Operngenuss in der Arena Aussicht vom Torre dei Lamberti In Julias Haus ewige Liebe schwören Veroneser Weinsorten entdecken Daniela Schetar Friedrich Köthe City Trip Verona mit großem City-Faltplan inklusive WEB APP EXTRATIPPS Z Verona preiswert: Spartipps für erlebnisreiche Tage S. 106 Z Preiswertes Menü inklusive grandioser Aussicht: der Agriturismo San Mattia in den Hügeln über der Stadt S. 68 Z Patissada de Caval und Pearà: traditionelle Veroneser Küche S. 60 Z Delikatessen in historischem Rahmen: Schinken, Würste und Käsesorten in der Salumeria Albertini S. 76 Z Günstige Unterkunft in schönem Park: die Jugendherberge Villa Francescatti S. 116 Z Umzug mit Wagen und Masken: beim ältesten Karneval Italiens S. 79 Z Überblick verschaffen im Gewirr: Aussicht vom Torre dei Lamberti S. 21 Z Wein, Tramezzini und Co.: in den Weinstuben der Innenstadt S. 72 Z Open-Air-Oper vor grandioser Kulisse: Opernfestspiele in der Arena S. 16 Z Verborgene Oase in der Stadt: durchatmen im Giardino Giusti S. 51 j Blick auf Verona in den Abendstunden P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Daniela Schetar, Friedrich Köthe CITY TRIP Verona Nicht verpassen! Karte S. 3 É Ê Piazza Brà und Arena [J7] 20.000 Zuschauer fasst das römische Amphitheater. Auf dem Liston der Piazza Brà wird abends zum Corso geblasen (s. S. 14). Ï Piazza delle Erbe [J6] Das ehemalige römische Forum dient heute als Marktplatz. Von den Straßen cafés aus kann man das lebhafte Treiben beobachten und die großartigen Fassaden bewundern (s. S. 19). Ñ Piazza dei Signori [K6] Mittelalter und Barock rahmen das Denkmal des Dichterfürsten Dante auf standesgemäße Weise ein. Hier hatte die Stadtregierung ihren Sitz (s. S. 22). Ò Skaligergräber [K6] Herrschaftliche Grabmäler des für Verona so prägenden Fürstengeschlechts, eingerahmt von einem Gitter mit dem Skaligersymbol: einer Leiter (s. S. 24). Ó Haus der Julia [K6] Wo sich einst die jungen Liebenden so tragisch nacheinander verzehrt haben sollen, suchen heute Pilgerscharen ihr eigenes Liebesglück (s. S. 25). Chiesa Sant Anastasia [K5] Ein gotischer Monumentalbau, in dessen Seitenkapelle zarte Fresken überraschen (s. S. 29). ß Castelvecchio [I7] Die mächtige Burg der Skaliger, von den Habsburgern und Napoleon genutzt und umgestaltet, diente nicht als Schutzwall nach außen, sondern gegen die Furcht vor eigenen Untertanen (s. S. 39). â Basilica di San Zeno [G6] Eine der schönsten romanischen Kirchen in ganz Italien (s. S. 42). æ Römisches Theater [K5] Von den antiken Tribünen, die heute wieder zum Theatergenuss einla - den, bietet sich ein herrlicher Blick auf Verona (s. S. 47). ë Giardino Giusti [L6] Der idyllische Barockgarten lädt zur entspannenden Pause während und nach dem Sightseeing ein (s. S. 51). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 142, die Zeichenerklärung auf der hinteren Umschlagklappe.
0 500 m Verona auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2017 Piazza Ï delle Erbe â Basilica di San Zeno Skaliger-gräber Piazza dei Ñ Signori Im Westen der Altstadt S. 41 Ó Haus der Castelvecchio Julia ß ÉPiazza Brà Êund Arena Chiesa Sant Anastasia Die Altstadt S. 14 Teatro Romano æund Museo Archeologico ë Giardino Giusti Entlang der östlichen Etsch S. 46 Inhalt 7 Verona entdecken 8 Verona für Citybummler 9 Verona an einem Wochenende 12 Stadtspaziergang 13 Das gibt es nur in Verona 14 Die Altstadt 14 An der Piazza Brà 14 É Piazza Brà *** [J7] 15 Ê Arena *** [J7] 17 Ë Palazzo della Gran Guardia * [I7] 17 Ì Portoni della Brà * [I7] 17 Í Museo Lapidario Maffeiano ** [I7] 18 Î Via Mazzini * [J7] 19 Rund um die Piazza delle Erbe 19 Ï Piazza delle Erbe *** [J6] 21 Ð Palazzo del Comune mit Torre dei Lamberti *** [K6] 22 Ñ Piazza dei Signori *** [K6] 24 Ò Skaligergräber *** [K6] 24 Bruderliebe 25 Ó Haus der Julia *** [K6] 26 Ô Haus des Romeo * [K6] j Die Statue Madonna di Verona vor den Case dei Mazzanti (s. S. 20) (Foto: 200ve Abb.: sk)
4 Inhalt 27 Julia und Romeo 27 Õ Via Cappello mit Porta Leoni ** [K6] 28 Noch ein Liebesdrama 28 Ö Arena Museo Opera ** [K5] 29 Nördliche Altstadt 29 Chiesa Sant Anastasia *** [K5] 31 Ø Ponte Pietra ** [K5] 32 Ù Duomo Santa Maria Matricolare ** [J5] 34 Ú Museo Canonicale ** [J5] 34 Û Biblioteca Capitolare * [J5] 35 Unverhoffter Fund 35 Entlang der westlichen Etsch 35 Ü Museo Miniscalchi-Erizzo ** [J5] 36 Ý Porta Borsari und Corso Cavour * [J6] 37 Und wieder eine Liebesgeschichte 38 Þ Chiesa San Lorenzo * [I6] 39 ß Castelvecchio *** [I7] 41 à Ponte Scaligero ** [H6] 41 Im Westen der Altstadt 41 á Arsenale Austriaco * [H6] 42 â Basilica di San Zeno *** [G6] 44 ã Convento di San Bernardino * [G7] 45 ä Parco della Mura * [G8] 46 Entlang der östlichen Etsch 46 Rund um das Teatro Romano 46 å Chiesa di Santo Stefano * [K4] 47 æ Teatro Romano und Museo Archeologico *** [K5] 49 ç Castel San Pietro * [L5] 50 è Museo Africano * [L5] 50 é San Giovanni in Valle * [L5] 51 Veronetta 51 ê Chiesa Santa Maria in Organo * [L5] 51 ë Giardino Giusti *** [L6] 51 Aus Goethes Italienischer Reise 52 ì Chiesa San Tomaso Cantuariense * [L6] 53 í Palazzo Pompei mit Museo di Storia Naturale * [L7] 54 î Chiesa San Fermo Maggiore ** [K7] 55 Auf dem Weg zur Piazza Brà 55 ï Grab der Julia und Freskenmuseum ** [K8] 55 Eine Geschichte mit Geschichte 56 ð Museo della Radio d epoca * [J8]
Inhalt 5 57 Verona erleben 58 Verona für Kunst- und Museumsfreunde 59 Verona für Genießer 60 Öl vom Baum 62 Rezept für Patissada de Caval 65 Smoker s Guide 71 Verona am Abend 73 Verona für Kauflustige 77 Verona für Verliebte 77 Italien ist galant 78 Verona zum Träumen und Entspannen 79 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 81 Verona verstehen 82 Das Antlitz der Metropole 84 Namensgebung Veronas 85 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 87 Ehegeschichten bei den Langobarden 88 Berengar und der Blinde 91 Reise durch Hölle, Fegefeuer und Paradies 93 Konjunkturritter 93 Geteilte Stadt 95 Festungsviereck 96 Märtyrer des risorgimento 96 Carlo Steeb 99 Leben in der Stadt 101 Praktische Reisetipps 102 Anreise 103 Autofahren 104 Barrierefreies Reisen 105 Diplomatische Vertretungen 105 Elektrizität 105 Geldfragen 106 Verona preiswert 106 Informationsquellen 108 Internet 108 Literaturtipps 109 Mit Kindern unterwegs 109 Medizinische Versorgung 109 Notfälle 110 Öffnungszeiten 110 Post 111 Radfahren 111 Schwule und Lesben 112 Sicherheit 112 Sprache 113 Stadttouren 113 Telefonieren 114 Uhrzeit 114 Unterkunft 117 Verhaltenstipps 118 Verkehrsmittel 118 Wetter und Reisezeit 119 Anhang 120 Kleine Sprachhilfe Italienisch 127 Register 130 Die Autoren, Impressum 130 Schreiben Sie uns 131 Cityatlas Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web- App angezeigt werden (s. hintere Umschlagklappe). Vorwahlen µ für Italien: 0049 µ für Verona: 045 (die 0 ist immer mitzuwählen, s. S. 113) 132 Verona, Umgebung 134 Verona, Zentrum 142 Liste der Karteneinträge 144 Verona, Übersicht
130 Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum Die Autoren Daniela Schetar, Ethnologin, und Friedrich Köthe, Soziologe, leben als freischaffende Reisejournalisten in München. Sie sind Autoren zahlreicher Reisebücher insbesondere über die Maghreb-Länder und die Staaten des südlichen Afrika. Bei Reise Know-How haben sie darüber hinaus die Reiseführer Venetien mit Friaul und Gardasee, Sizilien, Namibia, Madeira, Slowenien, Leipzig, die CityTrips Florenz und München sowie den InselTrip Madeira veröffentlicht. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Daniela Schetar, Friedrich Köthe CityTrip Verona Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2008, 2009, 2012, 2013, 2015 6., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4701-6 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Fotolia.com rh2010 Umschlagklappe rechts: Fotolia.com lulu Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Daniela Schetar und Friedrich Köthe: sk