Anleitung zum Online-Portal von uni-assist e.v. Instructions for the uni-assist e.v. online portal

Transkript

1 CampusCenter Alsterterrasse Hamburg Anleitung zum Online-Portal von uni-assist e.v. Instructions for the uni-assist e.v. online portal 1. Rufen Sie die Website auf und klicken Sie auf Online-Portal. Go to and click on Online-Portal. 2. Klicken Sie auf Registrierung. Click on Registrierung (Registration).

2 3. Registrieren Sie sich. Pflichtfelder sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Anschließend klicken Sie auf Registrierung durchführen. To register fill out the form. Mandatory fields are marked with an asterisk (*) then click on Registrierung durchführen (Register).

3 4. Checken Sie Ihre s, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren. (Überprüfen Sie auch ihren SPAM- Ordner. ) Check your for an from uni-assist, so that you can activate your applicant account. (Please also remember to check your spam folder). 5. Geben Sie ihre Korrespondenzadresse und ein. Alle Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet. Danach klicken Sie auf Weiter. Enter your contact data and address. All mandatory fields are marked with an asterisk (*). Afterwards click Weiter (next).

4 6. Wählen Sie das Land, in dem Sie die Sekundarschule abgeschlossen haben. Danach klicken Sie auf Weiter. Select the country, in which you completed secondary school. Then click Weiter (next). 7. Geben Sie das Datum Ihres Schulabschlusszeugnisses an. Dann wählen Sie die Bezeichnung in der Originalsprache. Sollte die Bezeichnung nicht in der List zu finden sein, dann geben Sie die Bezeichnung im unteren Feld ein. Danach klicken Sie auf Weiter. Enter the date of your secondary school degree. Then select the name of your degree in the original language. If you are unable to find the name of your degree, then enter the name of the degree in the last field. Then click Weiter (next).

5 8. Geben Sie an, ob Sie schon an einer Hochschule studiert haben. Dann klicken Sie auf Weiter. Please state if you have already studied at a college. Then click Weiter (next). 9. Überprüfen Sie ihre Angaben. Ist alles korrekt, klicken Sie auf Angaben bestätigen und weiter. Check to ensure that your information is correct. If it is, then click Angaben bestätigen und weiter (Confirm information and next).

6 10. Wählen Sie das Semester, den angestrebten Abschluss und die Universität Hamburg aus. Geben Sie hier keine weitere Information an! Klicken Sie auf Suche starten. Select the semester, the degree program and the university. Don t enter any further information! Click Suche starten (Start search). 11. Wählen Sie Uni Hamburg aus. Click on Uni Hamburg.

7 12. Wählen Sie das gewünschte Fachsemester und dann klicken Sie auf Bewerbung anlegen. Select your desired semester and then click Bewerbung anlegen (Create application).

8 13. Klicken Sie auf zum nächsten Schritt. Click Zum nächsten Schritt (To next step).

9 14. Beantworten Sie die Fragen. Danach klicken Sie auf Zum nächsten Schritt. Insert your information. Then click Zum nächsten Schritt (to next step).

10 15. Hier können Sie alle erforderlichen Dateien hochladen. Danach klicken Sie Zum nächsten Schritt. You may upload all required documents. Then click Zum nächsten Schritt (to next step). Hinweis: Obwohl Sie hier die Dokumente hochladen können, müssen Sie in jedem Fall amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Unterlagen postalisch an uni-assist e.v. senden. Please note: Even though you are requested to upload the documents online, you still need to send certified copies of the documents to uni-assist e.v.

11 16. Drucken Sie Ihren Antrag aus und unterschrieben Sie ihn. Danach klicken Sie auf Zum nächsten Schritt. Print your request. The request needs to be signed. Then click Zum nächsten Schritt (to next step).

12 17. Setzen Sie ein Häkchen, um zu bestätigen, dass Sie die Hinweise gelesen haben und Ihre Angaben im Antragsformular überprüft haben. Danach klicken Sie auf elektronisch übermitteln. Tick the box to confirm that you have read the information and checked your information in the request. Then click elektronisch übermitteln (send electronically).

13 18. Ihr Antrag wurde erfolgreich an uni-assist e.v. elektronisch übermittelt. Your request has successfully been submitted to uni-assist e.v. 19. Folgende Unterlagen senden Sie jetzt an uni-assist e.v.: Ihren ausgedruckten, unterschriebenen Antrag eine amtlich beglaubigte Kopie Ihrer Hochschulzugangsberechtigung (Abitur) - (nicht bei einer Bewerbung für den Masterstudiengang International Business and Sustainability (MIBAS)) falls vorhanden, eine amtliche beglaubigte Kopie Ihrer Hochschulaufnahmeprüfung falls vorhanden, amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Hochschulzeugnisse amtlich beglaubigte Übersetzungen aller Zeugnisse, falls diese nicht bereits in deutscher oder englischer Sprache vorliegen. Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden. Please send the following documents to uni-assist e.v.: a signed copy of your request a certified copy of your higher education entry qualification (Abitur) if available, a certified copy of your higher education admissions exam if available, a certified copy of your university transcript certified translations of all of your transcripts Transcripts must be submitted in German or English or translated into one of these languages. Translations will only be accepted if they have been made by certified translators or certified by the proper authorities.

14 Hinweis: Die Vorprüfung Ihrer Unterlagen kostet 75. Details zu den Kosten finden Sie in der Entgeltordnung von uni-assist e.v. ( Bitte beachten Sie, dass uni-assist e.v. erst dann mit der Prüfung Ihrer Unterlagen beginnt, nachdem die zu zahlende Prüfungsgebühr überwiesen wurde. Please note: The review of your documents costs 75. Details to the costs can be found in the Regulation of Fees from uni-assist e. V. ( Please note that uni-assist e.v. will only begin to process your request, when the required fee has been received.