Bike Computer CON TEC Professional Bike Components deutsch englisch french netherlands C 900
Inhalt / Content / Contenu / Inhoud 42 mm 32 mm RDS KOMPATIBEL NICHT RDS NOT COMPATIBLE 2
Montage / Installation / Installation / Montage 1? oder / or ou / of 3 4 5 2 3 4 6 3
Montage / Installation / Installation / Montage 2 A B C D 4
Montage / Installation / Installation / Montage 3 4 + 32 5
Montage / Installation / Installation / Montage 5 6 6 7
Montage / Installation / Installation / Montage 7 42 7
Montage / Installation / Installation / Montage 8 8 42
Montage / Installation / Installation / Montage 9 9
Montage / Installation / Installation / Montage 10 10 Max. 5 mm
Montage / Installation / Installation / Montage 11 11
Mode / Reset >3 sec = RESET >3 sec = RESET >3 sec = RESET >3 sec = RESET TAGES KM FAHRZEIT DURCH. KMH MAX. KMH TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN. VIT MAXI TRIP KM TRIP TIJD GEM.SNELH. MAX. KM 12 MODE TAGES KM FAHRZEIT DURCH. KMH MAX. KMH UHRZEIT GESAMT KM* GESAMTZEIT* MODE TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED CLOCK TOTAL ODO* TOTAL TIME* MODE KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN. VIT MAXI HEURE KM TOTAL* TEMPSTOTAL* * nicht während der Fahrt / not whilst moving / pas pendant la conduite / niet tijdens de rit MODE TRIP KM TRIP TIJD GEM.SNELH MAX. KM KLOK TOTAAL KM* TOTAAL KM*
13
Anzeigenwechsel / Change of Display Anzeigen der Funktionen Display the functions 14
Changement d affichage / Functie wisseling Affichage des fonctions Aangeven van de functies 15
Grundeinstellung / Basic settings 16
Réglages de base / Basisinstellingen sluiten. ingegeven worden. 17
Eingabe Sprache / Language Entry 1. Sprache einstellen 1. Set language 18
Réglage langue / Ingave taal 1. Régler la langue 1. Taal ingeven 19
Eingabe kmh/mph / kmh/mph Entry 2. KMH / MPH 2. KMH / MPH 20
Réglage kmh/mph / Ingave kmh/mph 2. KMH / MPH 2. KMH / MPH 21
Eingabe Radumfang / Wheel size entry 3. Radumfang 3. Wheel size 22
Dimension de roue / Ingave wielomvang 3. Circonférence de la roue 3. Wielomvang positie gaan. 23
Radumfang messen / Measure wheel size 24
Mesurer la roue / Wielomvang opmeten 25
Wheel Size Chart (Radgröße / Wheel Size) A B 26
Wheel Size Chart (Dimension de roue / Wielmaat ) C 16 x 1.75 x 2 kmh mph 16 x 1.75 x 2 kmh mph 27
Eingabe Uhrzeit / Time entry 4. Uhrzeit 1 2 3... 0 4. Time 28
Réglage heure / Ingave tijd 4. Heure 4. Tijd de minuteningave gaan 29
Eingabe Gesamtdaten / Total data entry 5. Gesamt km 6. Gesamt Zeit 5. Total km 6. Total time 30
Données totales / Ingave totale gegevens 5. Distance totale en km 6. Temps total 1 2 3... 0 5. Totaal aantal kmh 6. Totaaltijd 31
Eingabe Kontrast / Contrast entry 7. Kontrast 7. Contrast 32
Réglage contraste / Ingave contrast 7. Contraste 1 2 3 7. Contrast 33
Löschen / Reset Anzeigen zurücksetzen Reset display 34
Remise à zéro / Reset Remise à zéro de l affichage Instellingen terugzetten 35
Geschw.-Vergleich / Comparison speed Geschwindigkeit / Durchschnittsgeschwindigkeit Speed / Average speed 36
Comparaison de la vitesse / Vergelijking snelheid Vitesse / vitesse moyenne Snelheid / gemiddelde snelheid 37
Technische Daten / Technical data Speed Vitesse Snelheid TAGES KM TRIP DIST KM JOUR TRIP KM FAHRZEIT TRIP TIME TEMPS PARC TRIP TIJD GESAMT KM KM TOTAL TOTAAL KM GESAMTZEIT TEMPS TOTAL TOTAAL TIJD CIRCONFERENCE DE LA 38
Données techniques / Technische gegevens Units mm 39
Allgemeine Hinweise / Problemlösungen Batterie: Batteriewechsel: Datenspeicher: technische Änderungen vor. KMH keine Anzeige Keine Displayanzeige (Anzeige leer) KMH zeigt falsch an Displayanzeige schwarz/träge 40
General remarks / Troubleshooting Battery: Changing batteries: regulations in respect to our contractual partners. KMH no display No display (screen blank) KMH wrong display Display black/changes slowly 41
Remarques générales / Résolution des problèmes Pile: Changement de pile: en place. Garantie: KMH aucun affichage 42 Pas de tableau d affichage (affichage vide) Affichage KMH incorrect Ecran noir/lent
Algemene opmerkingen / Problemen oplossen Batterij: Batterijen wisselen: opnieuw ingegeven worden. Garantie: KMH wordt niet getoond Geen meldingen (leeg display) Foute KMH-melding Display zwart / traag? 43
Bike Computer C 900 Hermann Hartje KG www.hartje.de