Das dentaltrade Kundenmagazin 01_2015 Auf nach Köln! BESUCH BEIM DENTALTRADE MESSESTAND AUF DER IDS 2015 DABEI SEIN: Warum sich ein Besuch bei dentaltrade auf der IDS lohnt. PASST PERFEKT: Top-Angebot für Neukunden zur IDS. RECHTSTIPP: Behandlungspflicht stark übergewichtiger Patienten?
Seite 2 ABDRUCK Die Welt in Zahlen /// IDS /// 125.000 ANZAHL DER BESUCHER DER IDS 2013. WIR SIND GESPANNT, OB ES IN DIESEM JAHR EINEN NEUEN BESUCHERREKORD GEBEN WIRD... QUELLE: WWW.IDS-COLOGNE.DE Save the date IDS SPECIAL 2015 WAS WÄRE DIE IDS OHNE EIN PASSENDES ANGEBOT. BEI DENTALTRADE MÖCHTEN WIR ALLE NEUKUNDEN EINLADEN, UNSERE LEISTUNGEN ZU TESTEN. DAHER ERHALTEN SIE FÜR DIE ERSTEN DREI ARBEITEN EINEN RABATT VON 50 %. UND DAS BESTE, WIR GEWÄHREN IHNEN EINE GELD-ZURÜCK-GARANTIE, DENN WIR WOLLEN, DASS SIE UND IHRE PATIENTEN RUNDUM ZUFRIEDEN SIND. WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.DENTALTRADE.DE Zeit zum Genießen Albrecht Dürer gilt als Virtuose der um 1500 neu geschaffenen Drucktechniken. Neben zahlreichen traditionellen Bildthemen bleiben einige seiner Kupferstiche, Holzschnitte und Eisenradierungen rätselhaft und laden dazu ein, sich auf seine Mysterien einzulassen. Die Ausstellung befindet sich im Graphischen Kabinett von Kölns erstem Museum dem Wallraf-Richartz-Museum. Neben wechselnden Ausstellungen beherbergt es die umfangreichste Sammlung impressionistischer und neoimpressionistischer Kunst in ganz Deutschland. ALBRECHT DÜRER Melancholia I /// Kupferstich /// Inv.nr. 1298 /// Graphisches Kabinett, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Dürers Mysterien Rätsel in seinem graphischen Werk Ausstellung im Graphischen Kabinett 12. Dezember 2014 bis 22. März 2015 www.wallraf.museum
ABDRUCK Seite 3 Impressum HERAUSGEBER dentaltrade GmbH & Co. KG Grazer Straße 8 28359 Bremen Tel.: (0421) 247 147-0 Fax: (0421) 247 147-9 service@dentaltrade.de www.dentaltrade.de GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER Wolfgang Schultheiss Sven-Uwe Spies V. i.s.d. P. Sven-Uwe Spies GESCHÄFTSFÜHRERIN Müşerref Stöckemann GESTALTUNG, REDAKTION & TEXT dentaltrade-media JOURNALISTENKONTAKT Claudia Schallenberg claudia.schallenberg@dentaltrade.de Karina Ahlrichs karina.ahlrichs@dentaltrade.de Andrea Schumacher andrea.schumacher@dentaltrade.de AUFLAGE 60.000 Exemplare ABDRUCK erscheint zweimal jährlich BILDNACHWEISE Seite 1: davis (Fotolia.com) Seite 3: dentaltrade-media Seite 4: dentaltrade-media, Jörg Hackemann (Fotolia.com) Seite 8: chones (Fotolia.com) Seite 9: Grand Hotel Kempinski High Tatras Seite 12: dentaltrade-media, Iakov Kalinin (Fotolia.com) Seite 13: Max Diesel (Fotolia.com) Seite 14: dentaltrade-media Köln kann eine lange Tradition als Messestadt vorweisen. Colonia, die Stadt am Rhein, ist seit jeher ein Messezentrum und daher der ideale Standort für die weltweit größte Dentalmesse. In wenigen Wochen öffnet die dentale Leitmesse IDS zum 36. Mal ihre Tore in Köln. Mehr als 2.000 Aussteller werden erwartet, die Innovationen, Produktneuheiten und neueste Forschungsergebnisse aus der Welt der Zahnmedizin und -technik präsentieren. Selbstverständlich ist dentaltrade in diesem Jahr für Sie vor Ort. Sie finden uns wie gewohnt in Halle 11.2, P-031. Als Servicetestsieger in puncto Zahnersatz aus internationaler Produktion haben wir zur IDS etwas ganz Besonderes für Sie vorbereitet. Unter dem Motto Passt perfekt stellen wir Ihnen vor, warum dentaltrade der Partner Nummer 1 für hochwertigen Zahnersatz zu Bereits rund 4.000 Zahnärzte setzen deutschlandweit auf dentaltrade. Sind Sie noch nicht dabei? Dann laden wir Sie ein, uns zu testen, mit unserem attraktiven IDS Kennenlern-Angebot mit Geld-zurück-Garantie. Wir haben für Sie bei Branchenkennern und Journalisten nachgefragt, warum es sich darüber hinaus lohnt, am dentaltrade Messestand vorbeizuschauen. So viel sei schon einmal verraten, wir haben für Sie ein buntes Rahmenprogramm vorbereitet mit unserem IDS-Gewinnspiel und unserer Fotoaktion. Und das Beste: Natürlich haben wir wieder ein Kontingent an IDS-Eintrittskarten für Sie reserviert, die wir im Rahmen unseres monatlichen Newsletters verlosen. Wir freuen uns, Sie auf der IDS in Köln zu begrüßen. günstigen Preisen ist. Wir überzeugen mit einem ausgezeichneten Service, der Ihnen den Rücken freihält, und großem technischen Know-how, das digitale Fertigungstechniken einschließt. Wolfgang Schultheiss Müşerref Stöckemann Sven-Uwe Spies Geschäftsführender Gesellschafter Geschäftsführerin Geschäftsführender Gesellschafter
ABDRUCK Seite 5 Für eine nicht geringe Anzahl an Patienten, die oft sogar erhöhten Versorgungsbedarf haben, ist Auslands-Zahnersatz eine hilfreiche Lösung was es da inzwischen alles gibt und wie es mit den Qualitäts-Standards aussieht, wird man hier erkunden können. Und vermutlich gibt es auch wieder etwas Appetitliches für den Gaumen... TIPP Zur IDS verlosen wir mit der Märzausgabe unseres Zahnärzte Newsletters Gutscheine für IDS-Tagestickets. Sie haben unseren Newsletter noch nicht abonniert? Registrieren Sie sich jetzt kostenfrei in unserem Zahnarztportal unter http://dentaltra.de/mf für dentaltrade Update. BIRGIT DOHLUS CHEFREDAKTEURIN DENTISTA Wer sich für aktuelle Angebote rund um Zahnersatz aus internationaler Produktion interessiert und sich kompetent in Sachen Prothetik beraten lassen möchte, ist am Stand des Service-Testsiegers genau richtig. Hier warten neben attraktiven Messe-Rabatten und einem spannenden Rahmenprogramm auch Informationen zur 2015 weitergeführten Fortbildungsreihe,dentaltrade Akademisches Forum auf Besucher definitiv ein Grund vorbeizuschauen! JULIA SCHMIDT REDAKTEURIN DEUTSCHER ÄRZTE-VERLAG KARIN UDE REDAKTIONSLEITUNG SPITTA VERLAG... weil ich mich hier auf den neuesten Stand zum Auslandszahnersatz bringen kann und von netten Menschen bei einer kulinarischen,auszeit, umgeben bin... MARKUS QUEITSCH QUINTESSENZ VERLAG Die Digitalisierung in der Zahnarztpraxis und in der Zahntechnik ist erneut ein großes Thema auf der IDS 2015. dentaltrade unterstützt die digitale Fertigung und möchte dies für einen großen Patientenkreis erschließen. Aus diesem Grund lohnt es sich, bei dentaltrade vorbeizuschauen, um sich für seine Patienten hierüber zu informieren. Ferner bietet dentaltrade ihren Kunden sowie Neukunden interessante Sonderkonditionen oder Kennenlernangebote an. Darüber hinaus dürfen sich die Besucher sicherlich über ein interessantes Rahmenprogramm freuen.
Köln-Tipps zum IDS-Besuch HABEN SIE RUND UM DIE IDS NOCH ETWAS ZEIT IM GEPÄCK? DANN HABEN WIR ALS BESONDEREN SERVICE FÜR SIE EIN PAAR AUSFLUGSHIGHLIGHTS IM DIREK- TEN MESSEUMKREIS ZUSAMMENGESTELLT. VON KULTUR ÜBER NATUR BIS HIN ZU WELLNESS UND GENIESSEN, DA IST FÜR JEDEN DAS PASSENDE ANGEBOT DABEI. EINFACH DIESE SEITE HERAUSTRENNEN UND MITNEHMEN. SIE FINDEN ALLE TIPPS AUF DEM RÜCKSEITIGEN STADTPLAN VON KÖLN. KÖLNER DOM Bei einer Reise in die Domstadt eigentlich Pflicht: Ein Besuch der im gotischen Baustil errichteten Kathedrale des zum Weltkulturerbe erklärten Kölner Doms. Ob zur Domführung, zu einem Besuch des Gottesdienstes, einem Blick in die Domschatzkammer oder bei einer Sonderführung auf das Dach mit dem besonderen Panoramablick. DOMKLOSTER 4 50667 KÖLN WWW.KOELNER-DOM.DE PANORAMA KÖLNTRIANGLE Wer den Ausblick vom Kölner Dom schon kennt, kann sich die Stadt von oben auch mal vom anderen Rheinufer aus anschauen aus über 100 Metern Höhe und dieses Mal mit fantastischem Blick auf den Dom. Bei so viel Messe- und Höhenluft hungrig geworden? Kein Problem, einfach wieder nach unten fahren und sich kulinarisch verwöhnen lassen im exklusiven Ambiente des Mongo s. Dort lockt asiatische Spitzenküche mit frischen heimischen und exotischen Zutaten. Achtung: Am besten frühzeitig reservieren! OTTOPLATZ 1 50679 KÖLN TEL. 02234 / 99 21 555 WWW.KOELNTRIANGLEPANORAMA.DE MONGO S TEL. 0221 / 98 93 810 WWW.MONGOS.DE GLASHAUS RESTAURANT & BAR Ebenfalls lecker und mit tollem Blick über den Rhein, die Altstadt und auf den Kölner Dom lädt das Glashaus ein, mit Köstlichkeiten der internationalen und regionalen Küche sowie Sushi. Wer mit der Familie oder dem ganzen Team einen gemütlichen Abend unter sich genießen will, kann mit etwas Glück noch einen der beiden Chef s Tables ergattern. KENNEDY-UFER 2A 50679 KÖLN TEL. 0221 / 82 81 17 73 WWW.GLASHAUS-RESTAURANT.DE SCHOKOLADENMUSEUM Nachtisch-Fans aufgepasst jetzt wird s süß: im Kölner Schokoladenmuseum. Mit Führungen, Verkostungen und Pralinenkursen kommen alle Schokofans auf ihre Kosten. Tipp: Wer gerade schon im Dom war, kann von dort auch mit dem Schoko-Express fahren. AM SCHOKOLADENMUSEUM 1A 50678 KÖLN TEL. 0221 / 931 888-0 WWW.SCHOKOLADENMUSEUM.DE STADTFÜHRUNGEN IN KÖLN Ob schaurig schön bei einer Nachtführung, munter lustig bei einer originellen Kölner Brauhausführung, feucht fröhlich bei der 1. Kölner Cocktail-Tour oder durch den historischen Untergrund von Köln, colonia prima bietet für jeden Geschmack die passende Stadtführung. Tipp für das Brauhaus: Das Kölschglas wird so lange aufgefüllt, bis man einen Bierdeckel auf das Glas legt. LEONHARD-TIETZ-STRASSE 4 50676 KÖLN TEL. 0221 / 310 33 85 WWW.COLONIA-PRIMA.DE RHEIN-SCHIFFFAHRT Schon genug auf der IDS gelaufen? Bei schönem Wetter wird die Panoramafahrt mit der Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG zur Entspannung für müde Messefüße. Einfach Rheinluft schnuppern und Köln ganz entspannt vom Fluss aus entdecken. ANLEGESTELLE: RHEINGARTEN 50667 KÖLN TEL. 0221 / 2 58 30 11 WWW.K-D.COM RHEINPARK Unweit des Messegeländes bietet der unter Denkmalschutz stehende Rheinpark mit seinen 40 Hektar Raum für Erholung und Durchatmen. Bei etwas Sonnenschein der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang abseits des Messetrubels. Dabei lassen sich noch immer Überbleibsel der Bundesgartenschau von 1957 entdecken. RHEINPARK 50679 KÖLN DIE FLORA DER BOTANISCHE GARTEN DER STADT KÖLN Natur pur auf 11,5 Hektar finden Sie auch nahe dem linken Rheinufer. Wenn das Wetter im März noch nicht mitspielt, bietet sich hier auch ein Besuch der tropischen Gewächshäuser und des Palmenhauses an mit der exotischen Pflanzenwelt fühlt man sich, als würde man mitten im Regenwald stehen. AMSTERDAMER STRASSE 34 50735 KÖLN TEL. 0221 / 56 08 90 WWW.FREUNDESKREIS-FLORA-KOELN.DE DUFTHAUS: HOUSE OF 4711 Ein echtes Kölsches Urgestein: 4711. Entdecken Sie die Welt der Düfte des Echt Kölnisch Wasser. Für Gruppen können Extraführungen im Duftmuseum gebucht werden. Ebenfalls ein Erlebnis für die Sinne: Kreieren Sie unter Experten-Anleitung Ihr eigenes Eau de Cologne bei einem exklusiven Duftseminar. GLOCKENGASSE 4 50667 KÖLN TEL. 0221 / 27 09 99 10 WWW.4711.COM CLAUDIUS THERME Wer sich nach einem stressigen Messetag nur noch nach Erholung sehnt, ist im Heilwasser der schönen Claudius Therme richtig. Mit entspannten Öffnungszeiten bis 24 Uhr kann man herrlich von Massagedüse zu Sprudelliege schwimmen oder im Solebad das Gefühl von Schwerelosigkeit genießen. Am besten vorher schon einen Termin zur Massage buchen (Wellness ist bis 22 Uhr möglich). SACHSENBERGSTRASSE 1 50679 KÖLN TEL. 0221 / 981 44-0 WELLNESS-TEL. 0221 / 981 44-29 WWW.CLAUDIUS-THERME.DE Hier abtrennen! SPAR-TIPP: Mit der KölnCard können Sie bis zu 48 Stunden den ÖPNV benutzen und zusätzlich von zahlreichen Vergünstigungen profitieren. WWW.KOELNTOURISMUS.DE/WILLKOMMEN/KOELNCARD
0 100 m 200 m Zoo 9 Skulpturenpark Köln K6 NEUSTADT-NORD 9 51 55a ALTSTADT-NORD R H E I N Köln, Dom / Hbf. 59 Museum für Angewandte Kunst Köln Kölner Philharmonie Hohenzollernbrücke Kölnmesse Groß St. Martin 9 Millowitsch-Theater Oper Köln Käthe Kollwitz Museum Kolumba KÖLN INNENSTADT Historisches Rathaus Wallraf-Richartz- Museum 51 Deutzer Brücke Lanxess Arena Museum Schnütgen St. Maria im Kapitol DEUTZ 55 55 55 55 559 265 ALTSTADT-SÜD NEUSTADT-SÜD 51 R H E I N Stadtplan Köln N Sehenswürdigkeiten Rhein-Schifffahrt Kölner Dom W O Autobahn Rheinpark Claudius Therme Bundesstraße Schokoladenmuseum Botanischer Garten S Bahn Dufthaus Glashaus Restaurant 51 Kölnmesse Stadtführungen Panorama Köln
TESTEN SIE DEN TESTSIEGER! ANGEBOT FÜR NEUKUNDEN AUF DIE ERSTEN DREI ZAHNTECHNISCHEN ARBEITEN % 50RABATT INKL. GELD-ZURÜCK- GARANTIE* *Das Angebot gilt für die ersten drei Arbeiten und ist vom 01.03. bis 31.05.2015 gültig. Es bezieht sich auf die zahntechnischen Leistungen von festsitzendem Zahnersatz (Preisliste 12/2014), kombinierte Arbeiten sind hiervon ausdrücklich ausgenommen. Die Rabattaktion kann nicht mit anderen Angebotspreisen von dentaltrade kombiniert werden und richtet sich an alle in Deutschland niedergelassenen Zahnärztinnen/Zahnärzte, die mit dem Angebot erstmals die zahntechnischen Leistungen von dentaltrade nutzen. Es gilt das Auftragsdatum der Praxis. Bei Nichtgefallen nimmt dentaltrade jede der drei angefertigten Arbeiten bis zu vier Wochen nach Zustellung zurück, ohne Wenn und Aber. Es entstehen dem auftraggebenden Zahnarzt in diesem Fall keinerlei Kosten für die Herstellung des Zahnersatzes, ausdrücklich ausgenommen hiervon ist eine etwaige Honorarerstattung gegenüber dem behandelnden Zahnarzt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ABDRUCK Seite 9 Gewinnspielaktion von dentaltrade zur IDS 2015 In diesem Jahr haben wir gleich mehrere Gewinnspielaktionen für Zahnärzte und Praxisteams in unserem Messegepäck. Lassen Sie sich überraschen! Auf Sie warten eine exklusive Luxusreise in das märchenhafte Fünf-Sterne Grand Hotel Kempinski High Tatras in der Slowakei und viele weitere attraktive Gewinne. GANZ EINFACH TEILNEHMEN UND GEWINNEN Werden Sie jetzt aktiv und nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil. Schicken Sie uns die ausgefüllte Gewinnspielkarte per Post zu, oder füllen Sie diese direkt an unserem Messestand auf der IDS in Köln aus. Wir freuen uns über Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück! Passt perfekt zu höchsten Ansprüchen! Hier abtrennen! Jetzt eine exklusive Luxusreise gewinnen! UND SO GEHT S: Einfach die passende Antwort auf der Karte ankreuzen und diese ausgefüllt am dentaltrade Messestand Halle 11.2 / Stand P-031 abgeben oder per Post an uns senden. FRAGE: WER IST DENTINO? Ein Mitglied der Bremer Stadtmusikanten Eines der Heinzelmännchen aus Köln Das Maskottchen von dentaltrade PREISE: 1. LUXUSREISE IN DAS GRAND HOTEL KEMPINSKI HIGH TATRAS IM WERT VON CA. 3.000 2. IPAD MINI 3 VON APPLE IM WERT VON 489 3. CHAMPAGNER VEUVE CLICQUOT & TORQUATO-GUTSCHEIN IM GESAMTWERT VON 250 Foto: Grand Hotel Kempinski High Tatras
Seite 10 ABDRUCK Lassen Sie sich zu einer der faszinierendsten Naturschönheiten Europas dem kleinsten Hochgebirge der Welt entführen. Der diesjährige Hauptpreis unseres Zahnärzte-Gewinnspiels ist eine Reise in das Grand Hotel Kempinski High Tatras in der Slowakei im Gesamtwert von circa 3.000 Euro. Das exklusive Fünf-Sterne-Hotel ist eine traumhafte Ruhe- Oase am Ufer des Tschirmer Sees mit Blick über das ursprüngliche Bergpanorama der Hohen Tatra. Nostalgischer Charme der Belle Époque wird mit modernen Ansprüchen an Luxus und Komfort perfekt kombiniert. Ein wahrer Geheimtipp für alle, die das Besondere schätzen! Die Reise beinhaltet einen verlängerten Wochenendaufenthalt für zwei Personen mit zahlreichen Extras. Verbringen Sie zu zweit ein paar wundervolle Tage in diesem erstklassigen Hotel und genießen Sie den Komfort eines Deluxe-Zimmers mit Blick auf den See. Der Flug von Deutschland in die Slowakei und der Transfer zum Grand Hotel Kempinski High Tatras sind selbstverständlich inbegriffen. Während Ihres Aufenthaltes können Sie in der einmaligen Natur der Hohen Tatra Energie tanken und sich eine entspannende Auszeit in dem luxuriösen Spa-Bereich des Hotels gönnen. Für Ausflugstipps in die nähere Umgebung steht Ihnen der Concierge Service des Hauses gerne zur Verfügung. Ein besonderes Highlight Ihres Aufenthaltes ist ein erlesenes 5-Gänge-Dinner in der Privatsphäre des malerischen Aussichtsturms des Hotels. In diesem einzigartigen Restaurant genießen Sie neben ausgewählten Delikatessen einen unvergesslichen Panoramablick über die prächtige Bergwelt der Hohen Tatra. Auch der zweite Preis (ipad mini 3 von Apple im Wert von 489 Euro) und der dritte Preis unseres Gewinnspiels (Champagner Veuve Clicqout & 200-Euro-Geschenkgutschein von Torquato) können sich sehen lassen. Mitmachen lohnt sich! Für die Praxisteams hat sich dentaltrade wieder ein ganz besonderes Highlight einfallen lassen. An unserem IDS-Stand steht an drei Messetagen ein mobiles Fotostudio Photo Booth für originelle Selbstporträts zur Verfügung. Über das beste Foto wird online abgestimmt. Dies bietet sowohl für Akteure als auch für Voter die Chance auf attraktive Gewinne. Praxisteams haben die Möglichkeit, mit ihrem Foto einen mydays- Gutschein in Höhe von 300 Euro für ein gemeinsames Event ihrer Wahl zu gewinnen. Und unter allen Stimmabgaben für das beste Foto wird ein interaktives Jawbone-Fitnessarmband verlost. Hier heraustrennen! BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN: Praxis / Titel / Name / Vorname Straße / Nr. Bitte mit 0,45 frankieren PLZ / Ort Telefon / Fax E-Mail Datum / Unterschrift JA, ich bin damit einverstanden, dass mich die dentaltrade GmbH & Co. KG in Zukunft über Neuigkeiten und Angebote informiert. per Post per Fax per E-Mail Widerrufsbelehrung: Die Einwilligung in die Verwendung Ihrer Daten können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Hierzu schicken Sie Ihren Widerruf per E-Mail an datenschutzbeauftragter@dentaltrade.de, per Post an die dentaltrade GmbH & Co. KG, Grazer Str. 8, 28359 Bremen oder per Fax an (0421) 247 147-9. Antwort dentaltrade GmbH & Co. KG Grazer Straße 8 28359 Bremen / Germany GANG O Teilnahmebedingungen unter www.dentaltrade-zahnersatz.de/ids Einsendeschluss ist der 31.03.2015. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht von einer Bestellung abhängig. GANG P
ABDRUCK Seite 11 BESUCHEN SIE UNS! MESSESTAND P-031 HALLE 11.2 PROGRAMMÜBERSICHT UHRZEIT 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 DIENSTAG 10.03.2015 MITTWOCH 11.03.2015 DONNERSTAG 12.03.2015 FREITAG 13.03.2015 SAMSTAG 14.03.2015 KLEINE KAFFEEPAUSE MULTITOUCH-TISCH DENTINO AUF DEM MESSESTAND GET-TOGETHER GETRÄNKE GEWINNSPIEL FÜR ZAHNÄRZTE GEWINNSPIEL FÜR PRAXISTEAMS FRÜHSHOPPEN MIT SNACKS STAND P-031 Neben Gewinnspielen für Zahnärzte und Praxisteams bietet der Messeauftritt von dentaltrade Besuchern viele weitere Highlights. An dem innovativen Multitouch-Tisch können Gäste ihre Geschicklichkeit testen und werden für ihren Einsatz mit kleinen Aufmerksamkeiten belohnt. Ein begehrtes IDS-Souvenir ist das gemeinsame Foto mit Dentino, dem beliebten Maskottchen von dentaltrade, das die Besucher am Stand begrüßt. Bester Service und buntes Rahmenprogramm Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenfalls gesorgt. Bei einer kleinen Kaffeepause mit süßen Köstlichkeiten kann man sich für den weiteren Aufenthalt auf der Messe stärken. Besonderen Service erhalten Zahnärzte auch in puncto Angebote. Zur IDS haben wir diesbezüglich ein ganz besonderes Angebotspaket geschnürt. Sie sehen, es gibt viele gute Gründe, uns auf der IDS in Köln zu besuchen. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüßen zu dürfen!
Seite 12 ABDRUCK WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM Liebes Praxisteam, DASS FRUCHTSÄFTE DEN SÄURESCHUTZMANTEL UNSERER ZÄHNE ANGREIFEN, IST BEKANNT. NUN WIDERLEGTEN US-FORSCHER DIE THESE ANHAND VON PUREM DIREKTFRUCHTSAFT, DEM KEIN ZUCKER BEIGEFÜGT WURDE. was haben Sie in der Zeit vom 10. bis zum 14. März geplant? Viele von Ihnen werden sich in der zweiten Märzwoche auf nach Köln zur IDS machen. Bahntickets sind vielleicht schon gebucht, Hotelzimmer reserviert, Verabredungen auf der Messe getroffen. Natürlich sind wir ebenfalls in Köln vor Ort. Sie finden uns an gewohnter Stelle in Halle 11.2, P-031. Neben attraktiven Angeboten erwartet Sie an unserem Stand ein vielseitiges Rahmenprogramm und natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Und wenn Sie einmal vom Messetrubel verschnaufen möchten oder abends noch etwas in Köln unternehmen wollen? Da haben wir genau das Richtige für Sie. Mit unseren Köln-Tipps stellen wir Ihnen besondere Attraktionen der Domstadt vor. Viel Spaß und bis zur IDS! Ihre Petra vom Let s smile Team Musik liegt in der Luft! Einen heiter beschwingten Songtrack für den Frühling liefert die französische Sängerin ZAZ mit ihrem neuesten Album Paris. In unserem Nachbarland ein Megastar, begeistert die 34-Jährige mit Adaptionen von Piaf und einem Duett mit dem großen Charles Aznavour. WEITERE INFORMATIONEN: WWW.JPC.DE WWW.AMAZON.DE WWW.WARNERMUSIC.DE Wissenswertes FORTBILDUNG FÜR ZMF: IN NUR VIER SEMESTERN KÖNNEN ZMF IN KÖLN DEN BACHELOR ALS DENTALHYGIENIKERIN ERWERBEN. DAS STUDIUM AN DER PRAXISHOCHSCHULE IST MODULAR AUFGEBAUT UND BERUFSBEGLEITEND AUSGERICHTET. WEITERE INFORMATIONEN: WWW.PRAXISHOCHSCHULE.DE
ABDRUCK Seite 13 Rechtstipp Zahnärzte fragen, Rechtsanwalt Herr Papendorf antwortet BEHANDLUNGSPFLICHT STARK ÜBERGEWICHTIGER PATIENTEN? FRAGE: WIR HATTEN IN LETZTER ZEIT VER- MEHRT DEN FALL, DASS PATIENTEN DAS ZULÄSSIGE BELASTUNGSGEWICHT UNSE- RER BEHANDLUNGSSTÜHLE ÜBERSCHRIT- TEN. KÖNNEN WIR IN EINEM SOLCHEN FALL DIE BEHANDLUNG ABLEHNEN? Grundsätzlich unterliegt ein Zahnarzt keiner generellen Verpflichtung, einen Behandlungsvertrag mit jedem Patienten unter allen Umständen abzuschließen (kein genereller Kontrahierungszwang ). Es ist jedoch erforderlich, dass für die Verweigerung der Eingehung eines Behandlungsvertrages ein triftiger Grund gegeben ist. Dies gilt vor allem bei der Behandlung von Kassenpatienten, da der Vertragszahnarzt nach 95 Abs. 3 S. 1 SGB V verpflichtet ist, an der vertragszahnärztlichen Versorgung teilzunehmen. Aufschluss darüber, was ein triftiger Grund darstellen kann, gibt 2 Abs. 5 der Musterberufsordnung der Bundeszahnärztekammer. Dort ist geregelt, dass ein Zahnarzt die Behandlung beispielsweise aus dem Grund ablehnen kann, dass er die Behandlung nicht gewissenhaft und sachgerecht durchführen kann oder dass ihm die Behandlung nach pflichtgemäßer Interessenabwägung nicht zugemutet werden kann. Falls ein Patient das zulässige Belastungsgewicht aller vorhandenen Behandlungsstühle überschreitet, scheitert die Behandlung an den dem Zahnarzt tatsächlich zur Verfügung stehenden Mitteln. Er kann in diesem Fall eine gewissenhafte und sachgerechte Behandlung schlichtweg nicht gewährleisten. Es kann dem Zahnarzt in diesem Fall auch nicht zugemutet werden, eine Behandlung unter der Gefahr auf sich zu nehmen, dass der Patient währenddessen verunfallt, da er für eintretende Schäden letztlich in die Haftung genommen würde. Etwas anderes kann nur gelten, wenn der Zahnarzt im konkreten Einzelfall aufgrund einer echten Notfallsituation zur Hilfeleistung verpflichtet ist. Soweit kein Notfall vorliegt, ist im Ergebnis also zu empfehlen, betroffene Patienten in dieser Situation an eine Zahnklinik zu verweisen, die regelmäßig über eine besondere Ausstattung verfügen. Möglicherweise kann auch ein niedergelassener Kollege benannt werden, der eine entsprechende Ausstattung vorhält. Rechtsanwalt Björn Papendorf kwm kanzlei für wirtschaft und medizin Münster Berlin Hamburg Bielefeld papendorf@kwm-rechtsanwaelte.de www.kwm-rechtsanwaelte.de
Seite 14 ABDRUCK Steckbrief dentaltrade Mitarbeiter DEIN TAG BEGINNT MIT... Kaffee mit meinen Mitbewohnern. DU SUMMST MIT, WENN ich gute Musik höre. WANN HAST DU ZULETZT EINEN BRIEF GESCHRIEBEN? 2007. Als ich noch in Indien gearbeitet habe. AUF WELCHE ERFINDUNG WARTEST DU NOCH? Die Teleportation. In der Mittagspause schnell auf ein Curry nach Indien und zurück. DU BEWUNDERST MENSCHEN, DIE selbstlos für andere da sind. WAS MOTIVIERT DICH? Herausforderungen und Neues. RICHTIG WÜTEND MACHT DICH? Intoleranz. WELCHES TALENT WÜRDEST DU GERNE BESITZEN? Saxophon spielen. SPORT IST... wichtig für andere? DEIN HELD DER KINDHEIT? Asterix, Flipper, Tick, Trick und Track. ZUM LÄCHELN BRINGT DICH? Sehr viel. DEIN LEIBGERICHT? ½ Hähnchen mit Pommes. WIE ENTSPANNST DU? Mit Lesen und Yoga. DEINE FREUNDE SCHÄTZEN DICH, WEIL... sie sich auf mich verlassen können. THOMAS EBKEN ZAHNTECHNIK Schreiben Sie uns! SIE HABEN ANREGUNGEN, KRITIK ODER LOB? WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ZUSCHRIFTEN! PER POST AN: DENTALTRADE GMBH & CO. KG, GRAZER STRASSE 8, 28359 BREMEN ODER PER E-MAIL AN: SERVICE@DENTALTRADE.DE /// STICHWORT: ABDRUCK Jetzt gratis informieren: (0800) 247 147-1 Oder im Internet: www.dentaltrade.de [ HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ ZU GÜNSTIGEN PREISEN ]