Legrand Österreich G.m.b.H. Florido Tower Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 0810 500 615 Technik: 0810 500 625 Fax: Verkauf: 01 277 62 310 Technik: 01 277 62 320 E-Mail: legrand.verkauf@legrand.at legrand.technik@legrand.at Internet: www.bticino.at GWBTSET092006 06.269 bticino-set_12.indd 8 25.10.2006 13:27:50 Uhr
Sprechanlagen-Sets für Ein- und Zweifamilienhäuser 2006/2007 Eine Marke der Gruppe NOVEMBER 2006 06.269 bticino-set_12.indd 1 25.10.2006 13:27:53 Uhr
BTICINO DAS UNTERNEHMEN Dauerhafte Qualität und Zuverlässigkeit seit mehr als 50 Jahren Bticino, mit weltweit über 5000 Mitarbeitern, 13 Produktionsstätten auf 4 Kontinenten und einer Präsenz in mehr als 60 Ländern, gehört gemeinsam mit dem Legrand-Konzern zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich Elektroinstallations-Material und Hauskommunikation. Das ständige Streben nach innovativen Lösungen, die Qualität, Technik, Kundenfreundlichkeit und Design vereinen, zieht sich wie ein roter Faden durch die über 50-jährige Unternehmensgeschichte. In Österreich ist bticino seit mehr als 30 Jahren mit der Marke Terraneo, dem österreichischen Marktführer für Tür- und Videosprechanlagen, vertreten. Qualität MARKENPRODUKTE BIETEN MEHR SICHERHEIT AUDIO FÜR EXZELLENTE SPRACHQUALITÄT Die Terraneo-Sprechanlagen garantieren in jedem Fall absolute Klangqualität und Verständlichkeit, denn bei schlechter Sprachqualität öffnet man oft auf Verdacht. VIDEO FÜR ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT, AUCH IN DER DUNKELHEIT Sie sehen, wer vor der Türe steht, ohne dass der oder die Besucher feststellen können, ob Sie zu Hause sind. Technik 2-DRAHT-TECHNIK FÜR EINE BRILLIANTE BILD- UND SPRACHQUALITÄT Das 2-Draht-Bus-System von bticino garantiert einfachste Installation sowie Ein-Mann-Inbetriebnahme und ist weiters in das My Home-Gebäudesystem voll integrierbar. 2 polaritätsfreie Leiter verlegen damit sind zusätzlich Beleuchtung, Türöffnung und 17 verschiedene Ruftöne realisierbar. ANALOG DIE MEHRDRAHTTECHNIK Auch bei der herkömmlichen Mehrdrahtinstallation von bticino ist die Verdrahtung dank eindeutiger Klemmenzuordnung und Schaltplan einfach zu realisieren. 2 06.269 bticino-set_12.indd 2 25.10.2006 13:27:55 Uhr
Kundenfreundlichkeit MEHR KOMFORT UND MEHR LEISTUNG MIT WENIGER AUFWAND. Einfacher Austausch einer Klingelanlage gegen eine Audio- oder Videotürsprechanlage ohne zusätzliche Kabel zu ziehen. Kein Schmutz und keine zusätzlichen Arbeiten. Auch die Erweiterung der traditionellen Videotürsprechanlage mit einem Videokontrollsystem mit Außen- bzw. Einbaukameras für den Innenbereich ist einfach zu installieren. Sets für Ein- und Zweifamilienhäuser Aufgrund der langjährigen Erfahrung bietet bticino die umfangreichste Palette komfortabler Sets an leicht zu installieren und für jeden Bedarf. Nahezu alle Sets von Terraneo sind jederzeit erweiterbar und werden in kompletten Einheiten selbstverständlich inklusive sämtlichem Zubehör und Montageteilen geliefert. 3 SPRECHANLAGEN-SETS FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 2006/2007 06.269 bticino-set_12.indd 3 25.10.2006 13:27:57 Uhr
Design: Farben und Formen Sie haben die Wahl! Unterputz-Türstationen außen DIE AUDIO- UND VIDEOTÜRSPRECH-ANLAGE IST DIE VISITENKARTE IHRES HAUSES UND BIETET ZUGLEICH SICHERHEIT. Die optimale Lösung für Ein- und Zweifamilienhäuser in den Farben aluminium, weiß oder edelstahl inox (vandalensicher). Mit beleuchteten Namensschildern, Ruftasten, Lichttaste, bei Video Kamera manuell justierbar sowie uneingeschränkte Videofunktion auch bei Dunkelheit. Aufputz-Türstationen außen Sfera Modular, alu oder weiß, Audio Frontblende: 140 x 142 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 123 x 43 mm 2 ) Sfera Modular, alu, Video Frontblende: 140 x 233 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 214 x 43 mm 2 ) Sfera Monoblock, inox, Video, vandalensicher Frontblende: 140 x 233 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 214 x 43 mm 2 ) Weitere Ausführungsvarianten der Sfera-Türrufstationen, unter anderem in grafi t, ocker, rot, blau, grün und alu auf Anfrage lieferbar. IN DER TRADITION DES ITALIENISCHEN DESIGNS PASST DIESE SCHLANKE UND FLACHE TÜRSTATION HARMONISCH ZU JEDEM EINRICHTUNGSSTIL. In den Farben aluminium oder weiß, beleuchtete Namensschilder, Ruftasten, bei Video Kamera manuell justierbar sowie Szenenbeleuchtung. Monitore und Hörer für den Innenbereich Linea 2000, alu oder weiß, Audio 98 x 176 x 31 mm 2 ) Linea Metall, Aluguss, Audio, vandalensicher 105 x 184 x 35 mm 2 ) Linea Metall, Aluguss, Video, vandalensicher 105 x 184 x 35 mm 2 ) HÖRER SPRINT AUDIO Ideal für kleine Budgets. Mit Ruflautstärkeschalter und Türöffnertaste, erweiterbar mit 4 Zusatztasten bzw. diversen Zusatzfunktionen. MONITORE PIVOT VIDEO FARBE Flache Vollfarb-Displays, Handsfree (Hörerlos), freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, Menüführung über den Bildschirm: Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung, Lautstärkeeinstellungen, intern Sprechen, Ruftonauswahl, My Home-Funktionen. HÖRER SWING AUDIO BZW. MONITOR SWING VIDEO FARBE Preisgekröntes schwungvolles Design mit Metalltasten und blaugetöntem Monitor mit stufenlosem Ruflautstärkeregler, Rufabschaltung, Türöffner-, Bildholtaste, Helligkeits- und Kontrastregler und 3 Zusatztasten sowie Intern Sprechen. Hörer Sprint 100 x 215 x 58 mm 2 ) Hörer Swing 95 x 200 x 67 mm 2 ) Monitor Pivot Display LCD Display 3,5 120 x 120 x 45 mm 2 ) Monitor Swing LCD Display 5,6 210 x 210 x 68,5 mm 2 ) Monitor Pivot Station LCD Display 5,6 200 x 256 x 45 mm 2 ) Weitere Ausführungsvarianten der Hausstationen in den Farben anthrazit und alu auf Anfrage lieferbar, passend zum bticino Schalterdesign Living und Light Tech. 4 1) Breite x Höhe 2) Breite x Höhe x Tiefe 06.269 bticino-set_12.indd 4 25.10.2006 13:27:58 Uhr
Digital 2-Draht Mehr Komfort Maximaler Komfort auf Knopfdruck mit dem Konzept My Home! Sie wünschen mehr Sicherheit im Haus? Dann bietet sich die Videoüberwachung an. Auch die Bildübertragung zum Fernseher ist möglich. In Verbindung mit dem Hausautomationssystem im Design der Schalter-Programme Living, Light und Light-Tech, das die gleiche Bustechnik nutzt, wird der 2-Draht-Monitor zum zentralen Bediengerät für mehr Komfort, z. B. für die Jalousiensteuerung, für den Abruf von Lichtszenen, Einzelraumregelung, Beschallung, Zentralschaltungen und vieles mehr. Szenario-Einheit Beschallung Gasmelder Jalousiesteuerung Miniaturkamera bzw. externe Kamera Hausstation My Home-Zentrale Automatische Beleuchtungssteuerung Video- Türsprechanlage Touchscreen 5 SPRECHANLAGEN-SETS FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 2006/2007 06.269 bticino-set_12.indd 5 25.10.2006 13:28:01 Uhr
Set-Auswahl nach Design und Funktion Alle Sets in attraktiver Verkaufspackung, beinhaltet sämtliche notwendigen Teile wie Hörer bzw. Monitor, Netzgerät samt Zubehör und kompletter Türstation. SETS VIDEO Beschreibung Farbe Art.-Nr. AP/UP 1 ) Brutto exkl. MwSt. 2 ) PG 3 ) Einfamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Station 2-Draht inox* 367711 UP 1.620,00 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Station 2-Draht inox* 367721 UP 1.990,00 E * Edelstahl, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Display 2-Draht inox* 368511 UP 1.050,00 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Display 2-Draht inox* 368521 UP 1.450,00 E * Edelstahl, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu 369111 UP 880,00 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu 369121 UP 1.150,00 E Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Station 2-Draht alu* 367811 AP 1.290,00 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Station 2-Draht alu* 367821 AP 1.750,00 E * Alugussgehäuse, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Display 2-Draht alu* 368411 AP 790,00 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Display 2-Draht alu* 368421 AP 1.120,00 E * Alugussgehäuse, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* 367511 AP 720,00 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* 367521 AP 960,00 E * Alugussgehäuse, vandalensicher 6 1) AP = Aufputz, UP = Unterputz. 2) Preise in Euro, gültig ab 1.10.2006. 3) PG = Preisgruppe. 06.269 bticino-set_12.indd 6 25.10.2006 13:28:03 Uhr
SETS AUDIO Beschreibung Farbe Art.-Nr. AP/UP 1 ) Brutto exkl. MwSt. 2 ) PG 3 ) Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu 367211 UP 294,00 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht weiß 367212 UP 294,00 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu 367221 UP 336,00 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht weiß 367222 UP 336,00 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog alu 313311 UP 129,00 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog alu 313321 UP 168,00 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog mit Codelock alu 100024 UP 345,00 G Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* 368111 AP 274,00 G Zweifamilienhaus-Set Linea Metall/ Swing 2-Draht alu* 368121 AP 321,00 G * Alugussgehäuse, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog alu 368011 AP 99,00 G Einfamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog weiß 368012 AP 99,00 G Zweifamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog alu 368021 AP 134,00 G Zweifamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog weiß 368022 AP 134,00 G Einfamilienhaus-Set mit Einbaulautsprecher (Porter) und Hörer Sprint analog, für Briefkästen 100025 UP 97,00 G Einbau nur in Briefkästen mit vorhandenem Lautsprechergrill und Klingeltaste 7 SPRECHANLAGEN-SETS FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 2006/2007 06.269 bticino-set_12.indd 7 25.10.2006 13:28:06 Uhr