Produktinformation _147PNdeen

Transkript

1 Produktinformation _147PNdeen Neue Software für die TOUCH PC Auswuchtmaschinen BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch Mit der Einführung der BM 11 Touch in die Nussbaum Produktlinie der Rad Auswuchtmaschinen steht ab sofort auch eine neue Version der Software für alle Auswuchtmaschinen mit Touch PC (BM 35, 45 und 55) zur Verfügung. Neben der Integration der Funktionen für die BM 11 Touch (z.b. langsame Drehzahl unter 100 UpM) wurden einige kleine bereinigt und die Funktion Update im Servicebereich eingeführt. Um die neue Software auf bestehende Maschinen aufzuspielen ist ein spezieller USD Stick notwendig und eine spezielle Update Prozedur. Diese finden Sie am Ende dieser Mitteilung, zukünftige Updates können dann einfacher durchgeführt werden. Der spezielle USB Stick kann für mehrere Maschinen verwendet werden und ist auf Anfrage erhältlich New Software for the TOUCH PC wheel balancers BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch With the release of the BM 11 Touch into the Nussbaum product line a new software version is available. Besides the integration of the functions for the BM 11 Touch (i.e. low measuring speed below 100 rpm) several small bugs have been corrected and the function Update has been integrated in the service area. In order to upload the new software a special USB stick is required and a special Update procedure has to be followed. You find this procedure at the end of this document, future updates can be done in a much easier way. The special USB stick can be used for more than one machine and is available upon request Mit freundlichem Gruß Kind regards - Team Ho 1 von 6

2 BM - Touch Aktualisierung der Software des Touch PCs von V50.25 auf V Wuchtmaschine ausschalten 2. USB-Stick (mit der aktuellen Software) und eine USB-PC-Tastatur jeweils in einen USB-Port an der Unterseite des TouchPCs stecken. 3. Die Wuchtmaschine einschalten und (mehrfach) die Taste F11 auf der Tastatur drücken. Es erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: Please select boot device: HDD:... USB:... Drücken Sie 1x die "Pfeil nach unten"-taste und wählen somit "USB" aus. Drücken Sie anschließend die "Return"-Taste. 4. Es erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: 1 = English 2 = Deutsch 3 = French 4 = Spain 5 = Exit Please select language Bitte Sprache wählen Choisir la langue Seleccionar idioma 4. Drücken Sie eine der Tasten 1, 2, 3, 4, um die gewünschte Sprache zu wählen. Mit 5 verlassen Sie das Programm Ho 2 von 6

3 5. Nach der Auswahl der Sprache erscheint nachfolgender Text auf dem Bildschirm: 1 = Daten sichern (Backup) 2 = Daten wieder herstellen (Restore) 3 = Aktualisieren (Update) 4 = Einstellungen bereinigen 5 = Ende 6 = Sichern + Aktualisieren 7 = Hilfe Bitte waehlen 6. Um die Software auf dem TouchPC zu aktualisieren drücken Sie die "3"-Taste (Aktualisieren (Update)). Anschließend müssen Sie ca. 30 Sekunden warten, bis die Software vollständig kopiert wurde. Nach erfolgtem Kopiervorgang erscheint auf dem Bildschirm: Ende - Finished - c:\ - Terminado Was die einzelnen Auswahlpunkte genau bewirken können Sie im obigen Menü durch Drücken der "7"-Taste nachlesen. 7. Schalten Sie die Wuchtmaschine aus 8. Ziehen Sie den USB-Stick und die USB-PC-Tastatur aus den USB-Ports. 9. Warten Sie noch bis ca. 1min nach dem Ausschalten der Wuchtmaschine vergangen ist. 10. Schalten Sie die Wuchtmaschine ein und überprüfen Sie nach dem Starten der Software, ob sich die aktuelle Software auf dem Touch PC befindet. Die Versionsnummer befindet sich rechts oben auf dem Startbildschirm. Sie setzt sich aus 4 Teilen zusammen und lautet in der aktuellen Version wie folgt: ist dabei die Softwareversion der Software auf dem TouchPC. 11. Achten Sie darauf, daß das Basisboard ebenfalls die passende Softwareversion enthält. Diese lautet derzeit 1.20 und setzt sich aus den beiden ersten Teilen der obigen Versionsnummer zusammen. Befindet sich auf dem Basisboard nicht die aktuelle/passende Software, so muss diese mit unserem Flashtool aufgespielt werden. Siehe hierzu auch die Anleitung zum Flashtool Ho 3 von 6

4 Bemerkung: Diese Update-Prozedur ist nur beim Update von der Version V50.25 auf die Version V50.26 erforderlich. Hierzu wird ein speziell aufbereiteter USB-Stick benötigt. Ab V50.26 kann die Software direkt aus dem Wuchtbetrieb aktualisiert werden. Eine genauere Beschreibung hierzu ist dann zusammen mit einer neueren Software erhältlich Bemerkung: Auf dem USB-Stick befindet sich auch die passende Software für das Basisboard Ho 4 von 6

5 BM - Touch Touch PC Software Update from V50.25 auf V Turn off the wheel balancer 2. Insert the USB-stick (with the latest software) and a USB keyboard into the USB-port of the Touch PC. 3. Turn on the balancer and push the F 11 button several times until the following message shows up on the screen: Please select boot device: HDD:... USB:... Press the scroll down button once to select USB and then press the return key 4. The following message appears on the screen F1 = English F2 = Deutsch F3 = French F4 = Spain Please select language Bitte Sprache wählen Choisir la langue Seleccionar idioma 5. Press one of the keys F1, F2, F3, F4, to select your preferred language. With the F5 key you can finish the program. 6. After selecting the language you can see the following text on the monitor: 1 = Backup only 2 = Restore only 3 = Update only 4 = Clear settings 5 = Exit 6 = Backup + Update 7 = Help Please select Ho 5 von 6

6 7. To update the software on the Touch PC please press the key F3. At that time you have to wait app. 30 seconds, until the software is completely copied completely. After the copy procedure the following message appears on the screen. Ende - Finished - c:\ - Terminado A complete information about all the menu points listed under point 6 can be found by pressing 7 = Help. 8. Turn off the wheel balancer. 9. Remove the USB-stick and the USB keypad from the USB-port. 10. Wait app. 1 minute after turning off the wheel balancer. 11. Turn on the wheel balancer and check if the correct software is on the Touch PC. The version number can be found in the upper right corner of the welcome screen. The version number is composed of four parts and says in the newest version is the software version from the software on the Touch PC. 12. Pay attention that the software on the basic board have the corresponding version. The corresponding version is 1.20 and is composed of the first to parts from the version number. If there is not a corresponding software on the basic board, you have to flash the corresponding one on the basic board. To do this, you have to use our flashtool to flash the correct software on the basic board (see the flashtool manual). Remark: The Update procedure is only required when updating from V to V In order to do this a special USB stick is required. Starting from V the software can directly be updated on the balancer, the relevant procedure will be available with the next update Remark: On the USB-Stick there is also the corresponding software for the basic board Ho 6 von 6