Bedienungsanleitung Ion Hairdryer Instruction manual -RQRZD 6XV]DUND GR ZáRVyZ,QVWUXNFMD REVáXJL,RQWRYê 9\VRXãHþ YODVĤ Návod k obsluze,rqrv +DMV]iUtWy +DV]QiODWL ~WPXWDWy Iyon Saç Kurutma Makinesi.XOODQÕP NÕODYX]X R!" 2 2 # $
W%&'(%)* +%&'*,'*%(+'%-W*%+*...3-4 SICHERHEITSHINWEISE...5-6 TEILE...6 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG...7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME...7 BEDIENUNG...7 REINIGUNG UND PFLEGE...8 TECHNISCHE DATEN...8 UMWELTSCHUTZ...8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...9-10 SAFETY INSTRUCTIONS...11-12 PARTS...12 INTENDED USE...13 BEFORE FIRST USE...13 OPERATION...13 CLEANING AND CARE...14 TECHNICAL DATA...14 ENVIRONMENT PROTECTION...14...15-16...17-18...18 ZASTOSOWANIE...19 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM...19...19...20 DANE TECHNICZNE...20...20...21-22...23-24...24...25...25 OBSLUHA...25...26...26...26...27-28...29-30...30...31...31...31...32...32...32...33-34...35-36...36...37...37...37...38...38...38!"
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE./014156 Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. 7 sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht sie sind beaufsichtigt. 3!" $
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 7 Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ma im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. VORSICHT: Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird. 8!" 9
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält 2. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter. 3. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. 4. Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen. 5. Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden. 6. Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie. 7. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist. 8. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. 9. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in 10. Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Netzanschluss 1. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen. 2. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist. 3. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. 4. 5. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. 6. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,... - wenn das Produkt nicht benutzt wird, - wenn Funktionsstörungen auftreten, - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und - bevor Sie das Produkt reinigen. 8. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist. Aufstellort 1. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. 2. :!"
SICHERHEITSHINWEISE Spezielle Sicherheitshinweise 1. Sollte das Produkt einmal ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Greifen Sie erst ins Wasser, nachdem Sie das Produkt von der Netzversorgung getrennt haben. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann überprüfen. 2. Wenn Sie das Produkt während der Benutzung aus der Hand legen, so schalten Sie es aus Sicherheitsgründen immer aus. 3. Das Luftaustrittsgitter wird während des Betriebes heiß. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit dem Luftaustrittsgitter in Berührung kommt. 4. 5. Achten Sie darauf, dass Gegenstände, wie Haarnadeln oder Haarklammern nicht in das Innere des 6. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie Zubehör entfernen oder anbringen. 7. Sprühen Sie während des Gebrauchs nicht mit Sprays oder Wasserzerstäubern in der Nähe des Produktes. 8. Decken Sie die Luftein- oder -austritte während des Gebrauchs niemals ab. Achten Sie darauf, dass Haare nicht in die Luftein- oder -austritte kommen. 9. Wenn die Luftein- oder -austritte während des Betriebs abgedeckt werden, so schaltet der eingebaute das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Prüfen Sie, ob das Lufteintrittsgitter verschmutzt ist und entfernen Sie Verschmutzungen wie z. B. Haare oder Flusen. 10. Verbrennungsgefahr! Während des Betriebs können Teile des Produktes sehr heiß werden. Halten Sie das Produkt daher nur am Handgriff. 11. Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch. 12.. 13. E<=>?@ABCD=DFGHI<J Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde nach entsprechenden Abfallsammelstellen. TEILE 1 2 3 4 5 L 6 K M NO Luftaustritt 2. Ondulierdüse 3. Diffusor-Aufsatz 4. 5. Temperaturschalter 6. Gebläseschalter 7. Abnehmbares Lufteintrittsgitter 8. Aufhängeöse 9. Netzkabel mit Netzstecker (nicht abgebildet) ;!" P
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Das Produkt ist nur zur Anwendung im privaten Haushalt konzipiert und nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entnehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Ionen-Technologie neutralisieren und aufheben können. Das Haar wird dadurch weich, geschmeidig und ist leichter zu frisieren. BEDIENUNG 1. Wenn benötigt stecken Sie die Ondulierdüse oder den Diffusor-Aufsatz auf den Haartrockner. Sie sind beliebig drehbar und erleichtern das gezielte Styling der Haare durch Luftbündelung bzw. -verteilung. QSTUVXY Z [F<\<FCCBCD=DFGHI<J Der Luftauslass, die Ondulierdüse und der Diffusor-Aufsatz werden im Betrieb sehr heiß. 2. Schalten Sie das Produkt mit dem Temperaturschalter und Gebläseschalter ein. Wählen Sie die Einstellung Gebläsestärke Einstellung Temperatur 0 AUS Niedrig Mittel Hoch Mittel Hoch 3. 4. entsprechend eingestellt ist. 5. Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. 6. Temperaturen automatisch abschaltet. - Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus (0), ziehen Sie den Netzstecker und lassen es vollständig abkühlen. - Entfernen Sie ggf. Haare und Flusen vom Lufteintrittsgitter. - Nach ausreichender Abkühlung sollte sich das Gerät wieder einschalten lassen. K!"
]^_`_ab`a b`c def^a^ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten sie anschließend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere (z.b. am Schalter) gelangt. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; Reinigen Sie regelmäßig das Lufteintrittsgitter. - Nehmen Sie es vom Haartrockner ab, indem Sie es nach links drehen. - Entfernen Sie Haare und Flusen. - Stecken Sie danach das Lufteintrittsgitter wieder auf den Lufteinlass und verdrehen es nach rechts bis es einrastet und fest sitzt. TECHNISCHE DATEN Nennspannung Nennleistung Schutzklasse : 230-240 V~, 50 Hz : 2000 W : II UMWELTSCHUTZ Beseitigung der alten elektrischen Geräte. Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. ghiij kjlmjl +hj nlk jhlj *ophq pl rrrostkkopllomjuvtlipvi tmjs vtlipvihjsjl +hj mhj vtkijlqtkj Ideenwelt Service Hotline 0800 76 77 62 66, um unsere Gebrauchsanweisung in einem anderen Format zu erhalten. Importiert durch: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel L!" w