Gilgen Door Systems bietet Ihnen führende Technik mit professionellem Projektmanagement und steht Ihnen kompetent zur Seite.

automatische Tür-, Tor- und Wandsysteme Für Hohe Ansprüche

Planen Sie mit Uns Gilgen Door Systems bietet Ihnen führende Technik mit professionellem Projektmanagement und steht Ihnen kompetent zur Seite.

automatische Tür-, Tor- und Wandsysteme Für Hohe Ansprüche 2 Planen Sie mit uns 4 Internationale Kompetenz 6 Umfassende Betreuung auch nach der Auslieferung 8 Automatische Türsysteme 10 Automatische Wandsysteme 12 Automatische Torantriebe 14 Platform Screen Doors 16 Speziallösungen 18 Kundendienst 3

Internationale Kompetenz Ein herzliches Willkommen. Gilgen Door Systems hat sich in mehr als 50 Jahren zu einem der führenden Anbietern von automatischen Türen, Toren und Wänden in über 60 Ländern entwickelt.

Langjährige Erfahrung Gilgen Door Systems ist ein sicherer Wert. Seit 1961 stehen Gilgen Automatiktüren weltweit erfolgreich im Dienste des Menschen. Sie sorgen für optimalen Personen- und Verkehrsfluss. Generell gilt, wo sich Türen automatisch öffnen und schliessen, werden Prozesse vereinfacht und optimiert. Oberste Priorität legen wir dabei auf die Aspekte Qualität und Sicherheit. Moderne Technik, überzeugende Funktionalität, ISO-zertifizierte Qualitätssicherung, erstklassiges Design und eine marktgerechte Produktpalette machen Gilgen Door Systems zu einem führenden Anbieter von Tür-, Tor- und Wandsystemen. Weltweit stehen über 900 Mitarbeitende für Sie im Einsatz. Unsere Aufgabe sehen wir als kundenorientierter Lösungspartner. Mit Gilgen Door Systems erhalten Sie langjährige Erfahrung, profitieren vom grossen Know-how und einem breiten Serviceangebot. Mitglied der Nabtesco Gruppe Seit April 2011 gehört Gilgen Door Systems AG zur Division «Industrial Equipment» der japanischen Nabtesco Gruppe. Diese Division bietet Lösungen in den Bereichen Türautomation, Bahnsteigabschlüsse, Verpackungsmaschinen, Rollstühle und Gehhilfen. Weitere Divisionen sind: Precision Equipment Aircraft & Hydraulic Equipment Transport Equipment Nabtesco ist ein börsenkotiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo. Mit einem Umsatz von rund 2 Milliarden CHF, gehört Nabtesco zu den marktführenden Unternehmen in den oben genannten Bereichen. Weitere Informationen: www.nabtesco.com 5

Umfassende Betreuung AUCH nach der AUSlieferung Logistik und Service Für Sie täglich im Einsatz

Know-how und professionelle Unterstützung Kompetenz Mit Know-how und langjähriger Erfahrung entwickelt und produziert Gilgen Door Systems innovative Tür-, Tor- und Wandsysteme. Entwicklung Unter Einbezug modernster Technologien werden auf Basis der Kundenbedürfnisse innovative Antriebssysteme entwickelt und laufend perfektioniert. Die langjährige Erfahrung im Bereich Engineering und Produktmanagement garantiert optimale Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik. Produktion Mittels modernster Produktionsverfahren werden Komponenten und massgeschneiderte automatische Tür-, Tor- und Wandsysteme speditiv und sorgfältig hergestellt. Kundenaufträge werden vom Auftragseingang bis zur Auslieferung durch einzelne Organisationseinheiten prozessorientiert abgewickelt. Projektmanagement Komplexe Projekte werden durch ein professionelles Projektmanagement in jeder Phase begleitet. Von der Analyse über die Planung und Durchführung bis hin zur Übergabe. Langjährige Erfahrung und die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Auftraggebern garantieren bedarfsgerechte Lösungen. So werden Kundenwünsche und technische Anforderungen in anwenderorientierte, automatische Türen und Tore umgesetzt. Partnersupport Wenn es um automatische Einund Ausgänge geht, ist Gilgen der international erprobte Beratungsprofi. Unsere eigenen Partner unterstützen wir mit marktgerechten Konzepten für die Akquisition. Auf Fachmessen ist Gilgen Door Systems präsent, um dem Markt die jeweils neuesten Produkte näherzubringen. Unseren Partnern stellen wir laufend Mittel für Verkauf und Produktpräsentation zur Verfügung. Zentraler Kundendienst Im Mittelpunkt stehen die Schulungen von Partnern und Kunden, fachliche Beratung und technischer Support sowie der Ersatzteildienst. Das Kundendienstteam besteht aus fachkundigen Ansprechpartnern für Montage- und Servicetechniker sowie Fachpartner. Der Kundendienst unterstützt per Telefon oder mit gezielten Einsätzen direkt vor Ort. Für Wartungen oder Reparaturen wird das internationale Partnernetz schnell mit Ersatzteilen versorgt. 7

Automatische Türsysteme So viel Komfort muss sein!

Komfortable Durchgänge Überall dort, wo die Hände nicht frei sind, erlaubt die Automatikeinheit die berührungslose, hindernisfreie Passage von einem Raum in den anderen. Personendurchgänge Vielfältige Ausführungsmöglichkeiten und ein breites Funktionsangebot erlauben das Eingehen auf individuelle Bedürfnisse. Barrierefreie Durchgänge schaffen reibungslose Arbeitsabläufe, erhöhen die Hygiene und sorgen für modernes Design. Ausführungsmöglichkeiten Schiebetüren 1- und 2-flüglig 2- und 4-flüglig Teleskop winklig Fluchtwegfunktion Brandschutz- und Rauchschutzfunktion Einbruchhemmende Ausführung etc. Rundschiebetüren verschiedenen Radiusvarianten, nach aussen oder innen gebogen bis zur kreisförmigen Windfanganlage Flügeltürantriebe für leichte und schwere Türen Faltflügeltüren für den Einsatz bei engen Platzverhältnissen 9

Automatische Wandsysteme Höchste Flexibilität und komfortable Beweglichkeit

Flexible Raumgestaltung Die Führung der geschlossenen Wandform passt sich den gewünschten Linien, Kurven und Ecken des Raumkonzeptes an. Der modulare Aufbau der Technik bietet wählbare, auf den Raum abgestimmte Flügelausführungen. Automatische Wandsysteme Schiebestapelwände eignen sich um Innenbereiche voneinander zu trennen oder um sie abzuschliessen. Gleichzeitig wird die Transparenz bewahrt. Damit eine innenarchitektonisch attraktive Formgebung ermöglicht wird, lässt das System viele Optionen zu. Ausführungsmöglichkeiten Automatische Schiebestapelwände gerade gebogen mit Richtungsänderungen Flügel aus Glas oder Holz Anlagenlänge bis 30 Flügel Integrierbare, automatische Dreh- oder Schiebetüren für den komfortablen Durchgang Geprüft nach Einbruchwiderstandsklasse 2 (WK2) 11

Automatische Torantriebe Wir machen Tore automatisch

Freie Fahrt Automatische Torsysteme sorgen für eine freie und komfortable Zufahrt. Flüssige Verkehrs- und Arbeitsabläufe werden genau so erreicht, wie reibungslose und effiziente Gütertransporte. Automatische Torantriebe Für kontrollierte Zufahrt und effiziente Transportabläufe sorgen automatische Gilgen Torantriebe. Sie bewegen Tore in alle Richtungen, ob durch Schieben, Falten, Drehen, Heben, Senken oder Kippen. Automatische Durchgänge erlauben das rasche Passieren selbst bei hohen Frequenzen. Ausführungsmöglichkeiten Schiebetorantriebe Kipp- und Sektionaltorantriebe Schiebefalttorantriebe Falttorantriebe Hub- und Senktorantriebe Antriebssysteme für Arealflügel und Arealschiebetore Automatische Schranken 13

Platform Screen Doors Sicherheit im öffentlichen Verkehr

Automatic Doors for Public Transport Das Prinzip der automatisierten Bahnsteigtüren wird sich durchsetzen. Erhöhte Sicherheit, ein effizienterer Personenfluss und Energieeinsparungen sprechen dafür. Gilgen Door Systems bietet führende Technologie und somit erstklassige Lösungen an. Bahnsteigtüren Sie trennen den Bahnsteig von den Geleisen. So können Unfälle ausgeschlossen und ein sicherer, komfortabler Fahrbetrieb kann gewährleistet werden. In südlichen Ländern lassen sich mit Bahnsteigtüren bedeutende Energieeinsparungen in klimatisierten Stationen erzielen. Ausführungsmöglichkeiten Hohe Bahnsteigtüren (PSDF) Halbhohe Bahnsteigtüren (PSDH) PSD Options: - Métro Media - Métro Light - Gap Closer Dienstleistungen Train Door Systems- Consulting Project Management Engineering System Design & Engineering (Workpackages) Logistics & Installation Testing & Commissioning Maintenance 15

Speziallösungen Spezifische Anforderungen erfordern massgeschneiderte Lösungen

Individuelle Lösungen Komplexe Anforderungen aufgrund von Funktion, Grösse oder architektonischem Design, erfordern individuelle Lösungen. Sei dies für Türen und Tore in Tunnels, in Seil- oder Kabinenbahnen, in Verwaltungs- und Industriegebäuden und vielen mehr. Automatiksysteme von Gilgen Door Systems bewegen. Kundenspezifische Lösungen In Absprache mit dem Kunden und basierend auf unseren Kompetenzen, entwirft unser Engineering-Team massgeschneiderte Sonderlösungen. Nach der Freigabe werden diese durch Gilgen Door Systems entsprechend projektiert, angefertigt und installiert. Ausführungsmöglichkeiten Antriebssysteme für Tunneltüren, Lifte, Pulverlackierkabinen, Hubgeräte Schiebetüren mit Bodenantrieb Schiebetüren in Ganzglasausführung Automatische Türsysteme für Seilbahnen und Perronabschlüsse Hub- und Senkfensterantriebe Antriebe für Strahlenschutztore Zug-Innenabschlüsse (Trennung 1. von 2. Klasse) 17

Lehnen sie Sich Zurück - Wir kümmern uns um Ihre Anliegen Rund um die Uhr für Sie da!

Flexibel und unkompliziert Zum Lebenszyklus eines Produktes gehören nach der Beschaffung die Wartung und langfristig gesehen die Modernisierung. Um Kunden optimal zu unterstützen, beurteilen wir Anlagen, erfassen deren History und erstellen Listen mit wiederkehrenden Aufwendungen. Sie bilden die Grundlage für die vorausschauende Planung künftiger Investitionen. Rund um die Uhr für Sie da! Sei es, dass Sie eine einzelne Leistung beanspruchen oder sich für ein an Ihre Bedürfnisse angepasstes Leistungs- und Betreuungs-Paket entscheiden unser breites Dienstleistungsangebot zahlt sich für Sie aus. Weltweite Präsenz Gilgen Door Systems überzeugt durch ein umfassendes Leistungsspektrum mit Lösungen aus einer Hand. Die weltweite Vertriebsorganisation garantiert die Nähe zum Kunden. 19

Hauptsitz Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Tel. +41 31 734 41 11 Fax +41 31 734 43 79 www.gilgendoorsystems.com Hauptsitz Vertrieb Schweiz Gilgen Door Systems AG Untermattweg 22 3027 Bern Tel. 0848 80 44 88 Fax 031 985 36 01 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems AG In der Au 5 CH-8406 Winterthur Tel. 0848 80 44 88 Fax 052 268 90 10 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems AG Route des Avouillons 30 CH-1196 Gland Tel. 0848 80 44 88 Fax 022 999 60 80 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems Germany GmbH Münchener Strasse 22 DE-64521 Gross-Gerau Tel. +49 61 52 92 52 60 Fax +49 61 52 92 52 70 www.gilgendoorsystems.de Gilgen Door Systems Austria GmbH Concorde Business Park 1 / E/ 1 / 4 AT-2320 Schwechat Tel. +43 17 06 58 66 Fax +43 17 06 58 56 www.gilgendoorsystems.at Gilgen Door Systems France S.A.S 21, rue Alexis de Tocqueville Silic 5 - Immeuble Ampère FR-92182 Antony Cedex Tel. +33 1 46 66 66 80 Fax +33 1 56 45 29 66 www.gilgendoorsystems.fr Gilgen Door Systems UK Limited Halesfield 4 GB-Telford, Shropshire TF7 4AP Tel: +44 870 000 5252 Fax +44 870 000 5253 www.gilgendoorsystems.co.uk Gilgen Door Systems Italy S.r.l. Via della Fisica, 4 40068 San Lazzaro Di Savena (BO) Tel. +39 051 70 49 45 Fax +39 051 63 25 099 www.gilgendoorsystems.it Gilgen Door Systems Spain Niu Guerrer 3 ES-08198 La Floresta (Barcelona) Tel: +34 93 59 07 19 4 Fax +34 93 59 07 19 4 www.gilgendoorsystems.es Gilgen Door Systems (Suzhou) Co. Ltd Block No. 28, Unit A Suchun Industrial Square 428 Xinglong Street Suzhou Industrial Park CN-215125 Suzhou Tel: +865 12 62 83 62 28 Fax +865 12 62 83 63 38 Gilgen Nabtesco (Hong Kong) Limited 1121-1123 Hollywood Plaza 610 Nathan Road Monkok, Kowloon Hong Kong Tel. +852 35 80 77 08 Fax +852 37 41 09 19 01.01.00/2011.12