Sperrfrist: 13. März 2015, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Ähnliche Dokumente
Sperrfrist: 27. Januar 2014, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Es ist nach der Verstaatlichung des Hauses nun das zweite Mal, dass ich diesen jüngsten Nachwuchs im Kreise der Museen des Freistaats besuche.

seinen Dank und seine Wertschätzung für Ihr Engagement bei der Kooperation zwischen Bayern und Québec auszusprechen.

Nachdem sich die Premiere vor zwei Jahren Vanity Flair Luxus und Vergänglichkeit

Ich freue mich, dass Sie alle unserer Einladung zu dieser Preisverleihung gefolgt sind.

Wenn wir das Váray-Quartett so wunderbar musizieren hören, spüren wir, wie uns Kunst und Kultur berühren.

Vor 25 Jahren hat Ungarn ein bedeutendes

In diesem Jahr findet der Aktionstag Musik bereits zum dritten Mal statt. Wie in jedem Jahr gilt auch heuer der Leitgedanke

hier haben die Kabinette Goppel, Strauß und Streibl getagt.

Entdecker mit diesem Anspruch will der Freistaat mit dem Bayerischen Kleinverlagspreis auszeichnen heuer bereits zum achten

Karl IV. zugleich König von Böhmen und Kaiser des Heiligen Römischen Reichs ist eine Leitfigur und ein Brückenbauer.

Das Museum Mensch und Natur ist das zentrale. Seine Ausstellungen sind innovativ und nach modernen museumspädagogischen Gesichtspunkten konzipiert.

Ein Bericht im Bayerischen Rundfunk aus Anlass des 75. Geburtstages von Georg Baselitz titelte letztes Jahr etwas reißerisch:

Symbolisiert die Schaffermahlzeit die Verbindung zwischen Schifffahrt und Kaufleuten, so pflegen wir hier einen inspirie-

Die Hypo-Kulturstiftung liegt mir nahe und zwar ganz buchstäblich. Von meinem Büro aus erreiche ich sie in nur drei Minuten

Mit Leib und Seele : So lautet der Titel der Ausstellung zum Münchner Rokoko, die heuer in der Hypo-Kunsthalle zu sehen war.

hier in der Münchner Residenz im Plenarsaal der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Den vielfältigen Trägern, die sich mit viel Herzblut für dieses kulturelle Erbe einsetzen, gilt

und weit darüber hinaus.

Belastung und Herausforderung.

Es ist mir eine große Freude, heute das Zentrum für Israel-Studien an der Ludwig- Maximilians-Universität München mit Ihnen feierlich zu eröffnen.

1 - Es gilt das gesprochene Wort! - - Sperrfrist: , 13:00 Uhr -

Mit über Museen besitzt der Freistaat die vielfältigste Museumslandschaft in ganz Deutschland.

für das Thema und vor allem für Ihren herausragenden, zumeist ehrenamtlichen Einsatz.

Sperrfrist: 28.Juni 2015, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Lieber Herr Professor Gradinger!

Als Historiker ist es mir eine ganz besondere Freude, heute hier zu sein.

In Ihrem Kreis und gerade am heutigen Tag die Bedeutung des Wassers unterstreichen zu wollen, wäre in der Tat wie Wasser in den Brunnen schütten.

Henry Moore und Alexander Archipenko scheinen direkt von den Kykladen zu kommen!

I. Begrüßung Weltweiter Siegeszug der Biennale

I am very pleased that you followed the invitation to this festival. Welcome to Munich! I hope you ll have a good time during your stay in Bavaria.

Zur Eröffnung der IKOM 2015 darf ich Sie ganz herzlich hier an der Technischen Universität München in Garching begrüßen.

Herr Petr Nečas, im Bayerischen Landtag, unsere beiden Länder seien

Erfolgreiche Maßnahmen zur Energiewende bereiten den Weg in eine gute Zukunft.

I. Begrüßung Absolventen als Europameister

Ein herzliches Grüß Gott! zur Erweiterung des Bayerischen Landesverzeichnisses des immateriellen Kulturerbes!

Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist!

Die ereignisreiche spanische Geschichte hat dabei auch die deutsche Kultur nachhaltig geprägt.

Der Freistaat Bayern und die Tschechische Republik veranstalten erstmals eine gemeinsame Landesausstellung zu Kaiser Karl IV.

Welch heiteren Tag verkündet der Himmel! Feiern wir ihn mit unseren Liedern.

I. Begrüßung Bayern und Italien im Kultusministerium

Die Toskana mit ihr verbinden wir weite idyllische Landschaft, Städte voller Kultur, erlesene Speisen und köstliche Weine.

50 Jahre Informatik Glückwunsch zu diesem erfreulichen Ereignis! Ich freue mich sehr, heute dabei zu sein und begrüße Sie herzlich hier in Garching!

Cher Monsieur le Consul Général, Mesdames et messieurs!

Sehr geehrter Herr Dr. Sprießler, sehr geehrter Herr Kasparek, sehr geehrter Herr Dr. Goppel, Ihre Königliche Hoheit Elmira Prinzessin von Sachsen,

Das goldene Land: Wenn wir heute die Namen Burma, Birma oder Myanmar hören, sind damit die unterschiedlichsten Vorstellungen verknüpft:

mens sana in corpore sano : Im Sinne Juvenals träumt sicherlich jeder davon, bis ins hohe Alter körperlich und geistig gesund zu bleiben.

Ein Richtfest ist dazu da, um gemeinsam zu feiern und dem Bauherrn sowie allen, die am Bau beteiligt waren, Vergelt s Gott zu sagen.

Aber zu allen Zeiten finden sich auch Zeichen der Hoffnung und Menschen, die im Sinne Mendelssohns

Am heutigen Tag der Physik feiern wir das 50-jährige Bestehen des Physik- Departments der Technischen Universität München.

Die Erinnerung an den beispiellosen Zivilisationsbruch

Exzellenz, Herr Generalkonsul!

Das Klinikum hat einen beeindruckenden Weg zurückgelegt von der einstigen Kranken- und Armenversorgungsanstalt

I. Begrüßung Bedeutung von Freundschaft. Wenn man einen Freund hat braucht man sich vor nichts zu fürchten.

Die Tierärztliche Fakultät der Ludwig- Maximilians-Universität München kann 2014 stolz auf eine 100-jährige Tradition zurückblicken.

Der heutige Auftakt zu einer bayerischtschechischen. in der Wissenschaftskooperation unserer beiden Länder.

Mehrere Jahre lang dauerte die bauliche Ertüchtigung

Sperrfrist: 21. Juni 2017, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Eliten sind seit jeher hier im Herkules-Saal der Residenz ein und ausgegangen: Im 19. Jahrhundert die herrschende Elite,

sicht- und vor allem hörbar.

Es ist mir eine besondere Freude, mit Ihnen heute die Ausstellung KUNST STOFF im Staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg eröffnen zu dürfen.

Ich freue mich, heute mit Ihnen das 545. Stiftungsfest der LMU feiern zu können. Die Universität München ist die beste Volluniversität Deutschlands

Ihr Empfang bietet eine gute Gelegenheit zum Gedankenaustausch zwischen Vertretern von Kirche und Politik.

Es sind Bücher, die das Auge durch ihre opulente Aufmachung erfreuen, den interessierten Laien anregen und den Ansprüchen des Historikers genügen.

Sperrfrist: 2. Dezember, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Medizinische Forschung ist notwendig: Nur bei wenigen Aussagen ist man sich in unserem Land wohl so einig, wie über diese.

Zukunft kann man bauen das hat Antoine de Saint-Exupéry gesagt.

Maximilians-Universität und damit die Wettbewerbsfähigkeit des exzellenten Wissenschaftsstandorts München national und international.

Grußwort des Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback

Im Februar dieses Jahres haben wir auf der anderen Seite des Klinikums-Campus das Richtfest für den Neubau des OP-Zentrums Nord gefeiert.

Wir sind zum einen aufgerufen, uns aktiv einzubringen bei der Entwicklung unserer Gesellschaft. Heute wird es dem Einzelnen ja sehr leicht

Jeder von Ihnen hat beim Besuch der Theater im Herzen dieser Stadt schon Kostüme und Bühnenräume von Jürgen Rose gesehen.

I. In media silva ein Zentrum des Geigenbaus. Anrede

Ihr sollt nicht vergessen sein!, prophezeite Thomas Mann in einer Radioansprache an die Deutschen Hörer im Juni 1943.

Das alte Ägypten sorgt durch neue archäologische

arnoldsche ART PUBLISHERS

Habent sua fata libelli: Bücher können bewegte Schicksale haben. Damit bewegen sie oft ebenso die Menschen, die mit ihnen zu tun haben.

Mit insgesamt Einrichtungen verfügt der Freistaat über die vielfältigste Museumslandschaft

Es ist immer wieder ein besonderes Gefühl, große Bauprojekte erfolgreich abzuschließen.

der Hochschule für Musik, der Stadt und nicht zuletzt der Initiative für Junge Forscher & Forscherinnen.

Ich begrüße Sie heute Abend sehr herzlich hier in Tutzing auch im Namen von unserem Ministerpräsidenten Horst Seehofer.

Ich freue mich, heute mit Ihnen das hochmoderne Laborgebäude des Lehrstuhls für Umweltmedizin zu eröffnen.

Kunst muss sichtbar sein, damit man sich mit ihr auseinandersetzen

ich freue mich sehr, heute Abend bei Ihnen zu sein.

Wir eröffnen heute gemeinsam das Zentralinstitut. hier in Garching. Ein herzliches Grüß Gott zu diesem höchst erfreulichen Anlass!

Geburtstagkinder im Alter von zehn Jahren stecken ja eigentlich noch in den Kinderschuhen.

Mit dieser Eröffnung feiern wir einen weiteren Meilenstein für die medizinische Versorgung und Forschung in ganz Bayern.

Sehr geehrte Regionalkoordinatorinnen und Regionalkoordinatoren, sehr geehrte KIBBS-Mitglieder!

Herzlich Willkommen hier an der Technischen Universität München! Gemeinsam legen wir heute den Grundstein für die Neue Mensa Garching.

Hier muss man dagegen schon tiefer in die Hintergründe der Baumaßnahme einsteigen, um zu begreifen, worum es geht.

Seit seiner Eröffnung vor gut vier Jahren hat es sich zu einem starken Publikumsmagneten

Entsetzt breiteten die Höflinge daraufhin Kissen und Decken am Fuße des Turms aus und starrten gebannt auf Haustier und Herzogskind.

ist nicht nur die führende deutsche Volluniversität mit höchster internationaler Reputation,

Im Laufe der Jahrzehnte wurden immer mehr Krankenhausgebäude errichtet.

sondern langfristig allen Patienten und Beschäftigten zugutekommen.

I. Asterix und Kleopatra

Die gute literarische Übersetzung ist eine ganz eigene Kunst. Sie setzt sich zusammen aus einer Mischung

1 - Es gilt das gesprochene Wort! - - Sperrfrist: , Uhr -

- Es gilt das gesprochene Wort! - - Sperrfrist: , 18:00 Uhr -

Wenn es mir schlecht geht, gehe ich nicht in die Apotheke, sondern zu meinem Buchhändler. Dieses Zitat eines französischen Schriftstellers zeigt:

Transkript:

Sperrfrist: 13. März 2015, 19.00 Uhr Es gilt das gesprochene Wort. Grußwort des Bayerischen Staatsministers für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle, bei der Eröffnung der Ausstellung Anton Cepka. Kinetischer Schmuck am 13. März 2015 in München Es freut mich ganz besonders, hier in der Pinakothek der Moderne zu Gast zu sein. Denn wir eröffnen heute die erste Ausstellung, die vollständig unter der Ägide von Frau Dr. Angelika Nollert als Leiterin der Neuen Sammlung geplant, vorbereitet und umgesetzt wurde. Kunst verbindet bekanntlich Menschen und Länder. Das belegt gerade auch die Ausstellung über den slowakischen Schmuckkünstler Anton Cepka aufs Trefflichste. Denn Anton Cepka hat mit seiner Auffassung von Schmuck nicht nur den tschechischen und slowakischen Schmuck nachhaltig beeinflusst. Er wurde darüber hinaus bereits als junger Mann mit seinen Arbeiten in München gezeigt

- 2 - und für seine ungewöhnlichen Ideen auch mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet. Diese Ehrung war für den damals noch jungen Künstler das Sprungbrett für eine internationale Karriere zu einer Zeit, als Austausch innerhalb Europas noch sehr schwierig war. Nach dem Ende des Kommunismus, am Beginn der 1990er Jahre, konnte Cepka schließlich die Schmuckklasse an der Akademie für Kunst und Design in Bratislava aufbauen und sich damit auch offiziell in die Entwicklung der slowakischen Schmuckkunst einbringen. Zwar kennen wir Bratislava in der Zwischenzeit vor allem als das Detroit Europas. Keineswegs darf sich der Blick auf den

- 3 - Nachbarn jedoch nur auf Wirtschafts- und Handelsthemen richten. Aus diesem Grund hat Bayern ein Hospitations-Programm für Fachleute aus Museen, Archiven und Bibliotheken eingerichtet. Außerdem gibt es alljährlich einen intensiven Austausch auf wissenschaftlicher Ebene sowie Ausstellungen wie diese heute Abend. Diese äußerst erfolgreiche Kooperation weitet den eigenen Blick auf die ostund mitteleuropäischen Nachbarn, bringt den Menschen die Faszination für die Kultur und Kunst des Anderen näher und ist deshalb auch aus Sicht der Politik ein unverzichtbares Instrument. Für diese Ausstellung ist die Pinakothek der Moderne genau der richtige Ort.

- 4 - Schließlich beheimatet das Haus eine der weltweit größten Sammlungen zum modernen Schmuck. Zu verdanken haben wir diese Konzentration der Benno und Therese Danner schen-kunstgewerbestiftung und der Tätigkeit der Neuen Sammlung. Seit dem Jahr 2006 würdigt das Haus mit seinen Ausstellungen die Meister der modernen Schmuckkunst und pflegt dabei eine gute Tradition. Denn neben dem Altmeister präsentiert sich jeweils eine der international führenden Schmuckklassen und ermöglicht damit einen Blick auf den künstlerischen Nachwuchs aus aller Welt. So ist nach den Klassen aus Prag, London, München, Stockholm und New York in die-

- 5 - sem Jahr eine Schmuckklasse aus Tokio zu Gast. Herzlich willkommen hier in München! Voraussicht, Kontinuität, aber auch Anpassung an die gesellschaftlichen Veränderungen führen in eine prosperierende Zukunft. Das gilt auch für die Kultur. So hat sich insbesondere das Handwerk und mit ihm das Kunsthandwerk nach dem Zweiten Weltkrieg als unersetzlicher Bestandteil des deutschen Wirtschafts- Organismus erwiesen. Diese Bedeutung zeigt sich Jahr für Jahr auf der Internationalen Handwerksmesse München: Sie bringt seit 1949 immer wieder namhafte Aussteller wie Sonderschauen nach Bayern und bildet den Rahmen für die Verleihung des Bayerischen Staatspreises

- 6 - für hervorragende handwerkliche Erzeugnisse. Ein derartiges Engagement des Staates in Sachen Kunst lohnt sich immer: Das beweisen Leben und Werk Anton Cepkas heute sehr deutlich, denn auch über 50 Jahre nach seiner Auszeichnung fasziniert uns seine Kunst besonders natürlich unter der wunderbaren Glaskuppel der Pinakothek der Moderne. Nur dank der mehr als großzügigen und kollegialen Kooperation mit den slowakischen und tschechischen Institutionen ist das Werk zum ersten Mal in dieser beeindruckenden Fülle zu sehen. Freuen wir uns also nun gemeinsam darauf, die Werke von Anton Cepka zu entdecken, zu betrachten und vor allem zu genießen. Die Ausstellung ist eröffnet.