Tübach Aktuell Nr. 14 20. Juli 2018 Sommernachtsfest mit Nicolo Paganini Neuer Schulleiter gewählt Infoanlass Nachbarschaftsnetzwerk
20. Juli 2018 Nr. 14 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00-11.30 h, 14.00-17.00 h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 www.tuebach.ch info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 10. August 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 3. August 2018, 12.00 Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel. 071 844 23 10 Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel. 071 844 23 00 Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel. 079 293 25 70, Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11 Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel. 071 844 01 01, Fax 071 844 01 02
Sommernachtsfest Dienstag, 31. Juli 2018 in diesem Jahr vor dem Gemeindehaus > Festwirtschaft ab 19 Uhr geöffnet > 20 Uhr Begrüssung Gemeindepräsident Michael Götte > anschl. Ständchen der Musikgesellschaft Tübach-Horn > Festansprache von Nationalrat Nicolo Paganini > alle Kinder erhalten einen 1. August-Weggen > Lampionumzug mit musikalischer Begleitung > ab 21 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeon-Trio «d Moschtinder» > Barbetrieb Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat, Feuerwehrverein und Jugendgruppe Tübach d Moschtinder 3
Gemeindehaus Gemeinderat Sanierung Mehrzweckgebäude - Leuchten gratis abzugeben Im Rahmen der Sanierung des Mehrzweckgebäudes sind noch sechs Leuchten abzugeben, die bisher im Vorraum der Bühne hingen. Bei Bedarf kann man sich bis spätestens Ende August bei Hauswart Pascal Heiniger (078 609 17 19) melden. Tübacher Nachbarschafts Netzwerk Herzliche Einladung zur Infoveranstaltung «Nachbarschaftsnetzwerk» Datum: Samstag, 18. August 2018 Zeit: 10.00 Uhr bis ca. 12.30 Uhr Ort: Neues Schulhaus Tübach, 1.OG Programm: Vorstellung «Nachbarschaftsnetzwerk» und Team «Frohes Alter». Vernehmlassung kommunaler Richtplan Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 19. Juni 2018 den Entwurf des Richtplans verabschiedet und zur öffentlichen Vernehmlassung freigegeben. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich an der Vernehmlassung bis 31. Juli 2018 zu beteiligen. Für den Gemeinderat ist die Teilnahme und die Mitwirkung von möglichst vielen Personen von grossem Interesse. Bitte reichen Sie Ihre Stellungnahme der Gemeinderatskanzlei Tübach schriftlich ein. Die Vernehmlassungsunterlagen können auf der Homepage der Gemeinde unter www.tuebach.ch (Online-Schalter/Kanzlei/Öffentliche Planauflage) bezogen werden. Sie liegen auch auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Im Anschluss an die Infoveranstaltung wird eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Tübacherinnen und Tübacher. Für das Nachbarschaftsnetzwerk: Margaretha Feierabend Trix Maag Theres Schönenberger Jacqueline Sturzenegger Der Gemeinderat hat ausserdem...... dem STV Steinach eine jährliche Unterstützung der Geräteturn-Riege zugesichert. Das Geräteturnen ist bei Kindern und Jugendlichen sehr beliebt, weshalb auch zahlreiche Kinder aus Tübach im benachbarten Steinach dieser Sportart nachgehen. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Jugendarbeit des Vereins mit jährlich CHF 150 pro aktivem Tübacher Kind zu unterstützen. 4
Gemeinderat wählt Orkun Simsek zum neuen Schulleiter Der Gemeinderat hat Orkun Simsek aus Illighausen TG als neuen Schulleiter gewählt. Er ist 33 Jahre alt, verheiratet und Vater einer Tochter. Orkun Simsek unterrichtet seit 7 Jahren als Primarlehrer, zuletzt an der Volksschule Amriswil. Er wird sein Pensum reduzieren und spätestens am 1. Februar 2019 die operative Führung der Schule Tübach übernehmen. Schulunterricht wird er in Tübach vorläufig nicht erteilen. «Tag der offenen Tore» zur Parkund Gartenanlage Neubrunn Die Gartenanlage des Schloss Neubrunn ist in der Schutzverordnung der Gemeinde Tübach verzeichnet und steht folglich unter Denkmalschutz. Laut den Bestimmungen der Schutzverordnung ist die Anlage jährlich für die Öffentlichkeit zu öffnen. Grundeigentümer Harald Lucian hat mit der Gemeinde vereinbart, dass der «Tag der offenen Tore» am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr stattfindet. Auf einem markierten Rundgang kann ein Eindruck von der Gartenanlage gewonnen werden. Das Gebäude ist nicht zugänglich. Orkun Simsek hat sich aus einem Feld von 16 Bewerberinnen und Bewerbern durchgesetzt und die Schulkommission sowie den Gemeinderat als qualifizierte Persönlichkeit überzeugt. Simsek absolviert ab September 2018 die Schulleiterausbildung und freut sich heute schon auf die neue Herausforderung. Bis zu seinem Stellenantritt wird ein 3er-Team der Lehrerschaft die wichtigsten Aufgaben der Schulleitung interimsweise übernehmen. Die Eltern schulpflichtiger Kinder werden noch separat darüber informiert. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit Orkun Simsek wieder eine kompetente und äusserst motivierte Fachperson für die operative Führung der Schule Tübach gefunden zu haben. Wir heissen ihn heute schon herzlich willkommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 2. August 2018, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. 5
Gemeindehaus Gratulationen Seniorinnen- und Seniorenausflug Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnerinnen und Einwohnern recht herzlich... zum Geburtstag: Gottfried Gähwiler geb. 24. Juli 1926 Kirchstrasse 3 Regina Enderli geb. 4. August 1926 Unterdorf 4 Josef Schnider geb. 8. August 1935 Steinacherstrasse 6 Anella Rania geb. 10. August 1928 Steinacherstrasse 27c Nächste Entsorgungstermine Papierabfuhr Donnerstag, 26. Juli 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Häckseldienst Mittwoch, 8. August 2018, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel. 071 844 23 00 Grünabfuhr Freitag, 10. August 2018, ab 6.30 Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Liebe Tübacher Seniorinnen und Senioren Der diesjährige Seniorinnen- und Seniorenausflug findet statt am: Dienstag, 11. September 2018 Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Ausflug ein. Ganz besonders laden wir die «jungen» Seniorinnen und Senioren ein, welche erst kürzlich in den wohlverdienten Ruhestand traten und nun im ordentlichen Rentenalter erstmals zum Ausflug eingeladen sind. Wohin die Fahrt dieses Jahr geht, erfahren Sie wie immer erst, wenn es soweit ist. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tag! Genauere Informationen folgen. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung, unter 071 844 23 00 bis Freitag, 31. August 2018 entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 6
Veranstaltungen Juli 31.07.2018 19.00 Uhr Sommernachtsfest Feuerwehrverein, Gast: Nicolo Paganini Jugendgruppe/Gemeinde August 02.08.2018 nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen 04./05.08. 10.00 Uhr Pferdesporttage Mörschwil Kavallerieverein Rorschach 11.08.2018 08.00 Uhr Ausflug zur «Area 47» Jugendgruppe 16.08.2018 19.00 Uhr Monatsübung Samariterverein 18.08.2018 10.00 Uhr Infoveranstaltung Nachbar- OK Nachbarschaftsschaftsnetzwerk/Frohes Alter netzwerk 18.08.2018 10.00 Uhr Track Event - Leichtathletik LGB Bodensee 19.08.2018 10.00 Uhr Gartenanlage Neubrunn - Harald Lucian / Tag der offenen Tore Gemeinde Tübach 24.08.2018 19.00 Uhr Vollmondwanderung FG Tübach 24.08.2018 20.30 Uhr RückenFIT Sportverein Fit for Men 26.08.2018 ganzer Tag Sporttag Schule Tübach September 04.09.2018 19.00 Uhr Elternabend Primarschule Tübach 06.09.2018 nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK 06.09.2018 19.30 Uhr Monatsübung Samariterverein 08.09.2018 18.30 Uhr Theaterausflug Kulturkommission Schlossfestspiele Hagenwil 11.09.2018 ganztägig Seniorenausflug Gemeinde Tübach 21.09.2018 20.30 Uhr RückenFIT Sportverein Fit for Men 29.09.2018 Herbstferien Schule Tübach 7
Gcehmuel ei n d e h a u s S Schulreise 5. Klasse Sturzenegger Am Freitag, 15. Juni 2018, gingen wir mit dem Velo vom Pausenplatz aus nach Horn. Da fuhren wir mit dem Zug nach Romanshorn. Nach dem Umsteigen ging die Reise weiter nach Mannenbach-Salenstein. Von dort aus liefen wir hinauf zum Schloss Salenstein. Durch schmale Wege im Wald näherten wir uns einer kleinen Ruine, wo wir eine Pause machten und «Znüni» assen. Von dort aus war unser nächstes Ziel der Grillplatz beim Waldwerkhof. Nach einer strengen Wanderung zum Grillplatz freuten sich alle auf die feinen Bratwürste und machten nach dem Essen lustige Rauchzeichen. Gestärkt und munter waren alle gespannt auf die Aussicht vom Napoleonturm. Dort angekommen war die Aussicht nicht mehr wichtig, sondern wer am schnellsten die 208 Treppenstufen hinaufrannte. Danach nahmen wir die letzte Stecke unter die Füsse. Von Wäldi aus ging es über Weinfelden mit Bus und Bahn nach Hause. Es war eine tolle Schulreise. Wir danken Herr Sturzenegger für die Organisation. 8
ABC-Fest Stolz präsentierten die Erstklässler ihren Eltern und Geschwister, was sie im vergangenen Jahr alles gelernt haben. Die Buchstaben standen dabei im Mittelpunkt. Wir gratulieren den Kindern zu dem gelungenen Abschluss! Delia Bless und Cornelia Gerschwiler
Klassenorganisation und Personal für das Schuljahr 2018/19 Ein intensives und spannendes Schuljahr ging am 6. Juli 2018 zu Ende. Die Vorbereitungen auf das neue Schuljahr sind weitgehend abgeschlossen. Das Lehrerteam trifft sich in der letzten Ferienwoche noch zu letzten gemeinsamen Vorbereitungen. Nach den Sommerferien startet die Schule Tübach mit dem folgenden Team ins neue Schuljahr 2018/19: 1./2. Kindergarten Seren Colak Katia Granwehr (Teilpensum) Corina Früh Janine Girsberger (Teilpensum) 1. Klasse Claudia Güntensperger 2. Klasse Delia Bless 2. Klasse Cornelia Gerschwiler/Karin Auer 3. Klasse Sandra Schneider-Utz 4. Klasse Rahel Kern 5. Klasse Roman Bischof 6. Klasse Matthias Sturzenegger Musikalischer Grundkurs Nina Stangert Fachlehrperson Werken Nicole Maccagnan Lehrperson Englisch Jeanette Kellenberger Schulische Heilpädagogin Margrit Bauer Förderung für Mathematik und Sprache Marianne Stadler Logopädie Andrea Büsser Mittagstisch Sandra Mogensen Hauswartung Pascal Heiniger und Andrea Häner Schulsekretariat Sabrina Kümin Schulleitung (ab 1.2.2019) Orkun Simsek Schulkommission Philipp Bänziger (Präsident) Sonja Schär Katrin Zimmermann Für die ehemaligen 6. Klässler beginnt mit dem Übertritt in die Oberstufe ein neuer Schulabschnitt. Wir wünschen allen einen guten Start und für die weitere Schulkarriere in der Oberstufe viel Erfolg. Ebenso wünschen wir unseren Kindern, den Lehrpersonen und dem neuen Schulleiter einen gelungenen Schulanfang und ein erlebnis- und erfolgreiches neues Schuljahr! Schulkommission 10
Vereine Elterngruppe Tipi-Lager 2018 - jetzt anmelden! Auch in diesem Jahr wird der beliebte Anlass in der Natur mit Abenteuer für Kinder und Väter von der Elterngruppe organisiert. rung anschliessend Spielabend im Pfarrsaal (ohne Anmeldung) Weinwanderung in Weinfelden Samstag, 22. September 2018 Details folgen Das Tipi-OK freut sich, wenn sich möglichst viele Papis mit ihren Kindern das Wochenende vom 18./19. August 2018 reservieren. Wir verbringen das Wochenende wieder im Horner Wald mit Lagerfeuer und Zelt- Romantik. Roland Dinner nimmt noch bis 4. August 2018 Anmeldungen für ein unvergessliches Natur-Wochenende mit Freunden, Spiel & Spass entgegen: dinner74@gmx.ch OK: Andi, Jochi, Gregor, Oswald, Reto, Roland, Toni Voranzeige Im Juli haben wir Sommerpause und freuen uns auf die nächsten Anlässe: Vollmondwanderung/Spielabend Freitag, 24. August 2018 Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Kirchplatz wir machen eine ca. 1-stündige Wande- Informationen der Swisscom Die Swisscom hat in der Gemeinde Tübach mit dem Ausbau des Glasfasernetzes begonnen. Zuerst werden Tiefbauarbeiten an unterschiedlichen Stellen in der Gemeinde durchgeführt, danach erfolgt die Anbindung der Liegenschaften ans Glasfasernetz. Dabei verbindet die Swisscom die Glasfaser mit dem bestehenden Kupfernetz der Liegenschaften. Dadurch entfällt eine Installation innerhalb der einzelnen Liegenschaften. Es handelt sich um eine sogenannte Fibre to the Street-Lösung (FTTS). Selbstverständlich könnte die volle Leistungsfähigkeit von Glasfasern nur mit einer Erschliessung bis ins Haus (FTTH) erreicht werden. Der Ausbau der Swisscom wird sich jedoch durch wesentlich höhere Bandbreiten auszeichnen. Die Swisscomkunden dürfen also gespannt sein. Haben Sie Fragen? Mehr Informationen zum Thema findet man unter swisscom.ch/netzausbau. Prüfen Sie dort auch die zukünftig verfügbare Internet-Geschwindigkeit an Ihrer Adresse. 11
12
Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Freitag, 20. Juli 2018 11.30 Uhr Turmhofsommer: Picknick am Freitag hinter der Kirche Goldach. Sonntag, 22. Juli 2018 10.00 Uhr Gottesdienst «Mitenand» mit der Kirchgemeinde Rorschach in der evang. Kirche Rorschach mit Pfrn. K. Meier-Schwob und Pfr. P. Helfenstein. Es singt der Kirchenchor. Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 26. Juli 2018 19.00 Uhr Turmhofsommer: Guitares & CO 2.0 im Turmhof vor der Kirche Goldach Freitag, 27. Juli 2018 11.30 Uhr Turmhofsommer: Picknick am Freitag hinter der Kirche Goldach. Sonntag, 29. Juli 2018 17.00 Uhr Abendgottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Anschliessend Apéro im Turmhof. Mittwoch, 1. August 2018 18.30 Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Freitag, 3. August 2018 11.30 Uhr Turmhofsommer: Picknick am Freitag hinter der Kirche Goldach. Donnerstag, 9. August 2018 18.00 Uhr Turmhofsommer: Spielabend mit Grill- und Salatbuffet im Turmhof vor der Kirche Goldach Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 22. Juli 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 24. Juli 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 29. Juli 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 31. Juli 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 5. August 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 7. August 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 12. August 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 21. Juli 2018 19.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 22. Juli 2018 09.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 28. Juli 2018 07.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 29. Juli 2018 09.00 Uhr Heilige Messe 13
Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch +41 71 477 13 07 Der Fachmann in Ihrer Umgebung GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse 4 9403 Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel. 071 841 20 03 Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch Unsere s tärken Bau- und Möbelschreinerei Wiesenstrasse 4 9327 Tübach Telefon 071 841 09 45 www.schmid-tuebach.ch 3 Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren 3 Einbauschränke nach Mass 3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln 3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten 3 Tische 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/446 75 64 Schulstrasse 21 Fax 071/446 71 17 Natel 079/601 26 18 14
53. Tübacher Grümpi Samstag & Sonntag 1./2. September 2018 Schulwiese Tübach Festwirtschaft Kategorie A: Erwachsene Kategorie D: Sie + Er Kategorie CO: Schüler 5.-9. Klasse Kategorie CU: Schüler 1.-4. Klasse Samstagabend: Jassturnier im Festzelt Sonntag: Schülerrennen «Dä schnellscht Tübacher» Weitere Infos & Anmeldung: gruempi.tsvtuebach.ch Anmeldung und weitere Informationen zum Grümpi inkl. Jassturnier unter: gruempi.tsvtuebach.ch Anmeldeschluss: Freitag, 17. August 2018 Kontakt: Stefan Steiner, Ruhebergstr. 16, Tübach, gruempi@tsvtuebach.ch SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Referenzen: www.bock.ch Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon 071 868 70 70 Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 www.ideen-in-holz.ch 15