»Himmlisches Angebot, grenzenlose Vielfalt, helfende Engel mit viel Kundennähe«

Ausgabe 7.0 Ü B E R S I C H T Produktkennzeichnung 2010»Himmlisches Angebot, grenzenlose Vielfalt, helfende Engel mit viel Kundennähe«cab Service Angels beflügeln Ihr Geschäft

Zwei Standorte, ein Unternehmen: Unsere Zentrale in Karlsruhe (rechts) und die Produktion in Sömmerda (oben). Innovation braucht Erfahrung. Bei uns treffen Sie beides. 02 Qualität an erster Stelle Es kommt nicht von ungefähr, dass Sie uns im Technologiepark Karlsruhe finden mitten unter ebenso kreativen wie innovativen Unter nehmen aus der Welt der Technik. Von hier aus haben wir uns mit hochwertigen, fortschritt lichen Geräten und Sys temen für die Produktkennzeichnung einen festen Platz auf dem Weltmarkt erarbeitet. Unsere Kunden wissen die Jahre der Erfahrung, die in unseren Geräten stecken, zu schätzen: Seit 1975 können sie auf hohe Qualität Made in Germany vertrauen. Stark durch Innovation Dass sie sich immer wieder für unsere Produkte entscheiden, liegt auch daran, dass wir heute zweifelsfrei die Position des Inno vationsführers innehaben und sie auch nicht mehr abgeben. Wir sind weltweit vertreten Wie viele unserer Kunden haben wir unseren Sitz in Deutschland, agieren aber global. Sieben Auslandsniederlassungen und 350 kompetente Vertriebspartner sorgen in über 80 Ländern rund um den Erdball dafür,

Wir achten auf höchste Präzision und durchgängige Qualität bei der Montage. An unserem Produktionsstandort Sömmerda fertigen wir die meisten Teile unserer Geräte. Das Ergebnis: Zuverlässigkeit ein Produktleben lang. dass cab nahe bei ihren Kun- So setzen wir in unseren neuen Wir fertigen in eigener Regie das Energy Star-Siegel. Neben den ist. Gerätereihen verstärkt neue, Qualität steht bei uns an erster den positiven Auswirkungen auf Neue Formen und Materialien hochbelastbare Kunststoff- Stelle. Deshalb geben wir bei die Stromkosten spart allein der In Karlsruhe arbeitet auch unser materialien ein. Sie zeich nen der Teileproduktion möglichst gesenkte Standby-Verbrauch Think Tank unsere Entwick- sich durch eine hohe Schlag- wenig aus der Hand. Einen summiert über alle Geräte eine lungsabteilung. Hier nehmen und Kratzfestigkeit und hohe Groß teil der Gerätemechanik Tonne CO 2 pro Tag. unsere Geräte für den Einsatz Ober flächenhärte aus, reduzie- fertigen wir auf eigenen Pro- in Industrie, Dienstleis tung und ren gleichzeitig das Gewicht der duktions anlagen an unserem Handel konkrete Form an. Geräte. Außerdem sind die Standort in Sömmerda. Wir Die Erfah rungen im täglichen Oberflächen gut zu reinigen und sind zertifiziert nach ISO 9001 Einsatz treffen auf neue, noch zu pflegen. Beim Recycling und bauen unsere technolo- nie gedachte Ideen, bewährte reduziert sich zudem der Stoff- gische Spitzenposition ständig Materialien werden von noch mix auf ein Minimum. Ganz weiter aus. Umwelt und die robusteren, noch umwelt- neue Formen wer den möglich, Ener gie effizienz sind weitere freund licheren ersetzt und was den Geräten ein Fokusthemen. Mit innovativer Technik ge wohnte Formen durch neue prägnantes Aussehen gibt. Seit 11 Jahren trägt unser für einen besseren Klimaschutz. Designlinien. gesamtes Geräte pro gramm Energiesparend Umweltbewusst 03

In unserer Entwicklungsabteilung hat Innovation eine langjährige Tradition. Geschulte Mitarbeiter und Spezialisten sorgen für einwandfreie Qualität. Zum umfassenden Programm die helfende Hand Guter Rat muss nicht teuer sein. Rechnen Sie mit unserem Service. Beratung von Anfang an Mit unseren Geräten kaufen Sie gleich etwas mit, was eigentlich unbezahlbar ist. Wir meinen damit unseren Service, der Sie ein langes Geräteleben lang be gleitet. Unser Service beginnt mit der Beratung vor dem Kauf. Sie haben eine spezielle Auf - gabe, Sie erwarten von uns eine ebenso funktionelle wie wirtschaftliche Lösung. Hier werden wir gerne für Sie und Ihr Unternehmen aktiv. Betreuung beim Einsatz Nach dem Kauf und der Installation stehen wir weiter zu Ihrer Verfügung: So erhält Ihr Personal von uns eine inten sive Einweisung oder eine Schulung, auch bei Ihnen vor Ort. Wartung und Pflege Ihrer Geräte übernehmen wir ebenfalls gerne, um einen reibungslosen Betrieb zu sichern. 04

Der schnelle und präzise Zugriff auf unseren Lagerbestand gewährt einen reibungslosen Arbeitsablauf. Die Montage mit Fingerspitzengefühl entsteht Stück für Stück ein Gerät der Spitzenklasse. Der prüfende Blick vor der Auslieferung sorgt für eine sichere Funktion im Alltag. Hilfe mit zeitnahem Service Im Servicefall reagieren unsere Teams kurzfristig. Sie sind auf der ganzen Welt in den wichtig s- ten Wirtschafts zentren verfügbar und können in jedem Fall eine schnelle Ersatzteillieferung und Fehlerbehebung sicherstellen. Auch das Verbrauchsmaterial lässt nicht lange auf sich warten. Alles in allem: Auf unseren Service und unser Service personal können Sie sich wirklich verlassen. Versprochen! Lieferbereitschaft weltweit gepaart mit Service und kurzen Reaktionszeiten. 05

Perfekte Etikettierung für die eigenen Produkte. Einfache Anforderungen zum günstigen Preis auch das gehört zu unserem Programm. Wir ermöglichen einen hohen Grad von Individualisierung Wir liefern nicht nur Geräte sondern Teile Ihrer Prozesse. Keine Aufgabe wie die andere Es gibt keine Branche, in der unsere Geräte ausschließlich zuhause sind. Es gibt nicht die eine Aufgabe, die wir zu lösen haben. Kennzeichnungstechnik zeichnet sich dadurch aus, dass sie fast überall gebraucht wird, in immer anderer Umgebung, mit anderen Anforderungen, mit sehr unterschiedlicher Prozesseinbindung. Unsere Geräte sind im Handel zu finden, in der Industrie im harten Dauereinsatz, im Umfeld von Dienstleistungen. Sie arbeiten als Stand-alone- Lösung ohne PC oder eingebunden in Netzwerke. Mit anderen Worten: Die passgenaue und sichere Einbindung in Ihr Unternehmensumfeld ist eine der zentralen Aufgaben, die wir zu lösen haben. Sichere Prozesseinbindung Über die Qualität unserer Hardware hinaus können unsere Spezialisten Ihnen eine hohe Individualität bei der Prozesseinbindung bieten. Dies beginnt mit dem Variantenreichtum und dem modularen Aufbau unserer Geräte. Sie fügen sich mit ihrer variablen Peripherie nahtlos in Prozessketten ein und versehen hier zuverlässig ihren Dienst. Individuelle Programmierung Auch die Ansteuerung der Geräte durch einsatzgerechte Software oder die Integration in übergeordnete IT-Systeme ist eines unserer Angebote für einen reibungslosen Betrieb. Von der leicht zu bedienenden Etikettensoftware über die Einbindung externer Geräte und die Datenabfrage aus Datenbanken bis hin zur Integration 06

07 Stempeln, aufblasen, anrollen wie auch immer das Etikett aufgebracht wird, die Peripherie erfüllt alle Anforderungen. Für das vollautomatische Kennzeichnen und die Integration in Ihre Prozesse stehen Ihnen unsere Berater gerne zur Seite. in ERP-Systeme wie SAP R/3 stellen unsere IT-Spezialisten alles zu Ihrer Verfügung. Und sollte eine Individualprogrammierung notwendig sein kein Problem! Wenn dann der Alltag läuft... Auch auf die Verbrauchsmaterialien müssen Sie sich hundertprozentig verlassen können. Für jeden Einsatzzweck haben wir in unserem Programm eine große Auswahl von Etikettenarten und mit über 20 Typen die richtige Folie. Sie konzentrieren sich auf Ihre Aufgabe wir übernehmen das mit dem Etikettendruck, zuverlässig und mit einer individuellen Ausrichtung in Ihrem Unternehmensablauf. Sie sehen: Wir haben über unsere Geräte hinaus viel zu bieten! Die Softwareintegration in Ihre Prozesse erledigen gerne unsere erfahrenen Spezialisten. 07

ETIKETTENdrucker e4 Der günstige Drucker für einfache Anwendungen. Leistung zum günstigen Preis e4 ist der ideale Drucker für kleinere und mittlere Anforderungen in Produktion, Lager, Büro oder Versand. Er ist robust, lässt sich einfach bedienen und liefert eine gute Druckqualität. Trotz des interessan ten Preises kann er über alle wesentlichen Schnittstellen angesteuert werden und findet sich so in jeder Umgebung zurecht. Der e4 wird mit der kostenlosen Etikettengestaltungs-Software e-label geliefert. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen e4 Druckprinzip Thermo/Thermotransfer Druckauflösung dpi 200 300 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 100 75 Druckbreite bis mm 108 106 Außendurchmesser bis mm 152 Breite Etiketten mm 25-106 Etikettenhöhe ab mm 10 Etikettenhöhe bis mm 8000 4000 Farbseite innen Lauflänge variabel bis m 360 Höhe x Tiefe x Breite mm 200 x 329 x 256 Prozessor Taktrate MHz 50 Arbeitsspeicher (RAM) MB 16 Druckerspeicher (ROM) MB Flash 2 Parallel Centronics USB Seriell RS232 C Ethernet 10/100 Base Standard Option 08 Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de

Etikett spenden Etikett schneiden Etikett abreißen ETIKETTENdrucker MACH4 Die Business Class. Ein Konzept drei Ausführungen. Der neue Vielseitige MACH4 geht neue Wege. Hochwertige, robuste Kunststoffe sorgen für eine neue Optik, in der sich eine zuverlässige Technik verbirgt. Er bietet hohe Leistung und erstklassige Druckqualität für unterschiedlichste Arten von Etiketten bzw. Labels zu einem günstigen Preis-/Leistungs verhältnis. Bei der Entwicklung haben wir uns auf einfache Bedienung und hohe Zuverlässigkeit fokusiert: So macht die zentrierte Materialfüh rung Justagen bei einem Materialwechsel überflüssig. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen MACH4 Druckprinzip Thermotransfer/Thermodirekt Druckauflösung dpi 203 300 600 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 200 200 100 Druckbreite bis mm 104 105,6 105,6 Außendurchmesser bis mm 205 Breite Etiketten mm 6-116 Höhe Etiketten mm 5-4500 Farbseite außen oder innen Lauflänge variabel bis m 360 Höhe x Tiefe x Breite mm 312 x 435 x 240 Prozessor Taktrate MHz 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 64 Druckerspeicher IFFS MB Flash 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T WLAN Karte 802.11b/g 2x USB Master für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de Standard Option 09

Ein Konzept mit sechs Modellen, von schmal bis extrabreit, zentrierter Materialführung oder beidseitigem Druck ETIKETTENDRUCKER + -SERIE Die Profidrucker für den Industrieeinsatz in unterschiedlichen Breiten. Extrem anpassungsfähig Es gibt praktisch keine Kennzeichnungsaufgabe, die mit der + -Serie nicht perfekt zu lösen wäre. Mit einer großen Auswahl an Peripheriegeräten, Zubehör und Software können die Drucker an jede Anforderung angepasst werden. Sie werden aus extrem dauerbelastbaren Materialien hergestellt und sind deshalb fit für den zuver lässigen Dauerbetrieb mit hohen Anforderungen als Standalone-Gerät, für die PC-Ansteuerung oder im Netzwerk. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen Standard Option 2 + 4 + 6 + 8 + Druckprinzip Thermotransfer/Thermodirekt Druckauflösung dpi 300 600 203 300 600 203 300 300 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 150 100 250 250 100 200 200 150 Druckbreite bis mm 54,2 57 104 105,6 105,6 168 162,6 216 Außendurchmesser bis mm 205 205 205 205 Breite Etiketten mm 4-63 20-116 50-176 50-220 Höhe Etiketten von mm 4 4 4 4 4 6 6 10 Höhe Etiketten bis mm 5000 2000 5000 4000 1000 4000 3000 2000 Farbseite außen oder innen Lauflänge variabel bis m 500 360 Höhe x Tiefe mm 274 x 446 Breite mm 190 242 302 352 Prozessor Taktrate MHz 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 64 Druckerspeicher IFFS MB Flash 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T RS422, RS485 Peripherieanschluss WLAN Karte 802.11b/g 2x USB Master für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key 10 Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de

Drucker mit Stapler NEUHEIT Interner Auf wickler Applikator A1000 für die Etikettierung in Echtzeit Externer Aufwickler PERIPHERIE + -SERIE Flexibler Einsatz für die + -Serie mit bestem Anwendernutzen. Externer Abwickler Zuverlässigkeit, die passt Mit einer umfassenden peripheren Ausstattung passen sich die Drucker der + -Serie an jede nur denkbare Aufgabe lückenlos an. So können sie ihre Zuverlässigkeit im harten Dauer einsatz in jeder Umgebung voll ausspielen. Bedarfsgerechtes Handling Etiketten und Aufkleber können entweder geschnitten oder per foriert werden. Unter schiedliche Spendeadapter ermöglichen eine automatische oder manuelle Ausgabe. Auch können die Etiketten für eine nachfolgende Ver arbeitung wieder aufgewickelt werden. Zum Einsatz innerhalb von Produktionsstraßen ist ein Applikator verfügbar, der ein halbautomatisches Drucken und Aufbringen ermöglicht. Alle wichtigen Schnittstellen Hinzu kommen CF Speicherkarten und Tastatur für das Etiketten drucken im Standalone Mode Drucken ohne PC zum Einsatz. Umfassende Ansteue rungsmöglichkeiten über alle wichtigen Schnittstellen. Schneidemesser und Auffangbox Prüfgerät für lineare Barcodes Stand-alone Betrieb ohne PC 11

Es müssen nicht immer Etiketten sein 4 + M ist für Materialien bis 4 mm Dicke geeignet. ETIKETTENdrucker 4 + M Zentrierte Materialführung und Druck auch dickerer Materialien. Für schwierige Oberflächen Beim 4 + M ist keine Druckkopfjustage bei unterschiedlichen Materialbreiten notwendig. Er ist auch zum Bedrucken von sehr schmalen und dicken Endlosmaterialien geeignet. Für flache Schläuche und Kunststoffbänder beträgt die Durchlasshöhe 4 mm. Bei schwierig bedruckbaren Materialien ist die Druckgeschwindigkeit von 30 125 mm/s optimal. Bedienung und Software sind kompatibel zur + -Serie. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen 4 + M Druckprinzip Thermotransfer/Thermodirekt Druckauflösung dpi 300 600 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 125 100 Druckbreite bis mm 105,6 105,6 Außendurchmesser bis mm 205 Breite Etiketten mm 4-106 Höhe Etiketten mm 5-4000 5-1000 Lauflänge variabel bis m 500 Höhe x Tiefe mm 274 x 446 Breite mm 242 Prozessor Taktrate MHz 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 64 Druckerspeicher IFFS MB Flash 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T WLAN Karte 802.11b/g 2x USB Master für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key Standard Option 12 Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de

Zwei gute Seiten mit zwei Druckwerken bedruckt XD4M auf Vorder- und Rückseite. ETIKETTENdrucker XD4M Beidseitiger Druck und zentrierte Materialführung. Präzision mal zwei Mit zwei übereinander angeordneten Druckwerken druckt XD4M gleichzeitig beide Seiten von Papier, Karton, Textilien und Kunststoffen bzw. flachen Kunststoffschläuchen. Eine Druck kopfjustage bei unterschied lichen Materialbreiten ist nicht notwendig. Der Drucker eignet sich vor allem für die Bedruckung von schmalen bzw. dicken Materialien sowie flachgepressten Endlos schläuchen und für schwierig bedruck bare Oberflächen. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen XD4M Druckprinzip Thermotransfer Druckauflösung dpi 300 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 125 Druckbreite bis mm 105,6 Außendurchmesser bis mm 300 Breite Trägerband oder Endlosmaterial mm 10-110 Höhe Trägerband oder Endlosmaterial bis mm 2000 Lauflänge variabel bis m 360 Höhe x Tiefe mm 395 x 554 Breite mm 248 Prozessor Taktrate MHz 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 64 Druckerspeicher IFFS MB Flash 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T WLAN Karte 802.11b/g 2x USB Master für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key Standard Option Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de 13

Die Hermes A Produkte sind das Ergebnis von 30 Jahren Entwicklung und technischem Know-how in der Produktkennzeichnung. Die Produkte sind konzipiert für den anspruchsvollen, industriellen Einsatz im Mehrschichtbetrieb! (Applikator optional) ETIKETTENdrucker Hermes A und Hermes + Etikettieren in allen Lagen für den Einsatz in Fertigungslinien. NEUHEIT Druckrichtung links oder rechts! Hermes+ ist die richtige Entscheidung für den industriellen, automatisierten Einsatz! (Applikator optional) Etikettieren in allen Lagen Die Hermes Produkte drucken und etikettieren im halbautomatischen Betrieb oder in einer vollautomatischen Fertigungslinie. Etiketten können mit den Hermes Produkten präzise positioniert werden. Unterschiedliche Ausführungen der Geräte passen sich auf jeden Work- Flow in der Produktion an. Hermes steht für Ihre Freiheit beim Planen Ihrer Anwendung. Mit den Hermes-Geräten ist das Anbringen von Etiketten von oben, unten oder auch von der Seite möglich. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de Standard Option Hermes A2 A4 A5 Hermes + Druckprinzip Thermotransfer/Thermodirekt Thermotransfer/Thermodirekt Druckauflösung dpi 600 300/600 300/600 203 300 600 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 100 250/100 250/100 250 250 100 Druckbreite bis mm 57 105,6 105,6 104 105,6 105,6 Außendurchmesser bis mm 205 205 300 205 205 205 Breite Etiketten mm 4-61 4-116 4-116 20-116 Höhe Etiketten mm 4-200 25-250 Lauflänge variabel bis m 500 500 Höhe x Tiefe mm 390 x 420 390 x 420 542 x 527 400 x 400 Breite mm 220 276 276 255 Prozessor Taktrate MHz 144 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 16 64 Druckerspeicher MB Flash 4 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC USB 2.0 Full Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T WLAN Karte 802.11b/g USB für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key 2 x 14

Ein starkes Stück Technik die Druckmodule für anspruchsvolle Industrieumgebung etikettendrucker PX4 / PX6 Das PX Druck- und Spendemodul für vollautomatisches Drucken und Etikettieren. So robust wie präzise Drucken und Etikettieren in jeder Position, in jeder Richtung die PX-Serie als Druck werk kann in bestehende Etikettieranlagen integriert werden. Die Module arbeiten in jeder Einbau lage. Mit ihrem konsequent robusten Aufbau werden sie jeder industriellen Anforderung gerecht und arbeiten absolut zuverlässig. Die Geräte sind leicht zu händeln und alle Verschleißteile sind schnell zu tauschen. Etikettendrucker Material Transferfolie Maße Drucker Elektronik Schnittstellen Standard Option PX4 PX6 Druckprinzip Thermotransfer/Thermodirekt Druckauflösung dpi 203 300 600 203 300 Druckgeschwindigkeit bis mm/s 250 250 100 200 200 Druckbreite bis mm 104 105,6 105,6 168 162,6 Breite Etiketten mm 10-116 50-176 Höhe Etiketten mm 6-5000 6-4000 6-1000 12-4000 12-3000 Lauflänge variabel bis m 600 Höhe x Tiefe mm 300 x 333 300 x 393 Breite mm 245 Prozessor Taktrate MHz 266 Arbeitsspeicher (RAM) MB 64 Druckerspeicher IFFS MB Flash 8 Steckplatz CF-Karte Typ I Steckplatz Wireless LAN Einsteckk. Batteriepuffer für Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Datenspeicherung bei Netzabschaltung Warnsignal Akustischer Signalgeber bei Fehler Centronics bidirektional n. IEEE 1284 RS232 C USB 2.0 High Speed Slave für PC Ethernet 10/100 Base T WLAN Karte 802.11b/g 2x USB Master für externes Bedienfeld, Tastatur, Scanner, Service Key Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de 15

Immer die richtige Anbindung Unsere Software-Tools für eine sichere, präzise Ansteuerung. J-Script Programmierung auf einfache Art und Weise mit chen können so ersetzt, Daten verändert werden. Die Druckersprache ist einfach SAPScript aus SAP R/3 anzu- aus anderen Systemen wie z.b. Drucküberwachung im Intra- zu programmieren und in Ihr steuern. Als Silver Level-Partner einer Waage oder SPS über- und Internet System zu integrieren. Verknüp- im SAP Printer Vendor Pro- nommen und die Infor ma tionen Der integrierte HTTP- und FTP- fung variabler Daten können gram hat cab Zugriff auf SAP in unterschiedlichen Etiketten- Server ermöglicht über Stan- mit Host anwendungen realisiert Entwicklungsumgebungen zur formaten gedruckt werden. dardprogramme wie Browser werden. Etikettendesign, Grafik- optimalen Druckerunterstützung. Database Connector und FTP-Clients die Drucker - daten und Schriftarten werden auf der Compact-Flash-Karte SAP und R/3 sind eingetragene Warenzeichen der SAP AG. Im Stand-alone-Modus mit zusätzlichem Netzwerkanschluss überwachung und -konfigura tion, das Firmware-Update und die abgespeichert. Der Hostrechner abc - Basic Compiler ermöglicht es der Database Speicherkartenverwaltung. sendet dann nur die variablen Als integraler Firmware- Connector, Daten aus einer Administration Network bzw. geänderten Daten zum Bestandteil ermöglicht dieser zentralen SQL-fähigen Daten- Manager Gerät. dem Drucker, durch einfache bank direkt abzufragen und als Mit ihm verwaltet der Anwender Integration in SAP R/3 Basic-Programmierung Daten Etikett zu drucken. Gleichzeitig eine größere Anzahl von Druckern Gemeinsam mit SAP hat cab die zu verarbeiten, bevor sie an die können Daten während eines gleichzeitig im Netzwerk. sogenannte Replacemethode Druckaufbereitung übermittelt Druckvorgangs in die Daten- entwickelt, um cab Drucker werden. Fremde Druckerspra- bank zurückgeschrieben und 16

cablabel R2 Lite Pro Windows 2000 SP4, XP Prof. SP2, Server 2003 SP2, Vista 32 bit Sprachen 25 19 Beispieletiketten Funktion Rückgängig Import von Grafikformaten Anzahl Grafische Barcodes 9 37 Druckereigene Barcodes Unterstützung Windows-Treiber Ansteuerung Drucker 1 99 Database Manager (Access, DBF, ASCII, OLEDB, ODBC) cab Database Connector Stand-alone Betrieb Drucker-Datum und Uhrzeit Druckerzähler Textausrichtung Benutzer-Eingabe (Formular) Formel-Editor UCC/EAN 128 und Maxicode Assistent Etiketten mit Software anlegen Replace-Datei in SAPScript übernehmen Austausch variabler Daten mit SAPScript und Druckausgabe Upload-Methode SAP R/3 note no. 137431 J Job Start H 100 Geschwindigkeit (100 mm/sek.) O R Orientierung gedreht um 180 S I1;0,0,68,70,100 Größe Etikett (100x68 mm, Lücke 2 mm) T 10,10,0,5,pt20;sample Textobjekt/Schriftart: Swiss bold, 20 pt B 10,20,0,EAN-13,SC2;401234512345 Barcode EAN 13, Größe SC 2 G 8,3.5,0;R:30,9,0.3,0.3 Grafik, Rechteck 30x9 mm, Linienstärke 0,3 mm A 1 Anzahl Etiketten (in diesem Beispiel 1) Für jede Aufgabe die passende Software damit alles reibungslos läuft. Druckertreiber Windows -Treiber: Unsere Treiber sind von Microsoft offiziell zertifiziert und gewährleisten somit direktes Erstellen und Drucken von Etiketten aus Windows-basierten Programmen. Apple-Mac OS X -Treiber*: Alternativ dazu bieten wir einen CUPS basierenden Treiber für Programme unter Mac OS X an. Linux-Treiber*: Auch ein CUPS basierender Treiber für Programme unter Linux kann eingesetzt werden. * nicht für XD4M und Hermes. Etikettensoftware cablabel R2 lite: Umfangreiche Standard-Etikettensoftware kostenlos im Lieferumfang. cablabel R2 Pro: Ermöglicht neben einfachen Texten, Barcodes und Grafiken zusätzliche Anbindung an verschiedene Datenbanken. Ein Assistent unterstützt das Erstellen eines UCC/EAN 128 Barcodes. Weitere Etikettensoftware: Auch andere marktübliche Etikettensoftware wie Codesoft, Easylabel, Bartender, NiceLabel oder Labelview unterstützen cab Etikettendrucker und Etikettensysteme. 17

Konstant gute Druckqualität und eine praxisgerechte Farbauswahl für Ihre Etiketten. Für jede Anwendung das richtige Material Hochwertiges Druckbild mit Transferfolien von cab. Über 20 Typen verfügbar Für jede Anwendung gewährleisten wir immer die passende Folie. Sie sind optimal auf unsere Drucker abgestimmt. Das Ergebnis ist eine verbesserte Druckqualität und eine längere Lebensdauer des Druckkopfes. Wachs-Transferfolien Für preiswertes und kontrastreiches Drucken auf Vellum oder beschichteten Papieren. W41 hohe Schwärzung, W42 bessere Wischfestigkeit. Harz-/Wachs-Transferfolien Für erhöhte Abrieb- und Kratzfestigkeit auf chromatierten, beschichteten Papieren und Kunststoffmaterialien. RW62 gute Schwärzung, B110 A universeller Einsatz für feine Schriften und Grafiken. Harz-Transferfolien Für sehr hohe Beständigkeit auf Kunststoffmaterialien und Etiketten mit beschichteter bzw. glänzender Oberfläche. R71 universeller Einsatz, B110 C/CX absolute Kratzfestigkeit. 18

Jede Aufgabe hat ihre eigenen Anforderungen. Wir haben das richtige Etikett. Standard, blanko oder vorgedruckt Für jede Anwendung das richtige Material. Präziser Druck mit cab Etiketten. Etikettenspender HS 150 Etikettenbreite mm 12-150 Etikettenhöhe mm 15-300 Rollen Ø bis mm 240 Etikettenwicklung innen oder außen Kern Ø ab mm 38,1 Vorschubgeschwindigkeit mm/sek. 40-100 Wickel Ø Trägerband bis mm 100 Einstellen der Etikettenlänge durch Mikrotaster Mengenanzeige Taste 4-stellig aufwärts zählend Reset zum Zurückstellen der Mengenanzeige Lager- u. Transporttemperatur -20 bis 50 C Leistungsaufnahme ca. 40 W Betriebsspannung 100-240 V~ 50/60 Hz Betriebstemperatur 10-35 C Sicherheitsanforderungen CE, FCC class 1 Maße Höhe x Tiefe x Breite mm 188 x 240 x 250 Gewicht kg 4,4 Mit dem Etikettenspender HS 150 werden alle gängigen Haft etiketten einfach und schnell gespendet. Papier M-Cote weiß Ein vielseitig verwendbares Standardetikett mit hohem Weißgrad und permanent haftendem Klebstoff. Polyester weiß matt Hochwertiges Material für starke Beanspruchung. Reißfest, schmutz- und wasserabweisend, ölbeständig. Polyester silber matt Typen- und Leistungsschild für den Innen- und Außeneinsatz. Gute Klebekraft auf glatten Untergründen. 19

Automatische Typenschildbeschriftung Innovativ, wirtschafllich, präzise, schnell die führenden diodengepumpten Faserlaser von cab Faserlaser Fl10 / fl20 Variable Beschriftung in hervorragender Qualität. Skalierung am Umfang mit Drehachse Instrumentenkennzeichnung Rückverfolgung mit 2D Codes Stahl, Aluminium, Kunststoffe Die Auflösung und Druckqualität unserer Laser kann nur mit perfekt bewertet werden. Sie arbeiten wirtschaft lich, präzise und schnell und sind für die variable Beschrif tung von unterschiedlichsten Materialien bestens geeignet. Unsere luftgekühlten Ytterbium Faserlaser beschriften mit hoher Strahl qualität und mit einer Aus gangs leistung von bis zu 20 Watt. Die Integration in Fertigungslinien ist möglich. Strahlquelle Scankopf Planfeldobjektiv F-Theta Schnittstellen Betrieb Maße und Gewicht FL10 FL20 cw Laserleistung bis 10 Watt 20 Watt Pulsenergie 0,5 mj 1 mj Lasertyp Ytterbium Faserlaser, gepulst Kühlung luftgekühlt Wellenlänge 1.064 nm Strahlqualität TEM oo Pulsbreite >120 nsec Pulsfolgefrequenz 20-80 KHz Pilotlaser 650 nm / 1 mw Laserschutzklasse 4 Länge der Faserverbindung 5 m 3 m Montage in horizontaler oder vertikaler Richtung Scangeschwindigkeit bis 5.000 mm/s 100 160 254 Brennweite 138±2 204±2 370±2 Feldgröße 60 x 60 mm 112 x 112 mm 180 x 180 mm Spot ø 25 µm 35 µm 50 µm ^= Auflösung 1000 dpi 725 dpi 500 dpi PC-Anschlüsse PCI, TCP/IP Laser control Interface für Betriebsbereit, Beschriftung-Start/Ende, Laser Emission, Shutter/Chamber-Interlock Betriebsspannung 100-240 VAC / 50-60 Hz Leistungsaufnahme 350 Watt 450 Watt Sicherung 2A T bei 230 VAC 2,5A T bei 230 VAC 4A T bei 110 VAC 5 A T bei 110 VAC Betriebstemperatur 5-40 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 15-90% Steuerung Scankopf Höhe x Breite x Tiefe mm 178 x 420 x 420 110 x 170 x 330 Gewicht kg 17 8 20 Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de

Laserschutzgehäuse LSG 65 Laserschutzgehäuse LSG 100 mit Rundtischmodul RTM 650 Laserschutzgehäuse LSG 100 mit Typenschild Handling THS 4.2 Etikettenbeschrifter Das umfassende Zubehörprogramm zu den Beschriftungslasern für Ihre Anforderungen PERIPHERIE FASERLASER Rund um den Einsatz für den Laser: Gehäuse und zusätzliche Geräte. Standard Option Ausführung Gehäuse Laserschutzklasse Abmessungen L x B x H mm Gewicht kg Laserschutzfenster B x H mm Einbauoptionen Schaltgenauigkeit RTM 650 Taktzeit Drehen Innenbeleuchtung Fokussiereinrichtung Absaugführung DN 50 Bedientür öffnen/schließen Numerische Z-Achse Hub mm Steuerung Spannungsversorgung Leistungsaufnahme max. LSG 65 LSG 100 LSG 100 LSG 100 Etikettenbeschrifter Standard mit RTM 650 mit THS 4.2 Label Marker 1 / 2 Stahlblech lackiert/kunststofftür Stahlblech lackiert Aluminium / Stahlblech Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 815 x 750 x 615 1120 x 1000 x 2050 800 x 300 x 340 / 550 mit Meldeleuchte H = 2280 80 + 10 Laser 395 395 + 40 Laser 395 + 40 Laser 22 + 10 Laser 200 x 100 mm aus Acryl 100 x 50 2 x 19, 4HE Einbaurahmen für PC/Laser ±0,1 auf Ø 600 mm 2,5 Sekunden / 180 Drehung einschließlich Türzyklus manuell pneumatisch pneumatisch pneumatisch manuell 235 500 500 500 integriert SPS integriert 100-240 VAC - 50/60 Hz 100-240 VAC - 50/60 Hz 100-240 VAC - 50/60 Hz 250 W 1000 W 100 W Die vollständigen technischen Daten finden Sie im Produktkatalog und unter www.cab.de Für sicheren Lasereinsatz sind ein kompaktes Tischgerät Typenschild Handling (THS 4.2) Alle Produkte werden in Ergänzend zu den Lasern für Kleinserien (LSG 65), sowie - beide mit integrierter Steuerung. Deutschland mit höchster haben wir ein bedarfsgerechtes das Standardgerät (LSG 100) Zusätzlich steht ein Tischgerät Qualität entwickelt und gefertigt. Programm an Laserschutz - optional mit dem Rundtisch- für die flexible Etikettenbeschrif- gehäusen entwickelt. Verfügbar modul (RTM 650) oder dem tung zur Verfügung. 21

Produktionsanlagen der neuesten Generation und dazu erfahrenes Personal so entsteht Qualität. Unsere Produktion in Sömmerda Wir haben eigene Qualitätsvorstellungen. Deshalb auch eine eigene Fertigung. Made in Germany Es hat schon seinen Grund, dass wir fast alle Teile unserer Geräte und Anlagen in der eigenen Fertigung herstellen. Wir geben wenig aus der Hand, achten aber viel auf hohe Qualitätsanforderungen bei der Produktion. Alle Teile werden auf hochwertigen und modernen Anlagen hergestellt und ständig einer genauen Qualitätsprüfung unterzogen, bevor sie zum Einbau freigegeben werden. Der Maßstab: ISO 9001 Wir fertigen nach den strengen Vorgaben der international geltenden Norm. So können wir in gleichbleibenden Prozessen und Produktionsschritten einen immer gleich hohen Qualitätsstandard sicherstellen. Ihr Vorteil liegt auf der Hand: Sie erwerben langlebige, zuverlässige Geräte, die auch im harten täglichen Einsatz ihren Dienst tun und Standzeiten einfach vergessen lassen. Hochwertige Anlagen für die Herstellung präziser Bauteile. 22

Wir können uns auf die unterschiedlichsten Anforderungen einstellen Wir fühlen uns in allen Branchen wohl. Allgemein Inventaretiketten, weise, Warnaufkleber zogene Produkt- und Design- Natur- und Biokost Individu- Etiketten für Bibliotheken, Eti- Einzel- und Großhandel etiketten elle Etiketten für kleine Ver- ketten für Mietwäsche, Tickets Preisetiketten, Warenkennzeich- Kunststoff Etiketten für packungen, Inhaltsangaben und Eintrittskartendruck nung, Barcodedruck Kunststoffboxen, Fässer und z.b. Tee, Kräuter, Süßigkeiten Automobilindustrie, Landwirt- Elektro, Elektronik Typen- Verpackungen, auch bei Außen- Papier, Textilien, Stoff schaftliche Fahrzeuge schilder, Geräteetiketten, Bedie- lagerung Etiketten für Umverpackungen, Ersatzteilkennzeichnung, nungshinweise, Gehäuseetiket- Medizin, Krankenhäuser Textiletiketten, Rießetiketten Teileetikettierung, Produktions- ten, Kabelmarkierung Patientenarmbänder, Etiketten Spielzeug, Möbel Anhänge- etiketten, Garantieaufkleber, Flughafen, Fluggesellschaften für Blutbeutel, Inhaltsetiketten etiketten, Aufbauanleitungen, Feinstaubplaketten Gepäckanhänger, Cargo- Metallverarbeitung Materi- Produkthinweise Befestigungstechnik Etiket- Etiketten, Containeretiketten, alkennzeichnung, Lagerkenn- Transport, Logistik Versand- ten für Blisterverpackungen, Ersatzteilkennzeichnung, Kenn- zeichnung etiketten, Adressaufkleber, Schachteletiketten, Produkt- zeichnung bei Catering Nahrung- und Genussmittel Palettenaufkleber Barcodeeti- kennzeichnung Gärtnereien Stechetikett für Produkt-, Inhalts-, Haltbarkeits- ketten, Lagerplatzkennzeichnung Chemische Industrie Ampul- Blumentöpfe, Pflanzen und informationen, Tiefkühletiketten, len-, Glas-, Fass- und Verpa- Bäume, Zieretiketten Wein- und Spirituosenetiketten, ckungsetiketten, Gefahrguthin- Geschenkartikel Auftragsbe- Back- und Fleischwaren 23

Zentrale in Deutschland cab Niederlassungen 350 Vertriebspartner in über 80 Ländern. cab ist auf der ganzen Welt in den aktiven Wirtschaftszentren vertreten. Auch im täglichen Betrieb stehen wir auf Ihrer Seite. Damit Ihre Prozesse wirtschaftlich laufen. Willkommen auf unserer Website www.cab.de Weltweit Kundennähe mit viel Service und kurzer Reaktionszeit. Deutschland cab Produkttechnik GmbH & Co KG Postfach 1904 76007 Karlsruhe Wilhelm-Schickard-Str. 14 76131 Karlsruhe Telefon +49 721 6626-0 Telefax +49 721 6626-249 www.cab.de info@cab.de Copyright bei cab/9008657 Frankreich cab technologies s.a.r.l. 67350 Niedermodern Téléphone +33 388 722 501 www.cab.de info@cab-technologies.fr Spanien cab España S.L. 08304 Mataró (Barcelona) Teléfono +34 937 414 605 www.cab.de info@cabsl.com USA cab Technology Inc. Tyngsboro MA, 01879 Phone +1 978 649 0293 www.cabtechn.com info@cabtechn.com Südafrika cab Technology (Pty.) Ltd. 2125 Randburg Phone +27 11-886-3580 www.cab.de info@cabtech.co.za Weitere cab Auslandspartner auf Anfrage. cab Technology Co, Ltd. Junghe 23552, Taipei, Taiwan Phone +886 2 8227 3966 www.cabasia.net cabasia@cab.de cab (Shanghai) Trading Co.,Ltd 2299 11C60 Phone +86 21 6236-3161 cabasia@cab.de Diese Dokumentation sowie Übersetzungen hiervon sind Eigentum der cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Das Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen im Ganzen oder in Teilen erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung.