UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE

Transkript

1 UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE - UNIGATE CL Configuration via WINGATE Art.-Nr.: V3928 Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Carl-Zeiss-Str. 8 D Bad Camberg Phone: +49-(0) Hotline: +49-(0) Fax: +49-(0) Internet:

2 Inhalt / directory 1. Anschluss UNIGATE CL / Connection UNIGATE CL Verbindung UNIGATE zu PC / Connection UNIGATE to PC Konfiguration / Configuration UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

3 1. Anschluss UNIGATE CL / Connection UNIGATE CL Auf den Bildern A bis D ist die Steckerbelegung sowie die Einstellung der Drehkodierschalter S4 und S5 dargestellt um die Gerätekonfiguration durchführen zu können. On the pictures, A to D, the pin assignment and adjustment of the rotary coding switch of S4 and S5 is shown to perform the device configuration. A: Draufsicht / topview B: Spannungsversorgung 11-33V/DC / power supply 11-33V/DC C: Serielle Verbindung über RS232 / serial contact via RS232 D: Drehkodierschalter S4 und S5 auf Schalterstellung FF (Konfig-Mode) / Rotary coding switches S4 and S5 set to FF (Config-mode) A B C D 2 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

4 2. Verbindung UNIGATE CL zu PC / Connection UNIGATE CL to PC Bei der Verkabelung zwischen dem UNIGATE und dem PC COM-Port (RS232-USB-Konverter) ist auf die nachfolgende Pin-Belegung zu achten. When wiring between the UNIGATE and the PC COM port (RS232 - USB converter) attention must be paid to the following pin assignment UNIGATE CL RS232 Application Interface X1 Pin 1 = Rx X1 Pin 2 = Tx X1 Pin 3 = GND PC COM-Port (9pol. D-Sub Connector) COM-Port Pin 3 = Tx COM-Port Pin 2 = Rx COM-Port Pin 5 = GND Achtung: Die Verbindung von GND ist zwingend erforderlich! Attention: The connection of GND is mandatory! 3 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

5 3. Konfiguration / Configuration Es ist darauf zu achten, dass immer mit der aktuellsten Version von WINGATE gearbeitet wird! Die aktuelle Version ist immer auf unserer Homepage im Downloadbereich verfügbar! It is important to ensure that the latest version of WINGATE is used! The latest version is always available on our website download area! Zunächst muss die COM-Schnittstelle ausgewählt werden. (Bilder 1 + 2) First, the COM port has to be selected (Pictures 1 + 2) UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

6 Nach dem Start des UNIGATE erhält man eine Einschaltmeldung im Statusfenster. After starting the UNIGATE you get a startup message in the status window. Damit WINGATE das Gerät konfigurieren kann muss sich das "Universalscript Deutschmann" im Gerät befinden. Sollte sich das Script nicht im Gerät befinden, so kann dies über die Funktion File -> Write Script. Bild Nr.4 (Das Script befindet sich auf der Support DVD unter: \Software\ProtocolDeveloper\Example\Universal\CL_Universal.dcs oder auch im Downloadbereich in der Kategorie "Software") in das UNIGATE geladen werden. WINGATE can only configure the device if the Universal script Deutschmann is located in it. In case the Script is not in the device, it can be loaded into the UNIGATE with the function File -> Write Script. Picture 4 (the Script can be found on the Support DVD at: \Software\ProtocolDeveloper\Example\Universal\CL_Universal.dcs it also can be found on our website in the download area under the category "Software"). 3 5 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0 4

7 Jetzt kann ein Upload vom Gerät gemacht werden. Now an upload from the device can be done. 5 Im Anschluss werden diverse Parameter angezeigt. (Die angezeigten Parameter können, je nach Gerät, variieren.) Following, various parameters are displayed. (The displayed parameters may vary depending on the device.) 6 6 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

8 Werden more items visible und more items editable angehakt, werden weitere Parameter sichtbar. If more items visible and more items editable are checked, other parameters become visible. 7 Danach können verschiedene Parameter geändert werden. Thereafter, various parameters can be changed. 8 7 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0

9 Wenn alle benötigten Parameter entsprechend eingestellt wurden, kann dieser geänderte File in das UNIGATE geladen werden. If all required parameters have been set accordingly, the modified file can be loaded into the UNIGATE. 9 Hinweis: Eine Beschreibung der implementierten Protokolle finden Sie im jeweiligen UNIGATE -CL Handbuch im Kapitel Implementierte Protokolle im UNIGATE CL mit Universalscript. Note: A description of the implemented protocols can be found in the respective UNIGATE CL manual in the chapter Implemented protocols in the UNIGATE CL with Universal script 8 UNIGATE CL Konfiguration mit Wingate / UNIGATE CL Configuration with Wingate V1.0