Anleitung für Vermieter. Directions for Landlord/Landlady. zum Erstellen eines Accounts und zum Anlegen von Angeboten

Transkript

1 Anleitung für Vermieter zum Erstellen eines Accounts und zum Anlegen von Angeboten Stand: August 2016 Directions for Landlord/Landlady for setting up an account and uploading offers Status: August 2016

2 Anleitung zum Erstellen eines Accounts und zum Anlegen von Angeboten Directions for setting up an account and uploading offers Registrierung Vermieter Registration as Landlord/Landlady 1. Schritt: Login beantragen Step 1: Request Login Entscheiden Sie sich für die Registrierung als Mieter oder Vermieter. Decide between registering as renter or landlord. 2

3 2. Schritt: Step 2: Nachdem Ausfüllen und Absenden des jeweiligen Formulars bekommen Sie eine Bestätigungs- , die Ihren Login-Namen und das Passwort enthält. You will receive a confirmation with your login name and your password after you fill out and submit the appropriate form. 3. Schritt: Step 3: Loggen Sie sich mit diesen Daten ein. Login to the databank using the login name and password in the . 3

4 Wohnungsangebot anlegen Search for accomodation offers 1. Schritt: Step 1: Innerhalb Ihres Accounts haben Sie die Möglichkeit ein neues Wohnungsangebot anzulegen. In your account you have the option to search for accomodation offers. 2. Schritt: Step 2: Füllen Sie die Felder so exakt wie möglich aus. Enter your search parameters. Hinweis: Mit dem Haken für Mieter anzeigen regeln Sie, welche der jeweiligen Informationen dem Wohnungssuchenden in der öffentlichen Liste angezeigt werden. Please note: By using the box make visible to tenants, you can decide which information is visible to potential tenants who are viewing the public listing. 4

5 3. Schritt: Step 3: Bilder sind ein wichtiger Bestandteil Ihrer Anzeige. Sie können bis zu 6 Bilder hochladen. Photos are an important part of your advertisement. You can upload up to 6 photos. Hinweis: Bitte beachten Sie dass bei jedem neuen Hinzufügen von Bildern die bereits hinterlegten überschrieben werden. Stellen Sie also sicher, dass Sie immer alle Bilder auf einmal hochladen. Eine Mehrfachauswahl ist möglich. Please note: Please note that whenever you upload a new image or new images, the previously uploaded images will be erased. That means that you need to upload all the photos you want online at the same time. It is possible to upload multiple photos at the same time. Erlaubte Dateiformate sind: The supported file formats are: - jpg - jpeg - png - gif Die Größe eines Bildes darf 3 MB nicht überschreiten! The file size cannot be larger than 3 MB! 4. Schritt: Step 4: Mit einem Klick auf Angebot anlegen beenden Sie die Beschreibung Ihres Angebots und geben es zur Kontrolle an die Mitarbeiter des International Office weiter. By clicking on add offer, you end the description of your offer and submit it to the International Office. 5

6 Weitere Möglichkeiten innerhalb Ihres Accounts Further options within your account Mit einem Klick auf den Punkt eigene Angebot gelangen Sie zu einer Übersicht Ihrer bereits hinterlegten Angebote. Diese können an dieser Stelle bearbeitet und gelöscht werden. By clicking on my offers you will see an overview of the offers you have already added. You can edit these offers here, or delete them. Hinweis: Sobald Sie ein bereits frei geschaltetes Angebot überarbeiten wird dieses für die aktuell Suchenden deaktiviert. Erst nach der redaktionellen Kontrolle durch das International Office ist es wieder sichtbar. Please note: As soon as you start to edit an offer it will be deactivated for potential tenants. Once it is submitted and approved by the International Office it will be visible again. Mit einem Klick auf den Punkt Details bearbeiten gelangen Sie zu Ihre Profil und können es aktualisieren. By clicking on Edit details you will see your profile and can edit it. 6