Garmin Express Installation (Opel)

Transkript

1 Garmin Express Installation (Opel) Deutsch Wichtiger Hinweis Diese Installation können Opel Mitarbeiter durchführen, wenn Sie die nötige Berechtigung besitzen, was in der Regel der Fall ist. Sollten Sie diese nicht besitzen (oftmals ITEZ-Mitarbeiter Engineering Workstation Nutzer), müssen Sie erst einen Request stellen. (Anleitung ist auf der letzten Seite des Dokuments!) Ein GM IT Mitarbeiter wird Sie dann bei dieser Installation unterstützen. English Important Note Opel employees can perform this installation, if you have the necessary permission, which is usually the case. Should you not have these (often ITEZ employees, Engineering Workstation user), you must first submit a request. (Instructions are on the last page of the document!) GM IT employee will help you during this installation. 1. Schritt: Herunterladen der PC Software auf Ihren Firmen PC 1. Step: PC Software Download Auf der Webseite finden Sie eine Einführung zu Garmin Connect. Wählen Sie bitte "Erste Schritte" und danach "Download für Windows". On the webpage you find a short introduction for Garmin Connect. Please select "Get Started" and then "Download for Windows". Die Installationsdatei GarminExpressInstaller.exe wird heruntergeladen. The installation file GarminExpressInstaller.exe will be downloaded. 2. Schritt: Installation der PC Software auf Ihrem Firmen PC 2. Step: Software Installation Bestätigen Sie die Frage nach Erlaubnis für Änderungen am PC mit "Ja". (Sie müssen diese Erlaubnis möglicherweise mehrmals während der Installationsund Konfigurationsschritte erteilen.) Please start program GarminExpressInstaller.exe and allow changes to this computer. You maybe have to allow this multiple times during the installation and configuration steps. Das Programm wurde erfolgreich installiert, wenn Sie folgendes Fenster sehen können. Bitte drücken Sie noch NICHT auf "Starten". Vielen Dank. The installation was done successfully when you see the following window. Please do NOT press "Launch". Thank you.

2 3. Schritt: Anmeldedaten für Garmin Dienst ändern für Ihren PC 3. Step: Set logon credentials for Garmin Service to configure GM proxy Klicken Sie auf den Windows-Startbutton (befindet sich unten Links auf dem Bildschirm), geben Sie "Dienste" im Suchfeld ein und öffnen das Programm "Dienste". Suchen Sie nach Garmin Core Update Services, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und öffnen Sie die Eigenschaften. Anschließend wählen Sie im neuen Fenster den Reiter "Anmelden". Wählen Sie "Dieses Konto" aus und geben folgendes ein: EUR\Ihre GM ID sowie Ihr Passwort, dass Sie beim Starten des PCs verwenden und bestätigen Sie mit "OK". Es öffnen sich 2 weitere HInweisfenster, die Sie bitte wieder mit "OK" bestätigen. Um die neue Einstellung zu aktivieren und die Funktion der Garmin Software zu ermöglichen, klicken Sie auf "Den Dienst Neu Starten". Bitte beachten Sie, dass dieses Programm auch ein Ihr Passwort anfordern wird, wenn Sie Ihr Passwort, dass Sie zum Starten des PCs benötigen, ändern müssen. Die letzte Abbildung in Schritt 3 zeigt Ihnen das Hinweisfenster dazu. Zur Änderung des Passwortes müssen Sie wieder den Schritt 3 durchführen. Bei Ignorierung dieser Anforderung zur Änderung des Passwortes die Garmin Anwendung nicht mehr funktionieren und Sie können nicht mehr auf Ihren PC zugreifen. Startbutton Go to Windows START (lower left corner on your screen), enter "services" in the search field and start the "services" window. Search for Garmin Core Update Service, open the service properties (right mouse menu) and select the logon tab. Enter your GM ID and your password at "This Account" and finish with OK. To active the new logon credentials and to use the service please restart the service with "Restart". Please click OK in the confirmation windows. To enable the new setting and to enable the function of the Garmin software, click on "Restart the Service". Please note that this program will also request your password again when you change your password you use to start the PC. The last illustration i step 3 shows you the warning window. To change the password, you must perform step 3 again. If this request to change the password is ignored the Garmin application will no longer work and you can no longer access your PC too. Wichtig: Diesen Schritt müssen Sie wiederholen, wenn Sie Ihr Windows Passwort ändern (90 Tage Regel)! Important: You need to repeat this step when you change your Windows password (90 days rule)!

3 4. Schritt: Gehen Sie jetzt bitte wieder zu dem Fenster Garmin Express (Falls nicht mehr geöffnet, befindet sich dies in der Taskleiste unten) zurück und klicken Sie den Button "STARTEN". Wählen Sie anschließend "Erste Schritte" aus. 4. Step: Please go back now to the Garmin Express window (if not open anymore you can find it in the taskbar) and open the main application window with "LAUNCH". Please select "Get Started" on the first screen. 5. Schritt: ANT+ USB Dongle anschliessen 5. Step: ANT+ USB donle connection Schließen Sie den ANT+ USB Dongle, der sich in Ihrer Verpackung befindet, an Ihren PC (USB-Anschluss) an. Drücken Sie die Taste an Ihrem Garmin Vivofit bis "PAIR" im Display angezeigt wird. Wenn alles richtig eingestellt worden ist kann die Software die Seriennummer Ihres Gerätes überprüfen. (Bei einigen PCs kann es vorkommen, dass sich der ANT+ USB Dongle nicht im Hintergrund installiert, bitte dann folgende Schritte ausführen): Connect the ANT+ USB dongle, which is located in your packaging, to your PC (USB port). Press the button on your Garmin Vivofit until "PAIR" is shown in the display. If everything has been set properly the software can check the serial number of your appliance. (On some PCs it may happen, that the ANT+ USB dongle iy not installed in the background, in this case please perform the following steps): 6. Schritt: Einstellungen ändern 6. Step: Change Settings Wir empfehlen Ihnen, die Einstellungen wie folgt vorzunehmen: Automatische Aktualisierung AUS, Update Zeitplan NIE. We recommend to set options as follows: Auto Update OFF, Update Schedule NEVER. 7. Schritt: Klicken Sie auf "Fortfahren" bzw "Gerät hinzufügen", um Ihr Gerät zu aktivieren. 7. Step: Please select "continue" or "Add device" to activate your device. Wenn Sie noch kein Account bei Garmin haben, wählen Sie jetzt bitte "Ich muss ein neues Konto erstellen", andernfalls wählen Sie bitte "Ich möchte ein vorhandenes Konto für die Synchronisierung verwenden". Geben Sie auf dem nächsten Bildschirm entsprechend Ihre Adresse und ein von Ihnen freigewähltes Passwort ein. If you do have an account at Garmin already please select "I want to sync to an existing account", if not please select "I need to create a new account". Please enter your address and a password of your choise on the next screen accordingly.

4 Bitte vervollständigen Sie die Informationen zu Ihrer Person und schließen Sie mit "Fortfahren" ab. Please complete the information about yourself in the next screen and finish with "continue". 8. Schritt: Sie haben es fast geschafft! Bitte drücken Sie auf Ihrer Garmin Vivofit die Taste bis "SYNC" angezeigt wird, damit übertragen Sie die eingegebene Daten auf Ihr Garmin Vivofit um es so optimal nutzen zu können und damit Ihre Veränderungen gespeichert werden können. Die Konfiguration ist abgeschlossen und Sie können jetzt zum Garmin Portal gehen und sich mit dem Programm vertraut machen sowie Ihre individuellen Einstellungen vornehmen oder das Fenster schließen. Sie sind nun automatisch bei "Challenge Your Boss" dabei und können unter folgendem Link die Schritte der Opel-Community verfolgen: 8. Step: You are almost done. Now you can push the buttopn on your Garmin Vivofit until it display "SYNC" to upload and save your data. Setup is complete now and you can go to the Garmin portal to get familiar with the program and to enter your personal settings, or you can close the window. You are now automatically joining "Challenge Your Boss" and can follow up on: Zusätzliche Hinweise: Für das weitere Synchronisieren müssen Sie die Anwendung nicht mehr öffnen, es genügt wenn die Anwendung im Hintergrund läuft, was Sie am Symbol in der Taskleiste überprüfen können. Further notes: For further SYNCS's you do not need to open the applications is is ok if the taskbar icon is there. Aktualisierungen: Garmin Express versucht sich selbst zu aktualisieren, bitte achten Sie darauf, wenn solche Aktualisierungen laufen. Updates: Garmin Express is trying to self-update the software, be careful while those updates are running.

5 Folgende Informationen sind nur für Mitarbeiter, die einen PC ohne Berechtigung für Softwareinstallationen haben, damit diese die Garminsoftware auf Ihrem dienstlichen PC installieren können: Ohne Berechtigung: Erläuterung für Software Installation Request Öffnen Sie im Internet Explorer die Seite und geben Sie in der Suche "Load AND Go AND CA" ein (Groß- und Kleinschreibung beachten!), wählen Sie dann die richtige Community für Ihr Gerät aus (CAD, CAE, CAT, EMO steht für GM Online)) und füllen Sie den Antrag aus. The following information is only for employees who have a PC without permission for software installations, so that they can install the Garminsoftware on your Office PC: Without permission: Software Installation Request Open website in the Internet Explorer, search for "Load AND Go AND CA" (Upper and lower case letters!), select the right community (CAD, CAE, CAT, EMO for GM Online) for your device and complete the request form. Bitte nutzen Sie folgende Formulierungen für Ihren Request: Enter the business justification for this request: I am a winner of a Garmin Vivofit and want to sync data at my GM computer. Provide the name of the software: Garmin Express Provide the software version: current from Request Description: Please install current version of Garmin Express from on my computer to enable data sync from my Garmin Vivofit. Please use the followig phrases for your request: Enter the business justification for this request: I am a winner of a Garmin Vivofit and want to sync data at my GM computer. Provide the name of the software: Garmin Express Provide the software version: current from Request Description: Please install current version of Garmin Express from on my computer to enable data sync from my Garmin Vivofit.