Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach Sprechzeiten: Montag: 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00-12.00 Uhr Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Telefon: 06022/5007-0; Telefax: 06022/5007-66; e-mail: Rathaus@Elsenfeld.de Anzeigenannahme: Rundschau@Elsenfeld.de; Homepage: www.elsenfeld.de Jahrgang 2017 30. Juni 2017 Nr. 26 1
2
Liebe Elsenfelder am 22.05.2017 hat der Marktgemeinderat einstimmig den Haushalt für 2017 verabschiedet. In diesem Haushalt spiegeln sich alle Pflichtaufgaben, der Verwaltungsaufwand, die freiwilligen Leistungen, alle Sanierungsprojekte sowie die vielfältigen Aufgaben im Zusammenhang unserer Ortsentwicklung und dem sozialen Zusammenwirken wider. Bei den alljährlichen Haushaltsberatungen ist es daher ganz wichtig, immer eine gesunde Balance zu erzielen, so dass die Aufgabenfülle auch kontinuierlich entsprechend den aktuellen Anforderungen gestaltet werden kann. Dabei ist konsequent darauf zu achten, dass sich einzelne Aufgabenbereiche, egal ob Pflicht- oder Freiwilligen-Bereiche, im Kostenrahmen halten. Damit dies gelingt, müssen Gebühren und Abgaben immer wieder überprüft und ihrem eigentlichen Aufwand angepasst werden. Aber auch der Aufwand muss sich hinsichtlich seiner Effizienz und Kostenstruktur stets einer kritischen Prüfung unterziehen. Um die einzelnen Bereiche etwas ausführlicher zu beleuchten und in ihrer Entwicklung aufzuzeigen, werde ich in den nächsten Rundschau-Ausgaben gemeinsam mit unserem Kämmerer Kai Hohmann gewichtige Haushaltsbereiche vertieft veranschaulichen. Soviel erst einmal zu Haushaltszahlen-Daten-Fakten. Deutlich vergnüglicher wird es bei einem Blick in den Veranstaltungs-Kalender, denn er kündigt ein Wander-Wochenende der besonderen Art an. Der Weinbauverein und unsere Weinprinzessin Ellena laden zur Weinbergswanderung in die idyllischen Rücker Weinberge ein und die BBS begrüßt ihre Gäste zum Himmelthaler Summer Open 2017. Was liegt da näher, als dies mit einer Rundwanderung auf dem Rück-Besinnungsweg zu erleben. Zur geselligen und musischen Einstimmung lockt der Musikverein REGINA bereits am Samstagabend mit seiner SERENADE auf den Johannes-Kirchplatz. Ja, und wer nicht alles erwandern möchte, der nutzt unsere Aktion Stadtradeln. für ein gutes Klima und für unsere Gesundheit. Ich wünsche uns allen dazu viel Vergnügen. Ihr Matthias Luxem, Erster Bürgermeister 3
4 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Problemabfallsammlung: ELSENFELD, RÜCK/SCHIPPACH Wir weisen darauf hin, dass am kommenden Samstag, 01.07.2017, in ELSENFELD Problemmüll abgefahren wird. An folgenden Sammelpunkten wird in der Zeit von 10.15 Uhr bis 10.45 Uhr Ulmenstraße 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Parkplatz Elsavapark 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Rück/Schippach nur am Festplatz (Antoniusstraße) Problemmüll entgegen genommen. BITTE beachten Sie, dass die Problemabfälle direkt dem Personal des Schadstoffmobils zu übergeben sind. Ein Abstellen von Problemabfällen vor Beginn der jeweiligen Problemabfallsammlungen ist nicht zulässig. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die nach der Abfallwirtschaftssatzung des Landkreises mit eine Geldbuße geahndet werden kann. Außerdem besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich an abgestellten Problemabfällen verletzen bzw. vergiften oder dass durch auslaufende Stoffe der Boden verunreinigt werden kann. 5
Müllabfuhr in den Sommerwochen ab 06.00 Uhr Aufgrund der sommerlichen Witterung beginnt die Müllabfuhr im Landkreis Miltenberg ab Montag, 17.07.2017 in allen Landkreisgemeinden bereits um 06.00 Uhr anstelle der gewohnten Zeit um 07.00 Uhr. Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger und auch das Gewerbe Müllgefäße und gelbe Säcke, wie auch Sperrmüll, Altholz und E-Schrott zuverlässig bereits bis 06.00 Uhr bereitzustellen. Diese Regelung treffen wir befristet bis 09.09.2017 als Arbeitsschutzmaßnahme für die Müllwerker und zur Reduzierung von Geruchsbelästigungen. Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Ferienbetreuung Schuljahr 2017/18 Anmeldung JETZT! Denken Sie mit uns jetzt schon voraus! Den Anforderungen der Familien und den Möglichkeiten der Kooperationspartner, Markt Elsenfeld, Mozart-Grundschule und Diakonie Würzburg, Rechnung tragend, bieten wir auch im kommenden Schuljahr wieder Ferienbetreuung für alle Elsenfelder Kinder im Grundschulalter an. Hier erfahren Sie mehr: http://www.elsenfeld.de/bildung-soziales/schulen/mittags-undferienbetreuung.aspx Betreuungsvariante: Elternbeiträge: 10 Wochen Ferienbetreuung: 650 je 50% zum 01.10.2017 bzw. 01.02.2018 5 Wochen Ferienbetreuung: 350 je 50% zum 01.10.2017 bzw. 01.02.2018 Ggf. jeweils zzgl. Mittagessen Anmeldeschluss für die Ferienbetreuung 2017/18 ist Freitag, 28.07.2017. Das Anmeldeformular erhalten Sie ebenfalls im Internet, bei Frau Miller in der Mittagsbetreuung in der Mozart-Grundschule oder im Bürgerbüro im Rathaus. Bei Fragen zum Anmeldeverfahren wenden Sie sich bitte direkt an Frau Miller (tel. Kontakt über Sekretariat der Mozart-Grundschule) oder an Frau Theile, Referat Familie-Bildung-Soziales (Tel: 06022-500715). 6
7
Was ist los in Elsenfeld und den Ortsteilen! Veranstaltungen Juli 2017 Datum Veranstaltung / Veranstaltungsort Veranstalter Samstag, 01.07.2017 Serenade Musikverein "Regina" Rück-Schippach e.v. Sonntag, 02.07.2017 Weinbergswanderung Weinbauverein Rück e.v. Samstag, 08.07.2017 u. DJK-Sommerfest Tischtennisverein Sonntag, 09.07.2017 an der Sport- und Kulturhalle Rück DJK Rück-Schippach e.v. Montag, 10.07.2017 Wirtshaussingen Heimat- u. Museumsverein 18.00 Uhr Elsava-Sportheim am Stadion Elsenfeld Mittwoch, 12.07.2017 Seniorennachmittag Seniorentreff "Mittendrin" / am Dorfplatz Rück Dorfladen Rück Freitag, 14.07.2017 - Besuch Städtepartnerschaft Freundeskreis Elsenfeld Montag, 17.07.2017 in Elsenfeld Städtepartnerschaft e. V. Samstag, 15.07.2017-5. Woi-Beschfest Musikverein "Concordia" Montag, 17.07.2017 am Bürgerzentrum Elsenfeld e.v. Samstag, 15.07.2017 u. Draht-Weißbäcker-Turnier FC Eichelsbach 1955 e.v. Sonntag, 16.07.2017 Sportplatz Eichelsbach Donnerstag, 20.07.2017 Firmung Kleinwallstadt Pfarreiengemeinschaft Elsenfeld-Kleinwallstadt Samstag, 22.07.2017 Leichtathletik-Sportfest Turnverein "Elsava" Sportplatz an der Elsava-Halle Elsenfeld 05 e.v. Samstag, 22.07.2017 Sommerkonzert Gesangverein "Concordia" in/an der Sport- und Kulturhalle Rück Rück-Schippach e.v. Sonntag, 23.07.2017 90 Jahre Kindergarten Rück-Schippach KiGa "Sonnenschein" KiGa "Sonnenschein", Rück Rück-Schippach Freitag, 28.07.2017 - Weinfest Winzergemeinschaft Rück Montag, 31.07.2017 Kloster Himmelthal 8
WAS IST LOS IM MARKT ELSENFELD J U L I 2 0 1 7 BÜRGERZENTRUM Mühlweg 9, Elsenfeld Kleiderbasar am Sonntag, 09. Juli 2017, Beginn: 13.30 Uhr Veranstalter: Kindergarten Wunderland, Elsenfeld 5. Woi-Beschfest am Bürgerzentrum vom Samstag 15.07.2017 bis Montag 17.07.2017 Veranstalter: Musikverein Concordia Elsenfeld e.v. SPORT- UND KULTURHALLE RÜCK In der Au 9 Sommerfest am Samstag/Sonntag, 08./09.07.2017 Veranstalter: Tischtennisverein DJK Rück-Schippach e.v. Sommerkonzert am Samstag, 22.07.2017 Beginn: 19.30 Uhr Veranstalter: Gesangverein Concordia Rück-Schippach e.v. Liebe Mitbürger, in unserem Ort treffen Sie zum Beispiel im Elsavapark oder im Bahnhofsumfeld auf Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Sicherheitswacht. Hier eine kleine Info über die Sicherheitswacht. Wann und wo unterstützt die Sicherheitswacht die Polizei? Die Sicherheitswacht soll vor allem dort präsent sein, wo Straftaten drohen, die Gefährdung aber dennoch nicht so groß ist, dass Polizeibeamte ständig vor Ort sein müssen. Als Tätigkeitsgebiete kommen hauptsächlich in Betracht: Als Tätigkeitsgebiete kommen hauptsächlich in Betracht: Größere Wohnsiedlungen öffentliche Parks und Anlagen 9
die Umgebung von Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel das Umfeld von Gebäuden oder Einrichtungen, bei denen es immer wieder zu mutwilligen Zerstörungen oder zu Schmierereien kommt Erfahrene Polizeibeamte entscheiden nach der aktuellen Sicherheitslage, wo und wann die Sicherheitswacht auf Streife geht. Was sind ihre Aufgaben? Die Angehörigen der Sicherheitswacht sollen vor allem dem Vandalismus und der Straßenkriminalität entgegenwirken. Sie sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs und verbessern schon durch ihre Präsenz die Sicherheitslage und das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger. Bei verdächtigen Vorkommnissen informiert die Sicherheitswacht über das Handsprechfunkgerät die nächste Polizeistreife. Selbst eingreifen wird sie nur im Ausnahmefall, zum Beispiel, wenn dies zur Hilfe von Bürgern dringend geboten ist. Die Angehörigen der Sicherheitswacht führen aus Gründen der Eigensicherung ein Reizstoffsprühgerät mit sich. Die Angehörigen der Sicherheitswacht sind berechtigt, zur Abwehr einer Gefahr und zum Schutz privater Rechte die Identität der dafür verantwortlichen Person festzustellen. Betroffene sind dann verpflichtet, mitgeführte Ausweispapiere vorzuzeigen und ihre Personalien anzugeben. Sollte dies verweigert werden, dürfen diese Personen bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten werden. Schulnachrichten Die Schulleitung der Mozart-Grundschule Elsenfeld mit gebundenen Ganztagsklassen gibt bekannt: 1. Mozartcup 2017 - Fußballturnier der 3. und 4. Klassen Bei großer Hitze spielten die dritten und vierten Klassen der Mozart-Grundschule Elsenfeld um den Gewinn des Mozart- Cups. Alle Spiele verliefen äußerst fair und waren fußballerisch sehr interessant. Im Vorturnier der dritten Klassen setzte sich die Klasse 3a souverän mit zwei Siegen und 5:0 Toren durch. Die vierten Klassen vergaßen trotz tollem Fußball das Tore schießen, sodass der Sieger (Klasse 4a) erst im 7m-Schießen ermittelt werden konnte. Im Schulfinale sah es dann lange danach aus, als könnte sich erstmals in der Geschichte des Mozart-Cups eine dritte Klasse durchsetzen. Erst in den letzten Spielminuten drehte die Klasse 4a das Spiel und gewann den Pokal. Dadurch fährt die gesamte Klasse zum großen Landkreis-Fußballturnier nach Großwallstadt. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg! Dominik Ott 10
2. Soziales Engagement Unsere ersten Klassen bereiteten am Freitag, 23.06.2017, ein köstliches, gesundes Frühstück für alle Kinder der Mozart-Grundschule vor. Der Erlös des Frühstücks kommt dem Projekt Casa Abierta in Costa Rica zu Gute. Herzlichen Dank an alle Eltern und Helfer! Maria Hahn, Rektorin Einladung zum Begegnungs-Café mit unseren Flüchtlingen und Asylanten am 08.07.2017 um 14.00 Uhr im Elsavapark Die Einladung richtet sich an alle Zugewanderten, die ehrenamtlichen Deutschlehrer und Paten und an die gesamte Bevölkerung in Elsenfeld mit den Ortsteilen Rück/Schippach und Eichelsbach. Dieses Mal gibt es eine Mitbring-Party und Sport und Spiel im Freien. Die Besucher werden gebeten, kleine Speisen (als Fingerfood) mitzubringen! Es gibt auch kleine Köstlichkeiten, die unsere Flüchtlinge vorbereiten und anbieten. Das Volleyballfeld ist für gemeinsame Spiele reserviert. Einander begegnen und kennenlernen, zusammen essen und spielen sind Schritte auf dem Weg zur Integration. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher!!! Der AK-Begegnungs-Café und der Markt Elsenfeld Manege frei: Besuch der Elsenfelder Flüchtlinge im Circus Blamage in Mönchberg Dank einer Spende der Gymnasialen Oberstufe des Julius-Echter-Gymnasiums Elsenfeld und des Gewerberings Elsenfeld konnten der Zirkusbesuch und die Busfahrt nach Mönchberg ermöglicht werden. Schon im Vorfeld waren die Flüchtlingskinder auf den Besuch in einem Zirkus sehr neugierig. Denn eine Zirkusvorstellung zu besuchen, ist kaum möglich in den Herkunftsländern. Die Paten und ehrenamtlichen Deutschlehrer bereiteten den Besuch vor: Wer geht mit? Wie viele Personen passen in den Bus? Was soll man mitnehmen? Uhrzeit, Datumsangabe und pünktliche Abfahrt wurden besprochen. Insgesamt besuchte eine Gruppe von ca. 40 Personen, Kinder, Eltern, Deutschlehrer und Paten den Zirkus. Voller Erwartung setzten sich al- 11
le rund um die Manege und mischten sich unter die anderen Besucher. Begeistert verfolgten Kinder und Erwachsene die Darbietungen der jungen Artisten und Darsteller. Besonders gefiel allen der Auftritt des Clowns, die Pyramiden und Trapezkünste der Akrobaten und die Feuerspeier zum Abschluss. Bemerkenswert wurde das ganz normale Zusammenwirken mit Kindern mit Handicap erlebt, die eine Woche lang die Vorstellung im Camp erarbeitet hatten. Mit lang andauerndem Beifall wollten sich die Flüchtlingskinder von der bezaubernden Zirkuswelt kaum lösen. Der Besuch im Circus Blamage war eine gelungene Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Deutschland. Ein breiter Wortspeicher kann sich durch das Erleben auftun: Akrobat, Zirkuszelt, Vorstellung, Eintrittskarte, Trapez, Clown-Nummer und und Und wie hat es euch gefallen? Eine Antwort von vielen war: Himmlisch! Eltern-Cafes und Frauenfrühstück In unseren Kindergärten Rasselbande, Wunderland und Abenteuerland wird wieder das Eltern-Cafe und im Quartierszentrum das Frauenfrühstück angeboten. Monat Juli: Freitag, 07.07.2017 Eltern-Cafe Wunderland Freitag, 14.07.2017 Eltern-Cafe Abenteuerland Freitag, 21.07.2017 Eltern-Cafe Rasselbande Freitag, 28.07.2017 Frauenfrühstück Quartierszentrum Bei den Eltern-Cafes in den Kindergärten sind alle Mamas und Papas (oder auch Tanten oder Onkel oder Omas oder Opas) herzlich eingeladen, sich nach dem Abliefern der Kinder in lockerer Runde Zeit für eine Tasse Kaffee zu nehmen und ein wenig zu plaudern. Bei Rückfragen stehe ich, Ilknur Öz, unter der Mobilfunknummer 0151/19082984 gerne zur Verfügung und würde mich freuen, bald mit Ihnen Kaffee zu trinken. 12
Telefon-Nr.: 0 60 22 / 2 63 19 75 E-Mail: mittendrin@seniorentreff-elsenfeld.de Beratungszeiten: Di. 10:00-11.30 Uhr und Do. 17:00 18:00 Uhr Fahrdienst der Nachbarschaftshilfe: Telefon-Nr.: 0 60 22 / 2 64 12 83 "Mittendrin" geöffnet ab 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Dienstag 04.07.2017 Yoga im Sitzen Beginn 14.00 Uhr! Donnerstag 06.07.2017 Singen Vorschau Montag 10.07.2017 Spiele- und Kaffeetreff Dienstag 11.07.2017 Vortrag Jakobsweg in der Schweiz Mittwoch 12.07.2017 Seniorennachmittag in Rück Donnerstag 13.07.2017 Themennachmittag Das Wasser Yoga im Sitzen ist die erste Veranstaltung nach unserer Sommerpause. Es beginnt wie immer pünktlich um 14.00 Uhr, Kaffee und Kuchen gibt es ab ca. 15.20 Uhr. In eigener Sache: Für die Begegnungsstätte Mittendrin suchen wir noch dringend Kuchenbäcker/ innen und Helfer/innen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns an dem einen oder anderen Nachmittag (Montag, Dienstag oder Donnerstag) unterstützen würden. Sie können sich während unserer Öffnungszeiten gerne informieren, schauen sie doch einfach mal rein! Das Team der Begegnungsstätte Mittendrin freut sich auf Ihr Kommen. 13
Zentec Großwallstadt Unternehmersprechtag in der ZENTEC GmbH, Großwallstadt - Unterstützung für Existenzgründer und den Mittelstand Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemalige Wirtschaftsexperten Existenzgründern und mittelständischen Unternehmen honorarfreie Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten zählen u. a.: Planung und Finanzierung, Rechnungswesen, Optimierung von Organisationsabläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. Auch die Existenzsicherung und die Unternehmensnachfolge sind Themen der Sprechtage Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Nächster Termin: 19.07.2017 Anmeldung: Bitte telefonisch oder per E-Mail bei der ZENTEC GmbH Jutta Wotschak, Telefon: 06022/26-1110, E-Mail: wotschak@zentec.de Weitere Informationen über die ehemaligen Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.v.: www.aktivsenioren.de Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße 28, 97318 Kitzingen, Telefon 09321 389834 Seminare und Vorträge im BIZ (Juli 2017) Einheitliche Postleitzahl 63715 für alle Kunden der Arbeitsagentur Aschaffenburg ermöglicht schnellere Bearbeitung! Postanschrift: Agentur für Arbeit Aschaffenburg, 63715 Aschaffenburg Besucheradresse: Berufsinformationszentrum: Arbeitsamt Aschaffenburg, Goldbacher Str. 25-27, 63739 Aschaffenburg, Homepage: www.arbeitsamt.de, Tel. 06021 / 390-360 04.07.2017 (um 9.00 Uhr) im BIZ Nach der Familienphase zurück in den Beruf aber wie? Infos zum beruflichen Wiedereinstieg 04.07.2017 (um 14.00 Uhr) im BIZ BIZ-Veranstaltung für Erwachsene: Weiterbildungsberatung 06.07.2017 (um 15.00 Uhr) im BIZ BIZ dich schlau! Ausbildung bei den Stadtwerken Aschaffenburg 06.07.2017 (16.00-17.00 Uhr) im BIZ BIZ dich schlau! Schnell-Check von Bewerbungsunterlagen für eine Ausbildung. 13.07.2017 um (16.00 Uhr) im BIZ BIZ-Veranstaltung für Erwachsene: Im Berufsleben neue Weichen stellen 17.07.2017 (um 14.00 Uhr) im BIZ BIZ-Veranstaltung für Erwachsene: Studienabbruch? Karriere im Handwerk! 20.07.2017 (16-17.00 Uhr) im BIZ BIZ dich schlau! - Schnell-Check von Bewerbungsunterlagen für eine Ausbildung 25.07.2017 ( um 15.00 Uhr) im BIZ BIZ dich schlau: Ausbildungsberufe / Duale Studiengänge bei Stylefile Für diese Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich (06021/390-360) 14
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Geburt: 16.06.2017 Kerem Eymen Seren Eltern: Ercan Seren und Ayse, geb. Kurt, Birkenstr. 96 Eheschließungen: 10.06.2017 Enrico Richter und Christina Amrhein, Nordring 19 14.06.2017 Michael Windorfer und Josephine Klug, Ubaldstr. 1 Sterbefälle: 10.06.2017 Erna Bohlender, geb. Happel, Elsavatalstr. 52 16.06.2017 Albrecht Werner, Am Blumenberg 28 18.06.2017 Paul Wilde, Spessartring 15 20.06.2017 Elisabeth Weis, geb. Müller, Bahnhofstr. 12 Herzliche Glückwünsche Herrn Fahri Demir, Odenwaldstraße 1, Elsenfeld zum 75. Geburtstag am 01.07.2017 Herrn Faik Topcu, Königsberger Straße 4, Elsenfeld zum 75. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Döne Güler, Friedhofstraße 10, Elsenfeld zum 75. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Kiymet Sevilir, Allensteiner Straße 2, Elsenfeld zum 76. Geburtstag am 01.07.2017 Herrn Kemal Kalender, Birkenstraße 104, Elsenfeld zum 77. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Swetlana Donhauser, Sudetenstraße 13, Elsenfeld zum 78. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Meryem Mansuroglu, Goethestraße 30, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Hatice Döner, Spessartstraße 2, Elsenfeld zum 80. Geburtstag am 01.07.2017 Frau Maria Amrhein, Bahnhofstraße 12, Elsenfeld zum 89. Geburtstag am 01.07.2017 15
Frau Gisela Kern, Elsavatalstraße 22, OT Rück zum 95. Geburtstag am 01.07.2017 Herrn Josef Kauer, Fichtenweg 2, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 02.07.2017 Herrn Muharrem Güldag, Sudetenstraße 27, Elsenfeld zum 86. Geburtstag am 05.07.2017 Frau Maria Löffler, Elsavatalstraße 84, OT Rück zum 79. Geburtstag am 05.07.2017 Herrn Udo Panknin, Schwalbenweg 6, Elsenfeld zum 77. Geburtstag am 06.07.2017 Allgemeiner Notruf Polizei Telefon 110 Feuerwehr - Unfallrettungsdienst und Rettungsleitstelle - Telefon 112 Bereitschaftsdienstpraxis am Krankenhaus Erlenbach: Samstag, Sonntag und Feiertag 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch und Freitag 17.00 bis 19.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sowie bei Bettlägerigkeit wenden Sie sich bitte wie bisher an die 116 117 (kostenloser Hausärztlicher Notdienst) Notfallfax für Hörgeschädigte: Fax: 112 Notfälle in der Stromversorgung: Bayernwerk AG Technischer Kundenservice: Telefon 09 41-28 00 33 11 Störungsnummer Strom: Telefon 09 41-28 00 33 66 Störungsnummer Gas: Telefon 09 41-28 00 33 55 (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet) Notfälle in der Wasserversorgung: Notfall-Service Nr. AMME Trinkwasserversorgung: 01 60 / 96 31 44 60 Notfall-Service Nr. AMME Abwasserentsorgung: 01 60 / 96 31 44 41 Rufnummer im Bauhof: 50 93 20 Not- und Bereitschaftsdienst Notfalldienst der Zahnärzte: (Sprechzeiten: Sa/So u. Feiertage: 10.00 12.00 Uhr und 18.00 19.00 Uhr, Mi. 18.00 19.00 Uhr) Sa., 01.07.2017 / So., 02.07.2017 / Mi., 05.07.2017 Dr. P. Dietz, An der Herkertmühle 2, 63820 Elsenfeld, Tel.: 06022/8498 16
Apotheken Folgende Apotheken haben von Freitag, 30.06.2017, bis Donnerstag, 06.07.2017 eine 24-stündige Bereitschaft, beginnend jeweils um 08.00 Uhr. 30. FR Post-Apotheke, Großostheim 01. SA Wörth 02. SO Alte Stadt-Apotheke, Obernburg 03. MO Bachgau-Apotheke, Großostheim 04. DI Kleinwallstadt 05. MI Elsava-Apotheke, Elsenfeld 06. DO Sonnen-Apotheke, Elsenfeld Tierärztliche Rufbereitschaft: Telefonisch erreichbar von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, an Feiertagen von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages (wenn keine abweichenden Zeiten angegeben sind). Sa., 01.07.2017 / So., 02.07.2017 A. Koll, Hauptstr. 99, Niedernberg, Tel.: 06028 / 99 67 33 oder 0171 / 8 46 75 90 Forstdienststelle Elsenfeld, Nordring 23 Sprechstunde donnerstags von 16.00-17.00 Uhr (Brennholzbestellungen usw.) Tel. 710789; Handy: 0151/12142431 GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARREIENGEMEINSCHAFT CHRISTUS SALVATOR ELSENFELD Homepage: www.pg-christus-salvator.de Pfarramt Elsenfeld, Turmstr. 1, 63820 Elsenfeld Rufnummern: 06022-1230, Pfr. Dr. Heinrich Skolucki 5083552, Past.Ref. Holger Oberle-Wiesli 5083553, Gem.Ref. Claudia Kloos: 5083566 Öffnungszeiten Pfarrbüro Elsenfeld Montag 09.00-11.00 Uhr/ Dienstag 15.00-18.00 Uhr e-mail-adresse: pfarrei.elsenfeld@bistum-wuerzburg.de Pfarramt Rück-Schippach, St. Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld Rufnummern: 06022-623630 Öffnungszeiten Pfarrbüro Rück-Schippach Donnerstag 09.00-12.00 Uhr e-mail-adresse: pfarrei.rueck-schippach@bistum-wuerzburg.de GOTTESDIENSTORDNUNG ELSENFELD Sonntag, 02.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS KOLLEKTE: Anliegen des Hl. Vaters (Peterspfennig) 10:30 Messfeier der Pfarreiengemeinschaft 17
18:30 Messfeier des Dekanates - (Pater Richard) Agnes Schlett Mo. 03. Hl. Thomas, Apostel 16:30 Messfeier im Haus Dominic Mi. 05. Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester 08:30 Laudes in der Unterkirche Fr. 07. Hl. Willibald, Bischof 14:00 Krankenkommunion 19:00 Messfeier anschl. kurzes Gebet u. Eucharistischer Segen Sa. 08. Samstag der 13. Woche im Jahreskreis 19:00 POESIE & PIANO - Original Luthertexte und Klavierstücke aus Zeit und Geist Luthers Ort: Unterkirche der Christkönigkirche Sonntag 09.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Wortgottesfeier im Haus Dominic 10:30 Messfeier der Pfarreiengemeinschaft - gleichz. Kleinkindergottesdienst in der Unterkirche 18:30 Messfeier des Dekanates (P. Richard) alle Angeh. d. Fam. Delaporte, Soder, Fath, Angeli, Hektor u. Genahl / Luise u. Erwin Oberle u. leb. u. verst. Angeh. / JT Paul Zimmermann / Theo Roos u. verst. Angeh. d. Fam. Roos u. Koch u. f. Walter Reichert/ Arthur Wöber u. Monika Oberle/ Gertrud Genahl, best. v. einer Freundin/ Betty Pfeifer sow. Karl u. Veronika Pfeifer GOTTESDIENSTORDNUNG EICHELSBACH Sonntag, 02.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS KOLLEKTE: Anliegen des Hl. Vaters (Peterspfennig) Sa. 01. Samstag der 12. Woche im Jahreskreis 18:30 Messfeier am Vorabend Ferdinand Weis, leb. u. verst. Angeh. / Alfred Amrhein, best. v. Obst- u. Gartenbauverein Di. 04. Hl. Ulrich, Bischof v. Augsburg und Hl. Elisabeth, Königin 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier Franz u. Frieda Rüth Mi. 05. Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester 13:30 Gottesdienst für die Senioren Sonntag 09.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Messfeier Theo Fecher u. Eltern. / Albin Liebenstein / Egid u. Katharina Rüth, Elisabeth u. Josef Reith, Richard u. Alfred Amrhein u. verst. Angeh. / Leb. u. Verst. d. Fam. Klemens Wolf u. Franz Pfeifer / Raimund Hein, Reinhold Schwebel, leb. u. verst. Angeh. / Josef Krippner, best. v. Obstu. Gartenbauverein 18
GOTTESDIENSTORDNUNG RÜCK-SCHIPPACH Sonntag 02.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS KOLLEKTE: Anliegen d. Hl. Vaters 09:00 Messfeier in St. Pius Fam. Hornung u. Zengel / Fam. Stegmann u. Hartig u. Ang. / JT Annemarie Bohlender, Emil Hartig u. verst. Ang. / um Frieden i. d. Familie / JT Ludwig Karg Do. 06. Hl. Maria Goretti, Märtyrerin 09:00-19:00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Sakramentskapelle 19:00 Messfeier in St. Pius mit Eucharistischem Segen Helmut u. Andreas Söller / z. E. d. lb. Muttergottes f. leb. u. verst. Ang./ JT Heinrich u. Josefine Bohn u. verst. Ang. Fr. 07. Hl. Willibald, Bischof Krankenkommunion (Herr Kemmerer ab 10.00 Uhr/ Frau Kloos ab 14.00 Uhr) Sonntag 09.07.: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS SCHEIN-SILBER-KOLLEKTE Sa. 08. 18:30 Messfeier am Vorabend in St. Johannes Fam. Hitziger u. Knobl / Agnes Wittasek / Emil u. Anna Happel u. verst. Ang. / Marianne Peter, Karl u. Maria Peter / Verst. d. Schuljg. 1935/36 / Hermann Straßner / Heidi Seuffert u. Siegfried Held Christus Salvator Elsenfeld Einladung zur Fußwallfahrt der Barbara-Weigand-Gesellschaft am Samstag, 15.07.2017, von der St. Antonius-Kirche/Schippach zur Kapuzinerkirche/Aschaffenburg. Pfr. Dr. Skolucki ist den ganzen Juli in Urlaub. Wir wünschen ihm gute Erholung. Pater Richard wird Pfr. Dr. Skolucki vertreten. Wenn Sie ihn gerne einladen möchten, rufen Sie im Pfarrbüro in Elsenfeld an: 06022/1230. Am Donnerstag, 06.07.2017, ist das Pfarrbüro in Elsenfeld geschlossen, das Pfarrbüro in Rück- Schippach hat von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Herzliche Einladung zum Dekanatsgottesdienst am Sonntag, 02.07.2017. Der Gottesdienst wird von der Singgruppe SILOAM musikalisch begleitet und steht unter dem Motto Die Sehnsucht wächst auf eine neue Erde. Hinweis für Elsenfeld Nachdem immer noch Bauarbeiten den gefahrlosen Zugang zur St. Gertraudkirche behindern, wurde im Pfarrgemeinderat beschlossen, dass erst nach den Sommerferien die Dorfkirche wieder täglich geöffnet ist. Wir freuen uns darauf! 19
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE OBERNBURG Friedenskirche Obernburg: Oberer Neuer Weg, 63785 Obernburg Gemeindehaus Elsenfeld: Adam-Zirkelstr. 4, 63820 Elsenfeld Trinitatiskirche Mömlingen: Jahnstr. 22, 63853 Mömlingen Pfarramt: Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg, Tel. 9158 Fax 72863 E-Mail pfarramt.obernburg@elkb.de (Büro Di. + Fr. 09.30 12.00 h) Pfarrer: Stefan Meyer, Tel. 9158, E-Mail pfarramt.obernburg@elkb.de Barbara Nicol, Tel. 06022-2654818, E-Mail nicol.barbara@gmx.de Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen Konfirmandenkurs 2017/2018 Konfistunde 5 Mittwoch, 05.07.2017, von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Friedenskirche Obernburg. Frauentreff: Donnerstag, 13.07.2017, (NICHT am 06.07.2017!) um 15.00 Uhr, bei schönem Wetter im Garten des Creativ in Obernburg, bei schlechtem Wetter im Luther-Raum. Die vielen Gesichter des Dr. Martin-Luther Poesie & Piano am 08.07.2017 um 19:30 Uhr in der Unterkirche der katholischen Pfarrkirche Christkönig in Elsenfeld (Eingang Turmstraße) Die vielen Gesichter des Dr. Luther heißt das Programm, mit dem POESIE & PIANO den Reformator selber zu Wort kommen lassen. In sehr unterschiedlicher Weise hat sich Luther geäußert mal familiär-freundlich, mal diplomatisch, und oft genug auch polternd-polemisch. POESIE & PIANO sind hier am Untermain seit vielen Jahren mit zahlreichen Programmen auf vielen Bühnen unterwegs. Während Dieter Schaller Original-Luthertexte zu Gehör bringt, versucht der Pianist Joachim Hammer mit teils auskomponierten, teils improvisierten Stücken Zeit und Geist der Lutherzeit mit der heutigen in Verbindung zu bringen. 20
21
22
23
24
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE HOFSTETTEN (Für OT Eichelsbach) Pfarramt: Eichelsbacher Straße 15, 63839 Hofstetten, Telefon 655222, Fax 655223 Bürozeiten: Di., Mi., Do., 8.30-11.00 Uhr und Do. 18.00-19.00 Uhr Unser Gottesdienst: Sonntag, 02.07.2017, 3. So. n. Trinitatis 9.00 Uhr Abendmahl EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE ESCHAU (Für die Ortsteile Rück und Schippach) Pfarramt: Rathausstraße 17, Eschau, Telefon 09374/1270, Fax: 1202 Bürozeiten: Di., Mi. v. 9.00-12.00 Uhr; Do. v. 14.30-18.00 Uhr Unser Gottesdienst: Sonntag, 02.07.2017, 3. So. n. Trinitatis 9.00 Uhr VEREINSNACHRICHTEN Frauenkreis Finde Deinen Weg - Der Rücker Rück-Besinnungsweg Teil II Am Mittwoch, 05.07.2017, will sich der Frauenkreis wieder auf den Rück-Besinnungsweg begeben. Dieser wurde im Oktober 2015 eröffnet und besteht aus mehreren Stationen/Kunstwerken, die sechs Künstler aus dem Landkreis Miltenberg und ein Künstler aus Schwarzach gestaltet haben. Die ersten Stationen haben wir uns bereits im Juni 2016 angeschaut, die Stationen um das Kloster Himmelthal werden wir jetzt besuchen.. Begleitet werden wir dabei von Frau Marga Hartig aus Rück, die uns die einzelnen Kunstwerke erklären und besinnliche Texte dazu vortragen wird. Nach dieser Veranstaltung werden wir im Schalkhaus in Rück einkehren. Wir treffen uns um 19.00 Uhr auf dem Klosterhof Himmelthal. Der Frauenkreis trifft sich bereits um 18.40 Uhr vor dem Elsenfelder Pfarrheim um Fahrgemeinschaften zu bilden. Wer Probleme mit dem Laufen hat, kann gerne im Schalkhaus dazu kommen. Wir werden dort um ca. 20.30 Uhr eintreffen. Interessierte sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Wir bitten um Anmeldung an Helga Pfaff, Telefon: 06022/1519, E-Mail: helga_pfaff@web.de. oder an Beate Deckelmann, Telefon: 06022/4638 Veranstalter: Frauenkreis der Pfarrei Elsenfeld Heimat- und Museumsverein Elsenfeld Einladung zur offenen VORSTANDSSITZUNG am Mittwoch, 05.07.2017, in der Binse, Elsenfeld. Wir sprechen über diverse aktuelle Themen. Alle Interessierten sind willkommen! 25
Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.v. Besuch aus unserer Partnerregion Condé Intercom 14. - 17.07.2017 Für das Wochenende mit unseren französischen Freunden vom 14. 17. Juli erwarten wir 70 Gäste. Das Programm: Freitag: ca. 16.00 Uhr Ankunft im kleinen Saal des Bürgerzentrums - gemeinsamer Kaffeeklatsch der Gäste und Gastgeber. Abends Treffen an der Museumsscheune mit Keltenabend (Lagerfeuer, Musik und Tanz, Bogenschießen und Stockbrotbacken). Samstag: Tennis und Fußball-Training und Wettbewerbe mit Kindern. Museumsbesuch und Brotseminar für die Erwachsenen. Abends Treffen beim Woi-Besch-Fest mit Begrüßung durch unseren Bürgermeister. Sonntag: Freundschaftsspiele der Sportler, Kunstprojekt mit Liane Schimmel, französische Musik und gemeinsames Buffet. Interessenten, die als Gastgeber mitwirken wollen, sind herzlich willkommen. Kenntnisse der französischen Sprache sind nicht unbedingt notwendig! Ansprechpartner: Angelika Wolz 09374 / 2538 oder Pia Sander 06022 / 623610. Das nächste öffentliche Treffen findet am Mittwoch, 05.07.2017, um 19.30 Uhr in der Krone Elsenfeld statt. SPD Ortsverein Elsenfeld Der SPD-Ortsverein Elsenfeld lädt herzlich zur nächsten Ortsvereinssitzung ein. Wann? Donnerstag, 06.07.2017, um 19:30 Uhr Wo? Gasthaus Zur Krone (Hauptstraße 44) Themen unter anderem: - Berichte aus dem Marktgemeiderat und der Kreis-SPD - Delegierten- und Ersatzdelegierten-Wahl zur Stimmkreiskonferenz in Main-Spessart&Miltenberg - Bericht vom Bundesparteitag/Regierungsprogramm - Organisatorisches - Martin Schulz #Gottkanzler UBV Elsenfeld Politik und Kabarett am 23.06.2017 Wir bedanken uns bei den weit über 100 Gästen, die am vergangenen Freitag Unsere Besondere Veranstaltung wieder zu etwas Besonderem gemacht haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei Eleonore "Lola" Sauerwein für das tolle Stück, das sie wieder geschrieben hat, bei Wolfgang Büttner für seinen Gastauftritt, bei Rudi Haas für die Moderation, bei Martial & Moritz für die Tontechnik, bei Marcus, Tobias und Simon für die Lichttechnik, bei Tom Abell für die wunderbare Musik und bei Familie Becker und dem Krone-Team für die tolle Scheune und die Bewirtung. Einige Bilder der Veranstaltung finden Sie auf www.ubv-elsenfeld.de KjG Elsenfeld Zeltlager 2017 Für unser Zeltlager vom 9.-15. August in Breuberg sind noch wenige Plätze frei. Anmelden können sich alle Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren. Infos gibt es unter www.kjg-elsenfeld.de 26
Musikverein CONCORDIA Elsenfeld e.v. www.mv-elsenfeld.de Woi-Besch-Fest - Programm Bald ist es soweit! Wir feiern unser 5. Woi-Besch-Fest unter der Linde am Bürgerzentrum, zu dem wir Sie sehr herzlich einladen. Heute sehen Sie, welches Festprogramm wir für Sie zusammengestellt haben. Samstag, 15.07.2017 18:00 Uhr Festbeginn 20:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein "CONCORDIA" Sonntag, 16.07.2017 11:30 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Hausen 14:30 Uhr Jugendmusikwerbetag mit dem Jugendensemble Sunrise und den Bläserklassen 16:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Kleinheubach 19:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Dammbachtaler aus Krausenbach Montag, 17.07.2017 11:30 Uhr Frühschoppen und Mittagstisch mit den "Oldtimern" aus Kleinwallstadt 15:00 Uhr Betriebs- und Seniorennachmittag mit der Ü-55-Kapelle 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Kussecht Die Metzgerei Wolf aus Eisenbach verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Kaffeebar und Cocktailbar sind an allen Tagen für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf drei schöne Festtage mit Ihnen. Für eine abwechslungsreiche Kuchenauswahl freuen wir uns über jede Kuchenspende. Falls Sie etwas dazu beitragen möchten, melden Sie sich bitte unter Tel. 06022-8030 (Fam. Boll) oder Tel. 06022-4405 (Fam. Brand) oder an info@mv-elsenfeld.de. Vielen Dank! Unser nächster Termin: 23.07.2017 Serenade unter der Dorflinde Mitmachtage der Lebenshilfe im Landkreis Miltenberg e.v. Polizeibesuch, Ausdrucksmalen, Backtag, Kinderolympiade, Wasserspaß und Vieles mehr stehen auf dem Mitmachtageprogramm der Offenen Hilfen. Jeden Tag finden zwei Angebote parallel statt, es ist also für jeden etwas dabei! Die Mitmachtage finden in den Sommerferien vom 31.07 04.08. und vom 04.09. 08.09.2017 statt. Es besteht die Möglichkeit, den Fahrdienst des Roten Kreuzes in Anspruch zu nehmen, der die Kinder von zu Hause abholt und mittags auch wieder nach Hause fährt. Kinder mit Behinderungen und deren Geschwister ab dem Kindergartenalter sind herzlich eingeladen. Anmeldefrist ist Freitag, 30.06.2017. Das Mitmachtageheft finden Sie auf der Homepage www.lebenshilfe-miltenberg.de. Bei Fragen melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 06022/26402-14. 27
Landsmannschaft Schlesien, Nieder- und Oberschlesien, Kreisverband Mil. Schlesien, wie es einst war Zu einem sommerlichen Heimatnachmittag lädt der Kreisverband Miltenberg der Landsmannschaft Schlesien am Sonntag, 02.07.2017, um 15.00 Uhr ins Gasthaus Balonier, Erlenbach, Elsenfelder Str. 30 A, herzlich ein. Mit einem Film aus alten Zeiten weckt Vorsitzender Christian K. Kuznik bei Schlesiern Erinnerungen wach und bietet an Schlesien interessierten Nichtschlesiern einen Einblick in das Leben in Schlesien, wie es vor bis zu 100 Jahren war. Anschließend zeigt er viele Bilder vom zukunftsweisenden Schlesiertreffen 2017 in Hannover, das vor einer Woche stattfand. Kulturreferentin Hanna Hoffmann liest Texte zum Riesengebirge. Beginn und Ausklang mit Liedern bei Kaffee und Kuchen. Tennisclub ETC Grün-Weiß Elsenfeld www.etc-elsenfeld.de Die Medenspiele vom 28.06. bis 02.07.2017: Datum Liga Heimmannschaft Gastmannschaft Mi. 28.06.2017 MKFU9 B1 TC Hochspessart ETC Grün-Weiß Elsenfeld MKFU9 B1 ETC Grün-Weiß Elsenfeld II TC Laufachtal Do. 29.06.2017 MC10 B1 ETC Grün-Weiß Elsenfeld III TC Bürgstadt MC10 BL ETC Grün-Weiß Elsenfeld TC Hochspessart MC10 B1 Wassergarten Niedernberg ETC Grün-Weiß Elsenfeld II Fr. 30.06.2017 D12BL TC Rot-Weiß Gerbrunn ETC Grün-Weiß Elsenfeld H12K1 TC Heimbuchenthal ETC Grün-Weiß Elsenfeld II H14BL TG Kitzingen ETC Grün-Weiß Elsenfeld D14B1 TC Schwarz-Gold Erlenbach ETC Grün-Weiß Elsenfeld H12B1 ETC Grün-Weiß Elsenfeld TC Laufachtal Sa. 01.07.2017 H18K1 ETC Grün-Weiß Elsenfeld II TV Sulzbach H18B1 TC Hochspessart ETC Grün-Weiß Elsenfeld Sa. 01.07.2017 D30LL ETC Grün-Weiß Elsenfeld TC Memmelsdorf So. 02.07.2017 H00B1 TG Veitshöchheim ETC Grün-Weiß Elsenfeld Die Ergebnisse vom 21.06. bis 25.06.2017: Datum Liga Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnisse Mi. 21.06.2017 MKFU9 B1 TC Hochspessart ETC Grün-Weiß Elsenfeld II 2 : 7 Do. 22.06.2017 MC10 BL TVA 1860 Aschaffenburg ETC Grün-Weiß Elsenfeld 2 : 1 Fr. 23.06.2017 D14B1 TC Hochspessart ETC Grün-Weiß Elsenfeld 1 : 5 H12B1 TC Hochspessart ETC Grün-Weiß Elsenfeld 0 : 3 Sa. 24.06.2017 H18K1 TC Kleinwallstadt ETC Grün-Weiß Elsenfeld II 5 : 1 H18B1 TC Großwallstadt ETC Grün-Weiß Elsenfeld 2 : 4 Sa. 24.06.2017 D30LL TVA 1860 Aschaffenburg ETC Grün-Weiß Elsenfeld 4 : 5 Weitere Ergebnisse unter www.btv.de 28
Turnverein Elsava Elsenfeld 1905 e. V. Abt. Basketball BGME-U15-Girls goes Croatia Zum Ende der Pfingstferien von Donnerstag, 15.06.2017 bis Sonntag 18.06.2017 ist die U15-Mädchenmannschaft (Jahrgang 2002/2003) der Basketballgemeinschaft Main-Elsava BGME (Basketballabteilungen von TV Elsenfeld und SV Großwallstadt) nach Kroatien gefahren, um am Adriatic Kvarner Basketball Cup 2017 teilzunehmen. An diesem Turnier, das in der kleinen nordkroatischen Stadt Kraljevica stattfand, nahmen insgesamt 26 Jungen- und Mädchenmannschaften in drei Altersklassen (U14, U16 und U18) aus folgenden europäischen Ländern teil: Deutschland, Kroatien, Ungarn, Polen, Tschechien, Slowakei und Frankreich. In unserer Altersklasse gab es insgesamt 5 Mannschaften, so dass wir nach dem Spielmodus Jeder-gegen-Jeden 4 Spiele zu absolvieren hatten. Die gegnerischen Mannschaften hießen: Muks Piesczno (Polen), Zkk Krk (Kroatien), Zkk Gospic (Kroatien) und ZS Zvolen (Slowakei). Auch wenn wir alle vier Spiele mehr oder weniger deutlich verloren haben, kann man unsere Mädchen nur loben, da alle stets ihr Bestes gegeben haben und niemand zu keinem Zeitpunkt aufgegeben hat. Es war für alle Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis Den ausführlichen Bericht finden Sie auf unserer Homepage unter www.elsenfeld.de. Wer auch bei unseren Basketball-Mädchenmannschaften mitspielen möchte (egal welches Alter), ist herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Kontakt: Heiko Sobolewski, 0151-26788534, heiko.sobolewski@outlook.de, www.bg-main-elsava.de Abt. Gesundheitssport Grillabend Am Samstag, 08.07.2017, grillen wir ab 18.00 Uhr an der Elsava Turnhalle. Eingeladen sind die MitgliederInnen der Abt. Gesundheitssport mit Familie. Bitte die Fleisch- und Wurstwaren, Brötchen, Teller, Besteck usw. sowie einen Kuchen oder Salat mitbringen. Getränke sind vorhanden. In den Trainingsstunden bitte in der Liste eintragen, oder unter der Tel.- Nr.: 4653 anmelden. Abt. Judo Europameisterschaft der Veteranen in Zagreb/Croatien Monique Petzold und Clarissa Peick von der Judoabtelung des TVE Elsenfeld starteten bei den Europameisterschaft der Veteranen in Zagreb. Monique startete in der Altersklasse F3-48 kg und erkämpfte sich den 2. Platz. Clarissa ging in der Altersklasse F5-57kg an den Start und belegte ebenfalls den 2. Platz. Einen Tag nach dem Einzelwettbewerb wurde der Team-Kampf ausgetragen, auch dieser Wettkampf wurde sehr erfolgreich abgeschlossen. Nach dem überragenden Sieg des Teams Germany gegen Frankreich, hieß der Finalgegner Italien. Die Damen, mit Clarissa Peick im Team und Monique Petzold als Team-Coach, mussten sich leider den starken Italienerinnen geschlagen geben und mit dem Vizetitel begnügen. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg! 29
Fußballverein Elsava 1913 Elsenfeld e.v. Internet: www.elsavaelsenfeld.de E-Mail: elsava.elsenfeld@gmx.de 39. Fußballortsmeisterschaft an drei Tagen In diesem Jahr findet die Fußballortsmeisterschaft am Donnerstag, 29.06.2017, Freitag, 30.06.2017 und Sonntag, 02.07.2017 statt. Gespielt wird auf einem Spielfeld zwischen den beiden 16-Meter-Rä ume, mit fü nf Spielern plus Torwart. Die Spieldauer beträ gt zweimal 15 Minuten. Pro Mannschaft und Spiel kö nnen in diesem Jahr vier aktive Spieler plus A-Jugendspieler eingesetzt werden. A-Jugendspieler gelten nicht als aktiv. 10. Mountainbike-Tour am Sonntag, 02.07.2017 Am Sonntag, 02.07.2017, startet die 10. Elsenfelder Mountainbike-Tour. Start ist um 9:30 Uhr am Spessartstadion. Angeboten werden wieder zwei Touren (20 Kilometer/250 Hö henmeter und 35 Kilometer/650 Hö henmeter) auf Schotter- und Waldwegen. Die Teilnahmegebü hr beträ gt fü nf Euro und beinhaltet ein Freigeträ nk. Es besteht Helmpflicht. Vereinsausschusssitzung Die nä chste Vereinsausschusssitzung findet am Dienstag, 04.07.2017, um 20:00 Uhr im Sportheim statt. Vorher Vorstandssitzung (19:00 Uhr). Um vollstä ndiges Erscheinen wird gebeten. Landkreispokal Am Donnerstag, 29.06.2017, spielen wir um 19:00 Uhr im Landpokal beim Kreisligaaufsteiger SpVgg Hobbach/Wintersbach. Spielort ist Hobbach. Jugendabteilung Rundenspiele: Ergebnisse letztes Wochenende: F2 gegen FC Wenigumstadt 2 3:3 E1 gegen TSV Eisenbach 2:11 C gegen FC Heppdiel 2:1 Spiele am Wochenende: Freitag, 30.06.2017: E2-Junioren, um 17.30 Uhr, in Eichelsbach gegen TSV Eschau3 Samstag, 01.07.2017: F1-Junioren, um 10.00 Uhr, in Großostheim gegen FC Wenigumstadt F2-Junioren, um 10.00 Uhr, gegen FC Mömlingen 2 E1-Junioren, um 10.30 Uhr, bei TSV Pflaumheim D1-Junioren, um 13.15 Uhr, bei FSV Obernau D2-Junioren, um 13.15 Uhr, gegen FSV Wörth C-Junioren, um 14.30 Uhr, gegen JFG FC Elsavatal Ungeschlagen Meister in der Kreisklasse Die C-Junioren unserer SG Elsava Elsenfeld/Rück-Schippach konnte schon vor 3 Spieltagen die Meisterschaft in der Kreisklasse AB 02, bis jetzt ohne Punktverlust und mit einem Torverhältnis von 88:6, erringen. Im letzten Spiel würden wir uns über viele Zuschauer für unsere Meistermannschaft sehr freuen. 30
Freiwillige Feuerwehr Rück-Schippach www.feuerwehr-rueck-schippach.de Am 02.07.2017 besuchen wir das BBS in Himmelthal. Wir treffen uns um 14:00 Uhr am Gerätehaus und laufen ins Kloster. Im Anschluss daran besuchen wir die Weinbergwanderung (Poloshirt, Jacke). Am 06.07.2017 um 19:00 Uhr treffen wir uns das erste Mal zur Übung für die Leistungsprüfung. Am 09.07.2017 besuchen wir das Fest der DJK. Die nächste Bewegungsfahrt für alle Kraftfahrer ist für den 13.07.2017 ab 19:00 Uhr angesetzt. Am 22.07.2017 findet unser diesjähriger Vereinsausflug statt. Wir machen einen Tagesausflug zum Annafest nach Forchheim. Da die Platzanzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldungen bei Jürgen Appel (Tel.: 0170/733 2180 bzw. 06022/649 331, oder via email kommandant@feuerwehr-rueck-schippach.de). Anmeldeschluss ist der 01.07.2017. Der Kostenanteil für Mitglieder und deren Angehörige beträgt 10 pro Person. Die Juli-Übung zum Thema THL/PKW (incl. zugehöriger UVV) wird am 26.07.2017 ab 19:00 Uhr stattfinden Die Jugendgruppe trifft sich montags ab 18:30 Uhr zu ihren Schulungen und Übungen am Gerätehaus. Interessierte Jugendliche, auch wenn sie einfach nur mal reinschnuppern wollen, sind uns dazu jederzeit herzlich willkommen! Während der Schulferien findet keine Schulung/Übung für die Jugendlichen statt. Aktuelle Termine, Details und weitere Informationen siehe auch unter http://www.feuerwehr-rueck-schippach.de. Freundeskreis Momme e.v. Achtung Kuchenbäcker! Wir brauchen noch Kuchen für die Weinbergswanderung am 02.07.2017. Bitte bei Margot Germuth unter 06022/1836 melden oder am Sonntag ab 10.00 Uhr direkt in den Weinberg bringen. Vielen Dank. Vormerken: Nächstes Treffen aller Mitglieder ist am 11.07.2017 um 19.30 Uhr in der Schippacher Krone. Steffi hat auch Essen gerichtet. Musikverein "Regina" Rück-Schippach e.v. www.mv-regina.de Serenade auf dem Kirchplatz in Rück Am Samstag, 01.07.2017, laden wir herzlich ab 17.00 Uhr zu unserer Serenade auf dem Kirchplatz in Rück ein. Wir bieten Ihnen ein buntes Programm mit Titeln wie zum Beispiel Kirschblütenzauber, Mood Romantic, Feierabendserenade, When you believe uvm. Wir würden uns über ein zahlreiches Publikum freuen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 31
Day of Music Im Rahmen des DJK Sommerfestes veranstaltet der Musikverein eine Instrumentenrallye für alle interessierten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen die ein Musikinstrument erlernen möchten. Hierbei kann eine Auswahl an Blasinstrumenten und Schlagzeug unter fachkundiger Anleitung ausprobiert werden. Außerdem zeigen die Kinder der Früherziehungsgruppe welche Lieder sie mit ihrem Lehrer Christian Schmitt erlernt haben. Termine: 09.07.2017 11:00 Uhr Auftritt der Früherziehungsgruppe auf dem DJK Sommerfest mit anschl. Instrumentenrallye 16.07.2017 Musikfest in Röllfeld 06.08.2017 Entenrennen Reservistenkameradschaft Rück-Schippach Termine im Juli Montag, 17.07.2017 ab 19.00 Uhr Info-Abend Krone Schippach Mittwoch, 19.07.2017 ab 19.00 Uhr Frauenstammtisch Tischtennis DJK Rück-Schippach e.v. Macht mit beim Tischtennis-Nichtaktiventurnier für 2er Mannschaften am Samstag, 08.07.2017, in der Turnhalle Rück. Turnierbeginn: 16.00 Uhr (einspielen ab 15.30 Uhr möglich), attraktive Preise zu gewinnen. Pro Spiel werden 2 Einzel und 1 Doppel gespielt. Teilnehmergebühr: 6,-- pro Mannschaft. Einladung ergeht an alle Einzelpersonen privat, Ortsvereine und Freizeitgruppen. Auch Mannschaften aus Damen und Herren (Mixed) sind willkommen! Teilnahmeberechtigt sind alle Nichtaktive, die in der Saison 2016/2017 in keiner Mannschaft eines Tischtennisvereins zum Einsatz kamen. Weitere Infos und Anmeldungen bis spätestens Freitag, 07.07.2017, telefonisch an Julia Hauck, Tel. 01515/7662560 oder per Email: julia.hauck@djk-rueck-schippach.de Sommerfest im Hof an der Turnhalle Rück. Wir beginnen am Samstag, 08.07.2017, um 16.00 Uhr mit einem TT-Nichtaktiventurnier für 2-er Mannschaften; ab 17.00 Uhr Festbetrieb im Hof mit Klassikern vom Grill, fränkischem Wurstsalat, Kochkäs... Sonntag, 09.07.2017, ab 10.30 Uhr Frühschoppen, um 11.00 Uhr Auftritt der Früherziehungsgruppe des Musikvereins Regina mit anschl. Schnupperstunde für musikinteressierte Kinder und Jugendliche, ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Rouladen + Knödeln und Leckereien vom Grill. Nachmittags für unsere Kleinen": Spaß auf Hüpfburg und Wasserrutsche, für die Großen : Kaffee, Kuchen + Torten. Die Öbbelwoi-Bar mit leckeren Öbbelwoi-Variationen hat an beiden Tagen für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre DJK-Rück-Schippach e.v Jugendtraining Letztes Training vor der Sommerpause am Freitag, 30.06.2017, Betreuer: Herren IV 32
Freiwillige Feuerwehr Eichelsbach Unsere aktiven Mitglieder, Kinder und Jugend werden um Beachtung nachfolgend genannter Termine gebeten: Donnerstag, 29.06.2017 reguläre Übung Gruppe 3 Samstag, 01.07.2017 reguläre Übung Kinder, 10 Uhr Sonntag, 02.07.2017 reguläre Übung Gruppe 1 und Gruppe 2 Mittwoch, 05.07.2017 Sitzung des Verwaltungsrats Seniorenforum St. Barbara Eichelsbach Am Mittwoch, 05.07.2017, findet unser diesjähriges Sommerfest der Senioren mit einem Klassentreffen der Jahrgänge 1936/37 und 1938/39 statt. Beginn ist um 13:30 Uhr in der St. Barbara Kirche in Eichelsbach mit einer Andacht für die verstorben Klassenkameraden sowie der Senioren. Anschließend gehen oder fahren wir zur Eichelsberghalle. Das Motto lautet: Freunde treffen und miteinander fröhlich sein Für gute Unterhaltung sorgen Die Oldtimer-Musiker aus Kleinwallstadt. Wir laden Sie alle recht herzlich dazu ein. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir, das Team, freuen uns, mit Ihnen ein paar schöne Stunden zu verbringen. FC Eichelsbach 1955 e.v. www.fc-eichelsbach.de Folgende Jugendspiele sind für das Wochenende angesetzt: D-Jugend: Samstag, 01.07.2017, 13:15 Uhr in Eisenbach gegen JFG Mömlingtal D2-Jugend: Samstag, 01.07.2017, 13:15 Uhr in Kleinheubach gegen JFG Churfranken 2 E-Jugend: Freitag, 30.06.2017, 17:30 Uhr in Eichelsbach gegen TSV 1947 Collenberg E2-Jugend: Samstag, 01.07.2017, 12:00 Uhr in Eichelsbach gegen FSV Obernau 3 E3-Jugend: Freitag, 30.06.2017, 17:30 Uhr in Eichelsbach gegen SG Elsava Elsenfeld 2 F-Jugend: Freitag, 30.06.2017, 17:30 Uhr in Eschau gegen TSV Röllfeld Arbeitseinsatz am Samstag: Am Samstag, 01.07.2017, um 9:00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz auf dem Sportgelände statt. Neben den üblichen Arbeiten vor dem Turnier gibt es auch noch jede Menge Arbeiten rund um den Anbau. 33
34
35
Geflügelverkauf Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner und Wachteln. Verkaufstag: Mittwoch, 5.7.2017 Eichelsbach, Altes Rathaus 8.15 Uhr Elsenfeld, Wirtshaus Zur Binse 14.00 Uhr Marktheidenfelder Geflügelhof Marktheidenfeld - Telefon (0 93 91) 74 55 36
37
38
Wir Wichtelkinder und das Team der Zwergenvilla Hobbach suchen für unseren Landkindergarten mit erweiterter Altersöffnung für 25 Kinder zwischen 2 und 8 Jahren zum September 2017 oder später eine/n freundlichen/n, liebevolle/n, humorvolle/n, flexible/n und teamfähige/n Kinderpfleger/in für 14 Std./Woche Die Stelle ist als Elternzeitvertretung vorläufig befristet bis Dezember 2019 und wird nach AVR vergütet. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 15. Juli 2017 an: Kindergarten Hobbach e.v., z. Hd. Margit Koller, Bayernstr. 51, 63863 Eschau-Hobbachbach Tel. 0 93 74/14 76 oder per Mail an: zwergenvilla@t-online.de 39
Schönheitssalon Helena Jetzt neu Piercing: Brustwarzen, Bauchnabel, Nase, Augenbrauen, Lippe inkl. Piercing ab 50 Ohrlochstechen ab 20 inkl. Stecker Wimpernverlängerung ng statt 80 60 Gesichtsbehandlung ab 42 Fußmassage 1 Stunde statt t 45 38 Nagelverstärkung ab 37 Fußpflege mit Gellack lack 38 Microblading Augenbrauen 250 Wir, Familie mit zwei kleinen Kindern, suchen Einfamilienhaus zum Kauf oder Grundstück (Elsenfeld), wenn möglich kein Ortsteil. Telefon: 01 76 / 23 46 98 17 Telefon: 06022/7109182 Marienstr. 28 63820 Elsenfeld 40
41
42
Wochenangebote vom 3.7. - 8.7.2017 Schweinsteaks Rücken oder Kamm Aus eigener Schlachtung 1 Kg 7,99 Für die schnelle Küche Gyrosspieße 1 Kg 9,50 Hausmacher Leberwurst Deftig geräuchert 100g 0,60 Hausmacher Schwartenmagen Mittwochs rauchfrisch 100 g 0,80 Gekochter Schinken Eigene Herstellung 100g 1,59 Bay. Wurstsalat aus eigener Herstellung 100g 0,89 Qualität und Frische Schweinefleisch: Klimmer aus Obernburg Rindfleisch: Reul aus Ostheim Ab Dienstag, 04.07.2017, gibt es wieder Kalbfleisch aus eigener Schlachtung 43
Am 1. Juli : Lange-Event-Sauna-Nacht 44 Herausgeber: Schriftleitung und Verlag Markt Elsenfeld - Erscheint wöchentlich am Freitag - Aufl age 4182 Druck: Dauphin-Druck GmbH, 63920 Großheubach Bilder Anzeigen: www.vecteezy.com