04 Deckenaufbauleuchten arecchi da offitto Plafonnier aarent TRINGL 316 FLOW 334 DISC-O 318 VL quare 336 VL round 320 CUBU 340 VL retro 332 SSSO u 342
TRINGL 316 tye Colour 35 35 35 410 485 605 LD Colour Temerature 5 6 CONTROL non dimmable DIM 1-10V 1 2 3 DIM DLI 70 70 70 TRINGL 400 13W e LD 800 lm* 27W e 2 LD 1850 lm* TRINGL 500 19W e LD 1200 lm* 40W e 2 LD 2750 lm* TRINGL 600 27W e LD 1700 lm* 57W e 2 LD 3900 lm* 071-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux 071-1 non dimmable 2 DIM 1-10V 3 DIM DLI 071-6_ grey 7_ white 8_ black 071-6143###P 071-6142###P 071-6153###P 071-6152###P 071-6163###P 071-6162###P D Dreieckiger, abgerundeter von der Decke abgeetzter Leuchtenkörer u luminium, nahtlo verchweißt Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Dynamicher 3D ffekt durch mikrotrukturierte Primenoberfläche Bildchirmtaugliche rbeitlatzleuchte nach DIN N 12464-1 (UGR <19) Hocheffiziente LD otional dimmbar mit 1-10V oder DLI-Signal Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Otional auch zur Wandmontage geeignet I Coro triangolare, arrotondato, leggermente ditante dal offitto In alluminio, aldato enza unto di aldatura Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero ffetto dinamico 3D tramite uerficie microrimatica arecchio er ufficio adatto er chermo, T16, DIN N 12464-1 (UGR <19) LD di alta efficienza dimmerabile con 1-10V o DLI Dionibile nei colori di luce 3000K e 4000K ddatto er il montaggio a arete F Cor triangulaire arrondi eacé du lafond n aluminium, oudure inviible Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir ffet 3D dynamique grâce à un diffueur micro-rimatique Luminaire adaté au travail ur écran, indice éblouiement DIN 12464-1 (UGR <19) LD à haute efficacité, variable en otion - DLI ou 1-10V Dionible dan le temérature de couleur 3000K et 4000K n otion, également arorié our le montage ur mur 6 7 8 DDITIONL INFORMTION RD DOT DSIGN WINNR 2011 for uended luminaire See age 354
light+building, frankfurt rchitect: INNOCD, Graz 317
DISC-O 318 Winner of Deign Plu 2010 CONTROL non dimmable COLOUR DIM 1-10V 1 2 3 DIM DLI 35 34 34 ø 170 ø 260 ø 450 60 60 34 60 ø 350 70 35 70 ø 600 35 70 ø 900 LD COLOUR TMPRTUR 5 6 DISC-O 170 9W e 2 LD 580 lm* DISC-O 260 13W e 2 LD 840 lm* DISC-O 350 18W e 2 LD 1300 lm* DISC-O 450 16W e LD 890 lm* 31W e 2 LD 2050 lm* DISC-O 600 25W e LD 1800 lm* 54W e 2 LD 4150 lm* DISC-O 900 63W e LD 4500 lm* 135W e 2 LD 10350 lm* 071-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux 071-1 non dimmable 2 DIM 1-10V (only 450 600 900) 3 DIM DLI (only 450 600 900) 071-6_ grey 7_ white 8_ black 071-0112#1#P 071-0122#1#P 071-0132#1#P 071-0146###P 071-0147###P 071-0156###P 071-0157###P 071-0176###P 071-0177###P D Runder von der Decke abgeetzter Leuchtenkörer u luminium, nahtlo verchweißt Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Dynamicher 3D ffekt durch mikrotrukturierte Primenoberfläche Bildchirmtaugliche rbeitlatzleuchte nach DIN N 12464-1 (UGR <19) Hocheffiziente LD mit hoher Farbwiedergabe Varianten otional dimmbar mit 1-10V oder DLI Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Otional auch zur Wandmontage geeignet I Coro rotondo abbaato dal offitto In alluminio, aldato enza unto di aldatura Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero ffetto dinamico 3D tramite uerficie microrimatica arecchio er ufficio adatto er chermo, T16, DIN N 12464-1 (UGR <19) LD di alta efficienza con R alto Verione dimmerabile 1-10V o DLI Dionibile nei colori di luce 3000K e 4000K ddatto er il montaggio a arete F Cor rond eacé du lafond n aluminium, oudure inviible Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir ffet 3D dynamique grâce à un diffueur micro-rimatique Luminaire adaté au travail ur écran, indice éblouiement DIN 12464-1 (UGR <19) LD à haute efficience avec rendu élevé de couleur n otion, également arorié our le montage ur mur Verion avec otion variateur de 1-10V ou DLI Dionible dan le temérature de couleur 3000K et 4000K n otion, également arorié our le montage ur mur 6 7 8
COSMOS inurance, SRBRÜCKN, germany Lighting deign: uler-licht-kabel, Saarbrücken 319
VL round 320 tye 87 67 78 112 ø 170 ø 260 ø 350 ø 450 z q D q D q D 1 VL ROUND 170 1x18W TC-F 078-4110# VL ROUND 260 1x22W T16-R 078-451## VL ROUND 350 1x40W T16-R 078-472## 1x55W T16-R 078-482## 1x40W T16-R emergency 078-472##_ VL ROUND 450 1x60W T16-R 078-491## 1x60W T16-R emergency 078-491##_ VL ROUND 650 2x24W TC-L +4x24W T16 078-456## D Runder Leuchtenkörer au luminium, nahtlo verchweißt Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Leuchtenabdeckung au atiniertem PMM T16 Variante otional dimmbar mit 1-10V oder DLI VG Varianten mit eingebautem LD Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbttet I Coro rotondo in alluminio, aldato enza aldatura Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero Coerchio in PMM atinato Verione T16 dimmerabile 1-10V o DLI Verione con modulo di emergenza a LD da 1h o 3h con elftet integrato F Cor rond en aluminium, oudure inviible Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir Diffueur en PMM atiné Verion T16, variable en otion avec 1-10 V ou ballat électronique DLI Verion avec LD d urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de tet intégrée 112 112 112 150 ø 650 ø 950 ø 1250 ø 1500 D D D VL ROUND 950 4x14W+4x21W T16 078-438## 4x24W+4x39W T16 078-478## VL ROUND 1250 2x14W+4x21W+4x28W T16 078-439## 2x24W+4x39W+4x54W T16 078-436## VL ROUND 1500 4x14W+2x21W+8x28W T16 078-811## CONTROL non dimmable Colour DIM 1-10V 0 1 3 6 7 8 MRGNCY DIM DLI DDITIONL INFORMTION 078-0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DLI 078-6 grey 7 white 8 black 078- NL1 1h ccuack NL3 3h ccuack See age 524 for office verion
Ginevra Communication Center, Trento, italy Lighting deign: B-COM, Trento 321
322 Houe of muic and muic theater (Mumuth), Graz rchitect: UNStudio/ Ben van Berkel, mterdam Lighting deign: Klau lektro, Siemen Bacon, Graz
323
324 laik conulting ehkraft, cologne rchitect: hell und freundlich, Cologne Lighting deign: hell und freundlich, Cologne
Hand urgery, hamburg rchitect: Weidemann rchitekten, Hamburg 325
VL round direct indirect 326 tye 65 77 112 ø 260 ø 350 ø 450 104 116 150 q D q D q D 1 VL ROUND 260 direct indirect 1x22W T16-R 078-351## VL ROUND 350 direct indirect 1x40W T16-R 078-372## 1x55W T16-R 078-382## VL ROUND 450 direct indirect 1x60W T16-R 078-391## VL ROUND 650 direct indirect 2x24W TC-L +4x24W T16 078-356## D Runder von der Decke abgeetzter Leuchtenkörer u luminium, nahtlo verchweißt Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Leuchtenabdeckung au atiniertem PMM Direkt/indirekt trahlend für eine zuätzliche kzentuierung an der Decke T16 Variante otional dimmbar mit 1-10V oder DLI VG DLI VG mit zuätzlicher Touch-DIM Funktion für Tatdimmung I Coro rotondo abbaato dal offitto In alluminio, aldato enza unto di aldatura Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero Coerchio in PMM atinato Diretto/indiretto er ulteriore accentuazione ul offitto Verione T16 dimmerabile 1-10V o DLI Reattore DLI, incl. funzione Touch-DIM er dimm. tramite ulante F Cor rond eacé du lafond n aluminium, oudure inviible Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir Diffueur en PMM atiné à diffuion directe/indirecte our accentuer encore lu le effet ur le lafond Verion T16, variable en otion avec 1-10 V ou ballat électronique DLI Ballat électronique DLI avec fonction ul. Touch-DIM our variation tactile 112 112 112 150 ø 650 ø 950 ø 1250 ø 1500 150 150 150 190 D D D VL ROUND 950 direct indirect 4x14W+4x21W T16 078-338## 4x24W+4x39W T16 078-378## VL ROUND 1250 direct indirect 2x14W+4x21W+4x28W T16 078-339## 2x24W+4x39W+4x54W T16 078-336## VL ROUND 1500 direct indirect 4x14W+2x21W+8x28W T16 078-911## CONTROL non dimmable Colour DIM 1-10V 0 1 3 6 7 8 DIM DLI 078-0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DLI 078-6 grey 7 white 8 black
doctor ractice, dr. chindler, traubing, germany rchitect: d raumlan, Cologne Lighting deign: d raumlan, Cologne 327
328 Otto Bock Sciencecenter Medizintechnik, Berlin rchitect: Gnädinger rchitekten, Berlin Lighting deign: Schlotfeldt Licht, Berlin
PRPHRMZI, PPN, italy rchitect: monovolume architecture + deign, Bolzano Lighting deign: Solux - lighting olution, Bolzano 329
330 hoital, feldbach rchitect: INNOCD, Graz
331
VL retro 332 tye 112 112 112 112 112 112 112 112 400 600 600 900 900 450 600 600 400 600 150 600 900 150 900 250 300 150 300 1 VL RTRO 400 direct 13W e LD 830 lm* 28W e 2 LD 1900 lm* 071-2146###P 071-2147###P 1x40W T16-R 071-31430### 1x55W T16-R 071-31440### 1x40W T16-R emergency 071-31430###_ q VL RTRO 600 direct 21W e LD 1400 lm* 45W e 2 LD 3300 lm* 071-2156###P 071-2157###P 4x14/24W T16 071-31510### 4x14/24W T16 emergency 071-31510###_ VL RTRO 600 direct indirect 4x14/24W T16 071-31511### VL RTRO 900 direct 59W e LD 4000 lm* 126W e 2 LD 9100 lm* 071-2166###P 071-2167###P 6x21/39W T16 071-31620### VL RTRO 900 direct indirect 6x21/39W T16 071-31621### VL RTRO 250x450 direct 6W e LD 400 lm* 071-2116###P 14W e 2 LD 920 lm* 071-2117###P 2x24W TC-L 071-31130### VL RTRO 300x600 direct 9W e LD 540 lm* 071-2126###P 18W e 2 LD 1250 lm* 071-2127###P 2x14/24W T16 071-31210### VL RTRO 300x600 direct indirect 2x14/24W T16 071-31211### D bgerundeter Leuchtenkörer au luminium, nahtlo verchweißt Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Satinierte oder mikrotrukturierte PMM-bdeckung Bildchirmtaugliche rbeitlatzleuchte nach DIN N 12464-1 (UGR <19) mit Mikrorimatik T16 Variante mit Multi-VG, otional dimmbar mit 1-10V oder DLI VG Wahlweie mit direkter oder direkt/indirekter btrahlcharakteritik Hocheffiziente LD otional dimmbar mit 1-10V oder DLI-Signal Varianten mit eingebautem LD Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbttet I Coro arrotondato in alluminio, aldato enza aldatura Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero Coerchio in PMM atinato o microrimatico arecchio er ufficio con microrimatico adatto er PC, DIN N 12464-1 (UGR <19) Verione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DLI celta con luce diretta o diretta/indiretta LD di alta efficienza dimmerabile con 1-10V o DLI Verione con modulo di emergenza a LD da 1h o 3h con elftet integrato F Cor arrondi en aluminium, oudure inviible Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir Diffueur en PMM atiné ou microtructuré Luminaire adaté au travail ur écran, indice éblouiement DIN N 12464-1 (UGR <19) avec technologie microrimatique Verion T16 avec multi-ballat, otion variateur avec 1-10V ou ballat u choix avec réartition hotométrique directe ou indirecte LD à haute efficacité, variable en otion - DLI ou 1-10V Verion avec LD d urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de tet intégrée LD Colour Temerature 5 6 CONTROL non dimmable DIM 1-10V 1 2 3 Colour 6 7 8 MRGNCY DIM DLI light otic cover O P 071-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux 071-1 non dimmable 2 DIM 1-10V 3 DIM DLI 071-6_ grey 7_ white 8_ black 071- O oal P microrimatic 071- NL1 1h ccuack NL3 3h ccuack
S. Oliver STOR, MUNICH rchitect: Plajer & Franz Studio, Berlin Lighting deign: licht-concet gmbh, Walldürn 333
FLOW 334 tye Colour 35 35 35 35 35 220 320 450 600 1200 LD Colour Temerature 5 6 CONTROL non dimmable DIM 1-10V 1 2 3 DIM DLI 220 62 320 70 450 70 600 400 70 70 FLOW 220 5W e LD 300 lm* 10W e 2 LD 690 lm* FLOW 320 9W e LD 570 lm* 18W e 2 LD 1300 lm* FLOW 450 19W e LD 1350 lm* 40W e 2 LD 3100 lm* FLOW 600 34W e LD 2400 lm* 72W e 2 LD 5600 lm* FLOW 1200x400 42W e LD 3000 lm* 90W e 2 LD 7000 lm* 071-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux 071-1 non dimmable 2 DIM 1-10V 3 DIM DLI 071-6_ grey 7_ white 8_ black 071-4106#1#P 071-4107#1#P 071-4116###P 071-4117###P 071-4136###P 071-4137###P 071-4146###P 071-4147###P 071-4176###P 071-4177###P D Rechteckiger von der Decke abgeetzter Leuchtenkörer au luminium Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Dynamicher 3D ffekt durch mikrotrukturierte Primenoberfläche Bildchirmtaugliche rbeitlatzleuchte nach DIN N 12464-1 (UGR <19) Hocheffiziente LD mit hoher Farbwiedergabe Varianten otional dimmbar mit 1-10V oder DLI Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Otional auch zur Wandmontage geeignet I Coro rettangolare in alluminio, abbaato dal offitto Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero ffetto dinamico 3D tramite uerficie microrimatica arecchio er ufficio adatto er chermo, T16, DIN N 12464-1 (UGR <19) LD di alta efficienza con R alto Verione dimmerabile 1-10V o DLI Dionibile nei colori di luce 3000K e 4000K ddatto er il montaggio a arete F Cor rectangulaire eacé du lafond, en aluminium Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir ffet 3D dynamique grâce à un diffueur micro-rimatique Luminaire adaté au travail ur écran, indice éblouiement DIN 12464-1 (UGR <19) LD à haute efficience avec rendu élevé de couleur Verion avec otion variateur de 1-10V ou DLI Dionible dan le temérature de couleur 3000K et 4000K n otion, également arorié our le montage ur mur 6 7 8
x-tec, t. margarethen a.d. raab, autria 335
VL quare 336 tye H 65 65 335 425 635 335 425 635 q q VL SQUR 300 1x22W T16-R 077-153## VL SQUR 400 1x40W T16-R 077-173## 1x55W T16-R 077-183## 1x40W T16-R emergency 077-173##_ VL SQUR 600 h (MM) 4x14/24W T16 75 077-124## 4x14/24W T16 112 077-125## 4x14/24W T16 emergency 75 077-124##_ 4x14/24W T16 emergency 112 077-125##_ D Rechteckiger, abgeetzter Leuchtenkörer au luminium Oberfläche natur eloxiert oder in weißem oder chwarzem Strukturlack Leuchtenabdeckung au atiniertem PMM T16 Variante mit Multi-VG, otional dimmbar mit 1-10V oder DLI VG Varianten mit eingebautem LD Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbttet 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangverdrahtung I Coro rettangolare in alluminio Suerficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Coerchio in PMM atinato Verione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DLI Verione con modulo di emergenza a LD da 1h o 3h con elftet integrato 2 entrate er il cavo e moretto er collegamento continuo F Cor rectangulaire étagé en aluminium Surface anodiée naturel ou avec verni tructuré blanc ou noir Diffueur en PMM atiné Verion T16 avec multi-ballat, otion variateur avec 1-10V ou ballat Verion avec LD d urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de tet intégrée 2 oint d entrée de câble et borne enfichable our câblage intérieur VL SQUR 900 h (MM) 6x21/39W T16 75 077-136## 6x21/39W T16 112 077-137## H 935 935 VL SQUR 1200 h (MM) 8x28/54W T16 75 077-148## 8x28/54W T16 112 077-149## H 65 1235 L 150 1235 1 VL SQUR 300 400 L (MM) 1x18W TC-L 335 078-2410# 1x24W TC-L 425 078-2510# CONTROL non dimmable Colour DIM 1-10V 5 6 8 DIM DLI 07_- 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DLI 07_- 6 anodied aluminium 7 white 8 black 6 7 8 MRGNCY 07_- NL1 1h ccuack NL3 3h ccuack DDITIONL INFORMTION See age 526 for office verion
MDICL OFFIC, MÜNSTR, germany rchitect: BK rchitekten, Münter Lighting deign: Muial Lichtkonzete, Münter 337
338 railwy tation, WLS, autria rchitect: Riel / Riel rchitekten, Linz
PRIVT RSIDNC, BRNO rchitect: Makovky & Partner, Brno 339
CUBU 340 D Kubicher Leuchtenkörer au tranggeretem luminium Oberfläche natur eloxiert oder in weißem oder chwarzem Strukturlack Varianten mit hocheffizienten LD mit hoher Farbwiedergabe möglich Halogenvariante über Phaenabchnitt dimmbar CUBU 150 LD otional DLI dimmbar Verbeerte ntblendung durch zurückveretzte Leuchtmittelebene I Coro cubico in rofilo di alluminio etruo Suerficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Verioni con LD di alta efficienza con reo cromatico alto Verione alogena con dimmerazione ad anticio di fae CUBU 150 LD dimmerabile DLI bbagliamento ridotto grazie a lamadina arretrata F Cor cubique en aluminium extrudé Surface anodiée naturel ou avec verni tructuré blanc ou noir Variante avec LD à haute efficience avec rendu élevé de couleur Variante halogène, variable avec avance d extinction CUBU 150 LD, variateur DLI en otion nti-éblouiement amélioré grâce à l amoule en retrait tye CUBU 120 120 120 120 QPR16 GU10 1x50W QPR16 058-815541# CUBU 120 6W e 2 LD 340 lm* 058-8156#1# 120 120 120 150 150 150 Z CUBU 150 1x50W QPR 111 058-816541# CUBU 150 9W e 2 LD 540 lm* 058-8160### colour 6 7 8 150 200 150 150 150 150 LD Colour Temerature 5 6 CONTROL non dimmable 1 3 DIM DLI H CUBU 200 1x35W HIR-C111 058-817831# 058-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux 058-1_ non dimmable 3_ DIM DLI 058-6 anodied aluminium 7 white 8 black
RYSR OPTICL STOR, St.Gallen rchitect: Heikau hofitting, Mundelheim 341
SSSO u 342 D Zylindricher Leuchtenkörer au luminium Oberfläche in weißem, grauem oder chwarzem Strukturlack Strahlerelement au luminium, 355 dreh-, 35 chwenkbar Wechelreflektoren au Reinaluminium in 4 utrahlwinkeln Varianten mit hocheffizienten LD mit hoher Farbwiedergabe möglich LD otional dimmbar mit DLI-Signal HIT Leuchten mit Filter zur Reduktion der UV-Belatung Werkzeugloe ufnahme von Filter, Linen, Rater al Zubehör (max. 1 Stk.) I Coro cilindrico in alluminio Suerficie con vernice trutturata in bianco, grigio o nero Faretto in alluminio, girevole 355 e orientabile 35 Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio uro con 4 facie Verioni con LD di alta efficienza con reo cromatico alto LD dimmerabile con egnale DLI Lamade HIT con filtro er ridurre la radiazione UV Uo di filtri, lenti, griglie come acceorio enza l uo di attrezzi (olo uno) F Cor cylindrique en aluminium Surface avec verni à effet tructuré blanc, gri ou noir Sot en aluminium, orientable ur 355 et inclinable ur 35 Réflecteur interchangeable en aluminium ur, 4 ditribution Variante avec LD à haute efficience avec rendu élevé de couleur LD variateur à ignal DLI en otion Luminaire HIT avec filtre our réduction de émiion UV Inertion an outil de filtre, lentille, grille (1 maxi) en acceoire COLOUR 200 200 300 ø 100 ø 150 ø 150 LD COLOUR TMPRTUR 5 6 CONTROL non dimmable 1 3 DIM DLI i g I SSSO UP 100 7W e 2 LD 430 lm* 1x35W QT12-LP 058-6_ grey 7_ white 8_ black 058-8120###_ 058-812231#_ SSSO UP 150 1x50W QR-LP 111 058-813241# SSSO UP 150 14W e 2 LD 810 lm* 1x35W HIT-C 1x50W HIT-C 058-5 3000K 6 4000K * Luminou Flux (medium) 058-1 non dimmable 3 DIM DLI 058-8130###_ 058-813731#_ 058-813741#_ CCSSORY S PG 121 FOR CCSSORIS Colour and rotection filter Lene and honeycomb louver 6 7 8 LD LNS 058- S ot 9 M medium 16 S M RFLCTOR S M F W 058- S ot 14 M medium 25 F flood 40 W wide flood 60 (only for SSSO UP 150)
wine tore albert reichmuth, zurich rchitect: OOS, Zurich Lighting deign: Sommerlatte & Sommerlatte G, Zurich 343
344 Private reidence, Graz rchitect: chloer + artner, DI Daniel Schloer, Graz Lighting deign: chloer + artner, DI Daniel Schloer, Graz
doctor ractice, attendorn, germany rchitect: richko architekten, Odenthal Lighting deign: richko architekten, Odenthal 345