- 1 -
Inhalt 1. Einleitung...3 2. Sicherheitshinweise...3 2. Die Bedienelemente kennen lernen...5 3. Den Amp anschließen...7 4. Entsorgen...8 5. Technische Daten...9-2 -
1. Einleitung Glückwunsch zum Erwerb Deines Bass Combos (HB 115B MKIII) bzw. Topteils (HB 3000 BT). Beide Modelle liefern Dir hochwertige Sounds und eine ganze Reihe nützlicher Funktionen. Um das Beste aus Deinem Verstärker herauszuholen, solltest Du diese Anleitung ganz gelesen haben, bevor Du ihn in Betrieb nimmst. XX 200 Watt RMS-Leistung beim Bass Combo HB115B MKIII & 15 Tieftöner XX 300 Watt RMS-Leistung beim Bass Topteil HB3000BT XX Hochempfindlicher Eingang XX Effekt Loop XX GAIN-Regler zur Eingangsanpassung (nur beim HB115B MKIII) XX Deep & Bright-Boost schaltbar (nur beim HB115B MKIII) XX Aktive 4-band Klangregelung für den amtlichen Sound XX Line-Ausgang zum Anschluss weiterer Endstufen XX Master Volume-Regler und Stereoklinkenbuchse als Kopfhörerausgang XX Die extrem solide Konstruktion ermöglicht ein langes Verstärkerleben auch unter den anspruchvollsten Bedingungen XX Hergestellt unter ISO9000 zertifiziertes Management 2. Sicherheitshinweise Zu Deiner eigenen Sicherheit solltest Du dieses Kapitel zuerst ganz durchlesen! Gefahr durch elektrischen Schlag! Schließe das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220-230 V ~ /50 Hz an. Betreibe das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Tauche das Gerät niemals in Wasser ein. Wische Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Setze das Gerät nicht dem Regen aus und benutze es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achte darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Auf keinen Fall darfst Du das Gerätegehäuse öffnen. In diesem Falle wäre Deine Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Stelle keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.b. Vasen oder Bierflaschen, auf oder neben das Gerät. Hinweis zur Netztrennung Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, musst Du den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher solltest Du das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Du den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, solltest Du den Netzstecker vor einem längerem Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen. - 3 -
Fasse das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehe nicht am Kabel selbst, und fasse das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stelle weder das Gerät, oder Boxen o.ä. auf das Netzkabel und achte darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Mache niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binde es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Verlege das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfe das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wende Dich an unsere Kundendienststelle, um es zu ersetzen. Brandgefahr! Lasse das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Decke niemals die Lüftungsschlitze oder den Ventilator des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist. Stelle das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Stelle keine offenen Brandquellen, wie z.b. Kerzen auf das Gerät. Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trenne das Gerät bitte vom Stromnetz. Verletzungsgefahr! Halte Kinder vom Netzkabel und vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. Sorge für einen sicheren Stand des Gerätes. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, darfst Du es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lasse das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. WARNUNG: Dieses Symbol, wo immer es auftaucht, warnt Dich vor dem Anliegen von nicht isolierten GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN im Inneren des Gerätes, sodass LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag besteht! Dieses Symbol, wo immer es auftaucht, weißt Dich auf SICHER- HEITSRELEVANTE Abschnitte dieser Anleitung bzw. der Begleitpapiere hin. Daher LIESS DIESE ANLEITUNG! - 4 -
2. Die Bedienelemente kennen lernen 2.1... vorne (HB115B MK III Frontseite) INPUT GAIN COMPRESSOR COMP. RATE CONTOUR CONT. GRADE BASS LOW MID HIGH MID TREBLE DEEP BRIGHT MUTE POWER ON MASTER PHONES hier schließt Du den Bass an zum Anpassen der Eingangsempfindlichkeit aktiviert den Kompressor - dies reduziert den Dynamikbereich und lässt Deinen Bass druckvoller klingen zum Einstellen der Kompressorrate variiert die Klangfarbe Deines Tons wenn die CONTOUR-Schaltung aktiviert ist, kannst Du mit diesem Regler Deinen Wunschsound einstellen zum Absenken / Anheben der tiefen Frequenzen zum Absenken / Anheben der unteren Mitten zum Absenken / Anheben der oberen Mitten zum Absenken / Anheben der Höhen für zusätzlichen Tiefton-Schub für zusätzlichen Hochton-Schub schaltet den Ausgang stumm Einschaltkontrollleuchte zum Einstellen der Lautstärke zum Anschluss eines Kopfhörers (HB3000BT Frontseite) INPUT CLIP LED LIMITER VOLUME EQ EQ IN MID SWEEP SWEEP LEVEL MASTER PHONES MUTE LED hier schließt Du den Bass an leuchtet auf, wenn das Signal den Eingang übersteuert begrenzt die Spitzen des Eingangssignals, um Übersteuerungen zu verhindern zum Regeln der Lautstärke in der Vorstufe zum Absenken / Anheben der Pegel der EQ-Frequenzen: DEEP, BRIGHT, BASS, LOW MID, HIGH MID,TREBLE aktiviert bzw. deaktiviert die Klangregelung zum Einstellen einer Frequenz zwischen 250 Hz - 4 khz zum Absenken / Anheben des Pegels der am MID SWEEP-Regler eingestellten Frequenz zum Einstellen der Lautstärke der Endstufe zum Anschluss eines Kopfhörers schaltet den Ausgang stumm. Die LED leuchtet dann in rot - 5 -
2.2... hinten (HB115B MK III Rückseite) gilt für beide Modelle: MAINS IN ON / OFF GROUND LIFT LINE OUT EFF. SEND EFF. RET DI OUT (HB3000BT Rückseite) Anschluss für die Versorgungsspannung (AC220-230V~/50Hz) Netzschalter wenn Du diesen Schalter drückst, wird die Masse des Eingangssignal direkt geerdet. In manchen Situationen kann dadurch ein Brummen reduziert werden hier kannst Du weitere Endstufen anschließen wenn Du ein externes Effektgerät einschleifen willst, schließt Du dessen Eingang hier an den Ausgang des Effektgerätes schließt Du hier an hier liegt das frequenzkorrigierte Line-Signal für s Recording oder für s Mischpult an nur gültig für HB 115B MK III: PRE mit diesem Schalter wählst Du aus, wo das DI OUT-Signal abgegriffen wird. Drück die Taste nieder, wenn Du das trockene Signal (vor dem Effekt-Loop) am DI-Ausgang willst. In der anderen Stellung führt der DI-Ausgang das Signal incl. Effekt-Anteil. SPEAKER OUT Lautsprecherausgang (200 Watt, 4 Ohm minimum) HORN OFF zum Ein- / Ausschalten des eingebauten Hochtöners nur gültig für HB 3000 BT: SPEAKER OUT Lautsprecherausgang (300 Watt, 4 Ohm minimum) - 6 -
3. Den Amp anschließen Netzspannungsversorgung Bevor Du den Verstärker an die Netzspannungsversorgung anschließt, musst Du sicherstellen, dass die entsprechende Angabe auf der Geräterückseite und die tatsächlich verfügbare Netzspannung übereinstimmen. Frag im Zweifel einen Elektriker. Netzanschluss Verwende nur das mitgelieferte Netzkabel, um die MAINS IN-Buchse mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen und geerdeten (!) IEC Haushaltsnetzsteckdose zu verbinden. Dieses Kabel erfüllt sämtliche internationalen Sicherheitsanforderungen. Lautsprecher anschließen An die SPEAKER OUT-Anschlüsse kannst Du passende Lautsprecherboxen anschließen. Beim HB 115B MK III kannst Du über den HORN OFF-Schalter den eingebauten Hochtöner ein- oder ausschalten. Vorsicht: Bevor DU einen externen Lautsprecher an den HB 115B MK III anschließt, musst Du das Kabel den internen Lautsprechers vom Verstärker trennen. Andernfalls würde die Gesamtimpedanz unterhalb von 4 Ohm fallen und den Verstärker beschädigen! NIEMALS darfst Du einen externen Lautsprecher mit der Buchse verbinden, über die der interne Lautsprecher mit dem Verstärker verbunden ist. Ebensowenig darfst Du einen Monoklinkenstecker in diese Buchse stecken, denn diese Buchse hat eine besondere Pinbelegung: (Spitze = Hochtönersignal, Ring = Tieftönersignal, Schaft = Masse)! Audio Verbindungen Der Verstärker verwendet mit Ausnahme des Kopfhörerausgangs Mono-Klinkenbuchsen. Auf der nächsten Seite siehst Du ein paar nützliche Diagramme, die Dir die gebräuchlichsten Pinbelegungen zeigen: - 7 -
6,3mm Klinkenstecker Stereo 6,3mm Klinkenstecker Mono: Einen Kopfhörer verwenden Du kannst an Deinen Bass-Amp einen Kopfhörer mit 6,3 mm- Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) anschließen. Wenn Du den Kopfhörer angeschlossen hast, werden die Lautsprecher abgeschaltet und Du hörst den Ton nur noch über den Kopfhörer. ACHTUNG! Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen! Auch wenn Du das Gerät ohne Kopfhörer betreibst, solltest Du entweder nur auf Zimmerlautstärke spielen oder mit Gehörschutz! - 8 -
4. Entsorgen Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung ist über ein duales System zertifiziert. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung entsprechend der örtlichen Bestimmungen zu. - 9 -
5. Technische Daten 4.1 Eingänge Eingangsempfindlichkeit 30mV Eingang 6,3 mm Klinke (unsymmetrisch) 4.2 Ausgänge Line Out 6,3 mm Klinke (unsymmetrisch) DI Ausgang XLR Kopfhörer Ausgang 6,3 mm Klinke Effekt Loop 6,3 mm Klinke (unsymmetrisch) 4.3 Impedanz Eingangsimpedanz 20 kω Ausgangsimpedanz Effektausgang 200 Ω 4.4 Klangregelung Tiefen ± 12 db Untere Mitten ± 10 db Obere Mitten ± 12 db Höhen ± 12 db Deep Boost + 6 db Bright Boost + 6 db 4.5 Übertragungsbereich 20 Hz ~ 20 khz ± 1 db 4.6 Ausgangsleistung HB 115B MKIII HB 3000 BT 4.7 Ausgangspegel Line Out Kopfhörerausgang Effekt Loop DI OUT 200W an 4 Ω 300W an 4 Ω + 4 db + 10 db 0 db 0 db 4.7 Lautsprecherimpedanz 4Ω 4.8 Leistungsaufnahme HB115B MKIII HB3000BT 300 W 480 W 4.9 Spannungsversorgung 100-120 V ~ 60 Hz (USA) 220-230 V ~ 50 Hz (EUROPE) 4.10 Abmessungen & Gewicht Modell Abmessungen (B*T*H) Gewicht HB 115B MKIII 524*345*645 (mm) 30Kg HB 3000 BT 524*335*127 (mm) 13Kg - 10 -
- 11 -
Kontakt: Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www.thomann.de - 12 -