LIQUID DA VERLEGEANLEITUNG

Ähnliche Dokumente
Hassolit FK ZWO. Flüssigkunststoff-System

Verlegeanleitung für Detailabdichtungen

Verlegeanleitung ALSAN RS 230 thix

Produktinformation. Eigenschaften. Verbräuche. Reinigung der Arbeitsgeräte. Lagerung. Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge

Wecryl R 230 /-TT /-thix /-thix HT Abdichtung

Flüssigkunststoffe. Alsan 770 tx. Verlegeanleitung PMMA-ABDICHTUNGSHARZ

Flüssigkunststoffabdichtung. schnell flexibel wartungsfrei wandlungsfähig FLL-geprüft UV-beständig. Verlegeanleitung ALSAN PMMA 770 TX (RS 230 thix)

Verlegeanleitung ALSAN RS Startbox

PROFI-DICHT die flüssige Abdichtung für Flächen und Details

Untergrundtabelle & Verarbeitungshinweise

Verlegeanleitung für. Flüssigkunststoff. Produkte und Leistungen der swisspor-gruppe

Flüssigkunststoffe zur Flachdachabdichtung. Lösungen zur Abdichtung von Detailanschlüssen auf dem Dach

Flüssigkunststoff 2K. Verlegeanleitung für An- und Abschlüsse und Details mit. WestWood Qualität + Erfahrung

Schnellhärtende Systeme - WET S (PMMA)

MOGAFIX KSK Dachsystem

Verlegeanleitung für An- und Abschlüsse und Details mit. Flüssigkunststoff 1K BIKUCOAT-SMP ECO. Produkte und Leistungen der swisspor-gruppe

Das sichere, schnelle und lösemittelfreie Abdichtsystem

VEDASEAL 1K Flüssigkunststoff Kurzanleitung. Bis ins kleinste Detail schnell und sicher abgedichtet.

Triflex SmartTec. Vom Spezialisten für Abdichtungen mit Flüssigkunststoff Einfach intelligent abdichten. BAUWERKE FUGEN DETAILS

KLUTHEROL 1K Easy Abdichtung

Wecryl Abdichtungssystem unter Fremdbelägen

WECRYL - Flüssigkunststoff - Dachabdichtungssysteme

Wecryl Dachabdichtungssystem

Flüssigkunststoff 2K. Verlegeanleitung für An- und Abschlüsse und Details mit. WestWood Qualität + Erfahrung

BauderLIQUITEC Die flüssigen Kunststoffabdichtungen im System

MOGAT DACH- UND BAUWERKSABDICHTUNGEN

Dach. Dicht Auf Dauer

WestWood Presseinformation

DimaSeal FLK-2K-GU. Flüssigkunststoff 2K Selbstverlaufend -ohne Vlieseinlageeinsetzbar. sowie bei Bauwerksabdichtungen.

EUROLASTIC Primer ZM ist eine 2-K Rostschutz-Grundierung.

HBS-200 LIQUID RUBBER DICHT- UND SCHUTZANSTRICH. Für alle Oberflächen 100% wasser- und luftdicht. Griffon. Qualität für Profis.

ABDICHTUNG RUNDUM SORGLOS.

Balkon. Sicher dicht Zeitlos elegant

M.SWAROVSKI Gesellschaft mbh 2-K Grundierung B71 für Beton

PROFI-DICHT die flüssige Abdichtung für Flächen und Details

Ultrament Perfekt Dicht

WestWood Presseinformation

Wecryl Oberflächenschutzsystem OS 10

EUROLASTIC TC 20 G schwarz 2-K Polysulfid-Dichtstoff, anlagenoptimiert, gießfähig, geprüft nach TL/TP/ZTV Fug StB 01

VERARBEITUNGSANLEITUNG MS DETAIL

UNTERGRÜNDE VORBEHANDELN

VOB-Teil A Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen DIN 1960

Verarbeitungsanleitung

Wecryl 123 Grundierung für Abdichtungen im Verbund

Icopal Verlegeanleitung. PROFI-DICHT die flüssige Abdichtung für Flächen und Details

NAHTLOS - EINFACH - Dauerhaft DACHPROTECT DACHAUFBAUTEN 50 JAHRE HALTBARKEIT ERFÜLLT ALLE EN- / DIN-ANFORDERUNGEN

Planungsunterlagen Bauwerk Abdichtungssystem Triflex SmartTec

MOGAT MOGAPLAN MOGAPLAN PLUS

ALSAN Pocket. Abdichtung. An- und Abschlüsse unkompliziert. sicher. Details. Verarbeitungsanleitung. für die Flächenabdichtung und -beschichtung

VERARBEITUNGSANLEITUNG TEKNOTAN DETAIL

Technisches Merkblatt StoPur BA M

Effiziente Bausanierung Abdichten und gestalten von Balkonen und Laubengängen

Construction. Wässrige Beschichtung auf 2-Komponenten Epoxidharzbasis. Beschreibung. Atteste

VERARBEITUNGSANLEITUNG TEKNOTAN EC/UV

EUROTEAM. EUROLASTIC TC 30 G schwarz. construction chemicals. Bauaufsichtlich zugelassener 2K Polysulfid-Dichtstoff, gießfähig mit einer ZGV von 35%

GRÜNDACH. Für eine lebenswerte Umwelt sicher wirtschaftlich attraktiv. Sicherheit für Generationen

EUROTEAM. EUROLASTIC TC 30 G grau Bauaufsichtlich zugelassener 2K Polysulfid-Dichtstoff für erhöhte Einbautiefen bis zum 1,6 fachen der Fugenbreite

WestWood Presseinformation

Flüssigkunststoffabdichtung. Abdichtung. An- und Abschlüsse unkompliziert. Verarbeitungsanleitung. für An-und Abschlüsse & Details

VOB-Teil A Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen DIN 1960

Objektreport. Beschichtung und Untergrundvorbereitung des Balkons

Allen Anforderungen gewachsen Oberflächenschutzsysteme mit KEMPEROL. Hält, was es verspricht.

Weproof WU-Beton Fugenabdichtungssystem (mit abp)

Abdichtung von Dächern ohne Gefälle

Construction. Epoxidharzhaftbrücke. Beschreibung. Atteste

FLACHDACH BALKON TERRASSEN ABDICHTUNGEN

MOGAT PREISLISTE DACH-SYSTEME

Planungsunterlagen Detail Abdichtungssystem Triflex ProThan Detail

Technisches Merkblatt StoPma DL 300 farbig

FOAMGLAS -Platten T 4 sind:

Produktprogramm Abdichtungssysteme

Fassade Fassadenfarben iq Intelligent Technology. StoColor Dryonic Das beste Ergebnis auf jedem Untergrund. Produktmuster

Objektreport. Balkonsanierung Studentenwohnheim in Weingarten Dachfläche: ca. 140 m² Enke Produkte: Enkopur + Enkefloor-Bodenplatten

Technisches Merkblatt StoPox WB 50

Sicher Fuß fassen Flüssigkunststoff verleiht Eingang und Treppe eine neue Optik und erhöht die Rutschfestigkeit

KEMPERWET Verarbeitungsanleitung

Weproof WU-Beton Fugenabdichtungssystem (mit abp)

Flachdächer und Dachterrassen dauerhaft sicher abdichten

Flüssigkunststoffe zur Flachdachabdichtung. Schritt für Schritt zum optimalen Ergebnis

M. SWAROVSKI Gesellschaft mbh Pflastermörtel

Objektreport. Terrassensanierungssystem Enkopurabdichtung mit einem verschleißfesten Nutzbelag aus Waschbetonplatten

Technisches Merkblatt Sto-Betonkonzentrat

Technisches Merkblatt StoCrete BE Haftbrücke

Objektreport. Abdichtung und Beschichtung von Balkonen

Herzlich Willkommen. beim Dachsanierung Fachforum Dicht bis ins Detail Flüssigabdichtung auf dem flachen Dach

100 % dicht + ökologisch

MOGAT. Für eine lebenswerte Umwelt sicher wirtschaftlich attraktiv. Wir arbeiten mit System für Ihr Dach.

Abdichtungssysteme. Sicherheit für Generationen. Preisliste Übersicht Dachsysteme Bauwerksabdichtung Produkte / Technische Daten

VERARBEITUNGSANLEITUNG METATEC DETAIL

Hinweise zur Verarbeitung

INDUSTRIEDACH. Der Qualitätsaufbau für das langlebige Industriedach. Sicherheit für Generationen

Objektreport. Sanierung einer gefliesten Terrasse in Tirol

WestWood Presseinformation

Transkript:

LIQUID DA VERLEGEANLEITUNG Flüssigkunststoff die wirtschaftliche Lösung für komplexe Details und Anschlüsse Sicherheit für Generationen

VERLEGEANLEITUNG Allgemeiner Teil Komplexe Details, Durchdringungen oder Fugen sind bei Dachabdichtungsarbeiten mögliche Schwachstellen. Mit dem bewährten System lassen sich Detailanschlüsse naht- und fugenlos abdichten. Dank sicherer Haftung auf den gebräuchlichen Dachabdichtungsmaterialien ist Flüssigkunststoff, auch bei einer Dachabdichtung aus Bitumenoder Kunststoffbahnen, eine sichere und dauerhafte Lösung zur Detailabdichtung. Einsatzbereich ist ein hochwertiges, tieftemperatur-flexibles Abdichtungsharz auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA), für alle Anwendungen im An- und Abschlussbereich. wird zusammen mit dem MOGAT LIQUID Vlies zur Detailabdichtung eingesetzt. Bei Balkonen, genutzten Dachflächen und in der Bauwerksabdichtung wird in Kombination mit MOGAT Produkten verwendet. MOGAT LIQUID DA kann mit weiteren Systemkomponenten, wie zum Beispiel MOGAT LIQUID FINISH zur farblichen Gestaltung, überbeschichtet werden. Für eine professionelle Verarbeitung von Flüssigkunststoff werden auch entsprechende Hilfsmittel benötigt. Eigenschaften und Vorteile ist dauerhaft witterungsbeständig (UV-, hydrolyse- und alkalibeständig), ist schnell regendicht, haftet vollflächig, keine Hinterläufigkeit, lässt sich leicht und schnell verarbeiten, steht für eine sichere Einbindung komplexer Durchdringungen in die Abdichtung, ist hochflexibel und rissüberbrückend, auch im Tieftemperaturbereich, kann auf allen, auch wechselnden, Untergründen (in Kombination mit den LIQUID Grundierungen) angewendet werden, ist lösemittelfrei, verfügt über Prüfzeugnisse und entsprechende technische Zulassungen (ETA, abp, FLL, DIN EN 13948) und ist frei von Weichmachern. Grundlagen Für die Verarbeitung von Detailabdichtungen sind grundsätzlich die aktuellen Normen zu beachten. In diesen sind Schichtdicken, Anschlusshöhen, Feuchtigkeit etc. geregelt. 2 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachberater oder die Anwendungsberatung in unserer Hauptverwaltung Mainz (Tel.: 0 61 31 / 96 00 8-132). Bei Sonderfällen oder -konstruktionen ist eine Rücksprache mit den Fachberatern vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall erforderlich.

VERLEGEANLEITUNG Allgemeiner Teil Temperaturen und Feuchtigkeit MOGAT LIQUID Flüssigkunststoffe funktionieren auch bei tiefen Temperaturen und bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit. Aber auch die Untergrundfeuchtigkeit und der Taupunkt spielen eine wichtige Rolle bei der Verarbeitung und beim Anmischen der Komponenten. LIQUID DA lässt sich bei einer Lufttemperatur von -5 bis +35 C und bei einer Untergrundtemperatur von +3 bis +50 C sowie einer Materialtemperatur von +3 bis +30 C verarbeiten. Die Untergrundtemperatur muss während der Verarbeitung und Aushärtung mind. 3 C über dem Taupunkt liegen. Es muss eine relative Luftfeuchtigkeit von 90% vorherrschen. Die korrekte Verarbeitung untergliedert sich in folgende Hauptpunkte: Untergrundbeurteilung / -vorbereitung Anmischen Applikation ggf. Finish Systemkomponenten und -zubehör Grundharz zur Herstellung der Detailabdichtung sowie KAT zum Vermischen mit Finish zur farblichen Gestaltung Vlies als Einlage Grundierung für Untergründe Reiniger z.b. für Werkzeuge Benötigte Hilfsmittel zur Verarbeitung 3

VERLEGEANLEITUNG Untergrundbeurteilung / -vorbereitung Untergrundbeurteilung Eine Abdichtung kann nur so gut funktionieren, wie der Zustand des Untergrunds, die Untergrundvorbereitung und die Wahl der richtigen Grundierung es erlauben. Im ersten Schritt erfolgt daher eine Identifikation des Untergrunds: Welches Material soll beschichtet werden? Wie ist der Zustand des Untergrunds, vor allem bei Sanierungen? Welche Belastungen, im speziellen Feuchtigkeit, aber auch andere Kontaminationen birgt der Untergrund? Wie ist die Haftzug- und die Druckfestigkeit? Wie hoch ist die Porosität? Was ist die adäquate Vorbereitung zur Erreichung einer ausreichend tragfähigen und gut haftenden Oberfläche? Untergrundvorbereitung Eine richtig angewandte Untergrundvorbehandlung und die richtige Wahl der Grundierung bilden die Basis für die Qualität und Funktionstauglichkeit einer Abdichtung. Der Untergrund muss sauber, frei von Staub und fettfrei sein. Hier eignet sich der MOGAT LIQUID Reiniger bestens zum Entfetten bzw. Reinigen des Untergrunds. Eventuell muss zur Haftoptimierung der Abdichtung eine Grundierung aufgetragen werden. Untergrund: Beton aller Art, Estrich auf Zementbasis Dachfolie FPO (Schedetal) Dachfolien (z. B. EPDM, FPO, PIB) Glas Holz Kunststoffdachfolien PVC Untergrundvorbehandlung für Metalle (z. B. Stahl, Aluminium, Kupfer, Zink) APOLLO, ALLIGATORHAUT, BÄRENHAUT, MOGAT RUTEX, MOGAFLEX, MOGAPLAST, MOGAPLAN Polyester Polymerbitumenbahn (APP) [beschiefert, feinbestreut] Polymerbitumenbahn (SBS) [beschiefert, feinbestreut] Wechselnde Untergründe Ziegelmauerwerk * zum Anmischen, siehe Tabelle Katalysatordosierung. Grundierung: MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* MOGAT LIQUID Grundierung F auf Anfrage MOGAT LIQUID Grundierung G MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* Keine MOGAT LIQUID Grundierung M Keine Keine MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* MOGAT LIQUID Grundierung K + Katalysator* 4

VERLEGEANLEITUNG Anmischen Die MOGAT LIQUID Abdichtung für Details besteht aus zwei schnell reaktiven Komponenten: aus, einem PMMA-Abdichtungsharz als Basis, sowie aus MOGAT LIQUID KAT als Katalysator. Mit der zweiten Komponente, dem Katalysator, wird die Reaktion des Harzes aktiviert. Je nach Temperatur kann mit erhöhter Katalysatordosierung die Reaktionszeit beschleunigt werden. Beim Mischen wird der pulverförmige Katalysator homogen eingemischt. Wir empfehlen ein maschinelles Rührwerk für den Mischvorgang. Sauberen Mischplatz einrichten, Werkzeug sauber halten, persönliche Schutzausrüstung (Brille, Handschuhe) tragen und für einen gut belüfteten Arbeitsplatz sorgen. Wichtiger Hinweis: Immer nur so viel anmischen, wie in der Zeit bis zur Reaktion verarbeitet werden kann. Werkzeuge mit MOGAT LIQUID Reiniger säubern. Katalysatordosierung pro kg (ca. Angaben) Untergrundtemperatur Produkt (2-K) 3 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C LIQUID Grundierung K 60g 60g 40g 20g 20g 20g 20g LIQUID DA 6% 40g 6% 40g 4% 40g 2% 20g 2% 20g 2% 20g 2% 20g LIQUID Finish 4% 40g 4% 40g 4% 40g 2% 20g 2% 20g 2% 20g 2% 20g 4% 4% 4% 2% 2% 2% 2% 5

VERLEGEANLEITUNG Applikation Die Applikation erfolgt auf den vorbereiteten Untergrund mittels Rollen oder Pinsel und setzt sich aus den folgenden Arbeitsschritten zusammen: Schritt 1: Vorbereiten der Abdichtungsfläche Abdichtungsflächen und Anschlussbereiche sorgfältig reinigen, lose Schieferschuppen sind mittels Drahtbürste zu entfernen. Schritt 2: Abkleben der Abdichtungsfläche Für saubere Anschlüsse den Abdichtungsbereich mit Abdeckband abkleben. Schritt 3: Falls nötig, Grundierung auftragen Abdichtungsfläche falls nötig grundieren. Grundierung mittels Rollen und Pinsel auftragen. Überarbeitbar nach ca. 30 Minuten. (siehe Katalysatortabelle, Seite 5) Schritt 4: Vlies zuschneiden Siehe hierzu auch Anhang Verlegeanleitung. 6

VERLEGEANLEITUNG Applikation Schritt 5: Abdichtungsharz vorlegen => Einbettschicht Nach der Grundierung die erste Schicht (Einbettschicht) auftragen. Vor allem im Eckbereich, bei Materialübergängen oder bei vertikalen Flächen ausreichend Material vorlegen. Verbrauch: ca. 2,0 kg/m² Zu viel Material wird beim Einbetten automatisch nach außen oder oben gedrückt. (siehe Katalysatortabelle, Seite 5) Schritt 6: Vlies einlegen und blasenfrei einarbeiten Das zugeschnittene Vlies in die frische Einbettschicht einlegen und sofort mit der Rolle blasenfrei einarbeiten. Wenn auf dem Vlies weiße Stellen zurückbleiben, wurde zu wenig Material vorgelegt. Bei Vliesüberlappungen muss zwingend auch zwischen den Vliesen Material vorgelegt werden. Schritt 7: Nass in Nass - Auftragen der Deckschicht Der Auftrag der zweiten Schicht erfolgt nass in nass. Ohne Wartezeit kann das Vlies mit überdeckt werden. Verbrauch: ca. 1,0 kg/m² Das Abdeckband nach der Applikation umgehend entfernen. Falls das Klebeband zu spät entfernt wird und das Material bereits reagiert hat, muss das Klebeband unter Umständen mit einem Cutter entfernt werden. Hier ist besondere Vorsicht geboten, da die frische Abdichtung beschädigt werden kann. 7

VERLEGEANLEITUNG Applikation MOGAT LIQUID FINISH Die Applikation erfolgt auf den vorbereiteten Untergrund mittels Rollen oder Pinsel und setzt sich aus den folgenden Arbeitsschritten zusammen: Schritt 1: Abkleben der Abdichtungsfläche Für saubere Anschlüsse den Abdichtungsbereich mit Abdeckband abkleben. Schritt 2: Deckschicht aufbringen Nachdem abgeklebt wurde, ist die Deckschicht aus MOGAT LIQUID FINISH aufzubringen. (siehe Katalysatortabelle, Seite 5) Verbrauch: 0,6-0,8 kg/m² Schritt 3: Klebeband entfernen Das Abdeckband nach der Applikation umgehend entfernen. Falls das Klebeband zu spät entfernt wird und das Material bereits reagiert hat, muss das Klebeband unter Umständen mit einem Cutter entfernt werden. Hier ist besondere Vorsicht geboten, da die frische Abdichtung beschädigt werden kann. 8

VERLEGEANLEITUNG Anhang Bodenablauf 9

VERLEGEANLEITUNG Anhang Doppel-T-Träger 10

VERLEGEANLEITUNG Anhang Geländerstütze 11

VERLEGEANLEITUNG Anhang Rohrdurchdringung 12

VERLEGEANLEITUNG Anhang Türanschluss 13 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachberater oder die Anwendungsberatung in unserer Hauptverwaltung Mainz (Tel.: 0 61 31 / 96 00 8-132). Bei Sonderfällen oder -konstruktionen ist eine Rücksprache mit den Fachberatern vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall erforderlich.

Vorlage Bestellformular Systemkomponenten zum Versand an Ihren Fachhändler Absender / Platzhalter für Ihre Anschrift Produkt Beschreibung Anzahl Grundharz zur Herstellung der Detailabdichtung sowie KAT zum Vermischen mit 5 kg 10 kg MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG K Grundierung Kombi für alle Untergründe außer FPO / TPO-Folien, Metall, Glas MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG M Grundierung für Metalle MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG G Grundierung für Glasflächen MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG F Grundierung für FPO / TPO-Folien MOGAT LIQUID REINIGER Reiniger zur Anwendung auf metallischen und nichtsaugenden Untergründen MOGAT LIQUID FINISH Finish als Nutzschicht (nach RAL) MOGAT LIQUID VLIES V15 / 50m x 0,15m V20 / 50m x 0,20m V26 / 50m x 0,26m 14 Weitere Systemkomponenten auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachberater oder die Anwendungsberatung in unserer Hauptverwaltung Mainz (Tel.: 0 61 31 / 96 00 8-132).

Vorlage Bestellformular Systemkomponenten zum Versand an Ihren Fachhändler Absender / Platzhalter für Ihre Anschrift Produkt Beschreibung Anzahl Grundharz zur Herstellung der Detailabdichtung sowie KAT zum Vermischen mit 5 kg 10 kg MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG K Grundierung Kombi für alle Untergründe außer FPO / TPO-Folien, Metall, Glas MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG M Grundierung für Metalle MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG G Grundierung für Glasflächen MOGAT LIQUID GRUNDIERUNG F Grundierung für FPO / TPO-Folien MOGAT LIQUID REINIGER Reiniger zur Anwendung auf metallischen und nichtsaugenden Untergründen MOGAT LIQUID FINISH Finish als Nutzschicht (nach RAL) MOGAT LIQUID VLIES V15 / 50m x 0,15m V20 / 50m x 0,20m V26 / 50m x 0,26m 15 Weitere Systemkomponenten auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachberater oder die Anwendungsberatung in unserer Hauptverwaltung Mainz (Tel.: 0 61 31 / 96 00 8-132).

Platz für Ihre Notizen Profitieren Sie auch von unserem MOGAT LIQUID Starterpaket! MOGAT-Werke Adolf Böving Bitumenund Dachpappenfabrik GmbH Hauptverwaltung Mainz www.mogat-werke.de 55120 Mainz Ingelheimstraße 2 Telefon (0 61 31) 9 60 08-0 Telefax (0 61 31) 9 60 08-99 E-Mail: info@mogat-werke.de Produktionsstätten / Vertrieb 55120 Mainz Ingelheimstraße 2 Telefon (0 61 31) 9 60 08-0 Telefax (0 61 31) 9 60 08-99 mainz@mogat-werke.de 45356 Essen-Bergeborbeck Carolus-Magnus-Straße 35-47 Telefon (02 01) 8 61 75-0 Telefax (02 01) 8 61 75-99 essen@mogat-werke.de 56412 Nentershausen/Ww. Lahnstraße 24 Telefon (0 64 85) 91 41-0 Telefax (0 64 85) 91 41-99 nentershausen@mogat-werke.de 16356 Werneuchen-Seefeld Gewerbeparkstraße 18 Telefon (03 33 98) 8 25-0 Telefax (03 33 98) 8 25-99 seefeld@mogat-werke.de Unsere Empfehlungen, anwendungstechnischen Beratungen, Gebrauchsanweisungen u.ä. in Wort und Schrift erfolgen nach bestem Wissen und sind wegen der ständigen Entwicklung und des Einsatzes neuer Rohstoffe unverbindlich. Auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter und erfordern ggf. Versuche über die Eignung des Materials für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Einschlägige Normen und Verlegeanleitungen sind zu beachten. Speicherung, Nachdruck und Vervielfältigung jedweder Art nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verfassers. 16