Yr * ei s l u Liebe Einwohnerinnen und Einwohner aj Die Ausgabe des Mona+s Juni liegt vor und wir hoffen, dass auch diese Ihr Interesse findet. l/t Baubewilligungen Bundesfeiertag / Öffnungszeiten Verwaltung Spende Kulturfonds Einhalten der Ruhezeiten (U E (U 0 Geschwindigkeitsmessung Speedy Rapport Regionalpolizei Mai 2018 Treff am Sonntag Mütter- und Väterberatung Was ist los im? Veranstaltungen (Flyer) 00 01 0^ W Ut
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Vogt Jürg und Karin Schweiziweg 12, Stet+en Erne Alfred und Simone Meisenweg 14, Ste+ten Whirlpool Parz. Nr. 873, Schweiziweg Whirlpool Parz. Nr. 549, Meisenweg Bundesfeiertag / Öffnungszeiten Verwaltung Gemäss Einführungsgesetz zum Arbei+sgesetz sind folgende Feiertage den Sonntagen gleichgestellt: Neujahr, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, Fronleichnam, 1. August, Weihnachten und S+ephanstag. Dieses Jahr fällt der 1. August (Bundesfeier+ag) auf einen Mittwoch. Die Büros der'gemefndever^al+üng und des Forstbetriebes bleiben an diesem Tag geschlössen. An Vorlagen, von gesetzlichen Feiertagen schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung eine Stunde früher als gewohnt. Dies bedeutet, dass die Büros der Gemeindevepvval+ung am Dienstag, 31. 2018 (Tag vor 1. August), bereits um 15. 30 Uhr schliessen und nicht wie gewohnt um 16. 30 Uhr. Da es sich beim Bundesfeier+ag um einen eidgenössischen Feiertag handelt, ist das Verursachen von Lärm, wie Z. B. durch Rasenmäher, an diesem Tag nicht erlaubt. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Spende Kulturfonds Die Firma Heinrich Müller, Kieswerk und maschinelle Erdarbei+en, Stetten, hat der Einwohnergemeinde Ste+ten eine Spende von Fr. 2'000. 00 für den Kulturfonds zukommen lassen. Für die grosszügige Spende an die Gemeinde wird der Firma Heinrich Müller herzlich gedankt
Einhalten der Ruhezeiten Bei den Pa+rouillengängen der Regionalpolizei wirjä immer wieder festgestellt, dass die Ruhezeiten nicht eingeholten werden. -^ -< Gemäss 9 des Polizeireglements der Gemeinde S+et+en ist der Zeit von 22. 00-07. 00 Uhr das Erzeugen jeglichen Lärms verboten. Ausgenommen sind dringende, we+terabhängige Arbeiten sowie kurzfpstig^ Arbei+ejQ^ur Behebung von Notständen. Weitere Ausnahmen können^voll^gemeirs'^at bewilligt werden. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die Einhaltung der Ruhezeiten. Geschwindigkeitsmessung Speedy In der Woche vom 23. - 27. April 2018 war das Geschwihdigkeitsanzeigegerät Speedy an verschiedenen Strossen in S+e+ten im Einsatz. Folgende Messresultäte wurden ermittelt: Strasse Län enenstrasse, Höhe Haus Nr. 10 Zile strasse, Höhe Haus Nr. 15 Un+erdorfstrasse Gnadenthalers+rasse bei Friedhof Durchschnittseschwindi keit 17. 6km/h 23. 8 km/h 22. 6 km/h 43. 5 km/h Höchstgeschwindi keit 37 km/h 49 km/h 59 km/h 70 km/h Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass es zu mehreren Tempoüberschrei+ungen gekommen ist. Es handelt sich dabei um einzelne Vers+össe. Die Durchschnittsgeschwindigkei+smessung zeigt jedoch, dass sich die Mehrheit der Verkehrsteilnehmer an die Begrenzungen halten und teils weit unter der maximal zulässigen Geschwindigkeit unterwegs sind. Rapport Regionalpolizei Mai 2018 Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal teilt den Gemeinden monatlich die Dienstleistungen mit. Im Verlaufe des Monats Mai 2018 wurden zwei Geschwindigkeitskon+rollen mit dem Lasermessgerät durchgeführt:. Bei der Kontrolle Anfang des Monats an der Gnadenthalers+rasse waren 9 Fahrzeuge zu schnell unterwegs. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 59 km/h.
. Mitte Monat bei der Kontrolle an der Grabenmat+enstrasse wurden keine Übertretungen festgestellt. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 52 km/h. Daneben hat die Regionalpolizei regelmässige Pa+rouillengänge durchgeführt. Treff am Sonntag Die reformierte Kirchgemeinde organisiert ein Treffen für Menschen, die den Sonntag oftmals alleine verbringen. Das Programm sieht folgendermassen aus: Spazierengehen, anschliessend Hock. Eingeladen sind alle Menschen jeder Konfession. Dos nächste Treffen findet am Sonntag, 8. 2018, statt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde, Tel. 056 496 4750. Mutter- und Väferberatung Die Mütter- und Väterbera+ungen finden jeweils am Mittwoch im Si+zungszimmer Parterre des Gemeindehauses in Stet+en statt. Zwischen 13. 30 und 14. 30 Uhr kann mit Voranmeldung die Beratung in Anspruch genommen werden. Von 14. 30-17. 15 Uhr erfolgt die offene Beratung ohne Voranmeldung (Wiegen, Messen und/oder Beratung). Die nächste Beratung für ^j^einwohner/innep yon Stet+en findet wie folgt statt: ~ ^ ^ - ^ ^. Mittwoch, 18. 2018. Für telefonische Beratungen (Tel. 056 437 18 40) ist die Mütter- und Väterberatung jeweils am Montag, Dienstag und Freitag, von 08. 00 bis 11. 00 Uhr, am Donnerstag, von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr, sowie am Samstag, von 9. 30 bis 11.30 Uhr, erreichbar. Frau Monika Diebold, zuständige Beraterin für Ste+ten, freut sich auf Ihren. Besuch. Die Homepage www. mvbboden. ch informiert zudem über das Berafungsangebot in den Gemeinden.
Was ist los im Monat? Mo Mi Mi Do Fr So Do 2. 4. 4. 5. 6. 8. 12. Männerrie e Ju ends iel Rohrdorferber Frauenverein/Büecheregge Büechere e Kirchenchöre Stetten, Bellikon und Kün+en Ref. und Kath. Kirch emeinde Ka+h. Kirch emeinde Velobummel Sommerhock Zmorgekafi mit Büecheregge (offen von 9.30-10.30 Uhr Offen von 17.00-18. 30 Uhr Sommerpar+y Treff am Sonn+a S+ube+e Veranstaltungen (Flyer) siehe nachfolgende Seite
40 Jahre Modellflugsportverein Stetten ^. Sehen Sie unser faszinierendes und vielseitiges Hobby in Aktion! An unserer grossen Flugshow führen wir unsere Modelle in der Luft vor. Wir decken d ie volle Breite vom Segelschlepp über Kunstflug bis zum Staffelfliegen ab. Samstag, i8. ugust Programm 13:00-17:00 Fes irtschaft ab 11:30 EichhofStetten ^71 Alle Vorführungen in zwei Blöcken von 13:00 bis 14:30 und 15:30-17:00 - Flächenflieger und Heils -Vorbildähnliche Flieger - Segelfliegen und Schleppen - Kunstflug in verschiedenen Sparten -Staffelflug Von 14:30 bis 15:30 können Sie selber sicher im Lehrer-Schüler System erste Erfahrungen im Modellfliegen sammeln. Eintritt frei http://www. msvstetten. ch/flugshow sv MODELLPLUG SPOT?TVERE11\ STETTEM Wir danken unseren Sponsoren und Unterstützern RAIFFEISEN Ralffdsenbank Aare-Rcuss Aargauische Kantonalbank SCHÜWO Tnnk-Kullur I- TclComTcch Kommunikation vernetzt. <Slcof & '^.mste^,