ABB MEASUREMENT & ANALYTICS ERSATZTEILBLATT CoriolisMaster FCB00, FCH00 Coriolis Masse-Durchflussmesser Measurement made easy Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum CoriolisMaster FCB00, FCH00 steht kostenlos unter www.abb.com/flow zum Download zur Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen:
Inhaltsverzeichnis Change from one to two columns Sicherheitshinweise zur Reparatur... Typenschildangaben für die bestellung. Typenschild Messwertaufnehmer in kompakter Bauform (Beispiel)... liste... Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in getrennter Bauform... Messumformer FCT0, FCT0... Messwertaufnehmer FCB0, FCB0, FCH0, FCH0... 0 Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in kompakter Bauform... Upgrade-Kits... Umbaukit FCB auf FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 Freischaltcodes...
Sicherheitshinweise zur Reparatur Durchflussmesser von ABB sind so entwickelt, dass sie durch einfachen Austausch definierter Teile und durch vereinheitliche e leicht repariert werden können. Wenn Reparaturen jedoch nicht entsprechend den definierten Richtlinien ausgeführt werden, kann dies zu Fehlfunktionen des Gerätes führen und ggf. schwere Schäden an Personen und Umwelt verursachen. Insbesondere wenn die Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen klassifiziert sind oder sicherheitsgerichtet verwendet werden. ABB haftet nicht für eintretende Verschlechterungen oder Verlust der Geräteleistung sowie für Fehlfunktionen oder Schäden, welche aus einer der vorgenannten Reparaturen oder Austauschen resultieren. Jegliche Mängelhaftung endet mit dem Austausch oder einer Reparatur, die nicht von ABB durchgeführt wurde. Bei Unsicherheit über den Reparaturprozess, auch wenn bereits einige oder alle e vorliegen, vor Beginn der Arbeiten unbedingt den ABB-Service kontaktieren. Darüber hinaus werden Zertifizierungen ungültig, wenn die Reparaturen nicht mit dem korrekten Werkzeug oder entsprechenden Training durchgeführt werden. Daher ist zu empfehlen, dass sämtliche Reparaturen an Durchflussmessern durch ABB-Servicetechniker vorgenommen werden. Bei Reparaturen sind die internationalen und nationalen Gesetze zu beachten. Insbesondere hinsichtlich klassifizierter Durchflussmesser, die in explosionsgefährdeten Umgebungen genutzt werden. Eine Reparatur ohne Beachtung der gesetzlichen Vorgaben kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. Bei Reparaturen und Teileaustauschen am Durchflussmesser, die nicht von ABB durchgeführt werden, kann ABB als Hersteller die notwendige Qualität des Reparaturprozesses nicht sicherstellen. Weitere Informationen unter http://new.abb.com/service/repairs oder beim lokalen ABB Kundencenter Service. Alle Reparaturen, die durch den Kunden, den Anlagenbetreiber oder Dritte durchgeführt werden, liegen in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. In diesem Fall wird ABB jegliche Verantwortung für eine nicht ordnungsgemäße Funktionalität des Gerätes zurückweisen, insbesondere für alle Sicherheitsfunktionen. Change from two to one column
Typenschildangaben für die bestellung Die Identifikation der Ausführung des Durchflussmessers erfolgt anhand des Typenschilds, welches auf dem Gehäuse angebracht ist. Typenschild Messwertaufnehmer in kompakter Bauform (Beispiel) Bei bestellungen ist in jedem Fall die Seriennummer gemäß Typenschild anzugeben. CoriolisMaster Serial Number: 0789/000 / 00000 Model Number: FCB0xxxxxxxxxxx Designed and manufactured by: ABB Automation Products GmbH Dransfelder Straße / 7079 Göttingen - GermanySize: DN0 Fitting: DN0 / ASME CL0 Material:.0 (L) Tmed.: -0... 00 C Tamb.: -0... 0 C (-... 0 F) Protection Class: Type: NEMA x, IP/7 PED: Fluid, Gas Power Supply: 00... 0 V AC, 0/0 Hz Smax: <0 VA In/Outputs: Urated = 0V II () G Ex d e mb ia [ia] IIC T...T GbGa (Ga) II () D Ex ia mb tb [ia] IIIC T80 C Db/Da (Da) NI: CL I, Div, ABCDEFG DIP: CL II,III, Div, EFG CL I, ZN, AEx na IIC T T CL I, ZN, AEx tb IIIC T80 C CL I, ZN, Ex na IIC T...T CL I, ZN, Ex tb IIIC T80 C Made in Germany 0/0 G98 Seriennummer Abbildung : Typenschild Messwertaufnehmer in kompakter Bauform (Beispiel) Hinweis Alle Preise auf Anfrage!
liste Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in getrennter Bauform Messumformer FCT0, FCT0 8 9 7 j k l m G98 Abbildung : Oberteil mit Elektronik ++8+k Board Aluminium Zone / DIV M0 Uhigh ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV NPT Uhigh ATE / IECEx Zone, KQZ07U000 KQZ07U000 Board Aluminium Zone / DIV NPT Ulow ATE / IECEx Zone, KQZ07U0700 Board Aluminium Zone / DIV M0 Ulow ATE / IECEx Zone KQZ07U000
... liste... Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in getrennter Bauform ++8+k Board Aluminium Zone / DIV M0 Uhigh ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV NPT Uhigh ATE / IECEx Zone, KQZ07U00 KQZ07U00 KQZ07U00 KQZ07U700 Board Aluminium Zone / DIV NPT Ulow ATE / IECEx Zone, Board Aluminium Zone / DIV M0 Ulow ATE / IECEx Zone T Gehäuse Aluminium M0 Zone / DIV pa. without gland ATE / IECEx Zone T Gehäuse Aluminium NPT Zone / DIV pa. without plug ATE / IECEx Zone, KQZ0700U000 KQZ0700U000 T Gehäuse Aluminium M0 Zone / DIV pa. without gland ATE / IECEx Zone T Gehäuse Aluminium NPT Zone / DIV pa. without plug ATE / IECEx Zone, KQZ0700U000 KQZ0700U000 O-Ring Gehäuse,00 x,78 NBR D0A00U0 Motherboard komplett Uhigh D800D0U9 Motherboard komplett Ulow D800D0U0 Sicherung x 0 mm, A KQR00077U000 00 A @ 0 V AC Sicherung x 0 mm 0,8 A E KQR00077U000 E 00 A @ 0 V AC k T Abstandsbolzen HMI Type C KQZ0707U000 HMI Type C pre assy. no data logger KQZ07U000
7 Einsteckkarte DP KQZ0007U000 E Einsteckkarte Modbus KQZ0008U000 E Einsteckkarte Stromausgang bis 0 ma KQZ0009U000 passiv (rot) E Einsteckkarte Digitalausgang passiv (grün) KQZ0000U000 Einsteckkarte Spannungsversorgung KQZ000U000 KQZ000U000 E V DC (blau) Einsteckkarte Digitaleingang passiv (gelb) E E EMC Schutzblech T KF00070U000 E Deckel mit Glas vormontiert DA97U0 ATE / IECEx Zone, Deckel mit Glas vormontiert, Ex, ATE / IECEx Zone, DA97U0 cfmus Class Div. 7 Deckel, VST. hinten, Type, STD, Aluminium, INT ATE / IECEx Zone, DAU0 Deckel, VST. hinten, Type, E, ATE / IECEx Zone, Aluminium cfmus Class Div. DAU0 O-Ring Deckel 8 x,70 NBR D0A0U0 8 T EMC Board Komplett ZN /DIV / DIV D800D0U WCTW EMC Board complete ZN POT ZN D800D0U T EMC Board Komplett ZN /DIV / DIV D800D0U WCTW EMC Board complete ZN POT ZN D800D0U 9 T Kunststoffkappe Netzanschluss KQZ0700U000 j Schraube für Netzanschlusskappe M x D00G0AU0 DIN798
8... liste... Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in getrennter Bauform G98 Abbildung : Wandhalterung T Wandhalterung, base Aluminium Zone M0 pre assy ATE / IECEx Zone, T Wandhalterung, base Aluminium DIV NPT pre assy ATE / IECEx Zone, KQZ07U000 KQZ07U000 T Deckel Wandhalterung Aluminium Zone, / DIV, pre assy ATE / IECEx Zone, KQZ070U000 ATE / IECEx Zone,, cfmus Class Div. O-Ring Deckel Wandhalterung D0A0U0 8 x,70 NBR O-Ring x,78 NBR D0A00U0 Terminal Block -polig KQR00U000
Linsenschraube für Terminal Block KQP0000U000 Zubehörtüte Kabelschellen KF000U000 T Verbindungskabel Wandhalterung für KQZ07087U000 Gehäuse ATE / IECEx Zone, ISO798 M x 0 A-70 KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm m KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm 0 m KQZ07U00 WCTW x 0,7 mm m KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm 0 m KQZ07U00 WCTW x 0,7 mm m KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm 0 m KQZ07U00 WCTW x 0,7 mm m KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm 0 m KQZ07U000 WCTW x 0,7 mm 0 m WCTW x 0,7 mm 80 m KQZ07U8000 9
0... liste... Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in getrennter Bauform Messwertaufnehmer FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 7 G98 Abbildung : Anschlusskasten Anschlusskasten Aluminium M0 GP/ZN/DV/ZN PreA Entry ATE / IECEx Zone, KF008U000 Bei Div. nicht Tauschbar ATE / IECEx Zone, Anschlusskasten Aluminium NPT GP/ZN/DV/ZN PreA Entry ATE / IECEx Zone, KF008U000 Bei Div. nicht Tauschbar ATE / IECEx Zone, Anschlusskasten Edelstahl M0 GP/ZN/DV/ZN PreA Entry ATE / IECEx Zone, KF007U000 Bei Div. nicht Tauschbar ATE / IECEx Zone, Anschlusskasten NPT GP/ZN/DV/ZN PreA Entry ATE / IECEx Zone, ATE / IECEx Zone, KF007U000 Bei Div. nicht Tauschbar
Slide-In Remote GP/ZN/DV/DV Ulow CorIF ATE / IECEx Zone, KF00U000 KF00U000 cfmus version Class Div. Slide-In Remote ZN Ulow Cor_IF ATE / IECEx, (Zone / ), cfmus version Class Div. Memory Module assembled - KF0090U000 Memory Module assembled programmed - KF0090U000A Deckel, VST. hinten, TYPE, Standard, Aluminium INT DAU0 ATE / IECEx Zone, ATE / IECEx Zone, Deckel, VST. hinten, TYPE, E, Aluminium cfmus Class Div. DAU0 Deckel VST, hinten Edelstahl KQZ0709U000 ATE / IECEx Zone, ATE / IECEx Zone,, cfmus Class Div. Linsenkopfschraube ISO780 M x A - KQP0000U000 O-Ring,7 x,78 NBR - D0A0U07 Linsenschraube mit Kreuzschlitz M x - D9A0U0 Abstandsbolzen bei Ex M x 8 SW7 ATE / IECEx, KF00U000 Scheibe A, DIN ohne Fase - D08A0AU0 - D08C00BU0 D798 nichtrostend (Zone / ) 7 nichtrostend Federring B,0 DIN 7 nichtrostend
... liste Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in kompakter Bauform j k 9 8 l 7 Abbildung : 8 m p o FCBx0, FCHx0 in kompakter Bauform KQZ07U000 ++j+m Board Aluminium Zone / DIV M0 Uhigh ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV M0 Ulow ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV NPT Uhigh ATE / IECEx Zone KQZ07U000 KQZ07U000 Board Aluminium Zone / DIV NPT Ulow ATE / IECEx Zone KQZ07U0700 Board Aluminium Zone / DIV M0 Uhigh ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV M0 Ulow ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV NPT Uhigh ATE / IECEx Zone Board Aluminium Zone / DIV NPT Ulow ATE / IECEx Zone KQZ07U00 KQZ07U00 KQZ07U00 KQZ07U700
T base Aluminium M0 Zone / DIV pa. without gland ATE / IECEx Zone T base Aluminium NPT Zone / DIV pa. without plug ATE / IECEx Zone, KQZ0700U000 KQZ0700U000 O-Ring Gehäuse,00 x,78 NBR D0A00U0 Motherboard komplett Uhigh D800D0U9 Motherboard komplett Ulow D800D0U0 KQR00077U000 Sicherung x 0 mm, A E 00 A @ 0 V AC Sicherung x 0 mm 0,8 A KQR00077U000 E 00 A @ 0 V AC m T Abstandsbolzen HMI Typ C KQZ0707U000 Front End Board Cor_IF pre assy KF00U000 Einsteckkarte DP KQZ0007U000 E Einsteckkarte Modbus KQZ0008U000 Einsteckkarte Stromausgang bis 0 ma KQZ0009U000 E passiv (rot) Einsteckkarte Digitalausgang passiv (grün) E KQZ0000U000 E Einsteckkarte Spannungsversorgung KQZ000U000 KQZ000U000 KF00070U000 V DC (blau) Einsteckkarte Digitaleingang passiv (gelb) E E EMC Schutzblech T E Memory Module assembled Memory Module assembled programmed HMI Type C pre assy. no data logger KF0090U000 KF0090U000A KQZ07U000
... liste... Coriolis Masse- Durchflussmesser FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 in kompakter Bauform 7 Deckel mit Glas vormontiert DA97U0 ATE / IECEx Zone, ATE / IECEx Zone, Deckel mit Glas vormontiert, Ex ATE / IECEx Zone, Deckel, VST. hinten, TYPE, Standard, Aluminium INT Blind ATE / IECEx Zone, DA97U0 cfmus Class Div. 9 DAU0 ATE / IECEx Zone, Deckel, VST. hinten, TYPE, E, Aluminium ATE / IECEx Zone, DAU0 cfmus Class Div. 8 O-Ring Deckel 8 x,70 NBR D0A0U0 j T EMC Board komplett ZN /DIV / DIV D800D0U WCTW EMC Board complete ZN POT ZN D800D0U T EMC Board Komplett ZN /DIV / DIV D800D0U WCTW EMC Board complete ZN POT ZN D800D0U k T Kunststoffkappe Netzanschluss KQZ0700U000 l Schraube für Netzanschlusskappe M x D00G0AU0 DIN798 Zubehörtüte Kabelschellen KF000U000
Upgrade-Kits Umbaukit FCB auf FCB0, FCB0, FCH0, FCH0 Umbaukit FCBxx > FCBxx Uhigh getrennte D800D0U0 Bauform M0 ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Ulow getrennte D800D0U0 BauformM0 ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Uhigh getrennte D800D0U0 BauformNPT ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Ulow getrennte D800D0U0 BauformNPT ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Uhigh kompakte D800D0U07 Bauform M0 ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Ulow kompakte D800D0U08 Bauform M0 ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Uhigh kompakte D800D0U09 Bauform NPT ohne Ex-Schutz Umbaukit FCBxx > FCBxx Ulow kompakte D800D0U0 Bauform NPT ohne Ex-Schutz Hinweis Der Umbau erfolgt auf eigenes Risiko! Auf Anfrage kann der Umbau vor Ort, oder von der Servicewerkstatt Göttingen angeboten werden. Freischaltcodes Freischaltcode Messung DensiMass KS000L000 Freischaltcode Abfüll-Anwendung FillMass KS000L000 Freischaltcode Diagnose Messung VeriMass KS000L000 Change fromne to two columns Trademarks Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modbus Organization.
ABB Automation GmbH - Service Instruments Schillerstraße 7 D- Minden Deutschland Fax: +9 7 80-7 Mail: parts-repair-minden@de.abb.com Ihre lokale ABB-Niederlassung finden Sie unter: abb.com/contacts Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 08 ABB Alle Rechte vorbehalten KF0R70 SPL/FCB00/FCH00-DE Rev. C 0.08 abb.com/flow