Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!"

Hilke Becke
vor 5 Jahren
Abrufe

1 iveo Receive Plug Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 13 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 23 Prière de conserver cette notice! Gebruiksaanwijzing.... pagina 33 De handleiding goed bewaren! iveo

3 Inhaltsverzeichnis

4 Sicherheitshinweise

5 Anzeigen- und Tastenerklärung

6 Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung

7 Montage

8 Funktions-/Begriffserklärungen

9 Einlernen des Funks

10 Einlernen des Funks

11 Technische Daten

12 Hinweise für die Fehlersuche Störung Ursache Beseitigung Endgerät reagiert nicht auf manuelle Bedienung am iveo Receive Plug Endgerät ist abgeschaltet Endgerät einschalten Der iveo Receive Plug reagiert nicht auf manuelle Befehle eines Senders Der iveo Receive Plug reagiert nicht auf automatische Befehle, aber auf manuelle Falscher Anschluss Batterien sind leer Sender nicht eingelernt Empfänger außerhalb der Funkreichweite Der iveo Receive Plug steht auf Handbetrieb Anschluss prüfen Neue Batterien einlegen Sender einlernen Entfernung zum Empfänger verringern Stellen Sie den iveo Receive Plug mit einem eingelernten Handsender in den Automatikbetrieb

13 Contents

14 Safety instructions

15 Explanation of displays and buttons

16 General/Designated use

17 Installation

18 Explanation of functions/terms used

19 Transmitter programming procedure

20 Transmitter programming procedure

21 Technical data

22 Troubleshooting Problem Cause Solution End device does not respond to manual operation on the iveo Receive Plug End device is switched off End device switched on The iveo Receive Plug does not respond to manual commands of a transmitter he iveo Receive Plug does not respond to automatic commands, but responds to manual commands Faulty connection Batteries are dead Transmitter is not programmed Receiver outside the radio range The iveo Receive Plug is set to manual mode Check the connection Insert new batteries Programme transmitter Reduce distance to the receiver Set the iveo Receive Plug into the automatic mode by using a learnt in transmitter

23 Table des matières

24 Consignes de sécurité

25 Explication de l affichages et des touches

26 Remarques générales/domaine d application

27 Montage

28 Explication des fonctions/des termes

29 Programmation l émetteur

30 Programmation l émetteur

31 Caractéristiques techniques

32 Dépannage Erreur Cause Remède L appareil branché ne répond pas à la consigne manuelle de iveo Receive Plug L appareil branché ne répond pas à la consigne manuelle de l émetteur iveo Receive Plug réalise les consignes manuelles mais pas les consignes automatiques (horloge) L appareil branché n'est pas sous tension Mettre l appareil branché sous tension Fausse connexion Vérifier les connexions Les piles sont épuisées Remplacer les piles L émetteur n est pas programmé Programmer l émetteur Le récepteur est hors de la Réduire la distance entre portée radio et ne capte pas l émetteur et le récepteur la commande L iveo Receive Plug est réglé sur mode manuel Réglez l iveo Receive Plug en mode Automatique à l aide d une télécommande manuelle programmée

33 Inhoudsopgave

34 Veiligheidsinstructies

35 Verklaring van display en toetsen

36 Algemeen/Reglementaire toepassing

37 Montage

38 Verklaring van functies en begrippen

39 Programmeren van de radiotelegrafie

40 Programmeren van de radiotelegrafie

41 Technische data

42 Opmerkingen m.b.t. het zoeken van storingen Storing Oorzaak Verhelpen Eindapparaat reageert niet op manuele bediening aan de iveo Receive Plug De iveo Receive Plug reageert niet op manuele bevelen van een zender De iveo Receive Plug reageert niet op automatische bevelen, maar op manuele Eindapparaat is uitgeschakeld Verkeerde aansluiting Batterijen zijn leeg Zender is niet geprogrammeerd Ontvanger buiten de reikwijdte De iveo Receive Plug staat op handbediening Eindapparaat inschakelen Aansluiting controleren Nieuwe batterijen plaatsen Zender pogrammeren Afstand t. o. v. de ontvanger reduceren Zet de iveo Receive Plug met een aangeleerde handzender in automatische bediening

Ähnliche Dokumente

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39