A1/A2 Giorgio Motta Magnet 12 UČBENIK ZA NEMŠČINO V OSMEM RAZREDU OSNOVNE ŠOLE swis721
Giorgio Motta (za nemško izdajo priredili: Elke Körner in Silvia Dahmen) Magnet 2 Učbenik za nemščino v osmem razredu osnovne šole Učbeniško gradivo Magnet A1. Deutsch für junge Lerner in Magnet A2. Deutsch für junge Lerner, ki je izšlo pri založbi Ernst Klett Sprachen GmbH, smo predelali in prilagodili slovenskemu učnemu načrtu. Ilustracije: Monica Fucini, Anikibobo, Torino Fotografije: Olaf Stemme, OS Medienservice, Oesterdeichstrich in po izvirniku (glej vire na zadnji strani) Recenzentki: dr. Ana Marija Muster in Brigita Lovenjak Prevod navodil: Nataša Kopač Lektoriranje slovenskega besedila: Katja Paladin Slovenska priredba: Andreja Retelj Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.. originalna izdaja: Loescher Editore, Torino 2007 mednarodna izdaja: Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2009 slovenska izdaja: Založba Rokus Klett d.o.o., Ljubljana 2011 Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. swis721 Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
Dragi učenci in učitelji nemščine, swis721
Kazalo Lekcija 9 Ferien und Sport, Sport 8 9A Kannst du schwimmen? 9B In den Ferien gibt es viel Zeit für Sport! Was kannst du hier machen? 9C Gehen wir Fußball spielen? Sporazumevanje Poimenovanje športnih zvrsti, pogovor o najljubših športih Pogovor o športnih objektih in aktivnostih Izražanje predlogov, pogovor o športnikih, pogovor o statistiki Slovnica Modalna glagola können in wollen, modalni glagoli in njihov pomen, modalni glagoli v stavku Modalni glagol können Modalni glagol müssen, vprašalnici wo in wohin ter predlog in + dajalnik/tožilnik Pravilna izgovorjava: sch, sp in st 16 Informativni okvirček Družba in kultura: Evropsko prvenstvo v nogometu 2008 16 Slovnica kratko & jedrnato 17 Besedišče: to je novo! 18 Lekcija 10 Meine Klamotten 20 Sporazumevanje Slovnica 10A Steffis Garderobe Poimenovanje oblačil Množina 10B Gefällt dir das T-Shirt? 10C Gehst du mit der Mode? Izražanje zadovoljstva in nezadovoljstva, poročanje o nakupih Glagol gefallen, osebni zaimki (3. oseba ednine, imenovalnik in tožilnik), glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik Odvisni stavek z veznikom dass Pogovor o oblačilih Pravilna izgovorjava: samoglasnik e v nepoudarjenih končnicah 27 Slovnica kratko & jedrnato swis721 28 Besedišče: to je novo 30 Vmesna postaja 5 Kleider machen Leute 31 4 vier
I Lekcija 11 Einkäufe & Geschäfte 34 11A Der Kühlschrank ist leer 11B Einkaufen in deiner Stadt 11C Gibt es hier? Sporazumevanje Poimenovanje živil, embalaže in trgovin Pogovor o nakupovalnih navadah, dialog pri nakupovanju Slovnica Vprašalnica wohin in predlog in + tožilnik, besedni red v pripovedni povedi, sklanjanje pridevnikov (brez členov v množini), vljudne prošnje Opis možnosti nakupov v lastnem kraju Pravilna izgovorjava: poudarek v besedah s končnico -ei 42 Informativni okvirček Družba in kultura: ALDI, najvišja kakovost po najnižjih cenah! 43 Slovnica kratko & jedrnato 44 Besedišče: to je novo! 45 Lekcija 12 Hier wohne ich! 46 Sporazumevanje Slovnica 12A Unsere Wohnung Opis lastnega stanovanja Sklanjanje pridevnikov (z nedoločnim členom v imenovalniku in tožilniku) 12B Wo macht man was? 12C Möbel & Einrichtung Pogovor o dejavnostih v stanovanju Poimenovanje pohištva, navedba kraja Povratni glagoli z sich, nedoločni zaimek man Predlogi in, auf, unter, neben + dajalnik, množina Pravilna izgovorjava: končnici -er in -e 53 Slovnica kratko & jedrnato 54 Besedišče: to je novo! swis721 55 Vmesna postaja 6 Wohnen in Deutschland 57 fünf 5
Lekcija 13 Es ist passiert! 60 13A Ich habe mir das Bein gebrochen 13B Ich habe eine Fünf bekommen! 13C Er hat mir eine SMS geschickt! Sporazumevanje Pogovor o nekem dogodku Poročanje o doživetjih v šoli Pripovedovanje o lastni izkušnji Slovnica Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik, časovna določila (preteklost) Pravilna izgovorjava: glasova ich in ach 67 Informativni okvirček Družba in kultura: Kaj se je zgodilo 3. oktobra? 67 Slovnica kratko & jedrnato 68 Besedišče: to je novo! 69 Lekcija 14 Krank & gesund 70 14A Was tut dir weh? 14B Wem tut was weh? 14C Krankheiten & Medikamente Sporazumevanje Poimenovanje delov telesa Pogovor o dobrem počutju in telesnih težavah Pogovor o boleznih in zdravilih Slovnica Sklanjanje: dajalnik, osebni zaimki (3. oseba ednine, dajalnik), vprašalnica wem Odvisni stavek z veznikom weil Pravilna izgovorjava: h in izgovorjava nepovezanih samoglasnikov 77 Slovnica kratko & jedrnato 78 Besedišče: to je novo! 79 Vmesna postaja 7 Gesund leben 81 swis721 6 sechs
Lekcija 15 Mein Stadtviertel 84 15A Wer wohnt in Steffis Stadtviertel? 15B Wer wohnt wo? 15C Hier dürfen Sie nicht parken! Sporazumevanje Opis oseb iz mestne četrti Pogovor o bivališču in krajih srečanja Pogovor o prepovedih Slovnica Svojilni zaimki (vse osebe v imenovalniku, tožilniku in dajalniku) Predlogi in, an, vor, neben + dajalnik, predloga mit in zu Modalni glagol dürfen Pravilna izgovorjava: st, sp in str, besedni naglas 90 Slovnica kratko & jedrnato 91 Besedišče: to je novo! 92 Lekcija 16 Alles Gute zum Geburtstag! 94 16A Wann hast du Geburtstag? Sporazumevanje Pogovor o datumih rojstva in horoskopu Slovnica Datum, glagol werden 16B Eine Einladung Pogovor o vabilu in darilih Modalni glagol sollen, velelnik, vprašalnica wen, predlog für, osebni zaimki (vse osebe v tožilniku), zveza glavnih stavkov z veznikom sondern 16C Wie feierst du Opis zabave za rojstni dan deinen großen Tag? Pravilna izgovorjava: dolgi in kratki samoglasniki 103 Informativni okvirček Družba in kultura: Čestitka 104 Slovnica kratko & jedrnato 105 Besedišče: to je novo! 107 Vmesna postaja 8 Unterwegs 108 Simboli b 2 Številka posnetka na zgoščenki Fit swis721 Naloga za pripravo na izpite Fit in Deutsch 1 in 2 ter Zertifikat Deutsch für Jugendliche i DZ str. 7, 1-5 Napotki za dodatne vaje v delovnem zvezku sieben 7
Lekcija 9 Ferien und Sport, Sport 59 9 A Kannst du schwimmen? Ich finde Sport echt toll! Ich kann sehr gut Handball spielen und schwimmen. Handball spiele ich sogar in einer Mannschaft. Wir trainieren zweimal die Woche und das macht wirklich viel Spaß! Einmal die Woche gehe ich ins Sportzentrum, dort gibt es auch ein Schwimmbad! Surfen und Tennis mag ich nicht so gern. Die beiden Sportarten finde ich langweilig. Ich mag Sport, aber ich spiele auch gern Computerspiele. Sehr gut kann ich schwimmen. Rad fahren finde ich auch interessant und ich bin Fußballfan. Handball kann ich nicht so gut, aber ich möchte es lernen. Reiten ist ein Sport für Mädchen, das ist nicht so toll. BRANJE 1 Wie findest du Sport? Lies und ergänze die Tabelle. Kakšen se ti zdi šport? Preberi in dopolni tabelo. Oliver Markus kann gut Handball spielen kann nicht so gut findet positiv swis721 findet eher negativ GOVORNA VAJA 2 Fragen an Oliver und Markus. Was antworten sie? Übt zu zweit. Vprašanja za Oliverja in Markusa. Kaj odgovorita? Vadite v parih. b Markus, kannst du schwimmen? b Ja, ich kann sehr gut schwimmen. b Oliver, wie findest du Handball? b Ich finde Handball gut. b Oliver,? b Nein, 8 acht
GOVORNA VAJA 3 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Kannst du Ski fahren? b Ja, ich kann sehr gut Ski fahren. b Nein, Ski fahren kann ich nicht, aber ich will es lernen. Ski fahren inlineskaten reiten Tennis spielen Fußball spielen schwimmen Rad fahren SLUŠNO RAZUMEVANJE b 1 4 Hör zu und kreuze an. Poslušaj in označi. 1. Was möchte Oliver machen? Rad fahren ins Sportzentrum gehen in die Turnhalle gehen 2. Welche Sportart nennt Oliver nicht? Volleyball swis721 Schwimmen Fußball 3. Wie findet Markus die Idee von Oliver? gut nicht so gut schlecht neun 9
BESEDIŠČE 5 Was passt zusammen? Verbinde. Kaj spada skupaj? Poveži. 1 2 a inlineskaten der Jogginganzug 3 das Fahrrad das Surfbrett 4 die Badehose b schwimmen c Ski fahren d Rad fahren e joggen 5 6 8 f surfen der Tennisschläger der Ball g Tennis spielen 7 das Pferd h reiten die Inlineskates 9 die Skier i Fußball spielen 10 zehn SLOVNICA 6 Was brauchst du zum? Ergänze. Kaj potrebuješ za...? Dopolni. einen ein eine Radfahren Fahrrad Surfen Tennisspielen Reiten Zum Joggen brauche ich Inlineskaten Skifahren Schwimmen swis721 Fußballspielen GOVORNA VAJA 7 Minidialoge. Kratki dialogi. i DZ str. 4, 1-6 b Ich will Rad fahren. b Dann brauchst du ein Fahrrad.
9B In den Ferien gibt es viel Zeit für Sport. Was kannst du hier machen? Wollen Sie fit bleiben? Fitnessstudio TOPFORM macht s möglich! Gymnastik für jung und alt. Bucherstr. 32 Tel. 8261770 www.topform.de Yoga ist ein idealer Weg, beweglich zu bleiben. Verbessern Sie Ihre Haltung und Ihren Geist! Jeden Montag Anfängerkurs! YOGACLUB Fürther Str. 12 Tel. 6178113 www.yogaclub.de Schwimmen, Sauna, relaxen und entspannen. Schwimmbad Die Palme Täglich von 10 bis 22 Uhr. Marienstr. 21 Tel. 7654819 www.diepalme.de TENNISCLUB Matchpoint 4 Tennisplätze Nur die besten Tennislehrer für Sie! Gartenstr. 78 www.tennisclub.de Volleyball, Basketball, Handball und viel mehr! Turnhalle OASE Bahnhofstr. 8 www.turnhalle-oase.de Klinik EDEN Krankengymnastik und Muskeltherapie. Bayernstr. 116 Tel. 6119023 Alle Krankenkassen! www.edenklinik.de GOVORNA VAJA 8 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Was kann man im Tennisclub Matchpoint machen? b Im Tennisclub Matchpoint kann man Tennis spielen. b Wo kann man Krankengymnastik machen? b In der Klinik Eden kann man Krankengymnastik machen. SLUŠNO RAZUMEVANJE b 2 9 Sind Sie sportlich? Hör zu und notiere die Informationen in der Tabelle. Se ukvarjate s športom? Poslušaj in zapiši podatke v tabelo. Wohin? Was? Wie oft? swis721 Herr Fuchs Frau Weber Achim Franziska elf 11
BRANJE 10 Wer sagt was? Ergänze die Namen. Kdo pove naslednje stavke? Dopiši imena. Nicole Achim Lisa Felix Dominik Ich fahre dieses Jahr nach Spanien, nach Benidorm. Wir machen Urlaub in einem Feriendorf. In einem Feriendorf ist immer viel los: Man treibt Sport und es gibt viele Aktivitäten. Und am Abend organisieren die Animateure tolle Strandpartys und Discoabende. Natürlich kann man auch Ausfl üge machen. Ich mache eine Sprachreise nach England. Ich fl iege nach London und besuche einen Englischkurs. Unsere Englischlehrerin organisiert alles. Wir wohnen in einem Studentenwohnheim. Dort kann man viele Leute aus anderen Ländern kennen lernen. So sprechen wir immer Englisch. Wir bleiben zwei Wochen da. Wir fahren ins Gebirge, nach Tirol. Leider! Ich fi nde Urlaub im Gebirge langweilig. Im Hotel sind nur ältere Leute. Mein Vater mag Wanderungen, aber ich hasse sie! Und im Gebirge ist das Wetter nicht immer schön. Es regnet oft. Ich möchte lieber ans Meer fahren! Wir haben ein Wohnmobil und fahren dieses Jahr nach Italien. Wir machen eine tolle Tour: Florenz, Rom, Neapel und die Küste von Amalfi Ich fi nde Urlaub mit dem Wohnmobil praktisch und sehr lustig. Man braucht nicht zu buchen oder zu reservieren. Wir bleiben dieses Jahr zu Hause. Wir machen keinen Urlaub. Mein Vater hat im Büro viel zu tun. Ich gehe also ins Schwimmbad, ich spiele mit meinen Freunden Fußball oder Computerspiele Aber wir fahren in den Weihnachtsferien nach Garmisch. Ich freue mich schon auf den Skiurlaub. 12 zwölf 1. Ich lerne im Urlaub Englisch. 2. Wir machen Urlaub zu Hause. 3. Ich finde Urlaub in einem Feriendorf super! 4. Es ist sehr lustig, mit dem Wohnmobil wegzufahren. 5. Wir fahren leider ins Gebirge. 6. Ich freue mich auf die Reise nach Italien. 7. Ich möchte so gern ans Meer fahren. swis721 8. Wir machen erst im Winter Urlaub. 9. Wir fahren nach Spanien. 10. Ich habe keine Lust zu wandern. GOVORNA VAJA 11 Was machen die Schüler? Erzählt. Kaj delajo učenci? Pripovedujte. i DZ str. 7, 7-9 Nicole
9C Gehen wir Fußball spielen? SLUŠNO RAZUMEVANJE b 3 12 Was sagen Oliver und Markus? Hör zu und kreuze an. Kaj pravita Oliver in Markus? Poslušaj in označi. 1. Gehen wir Handball / Fußball spielen? 2. Jetzt? / Heute? 3. Tut mir leid, ich möchte / kann nicht. 4. Ich muss lernen / zum Schwimmkurs. GOVORNA VAJA 13 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Gehen wir in den Park? b Tut mir leid, ich kann nicht. Ich muss zu Hause bleiben. swis721 Tennis spielen gehen Oma besuchen joggen gehen mit meiner Mutter einkaufen gehen in die Turnhalle gehen in die Musikschule gehen ins Stadion gehen Hausaufgaben machen Fahrradtour machen zu Tante Olga fahren dreizehn 13
GOVORNA VAJA 14 Wohin? Ordne zu und bilde dann Minidialoge. Kam? Poveži in tvori kratke dialoge. 1. joggen a ins Schwimmbad 2. Tennis spielen b in den Park 3. Gymnastik machen c in die Turnhalle 4. schwimmen d ins Fitnessstudio 5. reiten e ins Gebirge 6. Ski fahren f in die Reitschule 7. Volleyball spielen g in den Tennisclub b Ich will joggen. b Dann musst du in den Park gehen. PISANJE 15 Interview mit einem Sportler. Schreib die Antworten von Christian auf. Die Notizen helfen dir. Intervju s športnikom. Napiši Christianove odgovore. Pri tem si pomagaj z zapiski. Christian, treibst du viel Sport? Was kannst du sehr gut? Was kannst du nicht? Was ist dein Lieblingssport? Spielst du in einer Mannschaft? Willst du Profisportler werden? Musst du jeden Tag trainieren? sehr gut: schwimmen nicht gut: Fußball Lieblingssport: Handball Mannschaft: ja Profisportler: vielleicht Training: jeden Tag + Krafttraining, joggen Ja, ich treibe viel Sport. GOVORNA VAJA swis721 Uporabi svoje odgovore iz 15. vaje in jih predstavi razredu. 16 Benutze deine Antworten und berichte im Plenum. Also, Christian ist ein sportlicher Typ. Er kann sehr gut, aber. 14 vierzehn
GOVORNA VAJA 17 Jugendliche und ihre Lieblingssportarten. Was ist interessant? Schau dir die Statistik an, ergänze die Texte und diskutiere in der Klasse. Mladi in njihove najljubše športne dejavnosti. Kaj je zanimivo? Oglej si statistiko, dopolni besedila in se pogovarjaj z ostalimi v razredu. Die fünf Lieblingssportarten von Jugendlichen zwischen 11 und 15 Jahren Jungen Fußball (66%) Basketball (30%) Rad fahren (25%) Schwimmen (19%) Tischtennis (14%) Mädchen Schwimmen (36%) Rad fahren (26%) Tanzen (21%) Joggen (21%) Inlineskaten (16%) Schwimmen ist bei den Mädchen auf Platz 1? Das finde ich interessant! Fußball ist bei den Jungen auf Platz 1, das ist klar! Quelle: WIAD 2003 Volleyball ist nicht in der Statistik. Das finde ich komisch! Jungen und Mädchen fahren gern Rad. Das ist toll! Bei Jungen ist Fußball sehr beliebt. % der Jungen sagen, Fußball ist ihr Lieblingssport. Auf Platz 2 und 3 sind bei den Jungen und. 19 % der Jungen mögen und 14 %. Die Mädchen finden Fußball nicht interessant. Der Lieblingssport Nr. 1 bei den Mädchen ist. 26 % der Mädchen sagen, ihr Lieblingssport ist. und sind gleich beliebt. 16 % der Mädchen finden gut. GOVORNA VAJA 18 Fragt und antwortet in der Klasse. Vprašajte in odgovorite v razredu. Bist du ein sportlicher Typ? swis721 Was ist deine Lieblingssportart? Wie oft hast du Sportunterricht in der Schule? Was macht ihr? Spielst du in einer Hast du eine Lieblingsmannschaft Mannschaft? oder einen Lieblingssportler? Was weißt du über sie / ihn. i DZ str. 8, 10-18 fünfzehn 15
PRAVILNA IZGOVORJAVA a Hör zu, lies mit und achte auf die Buchstaben sch und auf das s. b 4 Poslušaj, zraven beri ter bodi pozoren na sch in s. 1. Schwimmen Schwimmbad Schweiz Schläger schlecht 2. Sport Spaß spielen Stadion Studio b Hör zu und sprich nach. b 5 Poslušaj in ponovi. st sch st st s s sp st sch spsts st st s sst ps st sp h st st sch sp sch st hsp c Notiere einen Satz mit vielen Wörtern, die mit dem Sch-Laut beginnen. Gib ihn deinem Partner / deiner Partnerin. Er / sie liest vor. Zapiši stavek z več besedami, ki se začnejo z glasom sch. Daj ga svojemu sošolcu/sošolki, ki naj ga prebere na glas. INFOBOX LANDESKUNDE INFORMATIVNI OKVIRČEK DRUŽBA IN KULTURA Fußball-EM 2008 Die Fußball-EM 2008 war vom 7. bis 29. Juni 2008 in Österreich und in der Schweiz. Nach der EM 2000 in Belgien und den Niederlanden war es das zweite Mal, dass es eine Fußball- Europameisterschaft in zwei Ländern gibt. Die Spiele waren 2008 in acht Spielorten, vier in der Schweiz und vier in Österreich. In Österreich waren Spiele in Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg und Wien, der Ort des EM-Finales 2008. In der Schweiz waren die Spielorte Basel, Bern, Genf und Zürich. Das EURO 2008 Logo symbolisiert einen grünen Fußball und Berge, die es in Österreich und in der Schweiz gibt (die Alpen). Beim EM-Finale zwischen Deutschland und Spanien (0:1) waren 28,05 Millionen Fernsehzuschauer live dabei. Ein Blick in die Zukunft: Die EM wird ab 2016 größer: Es spielen nicht mehr 16 Teams, sondern 24 Mannschaften in der Endrunde! Vielleicht wird es dann noch spannender? Was ist richtig? Lies den Text und kreuze an. Kaj je pravilno? Preberi besedilo in označi. 1. Die Fußball EM 2008 war im Sommer im Herbst im Winter 2. Die Fußball EM 2008 war in Belgien und den Niederlanden Österreich und der Schweiz in Deutschland und Spanien swis721 3. Das EM-Endspiel war in Zürich Basel Wien 4. Auf dem EM-Logo sieht man einen Fußball und Berge Österreich und die Schweiz die Alpen 5. Die Siegermannschaft der EM 2008 war Deutschland Österreich Spanien 16 sechzehn
Slovnica kratko & jedrnato Modalverben: können, wollen, müssen / Modalni glagoli: können, wollen, müssen Ich kann sehr gut schwimmen. Steffi kann gut Ski fahren. Ich will Ski fahren lernen. Ich muss noch lernen. Katere oblike so enake? Katere oblike so popolnoma drugačne kot v nedoločniku? können wollen müssen ich kann will muss du kannst willst musst er, es, sie kann will muss wir können wollen müssen ihr könnt wollt müsst sie, Sie können wollen müssen Pri modalnih glagolih sta obliki pri in enaki. Oblike pri, in imajo drugačen samoglasnik kot v nedoločniku. Modalverben und ihre Bedeutung / Modalni glagoli in njihov pomen Ich kann sehr gut schwimmen. Kannst du Ski fahren? Im Fitnessstudio kann man Gymnastik machen. Ich kann heute nicht joggen. Ich habe keine Zeit. Ich will joggen. Ich will Ski fahren lernen. Ich muss noch Hausaufgaben machen. Musst du jeden Tag trainieren? können: sposobnost können: možnost wollen: želja müssen: obveznost Kako se stavki glasijo v slovenščini? Modalverben im Satz / Modalni glagoli v stavku Modalni glagol Nedoločnik Modalni glagoli so v stavku Ich muss lernen. vedno skupaj z nedoločnikom. Ich muss für die Schule lernen. Nedoločnik stoji na koncu Ich muss heute für die Schule lernen. swis721 stavka. stavčni okvir siebzehn 17
Die Fragewörter wo und wohin und die Präposition in + Dativ / Akkusativ / Vprašalnici wo in wohin ter predlog in + dajalnik/tožilnik Moški spol Srednji spol Ženski spol in + dajalnik: Wo? (Kje?) Wo kann man Tennis spielen? Im Tennisclub Matchpoint. Wo kann man Gymnastik machen? Im Fitnessstudio Topform. Wo kann man Volleyball spielen? In der Turnhalle Oase. Nekdo/nekaj je na nekem kraju f : Vprašanje:? Moški spol Srednji spol Ženski spol in + tožilnik: Wohin? (Kam?) Du willst Tennis spielen. Wohin gehst du? In den Tennisclub Matchpoint. Du willst Gymnastik machen. Wohin gehst du? Ins Fitnessstudio Topform. Du willst Volleyball spielen. Wohin gehst du? In die Turnhalle Oase. Besedišče: to je novo! Nekdo/nekaj se premika v neko smer : Vprašanje:? im = in dem, ins = in das der Badeanzug, Badeanzüge kopalke, kopalna obleka können (er kann) die Badehose, -n kopalke, kopalne hlače Kannst du schwimmen? der Ball, e žoga das Krafttraining, -s beliebt priljubljen die Krankengymnastik (Singular) braun werden (er wird braun) porjaveti, postati rjav liegen Ich liege gern in der Sonne. einmal enkrat man entspannen sprostiti se die Erwachsenen (Plural) odrasli die Mannschaft, -en das Fahrrad, er kolo Ich spiele in einer Mannschaft. fit - fit, z dobro kondicijo müssen (er muss) das Gebirge, - gorovje Ich muss noch Hausaufgaben machen. die Gymnastik (Singular) gimnastika swis721 Gymnastik machen ukvarjati se z gimnastiko reiten das Hallenbad, er pokriti bazen die Reitschule, -n helfen (er hilft) pomagati relaxen Dort kann man relaxen. jetzt zdaj die Sauna, -s joggen teči, ukvarjati se z joggingom schlecht der Jogginganzug, e tekaška obleka der Schwimmkurs, -e die Jugendlichen (Plural) mladi der Ski, -er die Klinik, -en klinika Zum Skifahren brauchst du ein Paar Skier. znati Ali znaš plavati? trening za moč fizioterapija ležati Rad ležim na soncu. (nedoločni zaimek, izraža nekoga na splošno) moštvo, ekipa Igram v ekipi. morati Moram še narediti domačo nalogo. jahati jahalna šola sprostiti se Tam se lahko sprostiš. savna slabo plavalni tečaj smučke Za smučanje potrebuješ par smučk. 18 achtzehn
Ski fahren (er fährt Ski) Ich kann nicht Ski fahren. das Solarium, Solarien die Sonne (Singular) der Sport (Singular) Treibst du Sport? die Sportart, -en der Sportler, - das Sportzentrum, Sportzentren Was kann man im Sportzentrum machen? das Surfbrett, -er surfen tanzen das Tennis (Singular), Tennis spielen smučati Ne znam smučati. solarij sonce šport Ali se ukvarjaš s športom? športna zvrst športnik športni center Kaj lahko delaš v športnem centru? jadralna deska, surf deskati, surfati plesati tenis igrati tenis der Tennislehrer, - der Tennisplatz, e der Tennisschläger, - das Tischtennis (Singular) trainieren Tut mir leid! der Typ, -en Bist du ein sportlicher Typ? der Volleyball (Singular) das Wetter (Singular) bei schönem / schlechtem Wetter wie oft? wollen (er will) Ich will Tennisspieler werden. das Yoga (Singular) učitelj tenisa teniško igrišče teniški lopar namizni tenis trenirati Žal mi je! tip Ali si športni tip? odbojka vreme pri lepem/slabem vremenu kako pogosto? hoteti Postati hočem teniški igralec. joga a Was kannst du wie gut? Ergänze Sportarten. Kaj znaš kako dobro? Dopiši športne zvrsti. sehr gut: gut: geht so: nicht so gut: schlecht: b Wo machst du diese Sportarten? Notiere die passenden Orte zu den Zeichnungen. Kje se lahko ukvarjaš z naslednjimi športnimi zvrstmi? K slikam dopiši ustrezne kraje. swis721 Ich schwimme im neunzehn 19
Lekcija 10 Meine Klamotten 10 A Steffis Garderobe 10 5 die Hose der Anorak das T-Shirt die Schuhe die Stiefel das Polohemd der Rock das Kleid die Jeans der Mantel die Bluse swis721 der Pullover die Jacke das Top das Sweatshirt 1 Hör zu und sprich nach. Poslušaj in ponovi. SLUŠNO RAZUMEVANJE b 6 20 zwanzig
GOVORNA VAJA 2 Schau dir das Bild eine Minute lang an und merk dir die Gegenstände. Mach dann das Buch zu. Nenn so viele Dinge wie möglich. Eno minuto si ogleduj sliko in si zapomni predmete. Nato zapri učbenik. Naštej čim več predmetov. GOVORNA VAJA 3 Wie heißt das auf Deutsch? Kako se stvarem reče po nemško? Sweatshirt, das Sweatshirt! Wie heißt auf Deutsch? SLOVNICA 4 Was trägst du heute? Ergänze. Kaj imaš danes oblečeno? Dopolni. Ich habe einen ein eine GOVORNA VAJA 5 Fragt und antwortet. Vprašajte in odgovorite. Was hast du heute an? i Ich habe Jeans, ein T-Shirt und Stiefel an. i Was hast du heute an? i Ich habe an. Was hast du heute an? i swis721 SLUŠNO RAZUMEVANJE b 7 6 Wie lautet der Plural? Hör zu und ergänze. Kakšna je množina? Poslušaj in dopolni. an. ein Minirock, zwei Mini eine Jacke, zwei Jacke eine Hose, zwei Hose ein Kleid, zwei Kleid ein Polohemd, zwei Polohemd ein Mantel, zwei ein Pullover, zwei Pullover ein Schuh, zwei Schuh ein T-Shirt, zwei T-Shirt ein Top, zwei Top i DZ str. 11, 1-5 einundzwanzig 21
10B Gefällt dir das T-Shirt? BRANJE 7 Lies und unterstreiche die Adjektive. Was ist positiv, was negativ? Ergänze die Tabelle. Preberi in podčrtaj pridevnike. Kaj je pozitivno, kaj negativno? Dopolni tabelo. Tanja, wie findest du meinen Rock? Ich finde ihn elegant. Und mein Sweatshirt? Ich finde es sehr sportlich. Und meine Hose? Gefällt sie dir? Ja, ich finde sie sehr modisch! Und gefallen dir meine Schuhe? Tut mir leid, Steffi, aber sie gefallen mir nicht. Ich finde sie hässlich! schön praktisch bequem U V altmodisch unpraktisch nicht sehr elegant unbequem SLOVNICA swis721 Dopolni. 8 Ergänze. Der Rock gefällt mir. Ich finde ihn elegant. Das Sweatshirt gefällt mir sehr. Ich finde sehr sportlich. Die Hose gefällt mir sehr. Ich finde sehr modisch. Die Schuhe gefallen mir nicht. Ich finde hässlich. 22 zweiundzwanzig
GOVORNA VAJA 9 Bildet Dialoge wie im Beispiel. Tvorite dialoge, kot kaže primer. Gefällt dir das T-Shirt von Steffi? Ja, es gefällt mir sehr. Es ist sehr schön. Und die Bluse? Gefällt sie dir? Nein, die Bluse gefällt mir nicht. Sie ist zu altmodisch. GOVORNA VAJA 10 Steffi und Tanja vor einem Schaufenster. Was sagen sie? Fragt und antwortet wie im Beispiel. Steffi in Tanja stojita pred izložbo. Kaj pravita? Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Wie findest du das Kleid? b Ich finde es sehr elegant! der Mantel i altmodisch die Stiefel i bequem der Anorak i praktisch das T-Shirt i nicht schlecht das Polohemd i sportlich die Hüfthose i schön SLUŠNO RAZUMEVANJE b 8 11 Hör zu und notiere die Preise der Kleidungsstücke. Poslušaj in napiši cene oblačil. swis721 GOVORNA VAJA 12 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Kaufst du den Minirock? b Ja, ich kaufe ihn. Er ist nicht teuer. Er kostet nur b Nein, ich kaufe ihn nicht. Er ist zu teuer. Er kostet dreiundzwanzig 23
Fit BRANJE 13 Steffi berichtet Anna. Lies den Chat. Richtig (R) oder falsch (F)? Kreuze an. Steffi poroča Anni. Preberi pogovor. Pravilno (R) ali napačno (F)? Označi. Hallo, Anna! Ich bin glücklich Hallo Steffi! Aha?! Hast du gestern eine Einkaufstour gemacht? ;-) Oh, ja ich war mit Tanja im Einkaufszentrum. Was hast du denn gekauft? Jeans, ein T-Shirt und Stiefel. Ich habe auch eine Bluse gesehen, echt schön!!!!! :O Und? Hast du sie nicht genommen? Nein, noch nicht. Vielleicht am Wochenende. ;-) Aha! Vielleicht geh ich am Samstag auch ins Einkaufszentrum. Seid ihr mit dem Shoppingbus gefahren? Wann fährt der denn? Nein, wir sind zu Fuß gegangen. Ist ja nicht weit. Ah, okay. Ich sag dir, am Abend war ich total müde. Zu Hause hab ich nur noch zu Abend gegessen, eine Tasse Tee getrunken und dann hab ich sofort geschlafen. So so! Mein Handy Bis später oder bis Samstag??! Okay. Bis dann! 1. Steffi war allein im Einkaufszentrum. 2. Steffi hat eine Hose, ein T-Shirt und Stiefel gekauft. 3. Steffi hat keine Bluse gekauft. 4. Steffi hat den Bus genommen. 5. Steffi hat im Einkaufszentrum Tee getrunken. R F SLOVNICA 14 Tanja erzählt: Das haben wir gestern gemacht. Ordne zu. Tanja pripoveduje, kaj so včeraj delali. Poveži. 24 vierundzwanzig 1. Gestern haben wir eine Einkaufstour a gesehen. 2. Wir sind zu Fuß ins Einkaufszentrum b geschlafen. 3. Steffi hat Jeans und Stiefel c gemacht. 4. Wir haben auch eine Bluse d gekauft. 5. Ich bin mit dem Bus nach Hause swis721 e gegangen. 6. Am Abend war ich total müde und habe sofort f gefahren. GOVORNA VAJA 15 Fragt und antwortet. Vprašajte in odgovorite. i DZ str. 13, 6-15 b Was hast du gestern gemacht? b Ich habe ein T-Shirt gekauft.
10C Gehst du mit der Mode? BRANJE 16 Wer sagt was? Ordne zu. Kdo kaj reče? Razporedi. Eva Patrick Sonja Mark Ich finde es toll, mit der Mode zu gehen. Im Moment finde ich Hüfthosen einfach super! Es gefällt mir, modische Klamotten zu tragen. Ich kaufe gern Markenklamotten. Aber leider sind sie sehr teuer! Ich finde Mode nicht so wichtig. Meine Freunde kaufen teure Klamotten. Das finde ich doof. Ich kaufe lieber CDs oder DVDs. Aber ich liebe meine Mütze! Ich habe sie immer auf, auch in der Schule. Natürlich kleide ich mich nach der Mode! Ich finde die neue Sommermode einfach super! Ich mag den neuen Stil! Auch die Farben gefallen mir sehr. Ich mag Pastellfarben. Gehe ich mit der Mode? Ich weiß nicht. Ich trage, was mir gefällt, was mir gut steht. Hauptsache, es ist nicht zu teuer. Manchmal will ich mit meinem Stil meine Eltern provozieren 1. Ich mag Markenklamotten sehr. 2. Mir gefällt es, mit der Mode zu gehen. 3. Ich will nicht so viel Geld für meine Klamotten ausgeben. 4. Klamotten sind für mich nicht so wichtig. Aber meine Mütze trage ich immer. 5. Die Klamotten sollen mir gut stehen. 6. Mir gefällt der neue Stil. Mark Sonja Patrick Eva BRANJE 17 Bilde Sätze wie im Beispiel. Tvori stavke, kot kaže primer. seine Mütze nicht so wichtig. findet Eva mit seinem Stil swis721 Markenklamotten. will Patrick Mode immer auf. hat Sonja die neue Sommermode und Pastellfarben. kauft Mark sehr gern super. mag den neuen Stil provozieren. Eva kauft sehr gern Markenklamotten. fünfundzwanzig 25
GOVORNA VAJA 18 Taschengeld für Markenklamotten ja oder nein? Diskutiert in der Klasse. Žepnina za oblačila priznanih znamk da ali ne? O tem se pogovorite v razredu. Ja, das finde ich auch! Nein, das stimmt so nicht. Ich finde, du hast recht. Das stimmt. Nein, das ist nicht richtig. Ich denke, Ich finde, Ich bin der Meinung, Ja Markenklamotten sind cool. Markenklamotten haben gute Qualität. Markenklamotten sehen gut aus. Markenklamotten sind okay. Nein Ich denke, Markenklamotten sind zu teuer. Ich finde, Markenklamotten swis721 kosten zu viel. Ich bin der Meinung, Markenklamotten sind wie ganz normale modische Klamotten, nur teurer. Markenklamotten kommen aus armen Ländern, wo auch Kinder arbeiten. 26 sechsundzwanzig
SLOVNICA 19 Wie finden Oliver und Steffi Markenklamotten? Kaj menita Oliver in Steffi o oblačilih priznanih znamk? Der Rock von Jevi's ist zu teuer. Oliver, wie findest du Markenklamotten? Die Jeans von Jevi's sind modern. Die Sportjacke ist sehr praktisch. Die Schuhe sind unpraktisch. Und du, Steffi? Markenklamotten sind cool. Markenklamotten sind hässlich. Bilde Sätze wie im Beispiel. Tvori stavke, kot kaže primer. Oliver Steffi findet, dass denkt, dass sagt, dass die Jeans von Jevi's unpraktisch sind. Markenklamotten hässlich sind. die Schuhe sehr praktisch ist. Markenklamotten cool sind. die Sportjacke modern ist. der Rock zu teuer sind. Oliver findet, dass die Jeans von Jevi's modern sind. PRAVILNA IZGOVORJAVA a Welchen Buchstaben hörst du nicht? en el en en e el en?n? e? el en l e el ee el en el el en l el le nel n ele el en el el e e?e en swis721 Katere črke ne slišiš? Hör zu und achte auf diese Wörter. b 9 Poslušaj in bodi pozoren na naslednje besede. Klamotten, Hemden, Hosen, Mäntel, Stiefel, Mützen, Jacken, Blusen, Farben b Hör zu und sprich nach. b 10 Poslušaj in ponovi. c Ergänzt den Satz wie im Beispiel um ein Wort im Plural. Wiederholt dabei immer den Anfang. Stavku vsakič dodajte po eno besedo v množini, kot kaže primer. Pri tem vedno ponovite tudi začetek stavka. b Ich bin im Klamottenladen und kaufe Mäntel. b Ich bin im Klamottenladen und kaufe Mäntel und Jacken. b Ich bin im Klamottenladen und kaufe Mäntel, Jacken und el e el l i DZ str. 17, 16-19 siebenundzwanzig 27
Slovnica kratko & jedrnato Das Verb gefallen / Glagol gefallen Gefällt dir das T-Shirt von Steffi? Ja, es gefällt mir sehr. Gefallen dir meine Schuhe? Nein, sie gefallen mir nicht. der Rock, die Hose, das T-Shirt, die Jeans, die Schuhe, gefällt mir / dir. gefallen mir / dir. Kaj pomeni mir gefällt/mir gefallen v slovenščini? Z glagolom gefallen lahko poveš, kaj ti je všeč in kaj ne. Personalpronomen (4) / Osebni zaimki (4) Wie findest du den Rock? Wie findest du das Sweatshirt? Wie findest du die Hose? Wie findest du die Stiefel? Ich finde ihn elegant. Ich finde es sehr sportlich. Ich finde sie sehr modisch. Ich finde sie hässlich. Moški Srednji Ženski spol spol spol Množina Imenovalnik er es sie sie Tožilnik ihn es sie sie Osebni zaimki so v imenovalniku in tožilniku enaki. Samo pri oblika drugačna. er je Verben im Perfekt (1) / Sestavljeni preteklik Perfekt (1) Hast du eine Einkaufstour gemacht? Was hast du denn gekauft? Seid ihr mit dem Shoppingbus gefahren? Nein, wir sind zu Fuß gegangen. Koliko delov imajo glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt? Perfekt mit haben Perfekt mit sein ich habe gekauft ich bin gefahren du hast gemacht du bist gegangenswis721 Glagoli v sestavljenem er, es, sie hat gesehen er, es, sie ist pretekliku Perfekt imajo wir haben gegessen wir sind dela: obliko glagola ihr habt ihr seid haben ali sein v sedanjiku sie haben sie sind in pretekli deležnik. 28 achtundzwanzig
Partizip Perfekt (1) / Pretekli deležnik (1) Pravilni glagoli: ge-...t kaufen gekauft machen gemacht Nepravilni glagoli: ge-...en gehen gegangen fahren gefahren nehmen genommen essen gegessen trinken getrunken schlafen geschlafen Kakšne so značilnosti preteklega deležnika? Pretekli deležnik ima pri pravilnih glagolih spredaj ge-, zadaj pa. Pri nepravilnih glagolih: spredaj in zadaj. Plural / Množina -er -en das Kleid die Kleider das Hemd die Hemden -e - der Schuh die Schuhe der Pullover der Stiefel die Pullover die Stiefel er der Rock die Röcke der Mantel die Mäntel -n -s die Jacke die Jacken der Anorak die Hose die Hosen das T-Shirt die Anoraks die T-Shirts Se še spominjaš končnic besed v množini? Nebensatz mit dass (1) / Odvisni stavki z veznikom dass (1) Ich denke, dass Markenklamotten cool sind. Steffi findet, dass Markenklamotten zu teuer sind. Tanja und Steffi sind der Meinung, dass Markenklamotten zu viel kosten. Kje stoji glagol v odvisnih stavkih? Osebna glagolska oblika Ich denke, dass Markenklamotten cool sind. swis721 Markenklamotten zu Steffi findet, dass sind. teuer Tanja und Steffi Markenklamotten dass zu kosten. sind der Meinung, viel V odvisnem stavku z veznikom dass stoji osebna glagolska oblika. V glavnem stavku so pogosti naslednji glagoli: sagen, denken, finden... neunundzwanzig 29
Besedišče: to je novo! altmodisch anhaben (er hat an) Was hast du heute an? der Anorak, -s aussehen (er sieht aus) bequem die Bluse, -n Das stimmt (nicht). denken elegant die Farbe, -n gefallen (er gefällt) Gefällt dir mein T-Shirt? glücklich hässlich die Hose, -n die Hüfthose, -n die Jacke, -n die Jeans (Plural) kaufen die Klamotten (Plural) Ich kaufe nur Markenklamotten. das Kleid, -er sich kleiden (er kleidet sich) Ich kleide mich nach der Mode. der Mantel, der Minirock, e staromoden imeti oblečeno Kaj imaš danes oblečeno? anorak, dežni jopič biti videti, izgledati udoben bluza To je/ni res. misliti eleganten barva ugajati, biti všeč Ti je všeč moja majica? srečen grd hlače hlače z nizkim pasom jopič kavbojke kupiti oblačila Kupujem samo oblačila priznanih znamk. obleka obleči, oblačiti se Oblačim se po modi. plašč mini krilo die Mode, -n Ich gehe mit der Mode. modisch müde die Mütze, -n neu das Polohemd, -en praktisch der Pullover, - recht haben (er hat recht) Du hast recht. richtig Das ist nicht richtig. schön der Schuh, -e stehen Das steht dir gut. der Stiefel, - das Sweatshirt, -s das Taschengeld (Singular) teuer das Top, -s tragen (er trägt) Ich trage Markenklamotten. das T-Shirt, -s unbequem unpraktisch das Wochenende, -n moda Sledim modi. moden utrujen čepica, kapa nov polo majica praktičen pulover imeti prav Imaš prav. pravilno, prav To ni pravilno. lep čevelj pristajati To ti lepo pristaja. škorenj športni pulover žepnina drago top, majica brez rokavov nositi Nosim oblačila priznanih znamk. majica s kratkimi rokavi neudoben nepraktičen konec tedna a Was ist in deinem Kleiderschrank? Mach eine Liste. Katera oblačila imaš v omari? Naredi seznam. In meinem Kleiderschrank sind 5 Hosen, 10 T-Shirts, b Was kannst du alles zusammen anziehen? Schreib auf. Kaj vse lahko swis721 hkrati oblečeš? Napiši. Ich ziehe zwei T-Shirts, einen Pullover, eine Hose c Wie sind deine Klamotten? Notiere. Kakšna so tvoja oblačila? Opiši. Meine Schuhe sind bequem und praktisch. 30 dreißig
Vmesna postaja 5 Kleider machen Leute BRANJE 1 Martha mag ihre Klamotten nicht mehr. Warum? Lies die Anzeige und kreuze an. Martha ne mara več svojih oblačil. Zakaj? Preberi oglas in označi. Klamotten zu verkaufen!! Suchst du eine modische, schwarze Schlaghose, Größe 38, zum Superpreis von 10 Euro? Ich habe sie vor einem Monat gekauft, aber jetzt gefällt sie mir nicht mehr! Die Hose, Marke Joop, ist wie neu (nur zweimal getragen). Ein echtes Schnäppchen! Oder vielleicht brauchst du einen tollen, roten Anorak, Marke Pila, Größe 42. Na ja, wirklich modisch ist er nicht, aber er ist sehr billig, nur 12 Euro. Ideal zum Skifahren und für kalte Wintertage! Und dann noch ein ganz tolles Sweatshirt, Marke Lesis, Größe L, ganz neu! Ein Geschenk von meiner Tante, aber gelb ist einfach nicht meine Farbe... Nur 15 Euro! Bist du interessiert? Dann ruf mich an: Martha 0171.2974551 Oder schick eine E-Mail: mar.tha@frei.de 1. Warum verkauft Martha ihre Schlaghose? a b c Martha mag die Hose nicht mehr. Martha findet die Hose altmodisch. Die Hose ist Martha zu groß. 2. Warum verkauft Martha ihren Anorak? a Der Anorak passt Martha nicht mehr. b Der Anorak ist ein bisschen altmodisch. swis721 c Der Anorak ist nur zum Skifahren geeignet. 3. Warum verkauft Martha ihr Sweatshirt? a b Das Sweatshirt ist zu groß. Martha gefällt die Farbe nicht. c Martha möchte für ihre Tante ein Geschenk kaufen. einunddreißig 31
Fit PISANJE 2 Schreib eine E-Mail an Martha. Die Stichworte helfen dir. Marthi napiši elektronsko pošto. Pomagaj si s ključnimi besedami. Hallo Martha, Anzeige: gelesen Schlaghose: interessant Preis: okay Treffpunkt: wann? wo? Grüße Meine Handynummer + E-Mail-Adresse: Fit SLUŠNO RAZUMEVANJE b 11 3 Nachrichten am Telefon. Hör zu und kreuze an. Sporočila na telefonu. Poslušaj in označi. Nachricht 1: 1. Wohin möchte Maria gehen? a ins Einkaufszentrum b ins Jugendzentrum c in den Park 2. Wann möchte Maria Susanne treffen? a um 15 Uhr b um 14 Uhr c um 16 Uhr Nachricht 2: 15:00 14:00 16:00 1. Was hat Robert gekauft? swis721 a einen MP3-Player b eine CD c einen Taschenrechner 2. Wo muss Roberts Vater seinen Sohn abholen? a im Einkaufszentrum b vor dem Kino c im Jugendzentrum 32 zweiunddreißig
GOVORNA VAJA 4 Schaut euch den Jugendlichen an. Ergänzt den Dialog und sprecht über seine Kleidung. Oglejte si fanta na slikah. Dopolnite dialog in se pogovarjajte o njegovih oblačilih. Ich finde, der Junge sieht cool aus! Das Hemd ist super. Was denkst du? Ja, das ist nicht schlecht. Aber mir gefällt auch die Jacke sehr gut. Ach nee, die ist (Jeans?) (Jeans: ++ / T-Shirt?) swis721 (T-Shirt: - / Sweatshirt?) (Sweatshirt: +++ / Schuhe?) dreiunddreißig 33
Lekcija 11 Einkäufe & Geschäfte 11 11 A Der Kühlschrank ist leer Klar! Ich gehe heute in den Supermarkt. Gehst du auch in die Bäckerei? Ja, ich weiß. Mutti! Wir müssen einkaufen gehen. In die Bäckerei gehe ich sowieso. Der Kühlschrank ist leer! SLUŠNO RAZUMEVANJE b 12 1 Wer sagt was? Hör zu und ordne zu. swis721 Kdo kaj reče? Poslušaj in razporedi. Steffi Frau Ertl 34 vierunddreißig
BESEDIŠČE 2 Was passt zusammen? Ordne zu. Kaj spada skupaj? Razporedi. der Blumenladen das Obst die Metzgerei der Schinken das Brot die Apotheke das Gemüse die Konditorei der Kuchen die Wurst der Bioladen die Medikamente der Supermarkt die Kleidung die Bäckerei swis721 der Käse das Gemüsegeschäft das Fleisch die Blumen das Kaufhaus fünfunddreißig 35
BESEDIŠČE 3 Was passt zusammen? Ordne zu. Kaj spada skupaj? Razporedi. ein Karton eine Flasche ein Glas eine Packung ein Becher eine Dose Zucker Tomatensoße Cola Marmelade Orangensaft Milch Joghurt Margarine Apfelsaft Nudeln Schokocreme Kaffee SLUŠNO RAZUMEVANJE b 13 4 Zur Kontrolle: Hör zu und vergleiche. Za preverjanje: poslušaj in primerjaj. GOVORNA VAJA 5 Der Einkaufszettel. Fragt und antwortet wie im Beispiel. Nakupovalni seznam. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. 2 x Milch 4 x Joghurt 2 x Nudeln 1 x Tomatensoße 3 x Cola 1 x Zucker Mutti, brauchen wir Milch? swis721 Ja, und zwar zwei Kartons! i DZ str. 20, 1-7 36 sechsunddreißig
11B Einkaufen in deiner Stadt BESEDIŠČE 6 Du brauchst Wohin gehst du? Kreuze an. Potrebuješ... Kam greš? Označi. 1. Ich brauche Fleisch. Ich gehe 3. Ich brauche einen Pullover. Ich gehe a in die Metzgerei a in die Bäckerei b in die Apotheke b ins Kaufhaus c in den Bioladen c in den Supermarkt 2. Ich brauche Käse. Ich gehe 4. Ich brauche Aspirin. Ich gehe a ins Gemüsegeschäft a in den Bioladen b in den Supermarkt b in die Konditorei c in die Konditorei c in die Apotheke GOVORNA VAJA 7 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Du brauchst Brot. Wohin gehst du? b Ich gehe in die Bäckerei oder in den Supermarkt. GOVORNA VAJA 8 Der Einkaufsplan von Frau Ertl. Fragt und antwortet wie im Beispiel. Nakupovalni seznam gospe Ertl. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Bäckerei Bäckerei Metzgerei Bäckerei Bäckerei Kaufhaus Konditorei Supermarkt Bioladen Lebensmittelgeschäft Apotheke Konditorei Wohin geht Frau Ertl am Mittwoch? Am Mittwoch geht Frau Ertl in die Metzgerei und swis721 in den Bioladen. Und am Sonntag? GOVORNA VAJA 9 Fragt und antwortet. Vprašajte in odgovorite. b Geht Frau Ertl am Montag in die Metzgerei? b Nein, am Montag geht Frau Ertl in die Bäckerei und in die Konditorei. Am Sonntag sind die Geschäfte zu. siebenunddreißig 37
BESEDIŠČE 10 Auf dem Markt. Was passt zusammen? Ordne zu und bilde Sätze. Na tržnici. Kaj spada skupaj? Razporedi in tvori stavke. groß süß Blumen Äpfel grün jung Bananen Kartoffeln bunt Eier Karotten rot Zitronen Tomaten reif gelb saftig Selleriestangen klein Paprika sauer Tomaten sind rot. Äpfel sind saftig und grün oder swis721 GOVORNA VAJA 11 Fragt und antwortet. Vprašajte in odgovorite. b Was liegt am Obst- und Gemüsestand? b Am Obst- und Gemüsestand liegen saftige grüne Äpfel. b Was gibt es auf dem Markt? b Auf dem Markt gibt es rote Tomaten. 38 achtunddreißig
SLUŠNO RAZUMEVANJE b 14 12 Steffi und ihre Mutter auf dem Markt: Was kaufen die beiden? Was haben sie vergessen? Hör zu und notiere. Steffi in njena mama sta na tržnici. Kaj kupita? Kaj sta pozabili? Poslušaj in napiši. 1 kg Bananen 2 kg kleine Kartoffeln 2 l Milch 1/2 kg Karotten 2 frische Selleriestangen 200 g Käse 4 Becher Joghurt 1 kg saftige Äpfel 6 große Eier 4 Würste Ich hätte gern Ich möchte gern Sie kaufen: Sie haben vergessen: PISANJE 13 Was möchtest du kaufen? Ergänze den Einkaufszettel. Kaj želiš kupiti? Dopolni nakupovalni seznam. 1 kg reife Bananen 7 500 g swis721 Fit GOVORNA VAJA 14 Bildet Dialoge wie im Beispiel. Tvorite dialoge, kot kaže primer. b Guten Tag! Was darf es sein? b Guten Tag! Ich hätte gern / Ich möchte gern 1 kg reife Bananen. i DZ str. 22, 8-17 neununddreißig 39
11C Gibt es hier? Das gibt es in Wattens: Apotheke Bäckerei Supermarkt Kaufhaus Konditorei Blumenladen Post Bank Das gibt es in Weitra: Lebensmittelgeschäft Café Bäckerei Blumenladen Post Restaurant Kino Metzgerei GOVORNA VAJA 15 Gibt es in Wattens? Fragt und antwortet. Ali je v Wattensu...? Vprašajte in odgovorite. a b Gibt es in Wattens einen Supermarkt? b Ja, in Wattens gibt es einen Supermarkt. b b Gibt es in Weitra eine Apotheke? swis721 b Nein, in Weitra gibt es keine Apotheke. c b Wo gibt es ein Restaurant? b In Weitra gibt es ein Restaurant. GOVORNA VAJA 16 Fragt und antwortet wie im Beispiel. Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer. b Gibt es in deiner Stadt einen Bioladen? b Nein, in meiner Stadt gibt es keinen Bioladen. 40 vierzig
BRANJE 17 Einkaufen in einem Einkaufszentrum: Wer ist dafür (+)? Wer ist dagegen (-)? Notiere Namen und Gründe. Nakupovanje v nakupovalnem centru. Kdo je za (+)? Kdo je proti ( )? Napiši imena in razloge. Klaus Weber, 38 Karin Schmidt, 17 Martin Kohl, 24 Eva Möller, 28 David Gruber, 10 Es ist sehr praktisch, hier finde ich einfach alles: Kleidung, CDs und DVDs, Lebensmittel, Bücher, Geschenke So ist das eben: In einem Einkaufszentrum bekommt man alles! In einem Einkaufszentrum gibt es nicht nur Geschäfte, sondern auch Restaurants und Cafés. In manchen Einkaufszentren gibt es sogar eine Post, eine Apotheke oder eine Bank. In einem Einkaufszentrum kann man einen ganzen Tag einfach verbummeln. Das ist nicht ideal! Man kauft oft Sachen, die man nicht braucht und gibt zu viel Geld aus. Ich finde es einfach schön, im Zentrum in einer Fußgängerzone zu shoppen. Vielleicht ist das nicht so praktisch wie in einem Einkaufszentrum, aber mir macht das so mehr Spaß! In meiner Stadt gibt es ein Einkaufszentrum. Ich gehe da echt gern mit meinen Eltern hin. Es gibt sogar einen Spielplatz für uns Kinder. Und am Samstagnachmittag gibt es Spiele. Toll! dafür dagegen warum? Klaus Weber In einem Einkaufszentrum bekommt man alles. GOVORNA VAJA Kaj je v novem nakupovalnem centru? Vprašajte in odgovorite. swis721 18 Was gibt es in dem neuen Einkaufszentrum? Fragt und antwortet. S1: Was gibt es in dem neuen Einkaufszentrum? i S2: In dem neuen Einkaufszentrum gibt es eine Boutique. S2: Was gibt es in dem neuen Einkaufszentrum? i S3: In dem neuen Einkaufszentrum gibt es eine Boutique und ein Musikgeschäft. S3: Was gibt es in dem neuen Einkaufszentrum? i S4: In dem neuen Einkaufszentrum gibt es eine Boutique, ein Musikgeschäft und einundvierzig 41
PISANJE 19 Ergänze die Sätze und schreib einen kurzen Text. Dopolni stavke in napiši kratko besedilo. Gibt es in deiner Stadt ein Einkaufszentrum? a In meiner Stadt gibt es (k)ein Einkaufszentrum. Das nächste Einkaufszentrum liegt 5 / 10 /20 / km weit weg. b Das Einkaufszentrum heißt c Das Einkaufszentrum ist von bis geöffnet. d In dem Einkaufszentrum gibt es viele Geschäfte. Es gibt zum Beispiel e Ich gehe gern nicht gern oft nicht sehr oft ins Einkaufszentrum. f Ich gehe mit meiner Familie / Mutter / Schwester mit meinem Vater / Bruder mit meinen Freunden / Freundinnen / Eltern dorthin. g Ich finde die Atmosphäre die Architektur die Geschäfte die Leute schön. modern. toll. nett. In meiner Stadt gibt es kein Einkaufszentrum. Das nächste liegt ei -ei -eīei -ei -eī ei ei-ei ei -ei -ei -ei i -ei -ei -ei i swis721 -e e -ei -ei -ei--ei -ei -ei PRAVILNA IZGOVORJAVA a Metzgerei, Bäckerei, Konditorei. Hör zu und achte auf die Betonung. b 15 Metzgerei, Bäckerei, Konditorei. Poslušaj in bodi pozoren na poudarek. Wo kann die Frau ein Ei kaufen? b Hör zu, sprich nach und klopf bei der betonten Silbe auf den Tisch. Kennst du noch andere Wörter, die auf -ei enden? b 16 Poslušaj, ponovi in ob vsakem poudarjenem zlogu potrkaj na mizo. Ali poznaš še druge besede, ki se končajo na -ei? c Wo kaufst du Brot, Brötchen, Wurst, Schinken, Fleisch und Kuchen? Frag deinen Partner / deine Partnerin. Er / sie antwortet. Kje lahko kupiš kruh, žemlje, klobase, slanino, meso in pecivo? Vprašaj svojega sošolca/sošolko, ki naj ti odgovori. i i i DZ str. 26, 18-21 42 zweiundvierzig
INFOBOX LANDESKUNDE INFORMATIVNI OKVIRČEK DRUŽBA IN KULTURA ALDI, gute Qualität zum Superpreis! Aldi ist die größte Discountmarktkette Deutschlands. Hier findet man alles: Nicht nur Lebensmittel, sondern auch viele andere interessante Dinge und das zu Superpreisen! Da alles so billig ist, kaufen viele Leute bei Aldi. Was ist das Erfolgsrezept von Aldi? Bei Aldi findet man z. B. keine Markenprodukte. Aldi verkauft also seine Produkte unter einem anderen Namen. Aber die Qualität ist immer sehr gut! Bei Aldi werden außerdem die Produkte nicht aus ihren Kartons geholt, sondern in den offenen Kartons angeboten. Das spart Geld und Zeit. Und jeden Montag und Donnerstag gibt es Sonderangebote! Richtig (R) oder falsch (F)? Lies und kreuze an. Pravilno (R) ali napačno (F)? Preberi in označi. 1. Aldi ist ein Discountmarkt. 2. Bei Aldi sind die Produkte sehr billig. 3. Bei Aldi findet man auch Markenprodukte. 4. Die Qualität der Aldi-Produkte ist nicht immer sehr gut. 5. Bei Aldi liegen die Produkte in den Regalen. 6. Bei Aldi gibt es oft Sonderangebote. R F ALDI für DICH! Bei Aldi gibt es nicht nur Nudeln, Zucker, Milch und andere Lebensmittel. Der Discounter bietet seinen Kunden regelmäßig verschiedene Angebote, die oft auch bei Jugendlichen beliebt und schnell ausverkauft sind. Computer, Handys oder Zugtickets gibt es bei Aldi meistens nur für eine bestimmte Zeit. Man muss daher schnell sein, wenn man eines der Produkte haben möchte. Interessant sind aber auch spezielle Dauer-Angebote wie swis721 Reisen für die ganze Familie oder der Foto-Service. Auf der Internetseite findet man alle wichtigen Informationen über alle aktuellen Angebote, aber zum Beispiel auch lustige Computerspiele. Vorbeischauen lohnt sich! Beantworte die Fragen. Odgovori na vprašanja. 1. Was kann man bei Aldi alles kaufen? 2. Gibt es bei Aldi immer alle Produkte? 3. Was findet man auf der Internetseite von Aldi? dreiundvierzig 43
Slovnica kratko & jedrnato Das Fragewort wohin und die Präposition in + Akkusativ / Vprašalnica wohin in predlog in + tožilnik Wohin gehst du? Ich gehe in den Blumenladen / ins Kaufhaus / in die Bäckerei. Moški spol Srednji spol Ženski spol kam? in den ins (in das) in die Kje stoji glagol in kje osebek? Wortstellung im Aussagesatz / Besedni red v pripovedni povedi I II III IV Frau Ertl geht am Montag in die Bäckerei. Am Montag geht Frau Ertl in die Bäckerei. In die Bäckerei geht Frau Ertl am Montag. Osebna glagolska oblika stoji na mestu. Na 1. mestu lahko stojijo različni stavčni členi. Osebek stoji na 1. mestu ali. Deklination der Adjektive (1) / Sklanjanje pridevnikov (1) Äpfel sind saftig und grün. Am Obst- und Gemüsestand liegen saftige grüne Äpfel. Tomaten sind rot. Auf dem Markt gibt es rote Tomaten. Pridevnik + samostalnik brez člena Množina Imenovalnik rote Tomaten Tožilnik saftige Äpfel Če stoji pridevnik pred samostalnikom brez člena, je njegova končnica enaka zadnji črki določnega člena: množina: rote Tomaten die Tomaten Höfliche Bitte / Vljudna prošnja Ich hätte gern 1 kg Bananen. swis721 Ich möchte gern saftige Äpfel. Kaj rečeš, ko želiš za nekaj vljudno prositi? Če želiš biti vljuden npr. pri nakupovanju, je najbolje, da uporabljaš: Ich / gern + tožilnik. 44 vierundvierzig