Bunte Hansehäuser bestaunen Mit der Standseilbahn zum Fløyen Im Labyrinth des Rosenkrantzturms Unterwegs auf den Allmenningen Martin Schmidt City Trip Bergen inklusive WEB APP EXTRATIPPS Z So lässt es sich wohnen: stilvoll und zentral übernachten in der Villa Terminus S. 124 Z Auftanken beim Biobäcker: kulinarischer Zwischenstopp bei Godt Brød S. 81 Z Widerstand vom Hinterzimmer aus: zu Besuch im Theta-Museum S. 21 Z Unterwegs mit der Minifähre: erlebnisreiche Fahrten durch das Hafenbecken S. 127 Z Schlemmen bei den Schwestern: fangfrischer Fisch im Imbiss der Søstrene Hagelin S. 81 Z Märchenvilla des Teufelsgeigers : so lebte Ole Bull auf der Insel Lysøen S. 63 Z Trommelwirbel und Marschmusik: wenn die Buekorps marschieren S. 74 Z Schlemmen in Bergens Inselwelt: Bootsausflug zum Cornelius Sjømatrestaurant S. 79 Z Ein Bakterium und seine Geschichte: das Bergener Lepramuseum S. 35 Z Fjorde hautnah erleben: die Rundreise Norway in a nutshell S. 120 mit großem City-Faltplan j Hier schlägt das Herz Bergens: das belebte Viertel Bryggen (S. 19) P Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip, Seite 10 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Martin Schmidt CITY TRIP Bergen Nicht verpassen! Karte S. 3 É Torget (Fischmarkt) [D5] Ein Streifzug über einen der ältesten Märkte Europas ist ein Muss für Bergen-Besucher. Hier kann man die Vielfalt der Weltmeere bestaunen und Fisch, Muscheln und Co. erwerben (s. S. 13). Ì Bryggen [D5] Die Attraktion der Stadt: alte, urtümliche Hansehäuser mit historischem Flair, die heute etliche kleine, originelle Geschäfte beherbergen ideal zum Bummeln (s. S. 19). Ð Festung Bergenhus mit Håkonshalle [C4] Hier begibt man sich auf die Spuren des mittelalterlichen Bergen. Auch der zur Festung gehörende Rosenkrantzturm Ñ lädt zum Erkunden ein (s. S. 24). Ó Fløyen mit Fløibane (Standseilbahn) [G5] Mit der Standseilbahn geht es vom Platz Vetrlidsallmenning Ê hinauf auf den bekanntesten der sieben Hausberge der Stadt, den Fløyen. Oben angekommen, erwartet die Besucher ein umwerfender Panoramablick (s. S. 31). Ù Kunstmuseen KODE 1 4 [E7] Von Munch bis Picasso: Norwegische und internationale Malerei von Weltrang lässt sich in den vier Häusern des KODE-Museums betrachten und noch einiges mehr (s. S. 38). Ü Torgallmenning [D6] Sehen und gesehen werden so lautet das Motto auf dem wohl schönsten Platz von Bergen. Hier befindet sich eine der Haupteinkaufszonen der Stadt (s. S. 41). ß Halbinsel Nordnes [B4] Mitten in der Stadt erstreckt sich die Halbinsel Nordnes in den Fjord hinaus. Dort wollen zahllose ursprüngliche, von Holzhäusern flankierte Gassen entdeckt werden (s. S. 43). î Fischereimuseum [D1] Im neu konzipierten Fischereimuseum kann man in die Wirtschafts- und Kulturgeschichte Norwegens abtauchen. Eine Bootsverbindung besteht ab dem innerstädtischen Hafen (s. S. 54). ô Troldhaugen (Edvard Grieg Museum) [ch] Das Haus des berühmten norwegischen Komponisten Edvard Grieg lockt im Süden von Bergen und ist ein Mekka für Liebhaber der klassischen Musik (s. S. 60). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 140, die Zeichenerklärung auf Seite 143.
Inhalt 7 Bergen entdecken 8 Bergen für Citybummler 9 Bergen im Intensivdurchgang 10 Kurztrip nach Bergen 11 Empfehlenswerter Stadtspaziergang 11 Das gibt es nur in Bergen Nordnes ß 13 Erlebenswertes in der Innenstadt 13 Rund um Bryggen 13 É Torget (Fischmarkt) *** [D5] 14 Auf dem Fischmarkt Ende des 19. Jh. 16 Ê Vetrlidsallmenning * [E5] 16 Ë Hanseatisches Museum * [E5] 18 Die Hanse in Bergen 19 Ì Bryggen *** [D5] 20 Í Schøtstuene (Schötstuben) ** [D4] 21 Î Marienkirche ** [D4] 22 Ï Bryggens Museum ** [D4] 24 Runen die Magie der Zeichen Halbinsel Nordnes S. 43 ôtroldhaugen (Edvard Grieg Museum) 24 Ð Festung Bergenhus mit Håkonshalle *** [C4] 26 Ñ Rosenkrantzturm ** [C4] 28 Magnus VI. Håkonsson und das Stadtgesetz 29 Ò Fjellsiden ** [E4] 31 Ó Fløyen mit Fløibane (Standseilbahn) *** [G5] 32 Ô Kreuzkirche und Umgebung * [E5] 33 Õ Domkirche * [E5] 34 Die Schlacht in der Bucht von Bergen 35 Ö Lepramuseum ** [F6] 36 Südliche Innenstadt 36 Marken und Gamle Rådhus * [E6] 36 Durch Berg, Tal und Tunnel: die Bergenbahn (Bergensbane) 37 Ø See Lille Lungegårdsvann ** [E6] 38 Ù Kunstmuseen KODE 1 4 *** [E7] 40 Ú Grieghalle * [E7] 41 Û Olav Kyrres gate * [D6] 41 Ü Torgallmenning *** [D6] 42 Ý Ole Bulls plass * [D6] 43 Þ Nationaltheater Den Nationale Scene * [D6] Bergen auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2019 î Fischereimuseum Rund um Bryggen S. 13 Festung Bergenhus mit Håkonshalle Ð Bryggen Ì Universitätsviertel bis Damsgårdssundet S. 46 1cm = 450 m 0 500 m ÉTorget (Fischmarkt) Ó Fløyen mit Ü Torgallmenning Fløibane Südliche Innenstadt Ù S. 36 Kunstmuseen KODE 1 4 j Bergen-Panorama mit der Fløibane Ó
4 Inhalt 43 ß Halbinsel Nordnes *** [B4] 45 à Aquarium ** [A4] 46 á Nordnesparken * [A4] 46 â Festung Fredriksberg * [B5] 46 ã Kulturhaus USF Verftet * [B5] 46 Universitätsviertel bis Damsgårdssundet 46 ä Universitätsviertel und Botanischer Garten * [D7] 47 å Johanneskirche und Sydnes * [D7] 48 æ Kulturhistorische Sammlungen *** [D8] 50 Die Wikinger (ca. 793 1066) 50 ç Seefahrtsmuseum * [D8] 51 è Møhlenpris * [D8] 51 é Nygårdsparken * [E9] 52 ê VilVite * [E9] 52 ë Damsgårdssundet * [D10] 52 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 52 Nördlich der Innenstadt 52 ì Skuteviken-Viertel * [D3] 53 í Sandviksboder * [D1] 54 î Fischereimuseum ** [D1] 54 ï Freilichtmuseum Gamle Bergen ** [cg] 56 Südlich der Innenstadt 56 ð Ulriken *** [dh] 58 ñ Fjøsanger und Paradis * [ch] 58 ò Gamlehaugen ** [ch] 59 Christian Michelsen und die Unabhängigkeit Norwegens 59 ó Stabkirche Fantoft * [dh] 60 ô Troldhaugen (Edvard Grieg Museum) *** [ch] 62 õ Siljustøl (Harald Sæverud Museum) * [ci] 62 ö Hordamuseum * [ci] 63 Arboretum ** [ci] 63 ø Ruine Lysekloster * [dj] 63 ù Lysøen (Ole Bull Museum) ** [dj] 64 Westlich der Innenstadt 64 ú Herrenhaus Damsgård Hovedgård ** [A9] 65 3 Alvøen * [bh] 66 Sehenswertes in der Umgebung 66 4 Bergens Inselwelt * [bg] 67 5 Osterøy ** [de] 67 6 Hardangerfjord *** 68 7 Baroniet Rosendal ** 69 8 Voss * 70 9 Sognefjord ***
Inhalt 5 71 Bergen erleben 72 Bergen für Kunstund Museumsfreunde 74 Buekorps 75 Bergen für Genießer 82 Bergen am Abend 84 Bergen für Kauflustige 91 Bergen zum Träumen und Entspannen 92 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 95 Bergen verstehen 96 Das Antlitz der Stadt 97 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 99 Leben in der Stadt 101 Regen?! 102 Regn (Auszug) von Sigbjørn Obstfelder (1866 1900) 103 Praktische Reisetipps 104 An- und Rückreise 106 Autofahren 107 Barrierefreies Reisen 107 Diplomatische Vertretungen 107 Ein- und Ausreisebestimmungen 108 Geldfragen 109 Bergen preiswert 110 Informationsquellen 111 Meine Literaturtipps 112 Internet 112 Medizinische Versorgung 112 Mit Kindern unterwegs 114 Notfälle 115 Öffnungszeiten 115 Post 115 Radfahren 116 Infos für LGBT+ 117 Sicherheit 117 Sport und Erholung 119 Sprache 119 Telefonieren 120 Touren 121 Unterkunft 126 Verhaltenstipps 126 Verkehrsmittel 127 Wetter und Reisezeit Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie die aller Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 143). 129 Anhang Vorwahlen Die Vorwahl von Norwegen lautet 0047. In diesem Buch sind die Telefonnummern stets ohne Ländervorwahl angegeben. Es gibt keine Ortsvorwahlen. Diese sind in den achtstelligen Nummern integriert. Updates zum Buch www.reise-know-how.de/ citytrip/bergen19 Schreibweisen Im Norwegischen wird der bestim m te Artikel an das Substantiv angehängt, daher sind mehrere Schreibweisen möglich. Beispiel: plass (Platz), plassen (der Platz), ebenso bei allmenning bzw. allmenningen. 130 Kleine Sprachhilfe Norwegisch 135 Register 139 Der Autor 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Bergen mit PC, Smartphone & Co. 143 Zeichenerklärung 144 Nahverkehrsplan Bergen
Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Der Autor Der gebürtige Erfurter Martin Schmidt wohnt seit 1993 in Halle (Saale), wo er Geografie studierte. Seit der Wendezeit interessiert er sich für Norwegen und bereist das Land mehrmals im Jahr. 2004 machte sich Martin Schmidt mit dem Norwegen-Service selbstständig (Infos: www.norwegen service.net). Er gibt u. a. Norwegischkurse und verfasst Sprachlehrbücher und Reiseführer. Bei Reise Know-How sind von ihm die Bücher Norwegen und Südnorwegen sowie der CityTrip Oslo erschienen. Bergen lernte der Autor während zahlreicher Aufenthalte kennen und lieben. Besonders beeindruckt ihn immer wieder die für Bergen so charakteristische Mischung aus urbanem Leben und rauer, ursprünglicher Natur. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Martin Schmidt CityTrip Bergen Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2016 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2019 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4524-1 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (umschlag, Inhalt), Peter Rump (umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis umschlagvorderseite: fotolia.com by adobe Nikolai Sorokin umschlagklappe rechts: Martin Schmidt (der Autor) S. 2: fotolia.com by adobe kumaatsushi. Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Martin Schmidt: ms fotolia.com by adobe: fo dreamstime.com: dt