Schlauchtechnik Armaturentechnik Fluidtechnik Katalog 2018/2019
Betriebsmittelschläuche und Armaturen Betriebsmittelschlauch Rala Corras Konstruiert für vielfältigste Einsatzmöglichkeiten!» In Anlehnung an DIN 20018 hohe Sicherheitsreserven für 16 bar Flüssigkeitsbetriebsdruck und 10 bar Luft» Schlauchinnen- und -außenschicht in hochwertiger EPDM-Qualität Innenschicht mit höchstmöglicher Dicke hervorragende Medienbeständigkeit» Einsatzmöglichkeiten Wasserschlauch (Betriebswasser, Brauchwasser, Nutzwasser, Kühlwasser, Warmwasser) Luftschlauch (Kompressor- bzw. Pressluftschlauch für Druckluftwerkzeuge, Druckluftleitung) Transportschlauch für nicht aggressive Flüssigkeiten Stickstoffschlauch» Mit integrierter Farbkennzeichnung lieferbar Rala Corras AIR (blaue Streifen) DN 19 mm Rala Corras AQUA (grüne Streifen) DN 19 mm sowie DN 25 mm Rala Corras N2 (gelbe Streifen) DN 25 mm» Komplettierbar zu Schlauchleitungen mit fast allen Armaturensystemen hohe Geometrietreue (Zentrizität Innendurchmesser; Schlauchwand) Wandstärke angepasst für sicheren Klemmbackeneinband» In allen gängigen Abmessungen verfügbar DN 8 x 3 mm bis DN 100 x 9 mm Die für Pressluftschläuche bekannte und bewährte Norm DIN 20018 wird in der Regel als Standardnorm für diese Schläuche zitiert, wobei wir auch anwendungsbezogen individuell konfigurierte Schläuche sowie Pressluftschläuche nach Norm EN ISO 2398 liefern. Als Spitzenprodukt für 25 bar Betriebsdruck nach Norm EN ISO 2398, in ölbeständiger NBR-Qualität, führen wir die Ausführung Trix-Blaustrahl ab Lager. Ergänzend führen wir die passenden Armaturen in Standardausführung DIN 3489 sowie als Sicherheitskupplung nach DIN 3238. In unserem Montage- und Prüfcenter fertigen wir komplette Schlauchleitungen. Bei technischen Rückfragen, Ihr Produktmanager Bernd Lauer 169
Betriebsmittelschläuche Betriebsmittelschläuche/-armaturen und -zubehör Rala-Corras, Pressluft- und Betriebsmittelschlauch Norm: in Anlehnung an DIN 20018 Farbliche Kennz.: schwarz Betriebsdruck max: 16 (Wasser), 10 (Luft) bar Innen-Ø x Wand Temperaturkennzeichnung mm 31169498 8 x 3 +80 C 10226050 10 x 5 +90 C 10226054 13 x 5 +50 C 10226056 19 x 6 +50 C 10226063 25 x 7 +50 C 10226065 32 x 6 +90 C 10226068 38 x 7 +90 C 10226071 50 x 8 +90 C 30889046 75 x 8 +95 C 30889049 100 x 9 +95 C Rala-Corras AIR, Pressluft-, Betriebsmittel und Industriewasserschlauch Norm: in Anlehnung an DIN 20018 Farbliche Kennz.: blaue Streifen Betriebsdruck max: 16 (Wasser), 10 (Luft) bar Temperaturbereich: 20 bis +70 C Innen-Ø x Wand mm 30388022 19 x 6 Rala-Corras AQUA, Pressluft-, Betriebsmittel und Industriewasserschlauch Norm: in Anlehnung an DIN 20018 Farbliche Kennz.: grüne Streifen Leitfähigkeit (Art): ableitfähig - R(e) = 10^6 Ohm Betriebsdruck max: 10 bar Wasser / Luft Temperaturbereich: 20 bis +90 C Innen-Ø x Wand mm 30388058 19 x 6 31048664 25 x 7 Rala-Corras N2, Pressluft- und Betriebsmittelschlauch Einlage/Umflechtung: Textileinlagen Norm: in Anlehnung an DIN 20018 Farbliche Kennz.: gelb Betriebsdruck max: 16 (Wasser), 10 (Luft) bar Temperaturbereich: 20 bis +60 C Innen-Ø x Wand mm 30388073 25 x 7 170
Betriebsmittelschläuche Pressluftschlauch Trix -Blaustrahl Für den Einsatz im Druckluftbereich, für Industrie, Bergbau, Steinbrüche, Hochund Tiefbau, Druckgeräte- und Kompressorenhersteller und viele andere Bereiche. Werkstoff: NBR Einlage/Umflechtung: Textileinlagen Norm: DIN EN ISO 2398 Farbliche Kennz.: blaue Streifen Betriebsdruck max: 25 bar Temperaturbereich: 40 bis +85 C Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm g/m 10220290 10 x 5 40 340 10220208 13 x 5 60 410 30771017 15 x 5 70 460 10220234 19 x 6 75 690 10221499 25 x 7 100 1000 Air-Compress, Standard-Pressluftschlauch Robuster, strapazierfähiger, flexibler Gummidruckschlauch, für rauhe Einsatzbedingungen, Frischwasser, Seewasser, Schmutzwasser und andere nicht aggressive Flüssigkeiten. Einlage/Umflechtung: Textileinlagen Farbliche Kennz.: schwarz Norm: DIN 20018 Temperaturbereich: EPDM: 30 bis +50 C, SBR: 30 bis +80 C Innen-Ø x Wand Werkstoff Betriebsdruck Gewicht mm max bar g/m 10221834 6 x 3,5 EPDM 18 140 10221423 8 x 3,5 EPDM 18 180 10221069 9 x 3,5 EPDM 10 190 10121211 13 x 5 SBR 12 340 10121214 19 x 6 SBR 10 480 10121222 25 x 7 SBR 12 830 Trix -Stickstoffschlauch Ideal zum Verdrängen und Spülen von explosionsgefährdeten Gasen und deren Gemischen in allen Bereichen der chemischen und petrochemischen Industrie. Speziell beim Einsatz in Kesselwagen auf Straße und Schiene, in Schiffsräumen, Rohrleitungen, Behältnissen aller Art problemloses Handling mit extremer Belastbarkeit. Einlage/Umflechtung: Textileinlagen Farbliche Kennz.: schwarz mit gelben Streifen Betriebsdruck max: 20 bar Temperaturbereich: 40 bis +60 C Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht mm mm g/m 10220275 10 x 5 50 370 10221523 13 x 5 80 420 10221511 19 x 6 150 720 10221510 25 x 6 185 890 171
Pressluftarmaturen Seit 1930. Die elementare Verbindung. Pressluftarmaturen DIN 3489 Temperguss verzinkt Außengewinde-Kupplung DIN 3489, 42 mm Klauenabstand, max. Betriebsdruck 10 bar, mit Perpunan Dichtung, ölbeständig Außengewinde VPE 10270016 G 1/4" 10 10270019 G 3/8" 10 10270020 G 1/2" 10 10170014 G 3/4" 10 10170017 G 1" 10 10270003 G 1 1/4" 10 dto. jedoch mit Messing-Dichtung (ähnlich DIN 3489) Außengewinde VPE 10270028 G 1/2" 10 10170020 G 3/4" 10 10270015 G 1" 10 Innengewindekupplung DIN 3489 42 mm Klauenabstand, max. Betriebsdruck 10 bar, mit Gummidichtung, ölbeständig Innengewinde VPE 10270021 G 1/4" 10 10270042 G 3/8" 10 10270022 G 1/2" 10 10170023 G 3/4" 10 10170026 G 1" 10 10270050 G 1 1/4" 10 dto. jedoch mit Messing-Dichtung (ähnlich DIN 3489) Innengewinde VPE 10270027 G 1/2" 10 10170029 G 3/4" 10 10270018 G 1" 10 Schlauchkupplung mit Schlauchstutzen DIN 3489, 42 mm Klauenabstand, max. Betriebsdruck 10 bar, mit Gummidichtung, ölbeständig Größe Schlauch Innen-Ø VPE (Zoll) mm 10270109 1/4" 6 10 10270031 3/8" 10 10 10270046 1/2" 13 10 10270024 5/8" 15 10 10170005 3/4" 19 10 10170008 1" 25 10 10270051 1 1/4" 32 10 dto. jedoch mit Metalldichtung (ähnlich DIN 3489) Größe Schlauch Innen-Ø VPE (Zoll) mm 10270011 1/2" 13 10 10170011 3/4" 19 10 10270013 1" 25 10 Verschlusskupplung DIN 3489 42 mm Klauenabstand, Temperguss verzinkt, mit Gummidichtung, ölbeständig max. Betriebsdruck 10 bar, passend für alle Schlauchkupplungen und Gewindestücke von 1/4" bis 1 1/4" 10170032 ohne Kette 20590235 mit Kette 10270192 Knotenkette für Verschlusskupplung 172
Pressluftarmaturen Seit 1930. Die elementare Verbindung. Rala-Pressluftarmaturen Saug- und Hochdruck DIN 3238 (Synonym: Mody), hochwertige Sicherheits-Kupplung, Kopf aus Temperguss, Tülle aus Stahl, einheitlicher Klauenabstand von 42 mm ermöglicht Kuppeln der unterschiedlichsten Größen, mit eingebautem Gummi-Formdichtring aus NBR, leicht zu Kuppeln, in allen Druck- und Saugbereichen absolut dicht und gegen selbsttätiges Lösen gesichert durch anziehen der Feststellmutter, Betriebsdruck max. 16 bar, Temperaturbereich 40 bis +95 C Kupplungen mit Schlauchstutzen mit zusätzlicher Schraubsicherung DIN 3238 Größe Für Schlauch- Verpackungseinheit Zoll Innen-Ø mm Stück 10270129 3/8" 10 5 10270130 1/2" 13 5 10270111 5/8" 15 5 10270110 3/4" 19 5 10270113 1" 25 5 10270133 1 1/4" 32 5 Kupplungen mit Innengewinde mit zusätzlicher Schraubsicherung DIN 3238 Größe Verpackungseinheit Zoll Stück 10270134 G 3/8" 5 10270135 G 1/2" 5 10270136 G 3/4" 5 10270137 G 1" 5 Kupplungen mit Außengewinde mit zusätzlicher Schraubsicherung DIN 3238 Größe VPE Zoll Stück 10270138 G 3/8" 5 10270139 G 1/2" 5 10270140 G 3/4" 5 10270141 G 1" 5 Dreiwege-Stücke 42 mm Klauenabstand, komplett mit aufgeschraubten Kupplungen, Temperguss, verzinkt, max. Betriebsdruck 10 bar. Größe Zoll 10270025 G 3/4" Kupplung mit Gummidichtung 10270026 G 1" Kupplung mit Gummidichtung 10270038 G 3/4" Kupplung mit Metalldichtung 10270063 G 1" Kupplung mit Metalldichtung Presslufteinfachhähne DIN 3489 mit Hebelanschlag und Entlüftung, eine Seite Innengewinde, andere Seite mit Kupplung, 42 mm Klauenabstand, Temperguss verzinkt, max. Betriebsdruck 10 bar Größe Zoll 10270052 G 3/4" IG, Kupplung mit Gummidichtung 10270062 G 1" IG, Kupplung mit Gummidichtung 10270056 G 3/4" IG, Kupplung mit Metalldichtung 10270066 G 1" IG, Kupplung mit Metalldichtung Pressluft-Doppelhähne nach DIN 3487 auf Anfrage 10171007 IG R 1/4" Ausblasepistole Aus Leichtmetall, mit Stahldüse (verzinkt), max. 12 bar Betriebsdruck, langem Bedienungshebel, Aufhängebügel, gut geeignet für Dauereinsatz, für Pressluft 173
Pressluftarmaturen Seit 1930. Die elementare Verbindung. Rala-Pressluftarmaturen aus Edelstahl nach DIN 3489 Mit Sicherheits-Doppelnocken, einheitlicher Klauenabstand 42 mm, Kombinationen untereinander sind möglich, druck- und vakuumgeeignet, Betriebsdruck max. 16 bar, Material 1.4401, ideal geeignet z.b. für den Einsatz in der Chemischenoder petrochemischen Industrie oder z.b. im Tank- und Behälterbau, da Edelstahl für eine Vielzahl von aggressiven Medien beständig ist, standardmäßig ausgerüstet mit einem Formdichtring aus FKM, Temperaturbeständig 30 bis +200 C Kupplungen mit Schlauchstutzen aus Edelstahl mit eingebauter FKM-Dichtung, Tülle mit markantem und schlauchschonendem Rippenprofil Größe in Zoll Für Schlauch-Innen-Ø in mm 10270117 1/2" 13 10270118 3/4" 19 10279014 1" 25 Kupplungen mit Innengewinde aus Edelstahl mit eingebauter FKM-Dichtung Anschluss Innengewinde 10270058 G 1/2" 10278751 G 3/4" 10279240 G 1" Kupplungen mit Außengewinde aus Edelstahl mit eingebauter FKM-Dichtung Anschluss Außengewinde 10270055 G 1/2" 10270057 G 3/4" 10270207 G 1" Kupplungen mit Schlauchstutzen aus Edelstahl mit zusätzlicher Sicherung DIN 3238 Synonym: Mody-Kupplung, (Saug- und Hochdruck) mit eingebauter FKM-Dichtung, in allen Druck- und Saugbereichen absolut dicht und gegen selbsttätiges Lösen gesichert. Größe in Zoll Für Schlauch-Innen-Ø in mm 10270145 1/2" 13 10270146 3/4" 19 10270147 1" 25 Verschlusskupplungen aus Edelstahl 10270123 mit eingebauter FKM-Dichtung, passend für alle Rala-Pressluftarmaturen Ersatzteile und Dichtungen für Pressluftkupplungen Für Ausführung: 10170038 Dichtung Perbunan, schwarz, ölbeständig Standard-Pressluftkupplungen 10170041 Metallhülse Standard-Pressluftkupplungen mit Metalldichtung 10170047 Halteschraube Standard-Pressluftkupplungen mit Metalldichtung 10270149 Dichtung Messing Standard-Pressluftkupplungen mit Metalldichtung 10270150 Dichtung FKM, grün Edelstahl-Pressluftkupplungen 10270151 Dichtung FKM, gelb Edelstahl-Pressluftkupplungen mit Sicherung 30103758 Dichtung GDOR, dampfbeständig 30038592 Dichtung SDOR-N, dampfbeständig Neue Ausführung 10270154 Dichtung Perbunan Neue Ausführung für Standard- Presskupplungen Schlauchklemme Herkules, DIN 20039A, Temperguss verzinkt schwere Ausführung, 2-teilig, zum Einbinden von z.b. Pressluftschläuchen 174 Spannbereich = Außen-Ø des Schlauches in mm 10193003 22 29 10193006 28 34 10193009 32 40 10193012 39 49 10193015 48 60 10193018 58 76 10293318 77 94 10293239 94 115 10293003 115 145
Rala GmbH & Co. KG Maudacher Straße 109 67065 Ludwigshafen Postfach 21 73 49 67073 Ludwigshafen DEUTSCHLAND fon +49 (0)621 5701-0 fax +49 (0)621 5701-222 www.rala.de E-Mail: info@rala.de Rala GmbH & Co. KG Dieselstraße 14 74076 Heilbronn Postfach 32 64 74022 Heilbronn DEUTSCHLAND fon +49 (0)7131 1571-0 fax +49 (0)7131 1571-44 www.rala.de E-Mail: info@rala-hn.de Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de Über 90.000 Artikel können Sie online bestellen! www.rala.de