A51 DECKENSEGEL AQUILO Technisches Datenblatt

A51 DECKENSEGEL AQUILO Technisches Datenblatt Zum Anschluss an Rechteck- / Flachkanal Allgemeines Beschreibung Das Aquilo A51 ist ein Hochleistungs-Kühlsegel mit integrierter und nicht sichtbarer Zuluftführung. Hohe Kühlsegelleistungen werden mit impulsarmer, diffuser Strömungscharakteristik kombiniert. Von der Gesamtluftmenge strömen ca. 8-9 % durch die Deckenplattenperforation vertikal in den Raum. Über integrierte Düsen werden 1-2 % der Zuluft horizontal entlang der Decke ausgeblasen. Im Raum entsteht innerhalb kürzester Zeit eine zugfreie und vollständige Raumdurchmischung mit homogenem Temperaturprofil. Merkmale Zuluftvolumenstrom bis zu 7 m 3 /h je lfm Segel Zuluft mit bis zu 12 K Untertemperatur Kombination aus vertikaler und horizontaler Lufteinführung Steigerung der Wasserkühlleistung, speziell bei geringer Zulufttemperaturdifferenz Wasserkühlleistung bis 125 W/m² AF (bei Δtm = 8 K) Hohe Schallabsorption α w bis.9 (Klasse A) Sehr tiefe Schalleistung L W max. 25 db(a) Sehr grosse Dämpfung von Strömungsgeräuschen optimale Raumintegration durch verschiedene Perforationen und Microperforationen Beispiel Perforationen Rg.7-1.5 % Rg.8-2.5 % Rg Rd 1.5-11 % Rg 2.5-16 % Rd Rv 1.5-22 % Metalon Lv.4x3.1-12 % Zuluft Konditionierung Filterklasse F9, bei einer Aussenluftqualität ODA1, gemäss EN 13779 Filterklasse F7+F9, bei einer Aussenluftqualität ODA2, gemäss EN 13779 Max. Zuluftvolumenstrom je lfm 1-Kanal / 2-Kanal 6 K 8 K 1 K 12 K 1-Kanal Deckensegel 35 m 3 /h 34 m 3 /h 32 m 3 /h 3 m 3 /h 2-Kanal Deckensegel 7 m 3 /h 68 m 3 /h 64 m 3 /h 6 m 3 /h Diagramm zur Grobdimensionierung 35 Leistungsbereich Wasser- & Luftleistung bei max. Zuluftvolumenstrom Kühlleistung [W/m² Plattenfläche 3 25 2 15 1 5 Untertemperatur Wasser- und Untertemperatur Luft [K Wasserkühlleistungsbereich Aluminiumplatte - 15 mm WLS Abstand Gesamtkühlleistungsbereich Wasser + Luft 1-Kanal Luftauslass Gesamtkühlleistungsbereich Wasser + Luft 2-Kanal Luftauslass

2 Leistungsdaten - Kühlen Alu-Deckenplatte Stahl-Deckenplatte 1) neutrale Fassade Δt Zuluft = K 14 12 1 8 6 4 2 4) neutrale Fassade Δt Zuluft = K 14 12 1 8 6 4 2 2) Fassade = 32 C 5) Fassade = 32 C 14 12 Δt Zuluft = K 1 9.6 8 6 4 2 Kühlleistung in [W/m2 AF Δt Zuluft = K 14 12 1 8 6 4 2 3) Fassade = 36 C 6) Fassade = 36 C Δt Zuluft = K 14 12 1 8 6 4 2 Kühlleistung in [W/m2 AF Δt Zuluft = K 14 12 1 8 6 4 2 Kühlleistung in [W/m2 AF Hinweis: abgelesene Leistung = Wasserleistung (ohne Leistungsanteil über Zuluft)

3 Auslegungsbeispiel (1) 16 3 9 99 Beispiel Nr. 1 Bodenfläche 12 m², 3. m lichte Raumhöhe Raumlasten: 6 W/m² Bodenfläche Raumtemperatur: 26 C Zuluftvolumenstrom: 18 m³/h Zulufttemperatur: 18 C Kaltwasser-Betriebstemperaturen: t VL = 17 C/t RL =19 C Belegungsgrad = 25 % 32 4 Gesucht Segelinstallation zur Raumkühlung mit integrierter bzw. verdeckter Zuluftführung Luft- und Wasserkühlleistung Aquilo A51 Lösungsschritte Schritt 1: Berechnen der Raumkühllast Q R = 12 m² x 6 W/m² = 72 W Schritt 2: Berechnen der Kühlleistung durch Zuluft Q Zuluft = V Zuluft x Δt (Raum-Zuluft) x.33 = 18 m³/h x 8 K x.33 475 W Faktor.33 1.18 kg/m³ x 16 Ws/kgK x 1h/36s 2) Fassade = 32 C 14 12 Δt Zuluft = K 1 9.6 8 6 4 2 Schritt 3: Resultierende Wasserkühlleistung Q Wasser = Q R - Q Zuluft = 72 W - 475 W = 245 W entspricht = 2.4 W/m² BF Schritt 4: Aquilo A51 Wasserkühlleistung Abgelesen 9.6 W/m² AF (aktive Fläche) Schritt 5: Notwendige aktive Fläche berechnen A AF = Q Wasser / Q AF = 245 W / 9.6 W/m² AF = 2.7 m² AF Schritt 6: Plattenfläche und Aktivierung auswählen Gewählte Segelfläche: 3.2 x.9 m = 2.88 m² PF (24 % Belegung) aktives Verhältnis Ra = A AF / A PF = 2.7 m² / 2.88 m² =.96 max. mögliche aktive Fläche A AF =.96 x 2.88 m² = 2.77 m² AF Schritt 7: Resultierende Wasserkühlleistung effekt. Wasserleistung = Q AF x A AF = 9.6 W/m² AF x 2.77 = 251 W Schritt 8: Prüfen der resultierenden Gesamtleistung Leistung Zuluft = 475 W [39.6 W/m² BF Leistung Wasser = 251 W [2.9 W/m² BF Gesamtleistung = 726 W [6.5 W/m² BF

4 Auslegungsbeispiel (2) Beispiel Nr. 2 13 W Raumlast, Zuluft isotherm 4 Fensterachsen mit je 1x A51 pro Fensterachse Raumtemperatur: 26 C, neutrale Fassade Betriebstemperaturen: t VL = 17 C / t RL = 19 C Segelbreite: 9 mm Gesucht Wasserleistung Aquilo A51 Segellänge zur Raumkühlung mit isothermer Zuluftführung 1) neutrale Fassade 14 12 Δt Zuluft = K 1 8 6 4 2 Lösungsschritte Schritt 1: Notwendige Leistung je A51 Aquilo Q A51 = 13 W / 4 = 325 W je Aquilo Segel Schritt 2: Wasserkühlleistung abgelesen 12 W/m² AF (aktive Fläche) Schritt 3: Notwendige aktive A51 Segelfläche berechnen A A51, AF = Q A51 / Q AF = 325 W / 12 W/m² AF = 2.7 m² AF Schritt 4: result. Segelfläche (Plattenfläche) berechnen A A51,PF = A A51, AF / Ra = 2.7 m² /.96 = 2.813 m² PF Schritt 5: resultierende Segellänge L A51 = A A51,PF / Breite A51 = 2.813 m² /.9 m = 3.13 m A51 Segel ca. 3.2 m x.9 m Leistungsdaten - Heizen Alu-Deckenplatte Stahl-Deckenplatte 7) 8) Heizleistung mit Zuluftbetrieb, Δt Zuluft 3 K Wasser-Heizleistung ohne Zuluftbetrieb Heizleistung in [W/m 2 AF Heizleistung mit Zuluftbetrieb, Δt Zuluft 3 K Wasser-Heizleistung ohne Zuluftbetrieb Heizleistung in [W/m 2 AF Übertemperatur, Wasser [K Übertemperatur, Wasser [K

5 Schallleistung und Druckverlust Diagramm zur Ermittlung von Druckverlust und Schallleistung ohne Vlies mit Vlies Typ: 1-Kanal, Deckenplatte mit Vlies Typ: 1-Kanal, Deckenplatte ohne Vlies Typ: 2-Kanal, Deckenplatte mit Vlies Typ: 2-Kanal, Deckenplatte ohne Vlies Druckverlust [Pa Schallleistung Lw [db(a) Volumenstrom pro lfm [m 3 /(h. lfm) *) akustische Messung durch Fraunhofer Institut für Bauphysik (IBP-Bericht P-TA 26/216) **) Diagramm gilt pro lfm, für alle verfügbaren Kanallängen Pegeladdition bei mehreren A51 pro Raum mit gleicher Schallleistung pro A51 L W, Gesamt = L W + 1 x lg(n) [db Vereinfachte Pegeladdition - bei gleichen Schallleistungspegeln Anzahl A51 n 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 1x 11x 12x Erhöhung +db +3dB +5dB +6dB +7dB +8dB +8dB +9dB +1dB +1dB +11dB +11dB Beispiel Nr. 3 Raum mit 4x A51, Typ 2-Kanal, 1 5 mm Luftmenge pro A51: 15 m³/h (7 m³/h je lfm) Deckenplatte ohne Vlies Gesucht Druckverlust je A51 Schallleistungspegel im Raum aus Pegeladdition Lösungsschritte Schritt 1: Druckverlust & Schallleistung ablesen Δp st 24 Pa L W 24 db(a) je A51 Schritt 2: Erhöhungswert aus vereinfachter Addition ablesen n = 4 x A51 = +6 db = 24 + 6 3 db(a) Beispiel Nr. 4 Raum mit 2x A51, je Typ 1-Kanal, 1 5 mm Luftmenge pro A51: 3 m³/(h*lfm) Deckenplatte ohne Vlies Gesucht Druckverlust je A51 Schallleistungspegel im Raum aus Pegeladdition Lösungsschritte Schritt 1: Druckverlust & Schallleistung ablesen Δp st 19 Pa L W 21.5 db(a) bei 3 m³/(h*lfm) Schritt 2: Erhöhungswert aus vereinfachter Addition ablesen n = 2 x A51 = +3 db = 21.5 + 3 = 24.5 25 db(a)

6 Durchgangsdämpfung Diagramm zur Einführungs- bzw. Durchgangsdämpfung A51 ohne Vlies A51 mit Vlies A51 Einfügungs-/Durchgangsdämpfung D t im Oktavband Mittenfrequenz f in [Hz 63 125 25 5 1 2 4 8 D t,a51 mit Vlies in [db 25.9 17.6 13.7 13.7 1.7 1.6 7.2 6.7 D t,a51 ohne Vlies in [db 26.9 17.8 13.9 14. 1.6 11.3 7.6 7.6 Alle Messungen zur Durchgangsdämpfung wurden nach EN ISO 7235 durch das Fraunhofer Institut für Bauphysik durchgeführt (IBP-Bericht P-TA 26/216). Die jeweilige Durchgangsdämpfung (Einfügungsdämpfung) wird hierbei aus den Schallleistungswerten mit und ohne A51 Aquilo ermittelt. Schallabsorptionswerte AQUILO A51 DECKENSEGEL Deckenplatte mit Vliesstreifen ohne Akustikstreifen Deckenplatte mit Vliesstreifen mit Akustikstreifen - Var. 1 Deckenplatte mit Vliesstreifen mit Akustikstreifen - Var. 2 Deckenplatte mit Vliesstreifen mit Akustikstreifen - Var. 3 Schallabsorberklasse, nach EN 11654 Schallabsorptionswert α w nach EN 11654 C.65 B.8 B.85 A.9

7 Abmessungen und Ausführungshinweise 2-Kanal - A51 Aquilo Deckensegel (Bsp. Anschluss rechts) L Luftkanal [mm B Kanal [mm Anzahl Düsen 8 2 2 9 2 2 1 2 2 1 1 25 2 1 2 25 4 1 3 3 4 1 4 3 4 1 5 3 4 1-Kanal - A51 Aquilo Deckensegel (Bsp. Anschluss rechts) L Luftkanal [mm B Kanal [mm Anzahl Düsen 8 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 15 1 1 2 15 2 1 3 15 2 1 4 15 2 1 5 15 2

8 Abmessungen und notwendige Abstände 1-Kanal Deckensegel 2-Kanal Deckensegel min. max. min. max. Deckenfeldsegel / Deckenplatte Breite Segel (je Deckenelement) 31 mm 1 5 mm 61 mm 1 5 mm Länge Segel (je Deckenelement) 1 mm 3 2 mm 1 mm 3 2 mm Höhe, Plattenrand 5 mm ( 1 ) 12 mm 5 mm ( 1 ) 12 mm Abkantung Plattenkanten rechtwinklig, 9 Abhängehöhe ( 2 ) 11 mm + Montagemass 8 mm 15mm + Montagemass 8 mm 1 ) 5 mm Plattenrand ist STANDARD 2 ) Mindesthöhe bei 5 mm Deckenplattenrand Flachkanal Anschlusssutzen Länge, Luftkanal 8 mm 1 5 mm 8 mm 1 5 mm Breite Anschlussstutzen L-Luftkanal bis 1 mm: ab 1 1 mm: B-Flachkanal B = 1 mm B = 15 mm L-Luftkanal bis 1 mm: bis 1 2 mm: ab 1 3 mm: Höhe Anschlussstutzen: 4 mm 4 mm Max. Luftgeschwindigkeit max. 2.5 m/s im Anschlussstutzen: B-Flachkanal B = 2 mm B = 25 mm B = 3 mm Zu beachtende Abstände Mindest-Abstand zwischen Düsen und Wand/Fassade (bezogen auf die Düsenausblasrichtung) Abstand zw. Luftkanal und Segelrand, längsseitig Abstand zw. Luftkanal und Segelrand, stirnseitig 1 3 mm (je bei max. Volumenstrom) 1 mm - / - 1 mm - / - 1 mm Relative Aufteilung der Volumenströme Perforation Anteil Perforation Anteil Düsen Rg.7-1.5 % (ohne Vlies) 88 % 12 % Rg.8-2.5 % (ohne Vlies) 87 % 13 % Rg Rd 1.5-11 % (mit Vlies) 79 % 21 % Rg 2.5-16 % (mit Vlies) 84 % 16 % Rd Rv 1.5-22 % (mit Vlies) 85 % 15 % Metalon Lv.4x3.1-12 % (mit Vlies) 81 % 19 %

Technische Änderungen vorbehalten 5/217 9 Übersicht - Leistungsberichte Fassade stirnseitig zu Segel Leistung praktisch gleich wie Fassade längs zu Segel Material Warme Fassade V-ZUL m 3 /h Δt Zuluft [K Kühlleistung [W/m² AF Prüfbericht Nr.(*) Alu 1. Neutral - - 83.5 VF16 K14.4192-oLu-oFas Alu 1. 32 C - - 89.8 VF16 K14.4192-oLu-mFas32 Alu 1. 36 C - - 93.6 VF16 K14.4192-oLu-mFas36 Alu 1. Neutral 12 8 K 85.6 VF16 K14.4192-mLu18-oFas Alu 1. 32 C 12 8 K 9.9 VF16 K14.4192-mLu18-mFas32 Alu 1. 36 C 12 8 K 96.2 VF16 K14.4192-mLu18-mFas36 Alu 1. Neutral 12 4 K 11. VF16 K14.4192-mLu22-oFas Alu 1. 32 C 12 4 K 14.7 VF16 K14.4192-mLu22-mFas32 Alu 1. Neutral 12 K 121.2 VF16 K14.4192-mLu26-oFas Alu 1. 32 C 12 K 121.7 VF16 K14.4192-mLu26-mFas32 Alu 1. 36 C 12 K 124.9 VF16 K14.4192-mLu26-mFas36 Fassade längs zu Segel Leistung praktisch gleich wie Fassade quer zu Segel Alu 1. Neutral 12 8 K 85.6 VF16 K14.4199-mLu18-oFas Alu 1. 32 C 12 8 K 9.9 VF16 K14.4199-mLu18-mFas32 Alu 1. 36 C 12 8 K 98.4 VF16 K14.4199-mLu18-mFas36 Alu 1. Neutral 12 4 K 12.1 VF16 K14.4199-mLu22-oFas Alu 1. 32 C 12 4 K 16.3 VF16 K14.4199-mLu22-mFas32 Alu 1. 36 C 12 4 K 18.5 VF16 K14.4199-mLu22-mFas36 Alu 1. Neutral 12 K 12.7 VF16 K14.4199-mLu26-oFas Alu 1. 32 C 12 K 122.3 VF16 K14.4199-mLu26-mFas32 Alu 1. 36 C 12 K 125.5 VF16 K14.4199-mLu26-mFas36 Fassade stirnseitig zu Segel St.7 Neutral - - 67.5 VF16 K14.4193-oLu-oFas St.7 32 C - - 74.4 VF16 K14.4193-oLu-mFas32 St.7 Neutral 12 8 K 67.5 VF16 K14.4193-mLu18-oFas St.7 32 C 12 8 K 71.8 VF16 K14.4193-mLu18-mFas32 St.7 36 C 12 8 K 73.9 VF16 K14.4193-mLu18-mFas36 St.7 Neutral 12 4 K 78.7 VF16 K14.4193-mLu22-oFas St.7 32 C 12 4 K 8.8 VF16 K14.4193-mLu22-mFas32 St.7 Neutral 12 K 91.4 VF16 K14.4193-mLu26-oFas St.7 32 C 12 K 94.1 VF16 K14.4193-mLu26-mFas32 Fassade stirnseitig zu Segel Material Warme Fassade V-ZUL m 3 /h Δt Zuluft [K Heizleistung [W/m² AF Prüfbericht Nr.(*) Alu 1. W+B gekühlt 12 2 K 224.9 DF16 H14.4192-mLu Alu 1. W+B gekühlt - - 157.4 DF16 H14.4192-oLu Alu 1. W+B gekühlt - - 138.8 DF16 H14.4193-oLu Alu 1. W+B gekühlt 12 2 K 187.7 DF16 H14.4193-mLu (*) Geprüft durch die Prüfstelle HLK-Stuttgart (Institut für GebäudeEnergetik der Universität Stuttgart) Barcol-Air Group AG, Wiesenstrasse 5, 863 Schwerzenbach, T +41 58 219 4, F +41 58 219 4 1,