PSK PORTL 00-Z Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit Zwangssteuerung für Kunststoffelemente mit mm Kammermaß... mit den entscheidenden Vorteilen: Grundsicherheit = Standard Gesamtabstellweite mm einfacher rationeller nschlag funktionelles und rationelles Lehrensystem Bauteile für Stulpflügel-Elemente mit vormontierten Schließblechen nwendungsbereich _3_05.0/ gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Flügelfalzbreite (mm) 770 bis 000 ) Flügelfalzhöhe bei Schema, G und K (mm) 000 bis 360 Flügelfalzhöhe bei Schema C (mm) 690 bis 360 Rahmenaußenbreite (mm) je nach Profilsystem von der Flügelfalzbreite ableiten, bei Schema max. 460 Flügelgewicht (kg) max. 00 Dornmaß (mm) 30, 40 und 45 bei abschließbarem Getriebe Griffsitz, konstant (mm) 490 990 ) Gesamtabstellweite (mm) ) Bei Flügelfalzbreite < 944 mm darf die Flügelfalzhöhe das,5-fache der Flügelfalzbreite nicht überschreiten. ) Durch Kürzen des Getriebes kann der Griffsitz bei den Getrieben OS Gr. 69 bis Gr. 38 um 00 mm nach unten versetzt werden, dabei reduziert sich die Flügelfalzhöhe ebenfalls um 00 mm. Dies kann durch Einbau des Zwischenstückes Gr. 3 ausgeglichen werden. Die oben genannten nwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschritten werden. Darüber hinaus gelten für den SIEGENI-Beschlag PSK PORTL-Z die ngaben der Profilhersteller bzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten. Inhaltsverzeichnis nwendungsbereich...seite Beschlagteile...Seite Beschlagliste...Seite 3 Beschlagliste (Fortsetzung)...Seite 4 Wichtige Hinweise, bkürzungen...seite 5 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile...Seite 6 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste...Seite 7 Schema C Variante...Seite 8 Schema C Variante...Seite 9 Beschlagliste Schema C...Seite 0 Vertikalschnitt, oben...seite Horizontalschnitt (l)...seite Horizontalschnitt (ll)...seite 3 Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben...Seite 4 Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene..Seite 5 Vertikalschnitt, unten...seite 6 Vorbereitung des Flügelrahmens...Seite 7 Flügelrahmen: Montage ZV...Seite 8 Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile...Seite 9 Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht.Seite 0 nschlaganleitung 05.0 Seite
Beschlagteile PSK PORTL 00-Z Beschlagteile 8 3 7 35 3 35 9 6 5 Hebel PSK 00-Z/GH Si-line bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line 3 Kupplungslasche 4 Senkschraube M 5 x 0 PZD 5 Eckumlenkung VSO S-ES 9 6 Eckumlenkung BSO S-ES 9 34 7 Eckumlenkung VSU S-ES 34 8 Eckumlenkung BSU S-ES 9 Laufwagen V 3 0 Laufwagen H Gleiter 30 4 Laufwagen M Schlüssel PORTL 3 Drehkralle 4 3 5 bdeckschiene L 6 Verbindungsstab 7 Führungsschiene 8 bdeckschiene F 9 Laufschiene 0 bdeckkappe L bdeckkappe L bdeckkappe F 3 bdeckkappe F 4 nschlagbock 5 nschlag 6 Verschlußkappe 7 Riegelteil 8 Halter L 30 9 Zwischenstück 30 Getriebe OS 3 3 7 Schließblech 56 3 Schließblech S-ES PSK 00-Z 33 Rastteil PSK-Z 34 Zentrierstück 8 3 35 bdeckkappe S 0 5 33 3 9 33 9 0 8 6 4 8 6 6 5 4 7 9 Seite
Beschlagliste PSK PORTL 00-Z Beschlagliste EN 40 453 Pos. Stück Bezeichnung silber RL 9003 RL 80 weiß braun mittelbronze allgemein benötigt Karton Hebel PSK 00-Z/GH Si-line Hebel PSK 00-Z/GH Si-line bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line Btl. Zub. Hebel PSK 00-Z/GH 3 Kupplungslasche 8 4 Senkschraube M 5 x 0 PZD 5 Karton PSK 00-Z S-ES 9 mm Nutachse Karton PSK 00-Z S-ES 3 mm Nutachse Eckumlenkung VSO S-ES 9 9657 9630 967 9635 97544 9755 97797 97803 97568 97575 740 749 Eckumlenkung VSO S-ES 3 746 7433 Eckumlenkung BSO S-ES 9 7440 7457 6 Eckumlenkung BSO S-ES 3 7464 747 7 Eckumlenkung VSU S-ES 73983 73990 8 Eckumlenkung BSU S-ES 74003 7400 9 Laufwagen V vorne 74065 vorne 7407 0 Laufwagen H hinten 74089 hinten 74096 Beutel Zubehör PSK- PORTL 769 Gleiter 836538 Schlüssel PORTL 836545 3 4 Drehkralle 70543 4 0... Laufwagen M Mitte nur bei Flügelgewicht > 60 kg Mitte 30678 30685 9695 96349 abhängig von FFB und RB 5 6 7 8 9 Profilsatz PSK 00/50 Größe ) Länge(in mm) FFB (in mm) RB (in mm) Gr. 87/00 770 bis 870 bis 000 Gr. 07/40 87 bis 070 00 bis 400 Gr. 30/86 07 bis 300 40 bis 860 Gr. 60/346 30 bis 600 86 bis 3460 Gr. 00/46 60 bis 000 346 bis 460 bdeckschiene L Gr. 87 865 Gr. 07 065 Gr. 30 95 Gr. 60 550 Gr. 00 950 Verbindungsstab Gr. 87 585 Gr. 07 785 Gr. 30 05 Gr. 60 70 Gr. 00 670 Führungsschiene Gr. 00 000 Gr. 40 400 Gr. 86 860 Gr. 346 3460 Gr. 46 460 bdeckschiene F Gr. 00 000 Gr. 40 400 Gr. 86 860 Gr. 346 3460 Gr. 46 460 Laufschiene Gr. 00 000 Gr. 40 400 Gr. 86 860 Gr. 346 3460 Gr. 46 460 9758 9769 97667 97704 9774 88939 889374 88948 889473 88957 89065 89096 8906 89057 89088 88986 88996 88996 8900 890066 890349 890370 890400 8904 89046 97599 97636 97674 977 97759 889336 88938 889435 889480 889534 89065 89096 8906 89057 89088 889879 88993 889978 89008 890073 890349 890370 890400 8904 89046 976 97650 97698 97735 97773 889367 8894 889466 88950 889565 7478 7475 74768 74775 74799 8907 8900 89033 89064 89095 889909 889954 890004 890059 89003 890356 890387 89047 890448 890479 97605 97643 9768 9778 97766 889350 889404 889459 889503 889558 89089 8909 89040 8907 89030 889893 889947 88999 89004 890097 890363 890394 89044 890455 890486 Beutel bdeckkappen PSK 0 bdeckkappe L 889633 889640 88967 889664 bdeckkappe L 889688 889695 88975 88978 bdeckkappe F 889763 889770 889800 889794 3 bdeckkappe F 88987 88984 889855 889848 Beutel Zubehör Laufschiene: PSK 4 nschlagbock 88973 88973 889756 889749 5 nschlag 837368 837368 89909 837375 6 Verschlußkappe 84498 84498 8996 8993 7 Riegelteil 88999 88999 889 889305 8 Halter L 88966 ) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe die Maße von FFB und RB ermitteln Seite 3
Beschlagliste (Fortsetzung) PSK PORTL 00-Z Beschlagliste (Fortsetzung) EN 40 453 Pos. Stück Bezeichnung silber RL 9003 RL 80 weiß braun abhängig von FFB 9 Zwischenstück (mit Standard-Schließzapfen) Zwischenstück S-ES (mit Pilzkopfzapfen) Größe FFB (in mm) 00 770 bis 000 3 00 bis 30 46 bis 460 69 46 bis 690 9 69 bis 90 5 9 bis 000 Größe FFB (in mm) 00 770 bis 000 3 00 bis 30 46 bis 460 69 46 bis 690 9 69 bis 90 5 9 bis 000 7394 739 73938 73945 7395 73969 73839 73846 73853 73860 73877 73884 abhängig von FFH 30 Getriebe OS (mit Standard-Schließzapfen) Getriebe OS S-ES (mit Pilzkopfzapfen) Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 3 490 000 bis 30 46 590 bis 460 69 690 46 bis 690 9 990 69 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360 Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 46 590 bis 460 69 690 46 bis 690 9 990 69 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360-73303 7397 7334 7385 73358 73334 7376 73778 73785 7379 73808 abhängig von Profilsystem 6... 3 33 34 Schließblech 56 (für Standard-Schließzapfen) Schließblech S-ES PSK 00-Z (für Pilzkopfzapfen) Btl. Rahmenteile PSK 00-Z Rastteil PSK-Z Zentrierstück......... Re... Li... Re... Li... siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt Zubehör EN 40 453 Pos. Stück Bezeichnung silber RL 9003 RL 80 weiß braun mittelbronze mittelbronze Zubehör 35 0... 0... 0...4 bdeckkappe S 8906 890639 890660 890653 890677 890684 89074 890707 Karton Hebel PSK 00-Z/GH Si-line abschließbar Hebel PSK 00-Z/GH Si-line bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line Btl. Zub. Hebel PSK 00-Z/GH Kupplungslasche 8 Senkschraube M 5 x 0 PZD Zwischenstück Gr. 3 (für max. FFH bei um 00 mm reduziertem Griffsitz Zwischenstück S-ES Gr. 3 sowie als zusätzlicher Mittelverschluß) 96356 96400 96370 9644 73907 738 0... Kombilehre EB 643-3/-7 bbildung und Verwendung siehe Seite 7 58036 9850 9857 96394 96448 Seite 4
Wichtige Hinweise, bkürzungen PSK PORTL 00-Z Wichtige Hinweise, bkürzungen Wichtige Hinweise Beachten Sie unsere Produktinformation Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern. Für den SIEGENI-Beschlag PSK PORTL 00-Z gelten die auf Seite genannten nwendungsbereiche. Darüberhinaus gelten die ngaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten. Durch Überbeanspruchung des Parallel-Schiebe-Kippelementes kann im ungünstigsten Fall der Flügel aus seiner Führung springen, herausfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Wenn unter besonderen Umständen (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) zu erwarten ist, dass das Parallel-Schiebe- Kippelement durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muss dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden. z. B.: durch Versetzen des nschlagbocks zur Verringerung der Öffnungsweite, oder durch Einbau eines abschließbaren Hebels gegen unbefugte Benutzung. Nehmen Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENI--Verkaufsberater. Die in dieser nschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind farblos passiviert und versiegelt nach DIN EN 39. Sie dürfen nicht in mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten verwendet werden. Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENI-Beschlagteilen zusammen. ndernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten bis 0 beschrieben. Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können. Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze von blagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln. Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN bzw. DIN ) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe- Kippflügel an. Der Bedienungsaufkleber befindet sich im Karton PSK 00-Z S-ES. Haftungsausschluß Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Parallel-Schiebe-Kippelemente, die auf unzureichende usschreibung, Nichtbeachtung dieser nschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. bkürzungen In dieser nschlaganleitung werden folgende bkürzungen verwendet: BSO BSU EB F FB FFB FFH FH FHD G Bandseite oben Bandseite unten Einbohrlehre (Kombilehre) Führungsschiene Flügelbreite Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Flügelhöhe Flügelholzdicke Griffsitz GH H L M MV OKFF OS PZ RB RH Getriebehebel hinten Laufwagen Mitte Mittelverschluß Oberkante Fertig-Fußboden ohne Schloss Profilzylinder Rahmenaußenbreite Rahmenaußenhöhe RFB S S-ES SW V VSO VSU ZV Rahmenfalzbreite schwere usführung Stahl-erhöhte Sicherheit Schlüsselweite vorne Verschlußseite oben Verschlußseite unten Zentralverschluß Seite 5
Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile PSK PORTL 00-Z Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile Hebel innen abschließbar 4 Hebel innen und außen abschließbar (Hebel außen flach) 43 38 Hebel innen und außen abschließbar (Hebel außen erhöht) 44 40 46 46 46 47 39 38 36 47 45 38 4 47 45 38 4 9 37 9 37 9 37 8 Sollbruchstelle 3,5 4 8 FHD FHD +35 30 40 Getriebeschlossausfräsung 80 90 40 74 45 0 Ø mm Ø 0 mm mit HSS-Bi-Metall-Lochsäge 69 Maße für Getriebe Dornmaß B PZ-30 30 6 46 4 PZ-40 40 6 56 Dornmaß 6 Dornmaß PZ-45 45 6 6 B B Seite 6
Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste PSK PORTL 00-Z Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste Für die Komplett-Garnitur werden Bauteile der Beschlagliste Seite 3 und 4 benötigt. Pos. Stück Bezeichnung EN 40 453 silber RL 9003 RL 80 weiß braun mittelbronze innen abschießbar innen und außen abschießbar Getriebekombinationen Karton Hebel Si-line HSK 50 innen 683 6847 300 686 0... 36 Hebel Si-line HSK 50 PZ innen Vierkantlänge 40 mm 37 Rosette Si-line innen ) bdeckkappe Si-line HS 50 ) Schiebegriffmuschel ohne PZ-Lochung 38 bdeckkappe Si-line HS 50 PZ 87660 87666 89930 876640 39 Senkschraube M5x40 076 40 Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt 80087 Karton Hebel Si-line HSK 50/PSK 00-Z PZ innen 30036 30050 30067 30074 0... (nur in Verbindung mit Hebel Si-line PZ außen oder PZ aussen flach) 4 Hebel Si-line HSK 50 PZ innen Vierkantlänge 0 mm 37 Rosette Si-line innen 38 bdeckkappe Si-line PZ HS 50 4 0... Hebel Si-line PSK 00-Z PZ außen flach 3063 30647 3066 30654 Karton Hebel Si-line HS 50 PZ außen erhöht 773 30005 300 3009 0... (nur in Verbindung mit Hebel Si-line HSK-50/PSK 00-Z PZ innen) 43 Hebel Si-line HSK 50 PZ außen 44 Rosette Si-line außen 38 bdeckkappe Si-line PZ HS 50 45 46 Senkschraube M5x65 Senkschraube M5x75 Senkschraube M5x85 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-30 PZ-40 PZ-45 Getriebeschloss PZ-30 PZ-40 PZ-45 47 Schraube 5 x 0 DIN 7500 9 Flügelprofildicke 55-64 mm Flügelprofildicke 65-74 mm Flügelprofildicke 75-85 mm Zwischenstück Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 9 990 69 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360 ) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile 80055 83095 88507 76335 7634 76359 7395 73969 73976 Seite 7
Schema C Variante PSK PORTL 00-Z Schema C Variante Schema C Variante mit aufgeschraubtem Stulpprofil und Getriebehebeln PSK 00-Z.. 33 Flügelfalzkante Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 5.. Schiebeflügel / Festflügel 30 30 3 3 4 3 chtung: Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden. Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden! Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 3 7 Öffnen: zuerst Erstflügel dann Zweitflügel Schließen: zuerst Zweitflügel... dann Erstflügel. 3 79 Flügelfalzkante 33 Seite 8
Schema C Variante PSK PORTL 00-Z Schema C Variante Schema C Variante a mit aufgeschraubtem Stulpprofil und Betätigungshebel im Falz Schema C Variante b mit mit aufgeschraubtem Stulpprofil Getriebe-Set PZ-30, PZ-40 oder PZ-45 im Erst- und Zweitflügel.... 33 Flügelfalzkante 33 Flügelfalzkante Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 5 Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 5 3 3 9a 30 9a 9 47 Gegebenenfalls handelsüblichen Schiebegriff am Zweitflügel anbringen. 4 3 40 40 49 49 46 39 46 39 37 37 50 50 48 Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) Betätigungshebel 7 Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 7 3 33 3 33 79 Flügelfalzkante 79 Flügelfalzkante Seite 9
Beschlagliste Schema C PSK PORTL 00-Z Beschlagliste Schema C Stück Bezeichnung EN 40 453 Variante Pos. a b silber RL 9003 RL 80 weiß braun mittelbronze - Karton Hebel PSK 00-Z/GH Si-line Inhalt: Siehe Seite 3 9657 9630 967 9635 97797 97803 9695 96349 48 - - Betätigungshebel 75765 49..5 - - Karton Hebel Si-line HSK-50 683 6847 300 686 allgemein benötigt 40 - - Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt 80087 45 - - Senkschraube M5x40 076 4 0... 0... 0... Karton PSK 00-Z S-ES 9 mm Nutachse Karton PSK 00-Z S-ES 3 mm Nutachse Karton PSK 00-Z S-ES 9 mm Nutachse Schema C Karton PSK 00-Z S-ES 3 mm Nutachse Schema C Laufwagen M Mitte nur bei Flügelgewicht > 60 kg Mitte...4 4 97544 9755 97568 97575 30005 3000 30099 300305 30678 30685 abh. v. FFB u. RB ) ) ) Profilsatz PSK 00/50 Inhalt: siehe Seite 3 Größe ) FFB (in mm) RB (in mm) 87/00 770 bis 870 bis 000 07/40 87 bis 070 00 bis 400 30/86 07 bis 300 40 bis 860 60/346 30 bis 600 86 bis 3460 00/46 60 bis 90 346 bis 460 9758 9769 97667 97704 9774 97599 97636 97674 977 97759 976 97650 97698 97735 97773 97605 97643 9768 9778 97766 abh. von FFB 4 4 4 Zwischenstück (mit Standard-Schließzapfen) (Zwischenstücke in S-ES usführung siehe Seite 4) Größe FFB (in mm) 00 770 bis 000 3 00 bis 30 46 bis 460 69 46 bis 690 9 69 bis 90 5 9 bis 000 7394 739 73938 73945 7395 73969 abhängig von FFH 30 4 3-9 - - 3 9a - - - 46 - - Getriebe OS (mit Standard-Schließzapfen) Zwischenstück (Schließbleche nur für Zwischenstücke erforderlich) Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 9 990 690 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360 Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 9 990 690 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360 Zwischenstück Schema C Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 9 990 690 bis 90 5 990 9 bis 50 38 990 5 bis 360 Getriebe-Set PSK 00-Z Getriebeschloss PZ-30 PZ-40 PZ-45 PZ-30 PZ-40 PZ-45 47 - - 4 Schraube 5 x 0 DIN 7500 7385 73358 73334 7395 73969 73976 76366 76373 76380 76335 7634 76359 abhängig von Profilsystem 3 33 3 3) 8.. 4..8 4..8 Schließblech 56 (für Standard-Schließzapfen) Schließblech S-ES PSK 00-Z (für Pilzkopfzapfen) Btl. Rahmenteile......... Re... Li 3 3) 3 3) Rastteil PSK-Z... Re... Li siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt siehe Profil Datenblatt 34 3) 3) 3) Zentrierstück... siehe Profil Datenblatt ) Symmetrischer ufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebestellen liegen ) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe, die Maße von FFB und RB ermitteln 3) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile Seite 0
Vertikalschnitt, oben PSK PORTL 00-Z Vertikalschnitt, oben 4x.. RH 3 7,5 0 6 Seite
Horizontalschnitt (l) Horizontalschnitt (ll) PSK PORTL 00-Z Horizontalschnitt (l) PSK PORTL 00-Z Horizontalschnitt (ll) RB FB FFB Befestigungschrauben für die Beschlagteile Hebel (): Fensterbauschrauben 5 x..* Laufwagen (9, 0 und 4): Fensterbauschrauben 5 x.. bei > 60 kg zusätzlich Fensterbauschraube 5 x.. Halter (8): Fensterbauschrauben 5 x.. übrige Beschlagteile: Fensterbauschrauben 4 x.. * Die Längen der Befestigungsschrauben müssen auf das Profilsystem abgestimmt werden. chtung: Die tragenden Bauteile Laufwagen (9, 0 und 4), Führungsschiene (7) und Laufschiene (9) müssen jeweils in dem Verstärkungsprofil befestigt werden! Fensterbauschrauben für Holzfenster, Stahl transparent verzinkt (nicht im Lieferumfang) Seite Seite 3
Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben PSK PORTL 00-Z Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben Zwischenstück Gr.46 = 70; Gr.69 = 970 Gr.9 = 95; Gr.5 = 345 Zwischenstück Gr.00, = 370 Gr.3, Gr.46, Gr.69, = 470 Gr.9, Gr.5, = 745 Zwischenstück Gr.46 = 50 Gr.69 = 500 Gr.9 = 450 Gr.5 = 600 00 Getriebe OS Gr.9 = 95; Gr.5, Gr.38 = 345 56 Getriebe OS Getriebe OS Gr.46 = 795; Gr.69 = 895; Gr.9 = 450; Gr.9, Gr.5, Gr.38 = 745 Gr.5, Gr.38 = 600 350 56 Zentrierstück Rastteil DIN gezeichnet DIN spiegelbildlich Sämtliche Maße (in mm) und ngaben für: Kunsstoffelemente Kammermaß mm Nutachse 9 mm und 3 mm In Verbindung mit Schließzapfen S-ES können nstelle von Schließblechen 56 mm auch Schließbleche S-ES PSK 00-Z verwendet werden. Schließblech S-ES PSK 00-Z Schließblech 56 mm Zentrierstück Rastteil 30 350 Getriebe OS Gr.46 = 795; Gr.69 = 895; Gr.9, Gr.5, Gr.38 = 745 Getriebe OS Gr.9 = 450; Gr.5, Gr.38 = 600 00 Getriebe OS Gr.9 = 95; Gr.5, Gr.38 = 345 08 80 Zwischenstück Gr.46 = 50; Gr.69 = 500 Gr.9 = 450; Gr.5 = 600 Zwischenstück Gr.00, = 370 Gr.3, Gr.46, Gr.69, = 470 Gr.9, Gr.5, = 745 Zwischenstück Gr.46 = 70; Gr.69 = 970 Gr.9 = 95; Gr.5 = 345 Seite 4
Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene PSK PORTL 00-Z Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene 4x.. 7 8 0 3 6 Montage Lauf- u. Führungsschiene B C D Führungsschiene (7) und Laufschiene (9) ablängen. Beide Teile entprechend nebenstehender Maße positionieren und befestigen. bdeckschiene F (8) ablängen und aufklipsen. Laufschiene (9) durchgehend unterfüttern (siehe auch Seite 6). 4x.. 36 8 9 Unterfütterung der Laufschiene schon bei der Beschlagmontage anbringen! E Riegelteil (7) positionieren und mit Sechskant-Stiftschlüssel SW 4 festschrauben (Drehmoment 4-4,5 Nm). Überschlagbreite Maß ) 8 59 9 58 0 57 56 55 ) chtung : Bei Veränderung von Maß 7 auf Seite9 verändert sich Maß R entsprechend. F nschlag (5) und Verschlußkappe (6) je nach Schieberichtung DIN oder DIN in nschlagbock (4) eindrücken. G nschlagbock (4) in Laufschiene (9) einsetzen und leicht anschrauben. Hinweis: nschlagbock (4) erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben (siehe Seite 0). 7 9 7 Maßangabe bei 8 mm Flügelüberdeckung am Rahmen entspricht bündig mit Flügelaussenkante. Länge Führungsschiene und bdeckschiene = Rahmenfalzbreite +0 mm Rahmenfalzbreite Länge Laufschiene = Rahmenfalzbreite +6 mm R 6 5 4 Seite 5
bstellweite 43,5 36 8 FH FFH 5x.. 5x.. bei Flügelgewicht >60kg und generell bei rundem oder schrägem Flügelüberschlag 5 4x.. 44 OKFF Unterfütterung der Laufschiene schon bei der Beschlagmontage anbringen! Vertikalschnitt, unten Seite 6
3 Vorbereitung des Flügelrahmens PSK PORTL 00-Z Vorbereitung des Flügelrahmens 3 4 Scherenausfräsung am Flügelüberschlag nur bei Spaltmaß kleiner 3 mm erforderlich Markierung für Frästiefe Kombilehre EB 643-3/ -7 für Getriebehebel und Eckumlenkung VSO und BSO Fräser: Ø 6 oder 8 mm nlaufring: Ø 7 mm Bohrer: Ø 4, mm oder 4,0 mm Farbkennzeichnung der Bohrbuchsen: gelb-chromatiert = Zentrierzapfen blau-chromatiert = Befestigungsbohrungen 6,5 Flügelfalzkante Mittenmarkierung Getriebehebel 9 88 5 6 6 80 6,5 Griffsitz Gr. 3 = 490; Gr. 46 = 590 Gr. 69 = 690 (590); Gr. 9 = 990 (890) Gr. 5 = 990 (890); Gr. 38 = 990 (890) = = 6 Sämtliche Maße (in mm) und ngaben für: Kunsstoffelemente Kammermaß mm Nutachse 9 mm und 3 mm Flügelfalzkante Seite 7
Flügelrahmen: Montage ZV PSK PORTL 00-Z Flügelrahmen: Montage ZV Beim Kuppeln des Zwischenstücks (9) Parallelstellung beider Scheren beachten! Siehe Markierung auf Stulpschiene. Markierung auf Stulpschiene Bauteile montiert (nsicht bei Flügel auf nschlagtisch) 300 Verschlußstellung 9 C B Y Kippstellung Montagestellung Montagestellung Schiebestellung Markierung der Montagestellung auf Getriebehebel Griffsitz Y C 4 3 4 Griffsitz 00 5 B D 30 7 Y = blängbereich 6 30 8 B Y 300 C3 Schräge zeigt zur Flügel- ußenseite Flügel-ußenseite Y B C4 9 Flügel-Innenseite Flügel-ußenseite Bauteile montiert (nsicht bei Flügel auf nschlagtisch) Montage des Zentralverschlusses am Flügelrahmen Eckumlenkungen VSU (7), BSU (8), VSO (5) und BSO (6) lagerichtig in Beschlagnut einsetzen und anschrauben. Dichtung im Bereich der Scherenarme ausklinken. B Die Treibstangen der Eckumlenkungen jeweils in Montagestellung schieben (bis zum nschlag) (siehe Pfeile, ). C Die Getriebe OS (30) sowie die Zwischenstücke (9) in Beschlagnut einlegen, anreißen, einseitig ablängen und in nachfolgender Reihenfolge montieren. Mit Getriebe OS (30) (C) beginnen und Zwischenstück (9) (C) oben so kuppeln, dass Scherenarme von VSO (5) und BSO (6) parallel anziehen. n den Scheren, Markierung auf der Stulpschiene beachten (siehe bbildung). Dann Getriebe OS (30) (C3) und Zwischenstück (9) (C4) unten quer einsetzen und anschrauben. D Kupplungslasche (3) mit den Zapfen am Getriebe OS (30) einrasten und mit Senkschrauben M5 x 0 (4) anschrauben. Hebel PSK 00-Z/GH Si-line () in Montagestellung einsetzen (siehe bbildung) und mit 4 Schrauben 5x50 anschrauben. Hebel PSK 00-Z/GH Si-line () in Verschlußstellung bringen, um Montagefixierung der Langbauteile abzuscheren. bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line () aufsetzen. Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 3. Seite 8
Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile PSK PORTL 00-Z Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile Montage der Laufwagen Laufwagen V (9) vorne und Laufwagen H (0) hinten fest anschrauben. Bei Flügelgewicht > 60 kg auch Laufwagen M (4) mittig fest anschrauben und an allen Laufwagen zusätzliche Befestigungsschraube anbringen. (Siehe Seite 6) B Beide Halter (8) für bdeckschiene L (5) ausmitteln und anschrauben. C Verbindungsstab (6) an Laufwagen V (9) anlegen, an der Markierung des Laufwagen H (0) anreißen und ablängen. Bei Laufwagen M (4) Verbindungsstab (6) mit einer Zugabe von 5 mm anreißen und ablängen. Verbindungsstab (6) in Laufwagen H (0) oder Laufwagen M (4) einstecken und mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 0 - Nm) festklemmen. Dazu Sechskantstiftschlüssel SW 4 verwenden. Verbindungsstab (6) in Laufwagen V (9) oder Laufwagen M (4) einstecken. Laufwagen H (0) in Verschlußstellung fixieren. (festhalten) Parallelstellung der Laufwagen V und H bzw. M(9 und 0 bzw. 4) beachten. Verbindungsstab (6) im Laufwagen V (9) ebenfalls mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 0 - Nm) festklemmen. D Nach Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen (siehe Seite 0) bdeckschiene L (5) aufrasten und bdeckkappen L (0 und ) aufschieben. Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 3. Verklotzungshinweis für Laufwagen M Tragklötze Distanzklötze ) 0 D ) Im Bereich Laufwagen M elastischen Distanzklotz (Härte: ca. 60-80 Shore) einsetzen Z. B. Universalklotz der Fa. Gluske Länge = FB 08 D 5 9 8 4 8 0 B B C 5 7 6 Länge = FB 430 7 Seite 9
Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht PSK PORTL 00-Z Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht Einsetzen des Schiebeflügels Beide Gleiter () in Führungsschiene (7) einschieben und seitliche bdeckkappen F ( und 3) einstecken. B Hebel in Schiebestellung schalten (siehe Seite 8). Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene (9) stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter () einrasten. Eingerasteten Kupplungsbolzen durch kurzes Ziehen am Scherenarm überprüfen! C nschlagbock (4) befestigen. Hierzu Flügel in gewünschte Endposition schieben und nschlagbock (4) mit Drehmoment von 4-4,5 Nm festschrauben. D Funktion aller Beschlagteile prüfen. Bei Bedarf, Regulierungsmöglichkeiten nutzen. (SW 4) E bdeckschiene L (5) und bdeckkappen L (0 und ) wie auf Seite 9 beschrieben montieren. heben senken SW 8 3.. +4 mm 9 mm ushängen der Scherenarme mit Schlüssel (). 7 Regulierungsmöglichkeiten Falls erforderlich, kann die Höhe des Parallel-Schiebe-Kipp-Flügels nach Einbau der Glasscheibe reguliert werden. Laufwagen vorne (9) Mitte (4) und hinten (0) mit Sechskantstiftschlüssel SW 8 einstellen. Die Laufwagen-Höhenverstellung ist selbsthemmend. Hinweis: Riegelteil (7) kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden. Schema-Übersicht DIN oder DIN Schema Schema C Schiebeflügel/ Festflügel * Schiebeflügel/ Festflügel * Schema G Schiebeflügel/ Festflügel * *) Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich. Drehflügel nur mit Rosette Si-line innen und abnehmbarem Hebel (siehe Produktkatalog). Schema K Schiebeflügel/ Festflügel SIEGENI-FRNK KG - BESCHLG- UND LÜFTUNGSTECHNIK POSTFCH 0 05 5 - D-57005 SIEGEN - TEL. (07) 39-0 - FX (07) 39 333 Seite 0
nschlaganleitungen Zurück zur Startseite Zum Inhaltsverzeichnis 0.00