Viatron GmbH Installationsanleitung KNX IR Linker

Transkript

1 Viatron GmbH Installationsanleitung KNX IR Linker Viatron GmbH Carl-Metz-Str Ettlingen Tel.: Fax: info@viatron.de Seite 1 von 5

2 Installationsanleitung KNX IR Linker nur für autorisiertes Elektrofachpersonal Installation Instructions KNX IR Linker for authorized electricians Allgemeine Sicherheitshinweise Importrand safety notes Lebensgefahr durch elektrischen Strom Danger High Voltage Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezifischen Vorschriften sowie die gültigen KNX- Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet. Installation and commissioning of devices only be carried out by authorized electricians. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited. Anschlußklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente KNX IR Linker Terminals, Operating and Display KNX IR Linker 1 Busanschlußklemme KNX busconnection terminal 2 Grüne Programmier LED Green programming LED 3 Programmiertaster Programming key Seite 2 von 5

3 Montage und Anschluss KNX IR Linker Installation KNX IR Linker 1. Stellen Sie den KNX IR Linker an die gewünschte Position. Place the KNX IR Linker to the desired position. 2. Schließen Sie den KNX IR Linker am KNX Bus an. Connect the KNX IR Linker to the KNX Bus 3. Die Power LED des KNX IR Linker leuchtet. The power LED from the KNX IR Linker lights up Anschlussbeispiel KNX IR Linker Examplary circuit diagram KNX IR Linker KNX Ir Linker KNX - + KNX Bus Inbetriebnahme KNX IR Linker Commissioning KNX IR Linker Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter Note: Before commissioning please download application software at 1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen Assign the physical address and set the parameters with the ETS 2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den KNX IR Linker. Drücken Sie den Programmiertaster, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Prog. LED leuchtet dann Grün. Upload the physical address and parameters into the KNX IR Linker. After request press the programming button shortly. The Prog. LED lights up green. 3. Sobald die Programmierung gestartet ist, erlischt die Prog. LED. As soon as the programming is started, the Prog. LED extinguishs. Seite 3 von 5

4 Beschreibung KNX IR Linker Description KNX IR Linker KNX IR Linker: Ist ein intelligenter Sender und Empfänger für Infrarot-Signale. Es können Infrarot- Signale eingelernt und versendet werden. Ein empfangenes Infrarot-Signal kann auch ein KNX- Telegramm versenden. Zusätzlich verfügt der KNX IR Linker über folgende Funktionen: Long frame Unterstützung für ETS5 Spannungsversorgung über KNX Bus, keine externe Spannungsversorgung notwendig Der KNX IR Linker ist zur freien Aufstellung vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen. KNX IR Linker: Is an intelligent infrared signal sender and receiver. It is possible to store and send infrared signals. A saved infrared signal can send out a KNX telegram. Additionally the KNX IR Linker has the following functions: Lang frame support for ETS5 Power supply by KNX bus, no external bus power supply required The KNX IR Linker is intended for free installation in dry rooms. Einlernen eines Infrarot-Signals Learn an infrared signal 1. Befehl mit dem entsprechenden Scenenbaustein und Scenennummer über KNX senden. Send a command with the correct Scene control and Scene number trough the KNX. 2. Die Receive-LED leuchtet. The Receive-LED lights up 3. Es wird 30 Sekunden auf ein Infrarot Signal gewartet. Wird kein Infrarot Signal empfangen, so erlischt die Receive-LED. Waiting 30 seconds for an infrared signal. If no infrared signal is received, the Receive-LED extinguished. 4. Wird ein Infrarot Signal empfangen, wird dieses unter der empfangenen Scene abgespeichert. Dabei blinkt die Receive-LED und erlischt danach. If an infrared signal is received, the signal will be saved in the received scene. The Receive-LED flashes a few times and after that extinguish. Infrarot-Signal aktiviert ein KNX Telegramm Infrared signal activate an KNX telegram 1. Ein gespeichertes Infrarot Signal wird vom KNX IR Linker empfangen. A saved infrared signal is received by the KNX IR Linker 2. Receive-LED blinkt. Receive-LED flashes 3. KNX Telegramm wird ausgesendet. KNX telegram is sent 4. Receive-LED erlischt. Receive-LED extinguishs Seite 4 von 5

5 KNX Telegramm sendet ein Infrarot-Signal aus KNX telegram sends an infrared signal 1. Es wird ein KNX Telegramm zum Aussenden eines Infrarot-Signals empfangen The KNX IR Linker receives a KNX telegram to send an infrared signal 2. Infrarot-Signal wird ausgesendet Infrared signal is sent 3. Send-LED blinkt und erlischt Send-LED flashes and extinguishes Technische Daten KNX IR Linker Technical Data KNX IR Linker Spezifikation KNX Schnittstelle Specification KNX Interface Verfügbare Produktdatenbank Available product database Max. Kabelquerschnitt KNX Busklemme Permitted wire gauge KNX busconnection terminal Versorgungsspannung Power supply Leistungsaufnahme Power Consumption Umgebungstemperatur Operation temperature range Schutzart Enclosure TP-256 ETS 5 0,8mm ø, Massivleiter/solid core KNX bus <10mA 0 bis +45 C IP20 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können abweichen. Seite 5 von 5