MAISA Die lange Tafel 02-03 Die Funktion 08-09 Kollektionsübersicht 10-11 Farben und Materialien 10-11 The long table 02-03 The function 08-09 The full collection 10-11 Colours and materials 10-11
EINFACH AUSZIEHEN/ MEHR GÄSTE. MEHR TISCH. EFFORTLESSLY EXTENDABLE/ MORE GUESTS. MORE TABLE. Design Carlo Clopath
PERFEKTE FUNKTION / GEPAART MIT FEINSINN FLAWLESS FUNCTION / ELEGANT FORM 280 cm (210 + 70 cm) 260 cm (190 + 70 cm) 240 cm (170 + 70 cm) 210 cm 190 cm 170 cm 02 Drei Standardmasse im geschlossenen Zustand. 170 / 190 / 210 cm Three standard dimensions when not extended. 170 / 190 / 210 cm Im Handumdrehen zusätzlich Platz für 4 Personen. Mit Verlängerung. 240 / 260 / 280 cm In no time at all, additional space for 4 people. With extension. 240 / 260 / 280 cm 03
Platte Eiche, Rohholzeffekt lackiert / Kante K 06 Untergestell Eiche, Rohholzeffekt lackiert Top Oak, lacquered with undressed wood effect / Edge K 06 Base Oak, lacquered with undressed wood effect 04 05
FEINSINNIG, ZUEINANDERSTEHENDE BAUTEILE AUS MASSIVHOLZ / NICHT AUF DEN ERSTEN BLICK VERSTÄNDLICH, ABER LOGISCH UND FUNKTIONAL. SENSITIVE, INTERRELATED ELEMENTS MADE OF SOLID WOOD/ COMPLEX AT FIRST GLANCE BUT LOGICAL AND FUNCTIONAL. Untergestell Eiche, natur lackiert Platte Eiche, natur lackiert Kante K 06 Base Oak, lacquered Top Oak, lacquered Edge K 06 06 07
Besticht bei perfekter Funktion, dem einfachen Erweitern der Tischfläche, mit der Qualität eines Handschmeichlers eine fliessende Linienführung, gepaart mit feinsinnigen Formverläufen und hochwertigen Verbindungsdetails. Auf den Längsholmen des Untergestells lässt sich das Tischblatt elegant verschieben. Dabei legt es die aus Massivholz gefertigte Gestellstruktur und das verborgene Erweiterungselement frei. Die handliche Einlage ist wahlweise in massivem Holz oder in einer Leichtbaukonstruktion mit schwarzem Kern und einem hochwertigen, äusserst kratzfesten Belag in erhältlich. Mit eingesetzter Tischverlängerung entsteht im Nu Platz für vier weitere Gäste. Form meets flawless function: exceptionally smooth to the touch and featuring a table top that can be effortlessly extended, this piece combines sleek lines with elegant shapes and details finished to the highest quality. The table top can be moved effortlessly along the longitudinal bars of the base, exposing the solid wood frame and the hidden extender. The practical extension piece can be made from solid wood or, a lightweight, opaque material with a high-quality, ultra-scratch-proof coating. The table can be extended in a flash to conjure up space for more guests. Untergestell Eiche, natur lackiert Platte Eiche, natur lackiert Kante K 06 Base Oak, lacquered Top Oak, lacquered Edge K 06 08 09
KOLLEKTION COLLECTION + KANTE EDGE (Längsseiten Long sides) K 06 Auszugstisch Extendable table Tisch (ohne Verlängerung) Table (no extension) DIMENSION DIMENSIONS 170 cm 190 cm 210 cm 170 cm 70 190 cm 70 210 cm 70 SPEZIFIKATION SPECIFICATIONS Platte Einlage Oberfläche Kante Untergestell Design Massivholz BV 26 brettverleimt, 26 mm dick oder Verbundplatte mit belegt, Kante MDF schwarz, lackiert Massivholz brettverleimt, 26 mm dick (Maserung verläuft quer zur Hauptplatte) oder Platte in Leichtbauweise mit belegt, Kante schwarz Massivholz, lackiert, geölt oder geseift K 06 Längsseiten / K 25 Stirnseiten Massivholz, lackiert, geölt oder geseift Carlo Clopath Top Inlay Surface Edge Base Design Solid wood BV 26 selection, 26 mm thickness or composite board covered with, edge black MDF, lacquered Solid wood selection, 26 mm thickness (wood grain in the extension piece runs crosswise) or lightweight construction top covered with, black edge Solid wood, lacquered, oiled or soaped K 06 (long sides) / K 25 (front ends) Solid wood, lacquered, oiled or soaped Carlo Clopath MASSIVHOLZ SOLID WOOD Eiche Oak Esche Ash Kernesche nachtschwarz gebeizt Heartwood ash, black stained Schwarznuss mit Splint Black walnut with sapwood Untergestell Schwarznuss, natur lackiert Platte, Nero Ingo 0720 Kante K 06 10 Weiss Bianco Malé 0029 Beige Luxor 0719 Castoro Ottawa 0717 Grigio Antrim 0752 Cacao Orinoco 0749 Nero Ingo 0720 Base Black walnut, lacquered Top, Nero Ingo 0720 Edge K 06 11
Mobimex AG Birren 17 CH-5703 Seon Telefon Fax Web +41 (0)62 769 70 00 +41 (0)62 769 70 09 www.mobimex.ch