Gebrauchsanweisung SB Slootsmid Grubber Gülleverteiler 4. April 2008 Seite 1
EINLEITUNG Gratuliere mit Ihrem Slootsmid Gülleverteiler. Wir sind überzeugt das Sie mit diesem Slootsmid Gülleverteiler langjährig angenehm arbeit machen können. Bitte bemerken Sie dabei das im Wohlstat behalten wichtig ist. Bevor Sie die Machine in betrieb setzen lesen Sie dieses Handbuch. Bilder, Abteilungen und Daten können zwischendurch geändert werden. Seite 2
GARANTIE Slootsmid Garantiert 6 Monate vollständige Garantie auf einen gut wirkenden Machine. Merken Sie dabei auf die Garantie nicht Fehlarbeit, Fehlservice und Fehlende Reparaturen erhalten. Garantie können Sie anfragen durch beigefügtes Garantieformular! Bitte informieren Sie uns bei Bestellung unterteile das Machinenummer welche auf das Leistungsschild vermeldet ist. Seite 3
EG ERKLÄRUNG Hersteller: Slootsmid BV Adresse: Zutphenseweg 31, NL 7245 NR LAREN (Gld.) Niederlande Erklärt: Das SLOOTSMID GÜLLEVERTEILER Type SB Serienummer: Baujahr: Lieferdatum: Entspricht der Erklärungen die Machinenrichtlinie (Richtlinie 89/392/EEG, wie letzt geändert); EN 292 1 und EN 292 2. Ort: Laren Gld. (Niederlande) L.H. Eggink Direktor Slootsmid BV Seite 4
SICHERHEITS MASSNAHMEN Auf der Machine angebrachte Aufkleber informieren den Benutzer ein sicheren arbeit mit diese Machine. Bitte beachten Sie folgende Informationen: Befolgen der hinweise ist sehr wichtig! Beschädigte Aufkleber müssen ersetzt werden! Arbeiten Sie nur mit der Maschine wenn die Maschine komplett und in funktionellem Zustand befindet. Überzeugen Sie sich dass sich keine auf, unter oder an die Maschine befindet wenn: Sie die Maschinen in betrieb stellen. Sie arbeiten mit den Maschinen. Die Maschinen still steht und Sie die maschinen nicht aufgestellt haben. Die Maschinen darf nur durch eine Person betätigt werden. Wenn die Schlepper Still steht muss die Maschine im Ruhestand stehen. D.h. herausgeklappt und nicht erhoben. Das Kugelventil muss geschlossen sein! Wenn Sie Service machen an die Maschine, muss immer die Schlepper ausstehen und die Hydraulik befreien. Wenn Sie die Schneitverteilerwerk öffnen sicheren Sie sich davon dass kein drück anwesend ist. Dies kann ereicht werden durch die Maschine heraus zu klappen. Die Költer sind geöffnet. Beobachten Sie ihre Hände wenn Sie das Schneitverteilerwerk bearbeiten. Beschädigte Hydraulik Schlange müssen unmittelbar ersetzt werden! Die Überdruckventile sollen nimmer geändert werden, befragen Sie ihre Lieferant! Beobachten Sie weil Sie arbeiten mit die Maschine das Keiner Sich in der unmittelbare nähe der Maschinen befindet. Während der Arbeit nicht auf die Maschine stehen. Seite 5
SICHERHEITS AUFKLEBER Die Aufkleber an und auf die Maschine informieren Benutzer ein sicheren arbeit mit die Maschine. Seite 6
MONTAGEBESCHREIBUNG Vor der Montage hinter ein Gullefass: Eine der Vorbedingen ist dass das Güllefass ein ständiges Chassis hat. Montieren Sie die Hebekonsolen mit Stützteile und Hebezylinder wie die Bilder solide an das Güllefass. Montieren Sie Hebekonsolen und Oberlenker zusammen mit die Hebezylinder angehende nachfolgende Bilder. Siehe auch Hebe Einrichtung und Bilder der Hebe Einrichtung und Stabilisierungskette (Seite 14). Seite 7
HEBE EINRICHTUNG Montieren Sie alle Stiften immer mit Fett. Für SB 3M 2x15 mm. Hydraulik Schlange montieren (für Bedienung) und 2 x 12 mm. hydraulische schlang (für herausklappen) Für SB 4.5M und SB 5.5M 2 x 15 mm. Hydraulik Schlang montieren (für Bedienung) und 2 x 12 mm. Schlang (vor herausklappen) Befestigen Sie die Maschine hinter das Güllefass und befestigen sie die Hydraulik Schlange. Bemerk das Hydraulik Schema 4" oder 5" schlang zwischen Güllefass und Verteiler montieren. Bei Vakuumfass der Dosierset an den Verteiler und an den Feindruckschalter von der Pumpe montieren. Maschine ist gebrauchsfertig. Dosseerset Fijndrukregelaar Seite 8
HYDRAULIK SCHEMA Seite 9
BECHREIBUNG ANBAUGERÄTE Seite 10
BESCHREIBUNG HEBE EINRICHTUNG Seite 11
BESCHREIBUNG STABILISIERUNGSKETTE Seite 12
ANSTELLEN Beobachten Sie das die Maschine Horizontal steht, und damit auch das Schnitverteiler horizontal steht im Arbeitsstellung. Seite 13
ARBEITEN MIT DIE MASCHINE Überzeugen Sie sich das Keiner sich in der unmittelbare nähe der Maschine befindet. Maschine Herausklappen Schalten Sie die Maschine weil Sie Fahren auf "runter lassen" (zakken; NL) und lassen Sie die Ventilhändel auf "runter lassen" stehen. Schalten Sie die Maschine weil Sie Fahren auf "Heben" und schalten Sie das Ventil in der Neutral stand. Auch wen der Maschine gehoben ist. Heben Sie die Maschine höchst möglich Maschine hinausklappen Während Transport auf der Weg müssen immer Sie das Kugelventil und das Hydraulik zu machen. (Seite 20.) NIMMER RUCKWÄRDS FAHREN WENN DIE MACHINE EINGESCHALTET IST! Seite 14
DAS IM WOHLSTAT BEHALTEN Bei Regelmassig nützen der Maschine: Täglich die Schnitverteiler reinigen. Gülleschlange und Röhre Kontrollieren (Verstopfung). Täglich die Schnellkupplungen reinigen. Täglich die Gelenke von die Rahmen, Zylinders und Hebeteile einölen. Jeden Woche die Maschine reinigen und alle Schmierstelle einölen. Jeden Woche Verriegelung eindölen. Für jeden fahrt über den Weg die Beleuchtung Kontrollieren. Maschine auf Lager: Schnitverteiler reinigen und einölen und Beleuchtungsventil reinigen. Alle Schmierstelle einölen oder übersetzen. Kolbenstange einölen. Rohrkopplung beschützen. Rotor demontieren. Die Nabe reinigen. Achse Hydromotor reinigen und einölen. Maschine reinigen und Hydraulikschlange ersetzen. Beschädigte Hydraulkschlange ersetzen. Reifen auf drück 2.5 Bar bringen. Seite 15
HYDRAULISCH FOLGEVENTIL 1. Kugelventil (herunterlassen) 2. Kugelventil (für einfach wirkende set) 3. Kugelventil (für einfach wirkende set) 4. Folgeventil 5. Drückverstellung für Bodendrück 6. Überdruckventil 7. Der Manometer 7 6 5 4 3 2 1 Seite 16
BEHANDLUNG VON SYSTEMFEHLERN Maschine kann nicht senken: Kugelventil ist geschlossen. Lösung: Kugelventil öfnen. Maschine kann nicht ganz herausklappen. Dadurch wird die Anti Senk Klappe nicht richtig bedient. Die Einstellung von die Anti Senk Klappe ist gestört. Lösung: Anti Senk Klappe Einstellen. Rohrkopplung defekt. Lösung: Ersetzen. Maschine kann nicht heben: Schnitverteiler ist festgefahren. Lösung: Verteilier reinigen. Störung in das Hydraulik. Lösung: Lieferant kontaktieren. Rohrkopplung defekt. Lösung: Ersetzen. Anti-Senk-Ventil Seite 17
Maschine senkt während Transport: Undichtigkeit Anti Senk Klappe zum beispiel durch unsauberheiten. Lösung: Ventil reinigen. Undichtigkeit Hubzylinder. Lösung: Zylinder reparieren. Seite 18
Maschine verteilt unregelmassig oder nichts: Rotor sicherung ist festgefahren. Lösung: Verteiler reinigen. Die Rohre von der Verteiler sind Verstopft. Lösung: Schlange reinigen. Zu schwer eingestellte Rotor Lösung: Verteiler neu Einstellen. Luftdeckel von Verteiler sind Verstopft. Lösung: Deckel reinigen. Binnenwerk verdeler Rotorbeveiliging Seite 19
TECHNISCHE DATEN STANDARD Type Standard / Profi SB2.75M SB3.00M SB4.50M SB5.50M SB6.50M Menge Schäre Federnd (SB2.75M Fest) 11 11 17 21 25 Abstand zwischen Schäre (cm.) 25 25 25 25 25 Arbeitsbreite (m.) 2.75 3.00 4.50 5.50 6.40 Transportbreite (m.) 2.75 2.90 2.75 2.75 2.75 Menge Laufräder 2 2 4 4 4 Hydraulisch erheben nee nee ja Ja ja Gewicht 560 820 1125 1320 1560 Arbeitstiefe : von 0 bis 12 Cm. Dosierung : 5 bis 60 M3 pro Hektar Option Federne Schäre : Federne Schäre auf 30 Cm. Freie durchlass unter Frame : SB profi 53 Cm. (Option: 63 Cm.) Seite 20
TECHNISCHE DATEN SB BULLDOG Type Bulldog SB5.75M SB7.25M Menge Schäre Federnd (SB2.75M Fest) 23 29 Abstand zwischen Schäre (cm.) 25 25 Arbeitsbreite (m.) 5.75 7.25 Transportbreite (m.) 2.85 2.85 Menge Laufräder 4 4 Gewicht 2250 2650 Arbeitstiefe : von 0 bis 12 Cm. Dosierung : 5 bis 60 M3 pro Hektar Option Federne Schäre : Federne Schäre auf 30 Cm. Freie durchlass unter Frame : SB Bulldog 63 Cm. Seite 21
Slootsmid Laren BV Zutphenseweg 31 NL 7245 NR LAREN (Gld.) Telefon : +31 (0)573 40 12 27 Fax : +31 (0)573 40 21 31 E mail : info@slootsmid.nl Internet : www.slootsmid.nl Seite 22