TECHNISCHE DATEN SEITE

TECHNISCHE DATEN SEITE GAS-WANDHEIZGERÄTE ecotec exclusiv VC 564 BRENNWERTTECHNIK ecotec classic VC 567 ecotec classic VCW 570 Thermoblock Brennwert VC 506 573 GAS-WANDHEIZGERÄTE turbotec exclusiv VC 576 TURBO turbotec exclusiv VCW 579 turbotec classic VC 58 turbotec classic VCW 585 GAS-WANDHEIZGERÄTE atmotec exclusiv VC 588 KAMIN atmotec exclusiv VCW 591 atmotec classic VC 594 atmotec classic VCW 597 1 563

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik System Pro E NO x < 0 mg/kwh, Normnutzungsgrad 109 % Modulierend geregelte Leistung (0-100 %) (abhängig von der Gasart) Multi-Sensorik-System (nicht für VC 356-E) Lambda-Sensorik-System für Luftzahlund Leistungsregelung (nicht für VC 356-E) Aqua-Kondens-System AKS für Speicherladung mit Brennwertnutzung) DIA-System plus (Digitales Informations- und Analyse-System mit erweiterten Funktionen) Vorbereitet für Speicheranschluss Durchschnittliche Leistungsaufnahme 50 W/63 W Integrierte Solarregelung Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Wohnflächen bis 500 m Für Radiatoren- u. Fußbodenheizung Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Raumluftabhängige oder -unabhängige Betriebsweise Ausstattung Komplettsystem mit stufenlos drehzahlgeregelter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß (nicht bei VC 356-E), automatischem Schnellentlüfter, Kondenswasserablauf und Quetschverschraubung für Gasanschluss Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl Thermo-Kompaktmodul ecotec exclusiv VC 6-E, VC 76-E, VC 356-E Produktvorstellung Integrierte Speicherregelung Vorrangumschaltventil und Speicher- Anschlussverrohrung bereits integriert Elektrischer Anschluss für Zirkulationspumpe und externe Heizungspumpe Elektrischer Anschluss für Taster zum bedarfsgerechten Zirkulationspumpenstart Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 6-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 118 VC 6-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 300 119 VC 6-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 300 10 VC 76-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 300 11 VC 76-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 300 1 VC 76-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 300 13 VC 356-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 109 VC 356-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 110 VC 356-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 111 564 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

ecotec exclusiv VC 6-E, VC 76-E, VC 356-E Produktvorstellung Technische Daten Einheiten VC 6-E VC 76-E VC 356-E Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 C kw 4,0,0 9,4 7,0 11,1-37,1 Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 C kw 3,8 1,4 9,0 5,8 10,6-35,4 Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60 C kw 3,7 1,0 8,7 5,0 10,3-34,3 Speicherladeleistung kw 14,0 7,0 34,3 max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb1) kw 1, 5,5 35 max. Wärmebelastung bei Speicherladung1) kw 14,3 7,6 35 min. Wärmebelastung1) kw 3,8 8,9 10,5 Normnutzungsgrad bei 40/30 C) % 109 109 109 Abgastemperatur min./max. 3) C 40/70 40/70 40/70 Abgasmassenstrom min/max. 3) g/s 1,7/5,8 3,6/11,1 4,7/15,7 CO -Gehalt 3) % 9,0 9,0 9,0 Abgaswertegruppe 9) G 51 G 51 G 51 NO X -Emission mg/kwh < 0 < 0 < 0 Kondenswassermenge bei 40/30 C, ca. l/h 1,3,7 3,3 ph-wert, ca. 3,5-4,0 3,5-4,0 3,5-4,0 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 00 Nennwassermenge bei T=0 K l/h 515 1075 1480 Vorlauftemperatur max. C 85 85 85 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0 Anschlusswerte 5) : Erdgas E (H i = 9,5 kwh/m3 ) m3/h 1,5,9 3,7 Erdgas LL (H i = 8,1 kwh/m3 ) m3/h 1,8 3,4 4,3 Flüssiggas P (H i = 1,8 kwh/kg) kg/h 1,1,,8 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas E6) kwh/m3 1,0-16,1 1,0-16,1 1,0-16,1 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas LL6) kwh/m3 10,1 -,1 10,1 -,1 10,1 -,1 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas E4) kwh/m3 15,0 15,0 15,0 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas LL4) kwh/m3 1,4 1,4 1,4 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 0 0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 50 50 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme min./max. W 70/110 70/110 70/0 Gewicht. elektrische Leistungsaufnahme7) W 50 50 63 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3/4) 0 (R 3/4) 0 (R 3/4) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1/) 15 (R 1/) 15 (R 1/) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 oder 60/100 oder 80/15 80/15 8) 80/15 8) (mit Adapter) (mit Adapter) Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 800 Breite mm 480 480 480 Tiefe mm 385 385 450 Gewicht ca. kg 39 40 40 Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i und reinen Heizbetrieb. ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8. 3) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN 4705. 4) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen von der angegebenen Nennwärmeleistung bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben. 5) Bezogen auf 15 C und 10 mbar. 6) Bezogen auf 0 C und 10 mbar 7) Max. Brennersperrzeit, Vorlauftemperatur 45 C, Messung nach DIN EN 677. 8) Mit Geräteanschluss-Stück Best.-Nr. 303 907 9) nach G 636 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 565

VC 6-E, VC 76-E, VC 356-E 800 1 Luft-/Abgas-Anschluss Gerätehalter 3 Heizungsrücklauf 5 Gasanschluss 7 Heizungsvorlauf 10 Ablauf Rp 1 480 ecotec exclusiv VC 6-E, VC 76-E, VC 356-E Maßzeichnungen 3 7 190 Pumpendiagramm ecotec exclusiv VC 356-E Pumpendiagramm ecotec exclusiv VC 6-E, VC 76-E Restförderhöhe in mbar 400 300 00 100 C 770 A 94 Mitte Luft/Abgasrohr 1 Oberkante Gerät 7 Ø 0 Ø 0 50 7 3 Ø 0 5 100 100 5 385 10 100 100 (VC 356-E = 450) 161 53 % 60 % 70 % R 1/ oder R 3/4 85 % 100 % 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 1900 Fördermenge in l/h 400 300 00 100 Ø B Maße für Unterputzinstallation Maße bei Kombination mit A A ØB C* folgenden System-Komponenten: mit 87 -Bogen mit 87 -T-Stück Luft-Abgas-System Ø 60/100 35 35 60/100 -- Luft-Abgas-System Ø 80/15 53 70 80/15 -- Warmwasserspeicher VIH CR 10 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 150 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 00 -- -- -- -- Warmwasserspeicher VIH CQ 10 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CQ 150 -- -- -- 1101 Maße in mm *) Hinweis: Das Maß C ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. Restförderhöhe in mbar 747 Hinweis: An der Unterseite des ecotec exclusiv VC ist ein Mindestabstand von 50 mm zur Montage der Anschlussarmaturen erforderlich. Das Maß C ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. 53 % 60 % 70 % 85 % 791 Oberkante Fußboden 100 % 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 Fördermenge in l/h 566 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik System Pro E NO x < 0 mg/kwh, Normnutzungsgrad 109 % Modulierend geregelte Leistung 35-100% (abhängig von der Gasart) Aqua-Kondens-System AKS (Speicherladung mit Brennwertnutzung) DIA-System (Digitales Informationsund Analyse-System) Vorbereitet für Speicheranschluss Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 300 m Wohnfläche Für Radiatoren- u. Fußbodenheizung Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Raumluftabhängige oder -unabhängige Betriebsweise Ausstattung Komplettsystem mit -stufiger Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Kondenswasserablauf und Quetschverschraubung für Gasanschluss Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl Thermo-Kompaktmodul Integrierte Speicherregelung Elektronische Teillasteinstellung Vorrangumschaltventil und Speicheranschlussverrohrung bereits integriert ecotec classic VC 16/-C, VC 196/-C, VC 46/-C Produktvorstellung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 16/-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 100 VC 16/-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 101 VC 16/-C P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 10 VC 196-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 103 VC 196-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 104 VC 196-C P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 105 VC 46-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 106 VC 46-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 107 VC 46-C P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 108 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 567

ecotec classic VC 16/-C, VC 196/-C, VC 46/-C Technische Daten Technische Daten VC 16/-C 196/-C 46/-C Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 C kw 5,0-10,8 9,7-1,6 1, - 7,0 Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 C kw 4,7-10,3 9,3-0,6 11,6-5,8 Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60 C kw 4,6-10,0 9,0-0,0 11,3-5,0 Speicherladeleistung kw,5 0,0 5,0 max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kw 10, 0,4 5,5 max. Wärmebelastung bei Speicherladung 1) kw,8 0,4 5,5 min. Wärmebelastung 1) kw 4,7 9, 11,5 Normnutzungsgrad bei 40/30 C) % 109 109 109 Abgastemperatur min./max. 3) C 40/70 40/70 40/70 Abgasmassenstrom min/max. 3) g/s,/5,8 3,6/8,3 4,7/10,3 CO -Gehalt 3) % 9,0 9,0 9,0 NO x - Emission mg/kwh < 0 < 0 < 0 Abgaswertegruppe 7) G 51 G 51 G 51 Kondenswassermenge bei 40/30 C, ca. l/h 1,1,,9 ph-wert, ca. 3,5-4,0 3,5-4,0 3,5-4,0 Restförderhöhe Pumpe mbar 50 50 50 Nennwassermenge bei T= 0 K l/h 430 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 85 85 85 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10 10 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0 Anschlusswerte4): Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m 3 m 3 /h 1,5,,7 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 1,7,5 3,1 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,1 1,6,0 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas E5) kwh/m3 1,0-16,1 1,0-16,1 1,0-16,1 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas LL5) kwh/m3 10,1 -,1 10,1 -,1 10,1 -,1 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas E 6) kwh/m 3 15,0 15,0 15,0 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas LL6) kwh/m3 1,4 1,4 1,4 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 0 0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 50 50 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme min./max. W 90/110 90/110 90/110 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 800 Breite mm 480 480 480 Tiefe mm 385 385 385 Gewicht ca. kg 39 39 40 Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 3) Rechenwerte zur Auslegung des Schornsteins nach DIN 4705 4) Bezogen auf 15 C und 10 mbar 5) Bezogen auf 0 C und 10 mbar 6) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung 4) abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen von der angegebenen Nennwärmeleistung bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben.7) nach G636 Pumpendiagramm VC 16/-C, 196/-C, 46/-C Restförderhöhe in mbar 400 300 00 100 Stufe I Stufe II 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 Fördermenge in l/h 568 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

ecotec classic VC 16/-C, VC 196/-C, VC 46/-C Maßzeichnungen VC 16/-C, 196/-C, 46/-C Ø B 480 190 Mitte Luft/Abgasrohr 1 Oberkante Gerät 800 3 7 7 Ø 0 Ø 0 50 7 3 100 100 5 Ø 0 5 385 100 100 10 161 R 1/ oder R 3/4 C 770 A 94 Maße für Unterputzinstallation 747 791 Oberkante Fußboden 1 Luft-/Abgasanschluss Gerätehalter 3 Heizungsrücklauf 5 Gasanschluss 7 Heizungsvorlauf 10 Ablauf Rp 1 Maße bei Kombination mit A A ØB C* folgenden System-Komponenten: mit 87 -Bogen mit 87 -T-Stück Luft-Abgas-System Ø 60/100 35 35 60/100 -- Luft-Abgas-System Ø 80/15 53 70 80/15 -- Luft-Abgas-System Ø 63/96 183 183 63/96 -- Warmwasserspeicher VIH CR 10 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 150 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 00 -- -- -- -- Warmwasserspeicher VIH CQ 10 -- -- -- 1101 Warmwasserspeicher VIH CQ 150 -- -- -- 1101 *) Hinweis: Das Maß C ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. Maße in mm unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 569

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik System Pro E NO x < 0 mg/kwh, Normnutzungsgrad 109 % Modulierend geregelte Leistung 35-100% (abhängig von der Gasart) Aqua-Comfort-System plus DIA-System (Digitales Informationsund Analyse-System) Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen Für Radiatoren- u. Fußbodenheizung Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Raumluftabhängige oder -unabhängige Betriebsweise Ausstattung Komplettsystem mit -stufiger Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Kondenswasserablauf und Quetschverschraubung für Gasanschluss Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl Thermo-Kompaktmodul Sekundär-Wärmetauscher aus Edelstahl für Warmwasserbereitung (Durchlaufprinzip) eingebaut Elektronische Teillasteinstellung ecotec classic VCW 196/-C, VCW 46/-C Produktvorstellung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VCW 196/-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 11 VCW 196/-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 1 VCW 196/-C P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 114 VCW 46/-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BL 051 305 115 VCW 46/-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BL 051 305 116 VCW 46/-C P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BL 051 305 117 570 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

ecotec classic VCW 196/-C, VCW 46/-C Technische Daten Technische Daten VCW 196/-C 46/-C Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 C kw 9,7-1,6 1, - 7,0 Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 C kw 9,3-0,6 11,6-5,8 Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 9,0-0,0 11,3-5,0 Leistung bei Warmwasserbereitung kw 0,0 5,0 max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kw 0,4 5,5 max. Wärmebelastung bei Warmwasserbereitung 1) kw 0,4 5,5 min. Wärmebelastung % 9, 11,5 Normnutzungsgrad bei 40/30 C) % 109 109 Abgastemperatur min./max. 3) C 40/70 40/70 Abgasmassenstrom min./max. 3) g/s 3,6/8,3 4,7/10,3 CO -Gehalt 3) % 9,0 9,0 NO x - Emission mg/kwh < 0 < 0 Abgaswertegruppe 8) G 51 G 51 Kondenswassermenge bei 40/30 C, ca. l/h,,9 ph-wert, ca. 3,5-4,0 3,5-4,0 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 Nennwassermenge bei T= 0 K l/h 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 85 85 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 10,0 Warmwasserzapfbereich (bei 45K) l/min 1, - 6,4 1, - 8,1 Warmwasser-Temperaturbereich C 35 65 35 65 Mindest-Fließdruck p ü am Gerät 4) bar 0,35 0,35 Anschlusswerte 5) : Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h,,7 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h,5 3,1 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,6,0 Wobbezahl (W s )-Bereich Erdgas E6) kwh/m3 1,0 16,1 1,0 16,1 Wobbezahl (W s )-Bereich Erdgas LL6) kwh/m3 10,1,1 10,1,1 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas E7) kwh/m3 15,0 15,0 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas LL 7) kwh/m 3 1,4 1,4 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0,0 0,0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50,0 50,0 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme W 90/110 90/110 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Kalt- und Warmwasseranschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 Breite mm 480 480 Tiefe mm 385 385 Gewicht ca. kg 40 41 Schutzart IP X4D IP X4D 1) Bezogen auf den Heizwert H i und reinen Heizbetrieb. ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8. 3) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN 4705. 4) Druckverlust im Gerät. Nachgeschaltete Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen. 5) Bezogenauf 15 C und 10 mbar 6) Bezogen auf 0 C und 10 mbar. 7) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen von der angegebenen Nennwärmeleistung 4) bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben. 8 ) nach G 636 Pumpendiagramm VCW 196/-C, 46/-C Restförderhöhe in mbar 400 300 00 100 Stufe I Stufe II 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 Fördermenge in l/h unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 571

VCW 196/-C, 46/-C 800 1 Luft-/Abgasanschluss Gerätehalter 3 Heizungsrücklauf 4 Kaltwasseranschluss 5 Gasanschluss 6 Warmwasseranschluss 7 Heizungsvorlauf 10 Ablauf Rp 1 6 480 ecotec classic VCW 196/-C, VCW 46/-C Maßzeichnungen 4 3 7 190 C 770 A 94 Mitte Luft/Abgasrohr 1 Oberkante Gerät 7 Ø 0 Ø 0 50 7 3 10 Ø 0 180 5 100 100 5 385 10 100 100 161 R1/ oder R 3/4 0 R 3/4 6 10 4 Maße für Unterputzinstallation Maße bei Kombination mit A A ØB C* folgenden System-Komponenten: mit 87 -Bogen mit 87 -T-Stück Luft-Abgas-System Ø 60/100 35 35 60/100 -- Luft-Abgas-System Ø 80/15 53 70 80/15 -- Luft-Abgas-System Ø 63/96 183 183 63/96 -- *) Hinweis: Das Maß C ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. Ø B 684 747 791 Oberkante Fußboden Maße in mm 57 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik Leistungsbereich bis 48,9 kw NO X < 0 mg/kwh, Normnutzungsgrad 109 % Modulierend geregelte Leistung im Bereich von 30% bis 100% DIA-System (Digitales Informationsund Analyse-System Vorbereitet für Speicheranschluss Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Mehrfamilienhäusern und Gewerbeobjekten Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Raumluftabhängige oder -unabhängige Betriebsweise THERMOBLOCK BRENNWERT VC 506 E Produktvorstellung Ausstattung Elektronik in Mikroprozessortechnik mit folgenden Funktionen: Elektronische Zünd- und Überwachungseinrichtung, Sicherheitstemperaturbegrenzung, thermische Wassermangelsicherung, Brennersperrzeit nach Brennerbetrieb, Pumpennachlaufzeit nach externer Speicherladung. Pumpenblockierschutz, Geräte-Frostschutz, elektronische Teillasteinstellung (Heizungsteillast unabhängig von Warmwasserleistung einstellbar). Mit DIA-System (Digitales Informations- und Analyse-System). Mit eingebauten Systemkomponenten: Umwälzpumpe, Speicherladepumpe, hydraulische Weiche, automatischer Schnellentlüfter, Sicherheitsventil, Druckwächter, Kondenswasserablauf, Rückschlagventil, Abgassensor. Kondensations-Wärmetauscher bestehend aus Aluminium. Mit weißer Ummantelung Elektronikbox mit folgenden Bedien- und Informationselementen: Hauptschalter, Reset- Taste, Betriebsartenwähler, Manometer, Einsteller für Vorlauftemperatur- Sollwert sowie für Schornsteinfeger- Prüfbetrieb. Pneumatischer Gas-Luft-Verbund zur Luftzahl- und Leistungsregelung, bestehend aus Gas-Luft-Verbund-Regelarmatur, drehzahlgeregeltem Gebläse sowie Vormischbrenner für schadstoffarme Verbrennung. Hinweis: Pumpe für Heizkreis bauseits Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 506 E H/L Erdgas E/LL I ELL CE-0063 AT 3636/A 305 09 1 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 573

THERMOBLOCK BRENNWERT VC 506 E Technische Daten Technische Daten VC 506 E Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 C kw 15,0-48,9 Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 C kw,9-46,4 Nennwärmebelastungsbereich1) kw,8-46,0 Modulationsbereich (bez. auf Belastung) kw,8-46,0 Normnutzungsgrad bei 40/30 C) % 109 Normnutzungsgrad bei 75/60 C) % 107 Abgastemperatur bei Heizbetrieb 40/30 C 3) C 41 Abgastemperatur max. 3) C 80 Abgasmassenstrom max. 3) kg/h 81,7 CO -Gehalt 3) % 9,0 NO x -Emission mg/kwh < 0 Kondenswassermenge bei 40/30 C, ca. l/h 4,4 ph-wert, ca. 4,4 Vorlauftemperatur max. C 90 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 Anschlusswerte 4) : Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h 4,8 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 5,7 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas E 5) kwh/m 3 1,0-16,1 Wobbezahl (W S ) -Bereich Erdgas LL5) kwh/m3 10,1 -,1 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas E6) kwh/m3 15,0 EE-Einstellung, bezogen auf W S : Erdgas LL 6) kwh/m 3 1,4 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 Elektroanschluss V/Hz 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme W 190 Vor- und Rücklaufanschluss Heizung Ø mm 5 (R1) Vor- und Rücklaufanschluss Speicher Ø mm Gasanschluss Ø mm 0 (R 3 4) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 15/80 Geräteabmessungen: Höhe mm 70 Breite mm 600 Tiefe mm 89 Gewicht ca. kg 56 Schutzart IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i und reinen Heizbetrieb. ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8. 3) Rechenwerte zur Auslegung des Schornsteins nach DIN 4705. 4) Bezogen auf 15 C und 10 mbar 5) Bezogen auf 0 C und 10 mbar 6) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen von der angegebenen Nennwärmeleistung bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben. 574 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

THERMOBLOCK BRENNWERT VC 506 E Maßzeichnungen Geräteabmessungen: 10 11 300 300 180 180 8 Ø15 89 89 188 1 8 1 70 Ansicht von oben 9 1-3 4 5 6 7 9 11 50 9 1 3 4 90 5 6 7 9 55 55 60 0 0 60 55 55 300 300 Ansicht von unten Geräteaufhängung am Wandhalter: 5 50 450 400 350 5 Ø10 10 Ø10 100 5 50 5 00 Ø10 11 Maße in mm 1 Heizungsvorlauf R1 Sicherheitsventil 3 Speichervorlauf Ø mm (Anschlussnippel beigelegt) 4 Gasanschluss Ø 0 mm 5 Kondenswasserablauf 6 Speicherrücklauf Ø mm (Anschlußnippel beigelegt) 7 Heizungsrücklauf R1 8 Luft-/Abgasanschluss Ø 80/15 mm 9 Anschlüsse R 3 4 für KFE-Hahn und Ausdehnungsgefäß 10 Wandhalter 11 Aufhängebügel Gerät 1 optionale Luftanschlüsse unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 575

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit geschlossener Verbrennungskammer Gas-Luft-Verbundsteuerung NO x < 35 mg/kwh Normnutzungsgrad > 93 % Modulierend geregelte Leistung Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus ARA-System Aqua-Power-Plus für erhöhte Warmwasserleistung System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen Ausstattung Komplettsystem mit drehzahlgeregelte Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Wassergekühlter Injektorbrenner Vorrangumschaltventil und Speicheranschluss bereits integriert Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse turbotec exclusiv VC 105/3-E, VC 05/3-E, VC 55/3-E Produktvorstellung Untere Geräteabdeckung serienmäßig Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 105/3-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 09 VC 105/3-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 10 VC 105/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 11 VC 05/3-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 1 VC 05/3-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 VC 05/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 14 VC 55/3-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 15 VC 55/3-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 16 VC 55/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 17 Geregelte System Pro E 576 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

turbotec exclusiv VC 105/3-E, VC 05/3-E, VC 55/3-E Technische Daten Technische Daten VC 105/3-E 05/3-E 55/3-E Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 6,9-10, 11,0-0,4 1,8-4,4 Nennwärme-Leistungsbereich (Flüssiggas P) kw 6,9-10, 11,0-18,4 1,8 -,4 Speicherladeleistung kw 10,,6 6,6 Speicherladeleistung (Flüssiggas P) kw 10, 0,6 4,8 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 7,5-11,1 1,0 -,,9-6,6 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) (Flüssiggas P) kw 7,5-11,1 1.0-0,0,9-4,4 Nennwärmebelastung Warmwasser kw 11,1 4,4 8,9 Nennwärmebelastung Warmwasser (Flüssiggas P) kw 11,1, 6,6 Normnutzungsgrad (Nennlast) ) % > 93,0 > 93,0 > 93,0 NOx - Emission mg/kwh < 35 < 35 < 35 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 50 Umlaufwassermenge l/h 438 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 87 87 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 1 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0 Anschlusswerte 3) : Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h 1,17,58 3,06 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 1,37 3,0 3,56 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 0,86 1,7,07 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 0 0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 50 50 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 15 15 15 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 800 Breite mm 440 440 440 Tiefe mm 360 360 360 Gewicht ca. kg 47 49 49 Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Bezogen auf 15 C und 10 mbar Pumpendiagramm VC 105/3-E, 05/3-E;VC 55/3-E : drehzahlgeregelte Pumpe Abgaswertegruppen turbotec exclusiv Gerätetyp Abgasmassenstrom Abgaswertegruppe min. max. Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 700 850 1000 1100 60 % 70 % 85 % 100 % VC 105/3-E 7,0 g/s 8,0 g/s U 11 VC 05/3-E 1,0 g/s 1,0 g/s U 01 VC 55/3-E,0 g/s 15,0 g/s U 01 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 1900 Fördermenge in l/h unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 577

VC 105/3-E, 05/3-E, 55/3-E 800 Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Gasanschluss 4 Heizungsrücklauf turbotec exclusiv VC 105/3-E, VC 05/3-E, VC 55/3-E Maßzeichnungen 440 B 1 3 4 Ø 0 Ø 0 50 4 Ø 0 3 100 100 5 360 100 100 R 1 / und R 3 /4 Gerätetyp A* B ØC VC 105/3-E 190 60/100 VC 05/3-E 190 60/100 VC 55/3-E 190 60/100 Warmwasserspeicher VIH CR 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 150 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 00 -- Warmwasserspeicher VIH CQ 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CQ 150 1101 C 159 85 A Ø C Maße für Unterputzinstallation Mitte Luft/Abgasrohr 839 Maße in mm *) Hinweis: Das Maß A ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. 578 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit geschlossener Verbrennungskammer Gas-Luft-Verbundsteuerung NO x < 35 mg/kwh Normnutzungsgrad > 93 % Modulierend geregelte Leistung Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus ARA-System Aqua-Power-Plus für erhöhte Warmwasserleistung System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen turbotec exclusiv VCW 05/3-E, VCW 55/-E Produktvorstellung Geregelte System Pro E Ausstattung Komplettsystem mit drehzahlgeregelte Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Aqua-Comfort-System plus elektronische Auslauftemperaturregelung, Comfort-Edelstahl-Wärmetauscher mit einstellbarem Warmstart, vorwählbarer Wunschtemperatur und besonderer Wirtschaftlichkeit. Warmstartfunktion über witterungsgeführten Regler (Zubehör) zeitlich steuerbar. Wassergekühlter Injektorbrenner Sekundärwärmetauscher aus Edelstahl Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung serienmäßig Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VCW 05/3-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 306 VCW 05/3-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 307 VCW 05/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 308 VCW 55/3-E H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 309 VCW 55/3-E L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 310 VCW 55/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0379 310 311 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 579

Pumpendiagramm VCW 05/3-E, VCW 55/3-E: drehzahlgeregelte Pumpe Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 turbotec exclusiv VCW 05/3-E, VCW 55/-E Technische Daten Technische Daten VCW 05/3-E 55/3-E Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 11,0 0,4 1,8 4,4 Nennwärme-Leistungsbereich (Flüssiggas P) kw 11,0 18,4 1,8,4 Warmwasserleistung kw,4 6,6 Warmwasserleistung (Flüssiggas P) kw 0,4 4,6 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 1,0,,9 6,6 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) (Flüssiggas P) kw 1,0 0,0,9 4,4 Nennwärmebelastung Warmwasser kw 4,4 8,9 Nennwärmebelastung Warmwasser (Flüssiggas P) kw, 6,6 Normnutzungsgrad (Nennlast) ) % > 93,0 > 93,0 NO X -Emission mg/kwh < 35 < 35 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 Nennwassermenge der Pumpe l/h 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 87 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 10,0 Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) C 35-65 35-65 Warmwasser-Zapfbereich (mit Aqua-Power-Plus) bei 45 K l/min 1,5-6,5 1,5-8,1 Warmwassermenge 55 C (Einlauf 10 C) l/min 10,7 1,7 Anschlusswerte 3 ): Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h,58 3,06 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 3,0 3,56 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,7,07 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0,0 0,0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50,0 50,0 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 15 15 Vor- /Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Kalt-/Warmwasseranschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 Breite mm 440 440 Tiefe mm 360 360 Gewicht ca. kg 5 5 Schutzart IP X4D IP X4D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Bezogen auf 15 C und 10 mbar 700 850 1000 1100 60 % 70 % 85 % 100 % Abgaswertegruppen turbotec exclusiv Gerätetyp Abgasmassenstrom Abgaswertegruppe min. max. VCW 05/3-E 1,0 g/s 1,0 g/s U 01 VCW 55/3-E,0 g/s 15,0 g/s U 01 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 1900 Fördermenge in l/h 580 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

turbotec exclusiv VCW 05/3-E, VCW 55/-E Maßzeichnungen VCW 05/3-E, 55/3-E Ø C 440 B 1 159 Mitte Luft/Abgasrohr 1 C 3 800 4 5 6 85 764 Ø 0 Ø 0 50 6 10 Ø 0 180 4 100 100 5 385 100 100 Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Warmwasseranschluss 4 Gasanschluss 5 Kaltwasseranschluss 6 Heizungsrücklauf 839 0 R 3 /4 3 10 5 R 1 / und R 3 /4 Maße für Unterputzinstallation Gerätetyp B Ø C* VCW 05/3-E- 190 60/100 VCW 55/3-E 190 60/100 *) Luft-/Abgaszubehör Maße in mm unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 581

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit geschlossener Verbrennungskammer Gas-Luft-Verbundsteuerung NO x < 35 mg/kwh Normnutzungsgrad > 93 % Modulierend geregelte Leistung -stufige Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus ARA-System System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen Ausstattung Komplettsystem mit -stufige Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Wassergekühlter Injektorbrenner Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung als Zubehör erhältlich Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung turbotec classic VC 195/3-C Produktvorstellung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 195/3-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 301 03 VC 195/3-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 301 04 Stufen System Pro E 58 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

turbotec classic VC 195/3-C Technische Daten Technische Daten VC 195/3-C Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 11,0-0,4 Speicherladeleistung kw 0,6 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 1,0 -, Nennwärmebelastung Warmwassser kw, Normnutzungsgrad (Nennlast) ) % > 93,0 NOx - Emission mg/kwh < 35 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 Nennwassermenge der Pumpe l/h (Stufe I/II) 650/1150 Vorlauftemperatur max. C 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 Anschlusswerte 3) : Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m 3 m 3 /h,35 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h,73 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,7 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 Elektroanschluss V/Hz 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 0 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 Breite mm 440 Tiefe mm 360 Gewicht ca. kg 49 Schutzart IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Bezogen auf 15 C und 10 mbar Pumpendiagramm VC 195/3-C, -stufige Pumpe Abgaswertegruppen turbotec classic Gerätetyp Abgasmassenstrom Abgaswertegruppe min. max. Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 I II VC 195/3-C 1,0 g/s 1,0 g/s U 01 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 Fördermenge in l/h unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 583

VC 195/3-C 800 Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Gasanschluss 4 Heizungsrücklauf 440 B 1 3 4 turbotec classic VC 195/3-C Maßzeichnungen Ø 0 Ø 0 50 4 Ø 0 3 100 100 5 360 100 100 R 1 / und R 3 /4 Gerätetyp A* B ØC VC 195/3-C 190 60/100 Warmwasserspeicher VIH CR 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 150 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 00 -- Warmwasserspeicher VIH CQ 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CQ 150 1101 Maß in mm C 159 85 A Ø C Maße für Unterputzinstallation Mitte Luft/Abgasrohr 839 *) Hinweis: Das Maß A ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. 584 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

1 turbotec classic VCW 195/3-C Produktvorstellung Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät mit geschlossener Verbrennungskammer Gas-Luft-Verbundsteuerung NO x < 35 mg/kwh Normnutzungsgrad > 93 % Modulierend geregelte Leistung -stufige Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus ARA-System System Pro E Stufen System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen Ausstattung Komplettsystem mit -stufige Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Aqua-Comfort-System Auslauftemperatursteuerung, Edelstahl-Wärmetauscher mit einstellbarem Warmstart, vorwählbarer Wunschtemperatur und besonderer Wirtschaftlichkeit. Warmstartfunktion über witterungsgeführten Regler (Zubehör) zeitlich steuerbar. Sekundärwärmetauscher aus Edelstahl Wassergekühlter Injektorbrenner Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung als Zubehör erhältlich Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VCW 195/3-C H Erdgas E II ELL3P CE-0085 BM 0379 301 300 VCW 195/3-C L Erdgas LL II ELL3P CE-0085 BM 0379 301 301 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 585

Pumpendiagramm VCW 195/3-C, -stufige Pumpe Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 turbotec classic VCW 195/3-C Technische Daten Technische Daten VCW 195/3-C Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 11,0-0,4 Warmwasserleistung kw 0,4 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 1,0 -, Nennwärmebelastung Warmwassser kw, Normnutzungsgrad (Nennlast) ) % > 93,0 NOx - Emission mg/kwh < 35 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 Nennwassermenge der Pumpe l/h (Stufe I/II) 650/1150 Vorlauftemperatur max. C 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) C 35-65 Warmwasser-Zapfbereich bei 45 K l/min 1,5-6,5 Warmwassermenge 55 C (Einlauf 10 C) l/min 9,7 Anschlusswerte 3) : Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h,35 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h,73 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,7 Gasanschlussdruck Erdgas mbar 0 Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 Elektroanschluss V/Hz 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 0 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) Kalt- und Warmwasseranschluss Ø mm 15 (R 1 ) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 Breite mm 440 Tiefe mm 360 Gewicht ca. kg 51 Schutzart IP X4 D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Bezogen auf 15 C und 10 mbar I II Abgaswertegruppen turbotec classic Gerätetyp Abgasmassenstrom Abgaswertegruppe min. max. VCW 195/3-C 1,0 g/s 1,0 g/s U 01 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 Fördermenge in l/h 586 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

1 turbotec classic VCW 195/3-C Maßzeichnungen VCW 195/3-C Ø C 440 B 1 159 Mitte Luft/Abgasrohr 1 C 3 800 4 5 6 85 764 839 0 R 3 /4 3 10 5 Ø 0 Ø 0 50 6 10 Ø 0 180 4 100 100 5 385 100 100 R 1 / und R 3 /4 Maße für Unterputzinstallation Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Warmwasseranschluss 4 Gasanschluss 5 Kaltwasseranschluss 6 Heizungsrücklauf Gerätetyp B Ø C* VCW 195/3-C- 190 60/100 *) Luft-/Abgaszubehör Maße in mm unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 587

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät für Kaminanschluss NO x < 60 mg/kwh Normnutzungsgrad > 93 % Modulierend geregelte Leistung Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus Aqua-Power-Plus für erhöhte Warmwasserleistung System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen Ausstattung Komplettsystem mit drehzahlgeregelter Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Wassergekühlter Injektorbrenner Vorrangumschaltventil und Speicheranschluss bereits integriert Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung serienmäßig atmotec exclusiv VC 104/3-E, VC 04/3-E, VC 54/3-E Produktvorstellung Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nummer Bestell-Nr. VC 104/3-E H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 009 VC 104/3-E L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 010 VC 104/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0384 310 011 VC 04/3-E H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 01 VC 04/3-E L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 0 VC 04/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0384 310 014 VC 54/3-E H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 015 VC 54/3-E L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 016 VC 54/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0384 310 017 Geregelte System Pro E 588 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

atmotec exclusiv VC 104/3-E, VC 04/3-E, VC 54/3-E Technische Daten Technische Daten VC 104/3-E 04/3-E 54/3-E Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 4,8-10,0 8,0-0,0 9,6-4,0 Nennwärme-Leistungsbereich (Flüssiggas P) kw 4,8-10,0 8,9-18,0 11,0 -,0 Speicherladeleistung kw 10,0,4 6,6 Speicherladeleistung (Flüssiggas P) kw 10,0 0,4 4,0 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 5,3-11,1 8,9 -,4 10,7-6,9 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) (Flüssiggas P) kw 5,3-11,1 9,9-0,0 1,0-4,4 Nennwärmebelastung Warmwasser kw 11,1 4,4 8,9 Nennwärmebelastung Warmwasser (Flüssiggas P) kw 11,1, 6,6 Normnutzungsgrad (Nennleistung) ) % > 93,0 > 93,0 > 93,0 Notwendiger Förderdruck P W Pa 1,5 1,5 1,5 Abgastemperatur3) bei max. Wärmeleistung C 110 0 (190) 5) 0 (190) 5) bei min. Wärmeleistung C 85 90 (115) 5) 90 (115) 5) Abgasmassenstrom3) bei max. Wärmeleistung g/s 8 (,5) 5) 18 (18,5) 5) bei min. Wärmeleistung g/s 7 16 (11,4) 5) 15,5 (16,5) 5) CO -Gehalt 3 ) bei max. Wärmeleistung % 5, 7,3 (7,) 5) 6,3 (6,1) 5) bei min. Wärmeleistung % 3,8 3,0 (,9) 5),5 (,45) 5) NO X -Emission mg/kwh < 60 < 60 < 60 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 50 Nennwassermenge der Pumpe l/h 430 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 87 87 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 1 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß p ü bar 0,75 0,75 0,75 Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0 Anschlusswerte4): Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h 1,17,58 3,06 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 1,37 3,0 3,56 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 0,86 1,7,5 Gasanschlussdruck: Erdgas mbar 0,0 0,0 0,0 Flüssiggas mbar 50,0 50,0 50,0 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 100 100 100 Vor- und Rücklaufanschluss mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Gasanschluss mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Abgasanschluss mm 90 110 0 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 800 Breite mm 440 440 440 Tiefe mm 360 360 360 Gewicht ca. kg 39 41 41 Schutzart IP X4D IP X4D IP X4D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nachdin 4705 4) Bezogen auf 15 C und 10 mbar 5) Werte gelten bei Entfernen der Schornsteinblende am Wärmetauscher Pumpendiagramm VC 104/3-E, 04/3-E;VC 54/3-E: drehzahlgeregelte Pumpe Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 700 850 1000 1100 60 % 70 % 85 % 100 % 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 1900 Fördermenge in l/h unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 589

VC 104/3-E, 04/3-E, 54/3-E 800 Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Gasanschluss 4 Heizungsrücklauf atmotec exclusiv VC 104/3-E, VC 04/3-E, VC 54/3-E Maßzeichnungen 440 B 1 3 4 Ø 0 Ø 0 50 4 Ø 0 3 100 100 5 360 100 100 R 1 / und R 3 /4 Gerätetyp A* B ØC VC 104/3-E 19 90 VC 04/3-E 6 110 VC 54/3-E 6 0 Warmwasserspeicher VIH CR 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 150 1101 Warmwasserspeicher VIH CR 00 -- Warmwasserspeicher VIH CQ 10 1101 Warmwasserspeicher VIH CQ 150 1101 Maße in mm C 85 A Maße für Unterputzinstallation 839 *) Hinweis: Das Maß A ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs VIH CR/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll. 590 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät für Kaminanschluss NO x < 60 mg/kwh Normnutzungsgrad bis 93 % Modulierend geregelte Leistung Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus Aqua-Power-Plus für erhöhte Warmwasserleistung System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; kein seitlicher Abstand erforderlich Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen atmotec exclusiv VCW 04/3-E, 54/3-E Produktvorstellung Geregelte System Pro E Ausstattung Komplettsystem mit drehzahlgeregelter Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Aqua-Comfort-System plus elektronische Auslauftemperaturregelung, Comfort-Edelstahl-Wärmetauscher mit einstellbarem Warmstart, vorwählbarer Wunschtemperatur und besonderer Wirtschaftlichkeit. Warmstartfunktion über witterungsgeführten Regler (Zubehör) zeitlich steuerbar. Wassergekühlter Injektorbrenner Sekundärwärmetauscher aus Edelstahl Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung serienmäßig Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VCW 04/3-E H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 106 VCW 04/3-E L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 107 VCW 04/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0384 310 108 VCW 54/3-E H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 109 VCW 54/3-E L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 110 VCW 54/3-E P Flüssiggas P II ELL3P CE-0085 BM 0384 310 111 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 591

atmotec exclusiv VCW 04/3-E, 54/3-E Technische Daten Technische Daten VCW 04/3-E 54/3-E Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 C kw 8,0 0,0 9,6 4,0 Nennwärme-Leistungsbereich (Flüssiggas P) kw 8,9 18,0 11,0,0 Warmwasserleistung kw,0 6,0 Warmwasserleistung (Flüssiggas P) kw 0,0 4,0 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) kw 8,9, 10,7 6,6 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung1) (Flüssiggas P) kw 9,9 0,0 1,0 4,4 Nennwärmebelastung Warmwasser kw 4,4 8,9 Nennwärmebelastung Warmwasser (Flüssiggas P) kw, 6,6 Normnutzungsgrad (Nennlast) ) % > 93,0 > 93,0 Notwendiger Förderdruck P w 3) Pa 1,5 1,5 Abgastemperatur 3 ) bei max. Wärmeleistung C 0 (190) 5) 0 (190) 5) bei min. Wärmeleistung C 90 (115) 5) 90 (115) 5) Abgasmassenstrom 3 ) bei max. Wärmeleistung g/s 1,7 (,5) 5) 18 (18,5) 5) bei min. Wärmeleistung g/s 11,5 (1,5) 15,5 (16,5) 5) CO -Gehalt 3 ) bei max. Wärmeleistung % 7,3 (7,) 5) 6,3 (6,1) 5) bei min. Wärmeleistung % 3,0 (,9) 5),5 (,45) 5) NO X -Emission mg/kwh < 60 < 60 Restförderhöhe der Pumpe mbar 50 50 Nennwassermenge der Pumpe l/h 860 1075 Vorlauftemperatur max. C 87 87 Inhalt Ausdehnungsgefäß l 1 1 Vordruck Ausdehnungsgefäß p ü bar 0,75 0,75 Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 10,0 Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) C 35-65 35-65 Warmwasser-Zapfbereich (mit Aqua-Power-Plus) bei 45 K l/min 1,5-7,3 1,5-9,4 Warmwassermenge 55 C (Einlauf 10 C) l/min 10,5 1,4 Anschlusswerte4): Erdgas E, H i = 9,5 kwh/m3 m3/h,58 3,06 Erdgas LL, H i = 8,1 kwh/m3 m3/h 3,0 3,56 Flüssiggas P, H i = 1,8 kwh/kg kg/h 1,7,07 Gasanschlussdruck: Erdgas mbar 0,0 0,0 Flüssiggas mbar 50,0 50,0 Elektroanschluss V/Hz 30/50 30/50 Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 100 100 Vor- und Rücklaufanschluss Ø mm 0 (R 3 4) 0 (R 3 4) Kalt-/Warmwasseranschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Gasanschluss Ø mm 15 (R 1 ) 15 (R 1 ) Abgasanschluss Ø mm 110 0 Geräteabmessungen: Höhe mm 800 800 Breite mm 440 440 Tiefe mm 360 360 Gewicht ca. kg 44 44 Schutzart IP X4D IP X4D 1) Bezogen auf den Heizwert H i ) Ermittelt nach DIN 470 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 C 3) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nachdin 4705 4) Bezogen auf 15 C und 10 mbar 5) Werte gelten bei Entfernen der Schornsteinblende am Wärmetauscher Pumpendiagramm VCW 04/3-E, VCW 54/3-E:drehzahlgeregelte Pumpe Restförderhöhe in mbar 400 300 50 00 100 700 800 950 1050 60 % 70 % 85 % 100 % 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 1900 Fördermenge in l/h 59 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.

atmotec exclusiv VCW 04/3-E, 54/3-E Maßzeichnungen VCW 04/3-E, 54/3-E 440 B 1 1 C 3 800 4 5 6 85 764 839 Ø 0 Ø 0 50 6 10 Ø 0 180 4 100 100 5 360 100 100 Legende: 1 Gerätehalter Heizungsvorlauf 3 Warmwasseranschluss 4 Gasanschluss 5 Kaltwasseranschluss 6 Heizungsrücklauf 0 R 3 /4 3 10 5 R 1 / und R 3 /4 Maße für Unterputzinstallation Gerätetyp B Ø C* VCW 04/3-E 6 110 VCW 54/3-E 6 0 *) Abgasanschluss Maße in mm unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. 593

Besondere Merkmale Gas-Wandheizgerät für Kaminanschluss NO x < 60 mg/kwh Normnutzungsgrad 93 % Modulierend geregelte Leistung -stufige Umwälzpumpe TECTRONIC mit DIA-System plus System Pro E Einsatzmöglichkeiten Heizung und Warmwasserbereitung (in Kombination mit indirekt beheiztem Speicher) Bei Neubau und Modernisierung von Einfamilienhäusern und Wohnungen bis 400 m Wohnfläche Für Radiatoren- und Fußbodenheizung Kostengünstiger Einbau als Dachheizzentrale möglich Platzsparender Einbau im Wohnbereich möglich; auch in der Nische Einfacher Geräte-Austausch in Altinstallationen Ausstattung Komplettsystem mit -stufiger Umwälzpumpe, Vorrangumschaltventil, Ausdehnungsgefäß, automatischem Schnellentlüfter, Überströmventil und Quetschverschraubung für Gasanschluss Variorahmen zum Ausgleich unterschiedlicher Gerätebreiten im Austauschfall Wassergekühlter Injektorbrenner Elektronische Teillasteinstellung Hydraulische Vorinstallation möglich Abnehmbare hydraulische Schraub-/Steckanschlüsse Untere Geräteabdeckung als Zubehör erhältlich Recyclingfähige Bauteile Serviceblende erhöhte Zugänglichkeit und einfachere Wartung atmotec classic VC 194/3-C Produktvorstellung Gerätebezeichnung Gasart Kategorie DVGW-Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. VC 194/3-C H Erdgas E I ELL CE-0085 BM 0384 310 006 VC 194/3-C L Erdgas LL I ELL CE-0085 BM 0384 310 007 Stufen System Pro E 594 unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.