4 2 3 1 9 1 Führungsschiene mit Kunststoffabdeckung 2 Seitenlager 3 Behang 4 Kassette 5 Fallstab 6 Kurbelbedienung 7 Kurbelhalter 8 Abschlusswinkel 9 Option: Abnehmbare Trichterkurbel 7 6 5 Min. 25 cm Max. 350 cm Min. 50 cm Max. 400 cm 8 PRODUKTBESCHREIBUNG Modell-Nr. 08-1304 Kassette 53 mit Führungsschienen Modell-Nr. 08-1305 Kassette 70 mit Führungsschienen Modell-Nr. 08-1306 Kassette 95 mit Führungsschienen Kassettenrollo für Verdunklung im Innenbereich, mit Aluminiumabdeckung, 3 Kassettengrößen (53, 70 und 95 mm) in eckiger Form und mit hinterer Blende. Führungsschienen mit integrierten Bürsten, Kassette 53: 35 x 25 mm, Kassette 70: 45 x 25 mm und Kassette 95: 55 x 35 mm und zusätzlichem Abschlusswinkel. Tuchwelle aus Aluminium, Durchmesser der Kassettengröße angepasst (Ø 25, 28, 35, 45 und 57 mm). Rechteckiger Fallstab, Kassette 53: Fallstab 5 x 25 mm aus Stahl, innenliegend im Hohlsaum, Kassette 70: Fallstab 17 x 40 mm und Kassette 95: Fallstab 18 x 48 mm, Kassette 95 als Vollverdunklung*: Fallstab 18 x 48 mm jeweils aus Aluminium, außenliegend sowie bei Kassette 70 und 95 mit zusätzlicher integrierter Dichtlippe. Kurbelbedienung oder Elektro-Antrieb. 2 Rollos in 1 Anlage, sowie Kopplungen nicht möglich. *bei Einsatz in Fotolabors oder in Röntgenräumen muss ggf. die Kassette sowie die Führungsschienen bauseits zusätzlich lichtdicht abgedichtet werden. STANDARD-LIEFERUMFANG CASE Blackout Kassette 53 Kassette (1-teilig) und Tuchwelle Ø 25 mm aus Aluminium, Tuchwelle Ø 28 mm aus Stahl. Abdeckung (53 x 53 mm) in eckiger Ausführung. Seitliche Führungsschienen (35 x 25 mm) mit integrierten Bürsten zur Führung des Behanges. Fallstab (5 x 25 mm) aus verzinktem Stahl innenliegend im Hohlsaum. Getriebe mit fest montierter Knickkurbel und integrierter Spindelsperre. Lieferung mit hinterer Abdeckung. Lieferung ohne Montageschrauben. Standard-Bespannung: Xen [Flocké]. Kassette 70 Kassette (2-teilig) und Tuchwelle (Ø 35/45 mm) aus Aluminium. Abdeckung (70 x 70 mm) in eckiger Ausführung. Seitliche Führungsschienen (45 x 25 mm) mit integrierten Bürsten zur Führung des Behanges. Außen liegender Alu-Fallstab (17 x 40 mm) mit integrierter Dichtlippe. Getriebe mit fest montierter Knickkurbel und integrierter Spindelsperre. Lieferung mit hinterer Abdeckung. Lieferung ohne Montageschrauben. Standard-Bespannung: Xen [Flocké]. Kassettenrollos Kassette 95 Kassette (2-teilig) und Tuchwelle (Ø 45 oder Ø 57 mm) aus Aluminium. Abdeckung (95 x 95 mm) in eckiger Ausführung. Seitliche Führungsschienen (55 x 35 mm) mit integrierten Bürsten zur Führung des Behanges. Außen liegender Alu-Fallstab (18 x 48 mm) mit integrierter Dichtlippe. Getriebe mit fest montierter Knickkurbel und integrierter Spindelsperre. Lieferung mit hinterer Abdeckung. Lieferung ohne Montageschrauben. Standard-Bespannung: Xen [Flocké]. STANDARD-GESTELLFARBEN weiß (RAL 9016) - Farb-Nr. 171 silber (eloxiert) - Farb-Nr. 100 Option: Sonderfarben nach RAL, pulverbeschichtet Kunststoffteile generell in schwarz. BESTELLANGABEN Modell-Nr. Gestellfarbe Breite Höhe Stoff-Nr. Kassettengröße Antriebsart Antriebsseite (von innen gesehen) Kurbellänge (gestreckte länge) Kabelausgang (oben, hinten, seitlich) Montageart Zubehör Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.) 245
TECHNISCHE DATEN BASISDATEN Breite* 1, Höhe* 1, Kassettenmaße Kassette 53 - Breite von 25 cm bis 170 cm - Höhe von 50 cm bis 200 cm - Kassettenmaße 53 mm x 53 mm Breite Kassette 70 - Breite von 25 cm bis 280 cm - Höhe von 50 cm bis 300 cm - Kassettenmaße 70 mm x 70 mm Kassette 95* 2/3 - Breite von 25 cm bis 350 cm - Höhe von 50 cm bis 400 cm - Kassettenmaße 95 mm x 95 mm Höhe Gestellfarben Standardfarben: weiß pulverbeschichtet (RAL 9016) Farb-Nr. 171 silber eloxiert Farb-Nr. 100 Sonderfarben: nach RAL, pulverbeschichtet Bespannung Ago, Xen, Jela, Soltis B92/B99/B702 53 53 70 70 95 95 Hinweise: Verdunkelungsanlagen dürfen nur bei geschlossenem Fenster abgefahren werden. Ansonsten besteht die Gefahr einer starken Sogwirkung, wodurch der Behang aus den seitlichen Schienen gezogen werden kann. Wird die Anlage in diesem Zustand eingefahren, kann es zu Beschädigungen kommen. * 1 Die max. Höhe ist von der, der ausgewählten Stoffqualität (Gewicht und Stärke) sowie des Antriebes (Motor- und Gewebegrenzmaße) abhängig. * 2 Ab Breite 101 cm und Höhe 301 cm oder ab Breite 201 cm und 201 cm oder ab Breite 251 cm und Höhe 101 cm werden Verstärkungsstäbe in den Behang eingearbeitet, welche die max. Höhe zusätzlich einschränken, (siehe Motor- und Gewebegrenzmaße). * 3 Die Kassette 95 ist als verstärkte Verdunkelung lieferbar (nur mit Verdunkelungsstoff Xen [Flocké] 779 und 781), bitte bei Bestellung vermerken. Bei Einsatz in Fotolabors oder in Röntgenräumen muss ggf. die Kassette sowie die Führungsschienen bauseits zusätzlich lichtdicht abgedichtet werden. 2 Rollos in 1 Anlage ist bei Verdunklungsanlagen grundsätzlich nicht möglich. BEDIENUNG Kurbelbedienung Elektro-Antrieb Mit integriertem Schneckenradgetriebe und stufenlos einstellbarer Spindelsperre. Fest installierte Bedienkurbel (gestreckte Kurbellänge bei Bestellung angeben). Option: abnehmbare Trichterkurbel. Mit manuell einstellbarer Endlagenabschaltung. Kassette 53-24 V Kassette 70 und 95-230 V / 50 Hz mit Thermoschutz. - Option: Elektroantrieb mit integriertem Funkempfänger - Handsender. MONTAGE Montage Fensterrahmen / Wand / Nische 246 Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.)
TECHNIK UND ABMESSUNGEN KASSETTE 53 Mit innenliegendem Fallstab aus verzinktem Flachstahl 5 x 25 mm, im Hohlsaum der Bespannung eingeschoben. Führungsschiene 35 x 25 mm. Ø 25 mm Kurbellänge Anlagenhöhe Kassettenrollos CASE Blackout Behangbreite (Breite - 45 mm) Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.) 255
TECHNIK UND ABMESSUNGEN KASSETTE 70 Mit außenliegende Fallschiene aus stranggepresstem Aluminium 17/40, mit untenliegender Kedergasse und seitlichen schwarzen Kunststoffgleitern. Integrierte Dichtlippe für lichtdichten Abschluss zwischen Fallschiene und Abschlusswinkel. Führungsschiene 45 x 25 mm. Anlagenhöhe 40 mm Kurbellänge Anlagenhöhe Behangbreite (Breite - 45 mm) 256 Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.)
TECHNIK UND ABMESSUNGEN KASSETTE 95 Mit außenliegende Fallschiene aus stranggepresstem Aluminium 18/48, mit untenliegender Kedergasse und seitlichen schwarzen Kunststoffgleitern. Integrierte Dichtlippe für lichtdichten Abschluss zwischen Fallschiene und Abschlusswinkel. Führungsschiene 55 x 35 mm. Kassette 95 als verstärkte Verdunkelung* 1 : außenliegende Fallschiene aus stranggepresstem Aluminium 18/48, mit untenliegender Kedergasse und seitlichen schwarzen Kunststoffgleitern. Integrierte Dichtlippe für lichtdichten Abschluss zwischen Fallschiene und Abschlusswinkel. Führungsschiene 55 x 35 mm. 55 mm 55 mm 13 13 Kassettenrollos 9 U-Profil 15 x 20 15 mm 95 mm 35 mm 9 35 mm CASE Blackout Kurbellänge Anlagenhöhe Kurbellänge Anlagenhöhe U-Profil 15 x 20 15 mm Behangbreite (Breite -45 mm) 22,5 mm** Behangbreite (Breite -45 mm) 22,5 mm** Hinweis: * 1 bei Einsatz in Fotolabors oder in Röntgenräumen muss ggf. die Kassette sowie die Führungsschienen bauseits zusätzlich lichtdicht abgedichtet werden. Nur mit Verdunkelungsstoff Xen [Flocké] 779 und 781. Behangbreite * Behang > 7 m² = 12,5 mm ** Behang > 7 m² = 25,0 mm 10* 22,5 mm** Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.) 257
MONTAGE IM DETAIL FÜHRUNGSSCHIENEN Kassette 53: Führungsschiene 35 x 25 mm, für Front- oder Nischenmontage. Kunststoff-Abdeckkappen in weiß, grau oder schwarz, ohne Montageschrauben. Kassette 70: Führungsschiene 45 x 25 mm, für Front- oder Nischenmontage. Kunststoff-Abdeckkappen in weiß, grau oder schwarz, ohne Montageschrauben. 11 11 25 mm 15 mm 25 mm 15 mm 35 mm 45 mm Kassette 95: Führungsschiene 55 x 35 mm, für Front- oder Nischenmontage. Kunststoff-Abdeckkappen in weiß, grau oder schwarz, ohne Montageschrauben. 13 DISTANZPROFIL Zubehör (Aufpreis): Distanzprofil 20 x 23 für Frontmontage, mit Führungsschiene verschraubt, ungebohrt, ohne Montageschrauben. 23 mm 258 Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.)
KONFEKTION VERSTÄRKUNGSSTÄBE Kassette 53: Behang: Ago, Xen, Jela und Soltis B92/B99/B702. Bei der Kassette 53 werden grundsätzlich keine Verstärkungsstäbe eingebaut. Kassette 70: Behang: Ago, Xen, Jela und Soltis B92/B99/B702. Bei der Kassette 70 werden grundsätzlich keine Verstärkungsstäbe eingebaut. bis max. 170 cm bis max. 280 cm max. 200 cm ohne Verstärkungsstäbe max. 240 cm ohne Verstärkungsstäbe Kassette 95: Behang: Ago, Xen, Jela und Soltis B92/B99/B702 Bei der Kassette 95 ab Breite 100 cm und Höhe 300 cm bzw. ab Breite 200 cm und Höhe 200 cm oder ab Breite 250 cm und Höhe 100 cm werden Verstärkungsstäbe in den Behang wie folgt eingearbeitet (andere Positionen auf Anfrage). CASE Blackout ab 100-200 cm ab 200-250 cm ab 250 cm von 300-400 cm Rest von 201 - Maximalhöhe Rest von 100 - Maximalhöhe Rest Kassettenrollos Hinweis: Maß X: bei Ago ca. 130 cm Maß X: bei Xen ca. 100 cm Maß X: bei Jela ca. 77 cm Maß X: bei Soltis B 92 ca. 85 cm Maß X: bei Soltis B 99 ca. 88 cm Maß X: bei Soltis B 702 ca. 90 cm Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.) 259
LEISTUNGSVERZEICHNIS Beschreibung Baugrößen Kassetten und Seitenlager Kassettenabmessungen (Höhe x Tiefe) Kassettenrollo für Verdunklung im Innenbereich. 3 Kassettengrößen mit Aluminiumabdeckung in eckiger Form und seitlichen Führungsschienen aus stranggepresstem Aluminium sowie mit integrierten Bürstendichtungen. Option: Kassette 95 auch als verstärkte Verdunklung lieferbar. - Kassette 53: Breite von 25 bis 170 cm, Höhe bis 200 cm - Kassette 70: Breite von 25 bis 280 cm, Höhe bis 300 cm - Kassette 95: Breite von 25 bis 350 cm, Höhe bis 400 cm Die max. Höhe ist von der sowie der ausgewählten Stoffqualität (Gewicht und Stärke) abhängig (siehe Gewebe-Grenzmaße). Ab Breite 100 cm und Höhe 300 cm bzw. ab Breite 200 cm und Höhe 200 cm oder ab Breite 250 cm und Höhe 100 cm werden bei Kassette 95 Verstärkungsstäbe in den Behang eingearbeitet, welche die max. Höhe zusätzlich einschränken (siehe Technik im Detail / Verstärkungsstäbe). Für ein optimales Wickelverhalten empfehlen wir, in der Höhe den vierfachen Wert der Breite nicht zu überschreiten. Kassette aus Aluminium stranggepresst, Wandstärke 2 mm. Drei Kassettengrößen, 53, 70 und 95 mm in eckiger Ausführung, grundsätzlich mit hinterer Blende. Kassette 53 einteilig, Kassette 70 und 95 zweiteilig. Seitenlager aus Aluminium, zur Aufnahme der Antriebstechnik inkl. der Tuchwelle. Kassette über Seitenlager mit Führungsschienen verbunden und freitragend. Kassettenabmessungen: Kassette 53: eckig 53 x 53 mm Kassette 70: eckig 70 x 70 mm Kassette 95: eckig 95 x 95 mm Bauhöhe bei eingefahrenem Fallstab: Kassette 53: 80 mm Kassette 70: 112 mm Kassette 95: 145 mm Führungsschienen Tuchwellen Fallstäbe Bedienung aus stranggepressten Aluminium, einteilig mit Bürstendichtungen, bei Frontmontage mit Kunststoffkappen zur Abdeckung der Befestigungsbohrungen in weiß, grau oder schwarz. Behang und Fallschiene seitlich in Führungsschienen geführt, Führungsschienengröße bei Kassette 53: 35 x 25 mm, Kassette 70: 45 x 25 mm und Kassette 95: 55 x 35 mm. Option: Distanzprofil für Frontmontage 20 x 23 mm, ungebohrt. aus Aluminium stranggepresst, - Kassette 53: bei Getriebebedienung Tuchwelle Ø 25 mm, bei Elektroantrieb Tuchwelle Ø 28 mm (aus Stahl). Behang auf Tuchwelle geklebt - Kassette 70: Tuchwelle Ø 35 oder 45 mm. Tuchwelle mit Nut. - Kassette 95: Tuchwelle Ø 47 und Ø 57 mm. Tuchwelle mit Nut. Kassette 53: innenliegender Fallstab aus verzinktem Flachstahl 5 x 25 mm, im Hohlsaum der Bespannung eingeschoben. Kassette 70 und 95: außenliegende Fallschiene aus stranggepresstem Aluminium mit untenliegender Kedergasse und seitlichen schwarzen Kunststoffgleitern. Integrierte Dichtlippe für lichtdichten Abschluss zwischen Fallschiene und Abschlusswinkel. Kassette 70 und 95: Fallschiene 17 x 40 mm, Kassette 95 als 100% Verdunklung: Fallschiene 18 x 48 mm. - Kurbelbedienung: mit integriertem Schneckenradgetriebe, Untersetzung 2, 8:1, bei Kassette 95 und Behang größer 7 m² Untersetzung 6:1, mit stufenlos einstellbarer Spindelsperre und Bedienkurbel, nicht abnehmbar (gestreckte Kurbellänge bei Bestellung angeben). Kurbelgestänge in Gestellfarbe, Griffe auf Wunsch in weiß, grau oder schwarz. Option: Abnehmbare Trichterkurbel. - Elektro-Antrieb: Kassette 53: 24 V DC, als Einsteckantrieb in der Tuchwelle (Alurohr Ø 28 mm), mit manuell einstellbarer Endlagenabschaltung, wartungsfrei, inkl. ca. 2 m Anschlusskabel (flexibel 2 x Ø 0,25 mm). Fabrikat Somfy LT 28 oder gleichwertig. Kassette 70 und 95: 230 V / 50 Hz, als Einsteckantrieb in der Tuchwelle, mit manuell einstellbarer Endlagenabschaltung, wartungsfrei, mit Thermoschutzschalter, inkl. 0,4 m Anschlusskabel und Steckerkupplung. Fabrikat: Somfy oder gleichwertig. Option für Kassette 70 und 95: Elektro-Antrieb wie vor beschrieben, jedoch mit integriertem Funkempfänger, inkl. Funkhandsender. Fabrikat SOMFY Altus RTS oder gleichwertig. Gestellfarbe alle sichtbaren Aluminiumteile pulverbeschichtet, Standardfarbe weiß RAL 9016 (Farb-Nr. 171) oder silber eloxiert (Farb-Nr. 100). Option: Sonderfarben nach RAL pulverbeschichtet. 260 Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.)
LEISTUNGSVERZEICHNIS Bespannung AGO [Karellis]: Beschichtetes Polyestergewebe ohne PVC, Gewicht 335 g/m². Brandverhalten nach DIN 4102 B1, Warenbreite 260 cm, Verarbeitung quer zur Ausfallrichtung. XEN [Flocké]: Glasfasergewebe mit einseitiger, lichtundurchlässiger Acrylschicht, PVC-frei, lichtundurchlässig. Gewicht ca. 500 g/m², Innseite: unifarbig, Außenseite: weißbeflockt, Brandverhalten nach DIN 4102 B1. Warenbreite 200 cm, Verarbeitung quer zur Ausfallrichtung. JELA [Satiné Blackout]: PVC-ummanteltes Glasfasergewebe, Gewicht ca. 800 g/m², lichtundurchlässig. Brandverhalten nach DIN 4102 M1, Warenbreite 155 cm, Verarbeitung quer zur Ausfallrichtung. SOLTIS B92/B99/B702: PVC-beschichtetes Polyester Gewebe, B92 mit aufkaschierter PVC-Folie, lichtundurchlässig, B99/B702 lichtundurchlässig bis 1.000 Lux. Gewicht ca. 650 g/m² (Soltis B92), ca. 600 g/m² (Soltis B99) und ca. 750 g/m² (Soltis B702) Brandverhalten nach DIN 4102 B1. Warenbreite 170 cm (Soltis B92), 177 cm (Soltis B99) und 180 cm (Soltis B702), Verarbeitung quer zur Ausfallrichtung. Bahnen, sofern erforderlich, quer zur Ausfallrichtung verschweißt, Restbahn oben. Verschweißte Hohlsäume. Alle Schweißnähte hochfrequenz- oder ultraschallverschweißt. Bei Kassette 95 ab Breite 100 cm und Höhe 300 cm bzw. ab Breite 200 cm und Höhe 200 cm oder ab Breite 250 cm und Höhe 100 cm werden Verstärkungsstäbe in den Behang eingearbeitet Ø 2 mm, aus Edelstahl. Bei Tuchwelle Ø 25 und 28 mm Behang aufgeklebt, bei Tuchwelle Ø 35, 45 und 57 mm Behang mit angenähten ABS-Clipkeder befestigt. Farben und Qualität gemäß der aktuellen Kollektion oder gleichwertig. Fabrikat/Hersteller Der Ausschreibung liegt das Fabrikat Kassettenrollo CASE Blackout der Firma MHZ Hachtel GmbH & Co.KG., Sindelfinger Straße 21, 70771 Leinfelden-Echterdingen zugrunde oder gleichwertig. Kassettenrollos CASE Blackout Ausgabe 2013 I Technische Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (inkl. MwSt.) 261