe 0000:00.0/8 M x TGL 0--.8 Ni Binokularer GF-Tubus 008:0./ Bild 9/8
/ Anschlagschraube 980.9/ M x,x Gewindestift.9/0 M x TGL 0--.8 ni / Prisma, gekittet 008:00.0/ / Prisma 008:00./8 / Glaszylinder 008:008.00/ /8 Unterlage, geklebt 008:0./ / Schraube 008:0.0/ Gewindestift 9./8 /9 Tubus 008:08./ / Okularstutzen 008:00.0/ / Ring 008:0.0/ Zylinderschraube 9.00/ M x0 TGL 0-8-.S zn Unterlegscheibe 9.9/, Kappe 008:0.0/8 Senkschraube 98.09/ / TGL 0--St M x TGL 0--.8 zn zn M x TGL 8-.8 cr TGL 0-9-.8 cr Binokularer GF-Tubus 008:0./ Bild 9/8
/ Klemmschraube 0:0.0/ Sicherungscheibe 98./8 Klemme 080:00./ Linsenschraube 98.0/ M x TGL 0-9-.8 cr / Zapfenschraube 98.9/ M xx, TGL 0-9-.8 cr / Kappe 0008:00./ / Knopf 000:0.9/ / Trieb :00./ / Scheibe so.0/0 / Bremskonus :0.88/ / Scheibe :0.0/ /9 Buchse :00.0/ /8 Kegelgehäuse :00.0/ Zylinderschraube 9.008/ /0 Zahnstange :0.0/ / Rändelschraube :00.0/ -//, TGL 0-99; Zn M x TGL 0-8-.8; Zn Tischträger UDM 0 8 0:0./0 Bild /8
/ Bolzen :00.0/ M x TGL 8-.8 Zn Senkschraube 9.08/ M xx, TGL 0-9-.8 Cr / Senkschraube 989./ Tischträger UDM 0 8 0:0./0 Bild /8
/8 Halter, / gebremst 0:00./8 Drehfeder 00:.0/ Senkschraube 8.0/ M x TGL 8-.8 cr Senkschraube.88/0 M x TGL 8-.8 cr Linsenschraube 9./8 M x TGL 0-8-.8 cr /0 Anschlag, vollst. 0:00./0 / Koaxialer Trieb 0:00./ / Ritzel 0:0.0/ / Lager, vollst, 0:00./ / y-antrieb 0:00./ / Scheibe 0:0.0/ / x-antrieb 0:008./8 / Zweilochmutter 9./8 / Kappe 0008:00./ Gewindestift 0.08/0 / Zahnstange 0:00.0/ M ZN --; Zn M x TGL 0--.8; Ni Kreuztisch d 0:0./ Bild /8
/ Zahnstange 0:00.0/ Zylinderschraube 8.9/ M x8 TGL 0-8-.8 cr Linsenschraube 98.0/8 M xx TGL 0-9-.8 cr / Laufschiene 08:0.88/ / Kugelkäfig 0:0./ Kugel 8.8/ I TGL Satz- Stck Lagernadel 9.08/ x9,8 TGL 8 Satz- Stck / Laufschiene 00:0.0/ /9 Kugelkäfig 0:0./ Kugel 8.0/ TGL Satz-9 Stck Lagernadel 0.80/0 x,8 0-TGL 8 Satz- Stck /8 Koaxial Klemme 0:008./ /9 Klemmschraube 0:.0/ /0 Druckstift 0:0.0/ Zylinderschraube 8.9/8 M x TGL 0-8-.8 cr Zylinderschraube 8./ M x TGL 0-8-.8 cr Kreuztisch d 0:0./ Bild /8
/0 Zentrierschraube, vollst. 0:00./8 / Hülse 0:00.0/0 / Bolzen 0 0 9:0.0/8 / Federhaus 0:0.0/0 / Bolzen 0 0 9:0.0/ Druckfeder 0.88/ 0,x,x, TGL 89 / Lamelle 9 :000./0 Satz Stück Gewindestift 0.08/0 M x TGL 0--.8 ni Gewindestift 9./ M,x TGL 0--.8ni / Klemmschaube 0 0 80:.88/0 / Schraube 0:0.0/8 / Stift 0 0 9:0.0/ Druckfeder 0.8/ 0,x,8x, TGL 89 für Rasthebel Druckfeder 0 0 9:08.0/ 0,x,8x, TGL 89 für Sperre Kondensoreinhänger 0, 0 0 9:0./ Bilder + /8
Linsenschraube.8/ M x TGL 0-9-.8 cr /9 Nippel 0 0 9:0./ / Schraube 0 0 9:0.0/8 Gewindestift.98/0 M x TGL 0--.8 ni /8 Zweilochmutter 98.00/0 M ZN 09 St, Cr / Kondensor 0, 0 :0./ / Linse 0 :0.00/ / Vorschraubring./ /9 Irisblende 0 0:00./0 /8 Lamelle 9 0:000./ / Vorschraubring./ /0 Schraube 0 :0.0/ Gewindestift 98.90/ / Linse 0 :0.00/8 / Vorschraubring./ / Gewindering 0 0 9:0.0/ A-M 0x0, TGL - Al A-M x0, TGL - Al M,x TGL 0--.8 ni A-M 9x0, TGL - Al Kondensoreinhänger 0, 0 0 9:0./ Bilder + /8
/ Schraube 0 :0.0/ / Blechgehäuse 0 :0./0 /0 Träger 0 :0.0/ /9 Schraube 0:9.0/ / Lampenaufnahme 0 08:0./ / Aufnahneplatte 8./0 0 9 S00.8 / Rändelschraube 99.9/8 M x ZN 080 St; cd Lampe 0.89/ HLW S A V/W PY -, Zylinderschraube 9.00/ M x8 TGL 0-8-.8; Zn Unterlegscheibe 9./, TGL 0--St; ZN /9 Leitung, vollst. 0 :00./ / Schelle 0 0:.0/ / Kollektor f =, 0 :0./0 Leuchte HLW 0 :0./ Bild /8
/ Klemmschraube 0:00.0/ A Federring 08:009.0/ / Mutter 08:00.0/8 / Druckfeder.9/ 0,x,8x, TGL 89 / Kugel 8.09/0 I TGL Zylinderschraube 9.09/ M x TGL 0-8-.8 Zn Filterrevolver x 0 8:0./ Bild /8
8/ Klemmeinrichtung./ A ZN 8/ Linsen, gefaßt 00:00./0 Zylinderschraube 8./ 8/ Prisma, geklebt 00:00./8 Zylinderschraube 8// 8/ Fassung, vollst. 00:00./ 8/ Linsen, gekittet 00:00.0/8 Vorschraubring./8 8/ Fassung, vollst. 00:008./ 8/0 Linse 00:00.00/ Vorschraubring -9/ ß/9 Ringschwalbe 0:00.0/ 8/ Gewindering 00:00.0/ Zylinderschraube 98.99/ Pfeilstellung 00:00./ 8/ Linsen, geklebt 00:00.0/ M x8 TGL 0-8-.8 sw M x0 TGL 0-8-.8 sw A-M x0, TGL - Al A-M x0, TGL - Al M x8 TGL 0-8-.8 cr Zweitbeobachtertubus 00:0./ Bild 8 /8
8/8 Linsen, gefaßt 00:00./ 8/8 Linse 00:00.00/ Vorschraubring.0/ A-M,x0, TGL - Al 8/ Schieber, vollst. 00:008./ Grünfilter 8/ Schieber, vollst. 00:009./ Dämpfungsfilter Kugel 08./ II TGL Feder 0./ 0,xx, TGL 89 Zylinderschraube 9./0 M x0 TGL 0-8-.8 ni 8/9 Fassung mit Pfeil 00:00./ 8/ Linse 00:0.00/8 8/ Vorschraubring./0 A-M x0, TGL - Al 8/0 Schlitzmutter 980./ M TGL 0-- cr 8/ Fassung.9/ E 0 ZN 8/ Zuleitung./ XD -,-0/ gr TGL 8/ Lampe 8.99/ Mz 0, V /,W TGL 00-80 8/ Keil 00:0.0/8 Zweitbeobachtertubus 00:0./ Bild 8 /8
9/ Linse 0 :00.00/ 9/ Vorschraubring./ 9/ Mattglas 0 s.00/ 9/ Vorschraubring.8/ 9/ Fassung 0 :0.0/ A-M x0, TGL - Al A-M x0, TGL - Al Zwischenoptik für Leuchtenanpassung 0 :0./0 Bild 9 /8
0/0 Spiegel 0 :00.00/ 0/9 Kollektorlinse 0 :0.00/ 0/8 Wärmeschutzfilter 0 9:0.00/0 Vorschraubring.8/0 0/ Lampenaufnahme 0 08:0./ 0/ Aufnahmeplatte 8./0 0 9 :00.8 0/ Rändelschraube 99.9/8 M x ZN 080 St Lampe 0.89/ HLW S A V W 0/ Schraube 0:9.0/ 0/ Zuleitung, vollst. 0 :00./ 0/ Kollektor, vollst. 0 :0./ 0/ Linse 0 :0.00/0 Vorschraubring./8 0/ Triebknopf 00 0:90.9/ 0/ Kappe 00 08:00./ 0/ Stange 0 :0.0/ A-M x0, TGL - Al A-M 9x0, TGL - Al Leuchtenanpassung U Leuchtenanpassung U fl 0 :0./ 0 :0./ Bild 0 /8
0/ Griff 0 0 :0.0/ 0/ Fuß./ B ZN 0 Leuchtenanpassung U Leuchtenanpassung U fl 0 :0./ 0 :0./ Bild 0 /8
/ Anschlußleitung 0 0:00./0 / Stecker 8./ /8 Zündtrafo 8 :0./ / Stromfeder, vollst. 0 0:00./ /9 Leitung, vollst. 0 :0./ /0 Keramikrohr 9.9/ xx00 TGL 8-KER 0 / Rändelschraube 9.9/ M x ZN St / Hülse 0 :08.0/ / Kuhlkörper 0 :0.0/ / Kühlkörper 0 :00.0/ / Keramikrohr./ / Schraube 0 :00.0/ / Knopf 0 0:00.0/ / Knopf, vollst. 0 :0./ / Knopf, vollst. 0 :0./ / Knopf, vollst. 0 :00.0/ A-TGL -9,x,x8 TGL 8 KER 0 Lampenaufnähme XE 0 O:O?.?/ Bild /8
Linsenschraube 980.89/ Mx,x TGL 0-9-.8 cr Linsenschraube 980./ Mxx, TGL 0-9-.8 cr Lampe 0.9/ DKS-SCHA 0 Lampenaufnähme XE 0 O:O?.?/ Bild /8
VEB Carl Zeiss JENA DDR Deutsche Demokratische Republik Fernsprecher: Jena 8 0 Fernschreiber: Jena 88 Druckschriften-Nr. 0-E000- Printed in GDR Ag 9/ 0/ 8