Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt 4 Hauptschema 4 Funktionsbeschreibung 5 Bedienungsanleitung 6 Installation 7 Datum einstellen 8 Normalbetrieb 8 Anrufen 8 Betrieb mit aufgelegtem Hörer (Freisprechen) 8 Zielwahlspeicher 9 Kurzwahlspeicher 10 Wartung 10 Störungsbehebung 11 Garantie, Reparatur, Wartung 12 Mietgeräte 12 Gekaufte Apparate 12 Hilfe 12 Wandbefestigung 13 Borschablone (Schraubenposition in Realmass) 13 Konformitätserklärung 38 3
Top C44 Verpackungsinhalt Funktionsbeschreibung Folgende Artikel sind in der Verpackung des Top C44 enthalten: Basisstation Handapparat mit Hörerspiralkabel Telefonanschlusskabel Bedienungsanleitung Bodenplatte mit 2 Schrauben Hauptschema Tasten Beschreibung Mit diesen Tasten geben Sie die Ziffern 0 9 ein. Mit dieser Taste geben Sie ein. 1 6 2 5 8 7 3 16 11 13 (Ziehlwahlspeicher) Mit dieser Taste geben Sie ein. Zielwahlspeicher (max. 20 Ziffern). Durch einmaliges Drücken dieser Tasten wählen Sie Telefonnummern, die Sie gespeichert haben. Mehr dazu erfahren Sie im Kapitel «Zielwahlspeicher» der Bedienungsanleitung. 4 9 (Einstellen) Mit dieser Taste starten Sie die Einstellung des Datum und der Zeit. 1 Handapparat 2 Basissstation 3 Tastatur 4 Gabelumschalter 5 Lautsprecher 6 drehbarer Nocken (bei Wandmontage) 7 Rufanzeige 8 LCD-Anzeige 9 Freisprechmikrofon 10 12 10 Hörerspiralkabel 11 Telefonanschlusskabel 12 Ruftonwählschalter (Laut, Leise, Aus) 13 Buchse für Hörerspiralkabel 14 Buchse für Telefonanschlusskabel 15 Buchse für Sprechgarnitur 16 Batteriefach (keine Funktion) 15 14 (Speichern) (Anzeige) (Kurzwahlspeicher) Mit dieser Taste speichern Sie die Nummer im Kurz- oder Zielwahlspeicher. Mehr dazu erfahren Sie in den Abschnitten zur Speicherprogrammierung. Mit dieser Taste zeigen Sie die zuletzt gewählte Nummer und die Dauer der Verbindung an. Kurzwahlspeicher (max. 20 Ziffern). Mit dieser Taste gelangen Sie zu den bis zu 10 programmierbaren Kurzwahlnummern. Mehr dazu erfahren Sie im Kapitel «Kurzwahlspeicher» der Bedienungsanleitung. 4 5
(Stummschalten) Solange Sie während eines Gesprächs diese Taste gedrückt halten, schalten Sie das Mikrofon STUMM und die Stimme wird nicht mehr über das Mikrofon ausgegeben. Wenn Sie das Gespräch wieder aufnehmen wollen, lassen Sie die Taste los. (Flash/Rückfrage) Diese Rückruftaste wird oft für Dienstleistungen des Telefonnetzes oder hinter Haustelefonzentralen (TVA) verwendet. Details über diese Taste erhalten Sie vom Netzbetreiber oder sind in der Bedienungsanleitung der Haustelefonzentrale ersichtlich. Viele Leute werden diese Taste als Flash-Taste benutzen. (Wahlwiederholung/Pause) Mit dieser Taste wählen Sie die zuletzt gewählte Nummer ein weiteres Mal (max. 32 Ziffern). Nummern, die mehr als 32 Ziffern zählen, werden nicht in den Wahlwiederholungsspeicher aufgenommen. Mit dieser Taste legen Sie eine Pause ein, wenn Sie eine Telefonnummer in den Kurz- oder Zielwahlspeicher aufnehmen. Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Top C44. Es wurde von einem renommierten dänischen Designer mit viel Gespür für Form und Funktion entworfen. Dieses Telefon führt alle Grundfunktionen, die durch das Netz von Swisscom Fixnet unterstützt werden, aus und ist mit den meisten Teilnehmervermittlungsanlagen (TVA) kompatibel (für Einzelheiten bitte beim Hersteller nachfragen). Auch die eingebaute Freisprechfunktion und die Rufnummernspeicher lassen Ihnen beim Telefonieren viel Freiheit. Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen einen Überblick über die eingebauten Funktionen und beschreibt, wie der Apparat installiert wird. Installation Nehmen Sie das Hauptschema zur Hand und gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Bodenplatte des Apparats ab. Stecken Sie das Hörerkabel in die entsprechende Buchse an der Basisstation. Schrauben Sie die Bodenplatte des Apparats wieder an. Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die entsprechende Buchse an der Basisstation und das andere Ende in die Telefonsteckdose an der Wand. (Lautsprecher) (Ruftonwahl) Damit stellen Sie Ihr Telefon für das Telefonieren mit aufgelegtem Hörer ein (Freisprechen). Um zurückzuschalten und normal weiter zu sprechen, heben Sie den Hörer ab. Damit stellen Sie die Ruflautstärke (Aus/Leise/Laut) ein. Hinweis: 1 Sprechgarnitur, 2.5mm Stereo-Klinkenstecker. Wird die separat zu kaufende Sprechgarnitur (SAP Nr. 74315) an die Kopfhörerbuchse angeschlossen, kann das Gespräch über sie geführt werden. 1 6 7
Datum einstellen Vergewissern Sie sich, dass der Telefonhörer aufgelegt ist. Drücken Sie die Taste, und das Datum auf der LCD-Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste, bis der gewünschte Eintrag erscheint. Bestätigen Sie mit der Taste und springen Sie zum nächsten Eintrag. Bei der Einstellung ist folgende Reihenfolge zu durchlaufen: TAG-MONAT-STUNDE-MINUTE. Nach beendeter Einstellung verlassen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der Taste. Normalbetrieb Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, heben Sie den Hörer ab oder drücken die Lautsprecher- Taste und warten auf das Freizeichen. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten. Den Anruf beenden Sie, indem Sie den Hörer auflegen oder den Gabelumschalter herunterdrücken. Im Kapitel «Funktionsbeschreibung» lesen Sie, welche Funktionen den einzelnen Tasten zugeordnet sind. Zielwahlspeicher Der Zielwahlspeicher ist die bequemste Art, häufig gebrauchte Nummern zu wählen. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Nummer in den Zielwahlspeicher aufzunehmen: Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Drücken Sie die Speichern-Taste. Auf der Anzeige erscheint ein Symbol. Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie die Speichern-Taste. Drücken Sie die gewünschte Zielwahlspeichertaste. Legen Sie den Handapparat auf. Einen Anruf mit der Zielwahlspeichertaste führen Sie aus, indem Sie den Handapparat abheben oder die Lautsprecher-Taste drücken, das Freizeichen abwarten und die gewünschte Zielwahlspeichertaste drücken. Die gespeicherte Ziffernfolge erscheint in der Anzeige und wird automatisch gewählt. Betrieb mit aufgelegtem Hörer (Freisprechen) Der Top C44 ist mit der Freisprech-Funktion ausgestattet, die das Wählen und Kommunizieren mit aufgelegtem Hörer erlaubt. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste und geben Sie die zu wählende Nummer ein. Das Wählen mit aufgelegtem Hörer funktioniert auch mit Nummern, aus dem Wahlwiederholungs- und Zielwahlspeicher. 8 9
Kurzwahlspeicher Das Top C44 hat einen Speicher für 10 Kurzwahlnummern. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Nummer in den Kurzwahlspeicher aufzunehmen: Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Drücken Sie die Speichern-Taste. Auf der Anzeige erscheint ein Symbol. Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie die Speichern-Taste und eine der Zifferntasten von 0 bis 9. Legen Sie den Handapparat auf. Einen Anruf mit der Kurzwahlspeichertaste führen Sie aus, indem Sie den Handapparat abheben oder die Lautsprecher-Taste drücken, das Freizeichen abwarten und die Speicher-Taste und eine der Zifferntasten von 0 bis 9 drücken. Die gespeicherte Ziffernfolge erscheint in der Anzeige und wird automatisch gewählt. Bemerkung: Bei einem Stromausfall gehen die gespeicherten Rufnummern nach ca. 45 Minuten verloren. Wartung Schützen Sie Ihr Telefon vor Staub, Feuchtigkeit, Hitze, starkem Sonnenlicht und Erschütterungen. Reinigen Sie es nicht mit aggressiven festen oder flüssigen Reinigungsmitteln. benutzen Sie dafür eine weiches, trockenes Tuch. Unterlassen Sie es, das Telefon zu zerlegen. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät während eines Gewitters abschalten, denn die Produktgarantie schliesst Haftung für Schäden aus Blitzschlag aus. Störungsbehebung Mein Telefon funktioniert nicht! Vergewissern Sie sich, dass das Hörerkabel und das Telefonanschlusskabel fest in ihrer Buchse stecken. Tippen Sie einmal auf den Gabelumschalter und warten Sie das Freizeichen ab. Vergewissern Sie sich, wenn Sie am selben Telefonanschluss mehr als ein Telefon angeschlossen haben, dass die anderen Telefone aufgelegt sind. Bei einigen Telefonsystemen werden, wenn eines der Telefone benutzt wird, die weiteren Telefone elektrisch ausgeschaltet. Versuchen Sie, ein anderes Telefon an die Telefonbuchse anzuschliessen. Funktioniert dieses auch nicht, dürfte das Problem bei Ihrem Anschluss liegen. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber. Mein Telefon klingelt nicht! Vergewissern Sie sich, dass der Ruftonwählschalter nicht auf AUS gestellt ist, denn dann klingelt Ihr Telefon nicht. Der Ruftonwählschalter sollte auf LAUT oder LEISE gestellt sein. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonanschlusskabel fest in seiner Buchse steckt. Die Speichertasten funktionieren nicht wie sie sollten! Geben Sie keine Rufnummern ein, die länger sind als im Kapitel über die Speichertasten angegeben. Wenn Ihr Telefon an eine Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen ist, sollten Sie den Hersteller fragen, ob eine Pause eingelegt werden muss, um eine externe Verbindung herzustellen. 10 11
Garantie, Reparatur, Wartung Mietgeräte Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Störungsdienst (Telefonnummer 175). Die Reparatur 1 und der Störungsgang sind gratis. Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gemäss den Bestimmungen des Garantiescheins gratis ausgeführt. Bei einer notwendigen Reparatur muss der Apparat zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Wird der Störungsdienst (auch während der Garantiezeit) aufgeboten, wird der Störungsgang verrechnet (Wegpauschale sowie die Zeitaufwendungen). Ausserhalb der Garantiezeit werden die Materialkosten zusätzlich belastet. Wandbefestigung Die Borschablone an die Wand halten, ausrichten und gemäss den zwei Markierungen je ein Loch von 5mm bohren. Zwei Dübel in die Bohrlöcher pressen und zwei Schrauben eindrehen. Stecken Sie jetzt das Top C44 auf die Schrauben. Drehen sie den drehbaren Nocken um 180 so dass der Handapparat eingehängt werden kann. Borschablone (Schraubenposition in Realmass) (Abstand 46mm) 46 mm Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen wie z.b. Produkte, Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle von Swisscom (Gratis-Telefonnummer 0800 800 800) 1 Ausgenommen sind Schäden an Verschleissteilen (Kabel, Beschriftungsschlider, Akku, usw.) und durch unsachgemässe Behandlung (Fallschäden, eingedrungene Flüssigkeit, usw.) oder durch Blitzschlag. 12 13