INHALT 04 06 DIE GESCHICHTE VON ROBERTS KÖNIGLICHE VOLLMACHT AUSZEICHNUNGEN UND 07 ANERKENNUNGEN 08 12 RETRO DAB 16 SMART RADIO 20 SOUNDSYSTEME 22 PLATTENSPIELER WIRELESS-LAUTSPRECHER- 24 SYSTEME 3
DIE ROBERTS GESCHICHTE Vor mehr als 85 Jahren begannen die Freunde Harry Roberts und Leslie Bidmead in einer kleinen Werkstatt in London mit der Herstellung tragbarer Radios. Anfangs produzierten sie nur drei Stück pro Woche und verfolgten eine einfache Philosophie: Niemals Kompromisse bei der Qualität eingehen und die Grenzen der Technologie stehts überwinden. Das Unternehmen hat sich seitdem an diese Werte gehalten und ist heute der britische Marktführer für tragbare Radios. 1932 Als Harry Roberts 1932 Roberts Radio gründete, verkaufte Leslie Bidmead seine Motorrad um für die Fabrik zahlen zu können. 1939 Als 1939 der Krieg ausbrach, ging die Radioproduktion weiter, bis die Lieferung von Röhren für die heimische Radioproduktion auslief. 1936 Die ersten Radios von Roberts hatten eine klassische Koffer - Form, mit Lautsprecher und Antenne im Deckel. 1948 Die Königinmutter und König George der VI genießen den Klang ihres drahtlosen Roberts Radio-Sets. 4
2012 1956 Das originale Revival Radio, das R66, wurde von Harry Roberts entwickelt. Es wurde von einer Handtasche seiner Frau inspiriert. 1990 Ein Klassiker ist neu geboren. Das Revival wurde in leuchtendem Rot neu aufgelegt, nachdem es zufällig in einem Martini Werbespot erschien. In den letzten Jahren hat Roberts mit anderen Marken zusammengearbeitet, und dabei sind einige Limited Editions des Revivals herausgekommen. Zustande gekommen sind dabei Kooperationen mit Cath Kidston, Liberty London und als Ergebnis ein Royal Gloss Burgundy Revival, um das 60. Jubiläum der Krönung der Königin zu feiern. 2017 Anlässlich unseres 85-jährigen Jubiläums brachte Roberts den RT100-Plattenspieler auf den Markt. 1961 1961 produzierte Roberts ein einmaliges Revival Radio mit einem Gehäuse aus massivem Gold. Heute hat es einen Wert von 26.000. Damals erschien es in Zeitungen auf der ganzen Welt. 1999 1999 brachte Roberts mit dem tragbaren DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitalradio eine Neuheit auf den Markt. 2014 Der istream2 wurde 2014 eingeführt und führte Spotify Connect in unser Angebot an Smart Radios ein. Dieses Jahr wurde der Stream 93i eingeführt. Der Stream 93i ist vollgepackt mit Funktionen und bietet eine hervorragende Klangqualität. Er setzt neue Maßstäbe für Smart Radios. 2018 Roberts erfreut sich weiterhin großer Anerkennung unserer neuesten Produkten, Stream 94i und Revival RD70. 5
ROYAL WARRANTS EXZELLENZ, QUALITÄT, SERVICE UND INNOVATION. Unternehmen, die die königliche Vollmacht besitzen, repräsentieren die höchsten Standards in Bezug auf Produktqualität, Qualität, Service und Innovation in ihren jeweiligen Branchen. Unternehmen erreichen diesen Status nur durch sorgfältiges und effizientes Management. Wir bei Roberts sind sehr stolz, seit 1955 und 1985 zwei mal königliche Vollmacht als Hersteller und Lieferanten von Radioempfängern an Ihre Majestät die Königin und Ihre Königliche Hoheit Prinz von Wales erhalten zu haben Die Queen und ihre Familie nutzen also bereits seit über 60 Jahren Radios von Roberts! Die Bewilligung der königlichen Vollmacht wird alle fünf Jahre überprüft, in denen Roberts den königlichen Haushalten weiterhin Produkte zur Verfügung stellen muss, die bestimmte Produktionsrichtlinien sowohl im Inland als auch im Ausland erfüllen. 6
AUSZEICHNUNGEN UND DIE BEWÄHRTEN PRODUKTE VON ROBERTS KÖNNEN AUF MEHRERE EMPFEHLUNGEN AUS DER BRANCHE VERWEISEN UND SIND BEI HÖRERN AUF DER GANZEN WELT ÜBERAUS BELIEBT. 7
RETRO RADIO ROBERTS STELLT SEIT 1932 RADIOS HER. UNSER ERBE-SORTIMENT IST EINE HOMMAGE AN EINIGE DIESER IKONISCHEN MODELLE. Unsere Revival-Kollektionen kombinieren die Ästhetik der 1950er Jahre mit der neuesten digitalen Technologie. Jedes einzelne Revival wird liebevoll von Hand veredelt. Jede Komponente wurde sorgfältig ausgewählt, um die bestmögliche Soundqualität zu erreichen von der Antenne bis zum Lautsprecher. Unsere Heritage Serie ist die Kombination aus bestem britischem Design und Ingenieurwesen von Roberts, für die Erzeugung des zukünftigen Retroklangs. 8
istream3 DAB/DAB+/UKW RDS UND WIFI INTERNET RADIO MIT FARBDISPLAY UND BLUETOOTH Streamen mit Spotify Connect, Tidal, Deezer und Amazon Prime Music * Works with Amazon Alexa - Alexa kompatibles Gerät Sprachsteuerung von Primärfunktionen mit Alexa, und mit Amazon Echo-Produkten Bluetooth Streaming von Smartphone oder Tablet MP3/WMA/FLAC/AAC/ALAC/WAV Wiedergabe über DLNA und USB Greifen Sie auf Tausende von Internetradiosendern und Podcasts zu Music Player via Netzwerk (PC, Mac oder NAS über Heimnetzwerk, via DLNA Steuerung via UNDOK-App (ios oder Android Smartphones) Dualband W-Lan (802.11 b/g/n/a Standard mit 2,4 GHz und 5 GHz-Bändern) 30 Senderspeicher Einstellbare Display Helligkeit des Farbdisplays Aux Stereo-Eingang und Kopfhörerbuchse 6 Position Equalizer mit Bass und Höhen Einstellung 2 Alarme - zu DAB/UKW/Internet-Radio oder Buzzer Alarm aufwachen USB-Aufladen von Smartphone, Tablet oder ähnlichen Geräten Eingebaute Akku Lade Funktion für NiMH AA Zellen Batterie* - 6 x LR6 (Größe AA) oder Akkus (nicht im Lieferumfang) Netzteil im Lieferumfang Größe (mm) 255 B x 160 H x 110 T Gewicht: 1,8 kg * Für Streamingdienste von Drittanbietern sind möglicherweise ein Premium Account Erforderlich. Pastel Cream Duck Egg White Midnight Blue Black 9
Revival RD70 DAB+/DAB/FM-RADIO MIT BLUETOOTH Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Alarmfunktion 20 Sendervoreinstellungen Farbdisplay Klassischer 50er-Jahre-Stil AUX Eingang für Smartphone- Wiedergabe Stereo-Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse Netz- und batteriebetrieben* Batterien 4 x LR6/AA Größe Größe (mm): 252 B x 16 0H x 104 T Gewicht 1,65 kg * Batterien nicht enthalten Dove Grey Pastel Cream Duck Egg Revival Uno DAB+/DAB/FM PORTABLE RADIO 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer weckenstation name/multi preset mode Sendername/Multi-Preset-Modus One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender Einstellbare Schlaf- und Schlummereinstellungen FM RDS Anzeige des Sendernamens Bass- und Höhen-Kontrollen Einstellbarer Display-Dimmer 50er Stil Stereo-Line-In-Buchse für für Smartphone- Wiedergabe Stereo-Line-Ausgang und Kopfhörerbuchsen Netz- und batteriebetrieben Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 4 x LR6/AA Größe * Größe (mm) 210 (H) x 140 (B) x 90 (T) Gewicht 990 g * Batterien nicht enthalten Leaf Green Classic Red Black Dove Grey Pastell Creme Duck Egg Black 10 Pink Cadillac Yellow Submarine Blue Monday Purple Haze
HERITAGE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Feature istream3 Revival RD70 Revival Mini Revival Uno FM/DAB/DAB+ Tuner Internet-Radio Integrierte WLAN-Konnektivität Spotify Connect Steuerung via UNDOK-App (ios/android) Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Sendervoreinstellungen 30 20 Benutzerdefiniert * Benutzerdefiniert * AUX Eingangsbuchsen für Smartphone-Wiedergabe Music Player-Unterstützung: MP3/WMA/FLAC/AAC/ALAC Wiedergabe von Musikdateien von USB Alarmfunktion Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse Batteriebetrieben Netzbetrieben Spotify Premium Account erforderlich * Speicherung einer beliebigen Anzahl von Sendervoreinstellungen durch Benutzer möglich 11
DIGITALER RUNDFUNK ZUHÖRER ERHALTEN MEHR AUSWAHL, MEHR INFORMATIONEN UND DIGITALE SOUNDQUALITÄT. Blutune 6 DAB+/DAB/FM-RADIO MIT BLUETOOTH Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone 2 Alarmfunktionen Bis zu 150 Stunden Batterielaufzeit 20 Radiosender Voreinstellungen Einstellbare Schlaf- und Schlummereinstellungen 5-Position-Entzerrer + separate Bässe und Höhen Einstellbarer Display-Dimmer Stereo-Line-In-Buchse für für Smartphone- Wiedergabe Stereo-Kopfhörerbuchse Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 6 x LR20/D Größe (nicht im Lieferumfang enthalten) Größe (mm) 270 (H) x 170 (B) x 115 (T) Gewicht 1,35 kg * Batterien nicht enthalten Blutune 5 DAB+/DAB/FM-RADIO MIT BLUETOOTH Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone 2 Alarmfunktionen Bis zu 150 Stunden Batterielaufzeit 20 Radiosender Voreinstellungen Einstellbare Schlaf- und Schlummereinstellungen 5-Position-Entzerrer + separate Bässe und Höhen Einstellbarer Display-Dimmer Stereo-Line-In-Buchse für für Smartphone- Wiedergabe Stereo-Kopfhörerbuchse Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 6 x LR20/D Größe (nicht im Lieferumfang enthalten) Größe (mm) 270 H x 170 B x 115 T Gewicht 1,35 kg * Batterien nicht enthalten Blutune T2 DAB+/DAB/FM-RADIO MIT BLUETOOTH Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Farbdisplay Uhrzeit- und Alarmfunktionen mit Batteriebetrieb 60 Senderspeicher Wiedergabe von Musikdateien von USB (MP3, AAC, FLAC, WAV) 2 sanfte Alarmfunktionen Schlaf-/Schlummerfunktionen Smartphone-Aufladung per USB AUX Eingang für Smartphone- Wiedergabe Kopfhörerbuchse Integriertes Akku-Ladegerät Akku- oder Netzbetrieb* Abmessungen (mm): 107 B x 173 H x 113 T Gewicht 750g * Batterien nicht enthalten Schwarz Schwarz Weiß 12
Roberts bietet eine große Auswahl an stilvollen DAB-Digitalradios, die mit der neuesten Technologie ausgestattet sind. Mit eingebauten FM/DAB/DAB+ und Radiosender-Voreinstellungen können Sie mit nur wenigen Tasten auf Ihre Lieblingssender zugreifen. Play M5 TRAGBARES DAB+/DAB/FM-RADIO 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer wecken 6 Radiosender-Presets (3 DAB und 3 FM) mit 3 leicht zugänglichen Preset- Tasten Einstellbare Schlaf- und Schlummereinstellungen Einstellbarer Display-Dimmer Stereo-Line-In-Buchse für für Smartphone-Wiedergabe Stereo-Kopfhörerbuchse Netz- und batteriebetrieben Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 4 x LR6/AA Größe * Größe (mm) 198 H x 120 B x 75 T Gewicht 450 g * Batterien nicht enthalten Schwarz Blau Rot Gelb Play M4 TRAGBARES DAB+/DAB/FM-RADIO 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer wecken 6 Radiosender-Presets (3 DAB und 3 FM) mit 3 leicht zugänglichen Preset-Tasten Einstellbare Schlaf- und Schlummereinstellungen Einstellbarer Display-Dimmer Stereo-Line-In-Buchse für für Smartphone-Wiedergabe Stereo-Kopfhörerbuchse Netz- und batteriebetrieben Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 4 x LR6/AA Größe * Größe (mm) 198 (H) x 120 (B) x 75 (T) Gewicht 450 g * Batterien nicht enthalten Ortus Time DAB+/DAB/FM RADIOWECKER Großes analoges Ziffernblatt 2 Alarmarten Beliebige Schlummertaste/ Alarmausschaltung Nickerchen-Timer 20 Senderspeicher AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe USB-Buchse für Smartphone-Ladekabel Netzbetrieben Abmessungen (mm): 137 B x 140 H x 77 T Gewicht 490 g RADIOWECKER SO WIRD DER MORGEN LEICHTER. Lassen Sie sich von Ihrem Lieblingssender Wecken oder drücken Sie die Schlummertaste auf unseren brandneuen Radioweckern der Ortus Serie. 13
Ortus 3 DAB+/DAB/FM RADIOWECKER MIT RIESEN- DISPLAY, BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE & SMARTPHONE-AUFLADUNG 2 Alarmfunktionen; lassen Sie sich vom DAB/FM Radio oder vom Buzzer wecken Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Nacht-Display (Display leuchtet bei Tastendruck hell auf und wird nach 10 Sekunden ausgeblendet) Einschlaf-Audiomodus (die Audiowiedergabe wird ausgeblendet, sobald das Ende des eingestellten Timers erreicht wurde) 20 Sendervoreinstellungen (10 DAB und 10 FM) Einstellbarer Display-Dimmer AUX Eingang für Smartphone- Wiedergabe Kopfhörerbuchse USB-Anschluss zum Aufladen eines Smartphones, Tablets oder ähnlichen Geräten Netzbetrieben Größe (mm) 199 B x 118 H x 64 T Gewicht 590 g Ortus 2 DAB+/DAB/FM RADIOWECKER MIT BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE & SMARTPHONE-AUFLADUNG 2 Alarmfunktionen; lassen Sie sich vom DAB/FM Radio oder vom Buzzer wecken Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Nacht-Display Einschlaf-Audiomodus 20 Radiosender-Voreinstellungen (10 DAB und 10 FM) mit 3 einfach zugänglichen Voreinstellungstasten Einstellbarer Display-Dimmer AUX Eingang für Smartphone- Wiedergabe Kopfhörerbuchse USB-Anschluss zum Aufladen eines Smartphones, Tablets oder ähnlichen Geräten Netzbetrieben Größe (mm) 170 B x 106 H x 64 T Gewicht 490 g Ortus 1 DAB+/DAB/FM RADIOWECKER MIT BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE 2 Alarmfunktionen; lassen Sie sich vom DAB/FM Radio oder vom Buzzer wecken Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Nacht-Display Einschlaf-Audiomodus 6 Radiosender-Voreinstellungen (3 DAB und 3 FM) mit 3 einfach zugänglichen Voreinstellungstasten Einstellbarer Display-Dimmer AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe Kopfhörerbuchse Netzbetrieben Größe (mm) 150 B x 90 H x 38 T Gewicht 320 g Schwarz Weiß Schwarz Weiß Schwarz Weiß 14
DAB PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Feature Blutune T2 Blutune 5/6 Play M4/M5 Ortus 3 Ortus 2 Ortus 1 Ortus Time Classic Blutune Vintage Solar DAB2 Play 10 FM/DAB/DAB+ Tuner Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Alarmfunktion USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones Farbdisplay Riesen-Display Sendervoreinstellungen 60 20 6 20 20 6 20 20 Benutzerdefiniert * Benutzerdefiniert * 6 AUX Eingang für Smartphone- Wiedergabe Wiedergabe von Musikdateien von USB (MP3, AAC, FLAC, WAV) Integriertes Akku-Ladegerät Batteriebetrieben Kopfhörer Netzbetrieben * Benutzerdefinierte Voreinstellungen ermöglichen die Aufnahme beliebig vieler Sender in einer Voreinstellungsliste 15
SMART RADIO FM, DAB, DAB+ UND WI-FI-KONNEKTIVITÄT BEDEUTET, DASS SIE MIT EINEM SMART RADIO VON ROBERTS LOKALE, NATIONALE UND INTERNET-RADIOSENDER AUS DER GANZEN WELT HÖREN KÖNNEN. 16
SMART-RADIO-FUNKTIONEN ALLE UNSERE SMART RADIOS BIETEN DIE FOLGENDEN FUNKTIONEN: FM/DAB/DAB+ Tuner Wi-Fi-Verbindung Internet-Radio Zugang zu über 20.000 Internet-Radio- Sendern. Suchen Sie nach Name, Genre oder Standort. Tausende Podcasts erhältlich. Hören Sie Radioserien, regelmäßige Programme, Konzerte und vieles mehr. Music Player streamen Sie Ihre gesamte Audiosammlung, die Sie auf dem Computer (PC, Mac oder NAS) gespeichert haben drahtlos über Ihr Heimnetzwerk. Steuerung über das Smartphone einfach via UNDOK ios/android App FM/DAB/DAB+ Internet Radio Eingebautes Wi-Fi Music Player VIELE UNSERER SMART RADIOS HABEN DIE FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN: Spotify Connect* Zugang zu Millionen von Songs Music Player (via USB) Bluetooth Steuerung über die App Spotify Connect* Bluetooth *Spotify Premium Account erforderlich. 17
Stream 94i DAB+/DAB/FM/INTERNET-SMART-RADIO MIT BLUETOOTH Streamen Sie Musik von Ihrem Smartphone/ Tablet über Bluetooth Zugang zu über 20.000 Internet- Radiostationen Über Spotify Connect Zugriff auf Millionen von Songs. Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse MP3/WMA/FLAC/AAC Wiedergabe via DLNA und USB Music Player über das Netzwerk (Zugriff auf Ihre gespeicherten Musikdateien auf Ihrem PC, Mac oder NAS über das Heimnetzwerk) Music Player über USB (Zugriff auf Ihre Musikdateien, die auf einem externen USB- Laufwerk gespeichert sind) WLAN-Verbindung und kabelgebundener Ethernet-Anschluss Alarmfunktion Volle Kontrolle über die Smartphone-App UNDOK (für Apple ios und Android) Infrarot-Fernbedienung 120 Sendervoreinstellungen 6-Position-Entzerrer und separate Bässe und Höhen AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe Kopfhörerbuchse Größe (mm) 260 B x 170 H x 132 T Gewicht 1,7 kg Spotify Premium Account erforderlich Stream 218 DAB+/DAB/FM/INTERNET-RADIO Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Über Spotify Connect * Zugriff auf Millionen von Songs MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC Wiedergabe via DLNA und USB Zugang zu tausenden von Internet- Radiostationen und Podcasts Streamen Sie Ihre Musiksammlung von Ihrem PC/Mac/NAS mit DLNA Volle Kontrolle über die UNDOK Smartphone App (für Apple ios und Android) Kabellose Verbindung (Dualband-Wi-Fi, 802.11 b/g/n/a) 120 Radiosender-Speicherplätze 7-Position-Entzerrer + separate Bässe und Höhen 2 Alarmfunktionen (DAB/FM/Internet oder buzzer) und separater Küchentimer Stereo-Lautsprecher Stereo Line In und Kopfhörerbuchsen Netz- und batteriebetrieben* Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 6 x LR20/D Größe (nicht im Lieferumfang enthalten) Größe (mm) 270 (H) x 170 (B) x 115 (T) Gewicht 1,4 kg * Batterien nicht enthalten Schwarz Weiß istream3 DAB/DAB+/UKW RDS UND WIFI INTERNET RADIO MIT FARBDISPLAY UND BLUETOOTH Streamen mit Spotify Connect, Tidal, Deezer und Amazon Prime Music * Works with Amazon Alexa - Alexa kompatibles Gerät Sprachsteuerung von Primärfunktionen mit Alexa, und mit Amazon Echo-Produkten Bluetooth Streaming von Smartphone oder Tablet MP3/WMA/FLAC/AAC/ALAC/WAV Wiedergabe über DLNA und USB Greifen Sie auf Tausende von Internetradiosendern und Podcasts zu Music Player via Netzwerk (PC, Mac oder NAS über Heimnetzwerk, via DLNA Steuerung via UNDOK-App (ios oder Android Smartphones) Dualband W-Lan (802.11 b/g/n/a Standard mit 2,4 GHz und 5 GHz-Bändern) 30 Senderspeicher Einstellbare Display Helligkeit des Farbdisplays Aux Stereo-Eingang und Kopfhörerbuchse 6 Position Equalizer mit Bass und Höhen Einstellung 2 Alarme - zu DAB/UKW/Internet-Radio oder Buzzer Alarm aufwachen USB-Aufladen von Smartphone, Tablet oder ähnlichen Geräten Eingebaute Akku Lade Funktion für NiMH AA Zellen Batterie* - 6 x LR6 (Größe AA) oder Akkus (nicht im Lieferumfang) Netzteil im Lieferumfang Größe (mm) 255 B x 160 H x 110 T Gewicht: 1,8 kg * Für Streamingdienste von Drittanbietern sind möglicherweise ein Premium Account Erforderlich. Pastel Cream Duck Egg White Midnight Blue Black 18
SMART RADIO PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Feature Stream 65i istream3 Stream 94i Stream 218 Stream 93i Stream 104 FM/DAB/DAB+ Tuner Internet-Radio Spotify Connect Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Music Player über das Netzwerk (Zugriff auf Ihre gespeicherten Musikdateien auf Ihrem PC, Mac oder NAS über das Heimnetzwerk) Music Player über USB (Zugriff auf Ihre Musikdateien, die auf einem externen USB-Laufwerk gespeichert sind) Music Player-Unterstützung: MP3/WMA/FLAC/AAC/ALAC Integrierte WLAN-Konnektivität Kabelgebundener Ethernet-Anschluss Steuerung über UNDOK-App (ios oder Android-Geräte) Sendervoreinstellungen 30 30 120 120 120 30 AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe Alarmfunktion Ausgangsbuchse (analog) Ausgangsbuchse (digital) Kopfhörerbuchse IR-Fernbedienung Batteriebetrieben ** ** Netzbetrieben Spotify Premium Account erforderlich ** Kompatibel mit Stream 93i Akku (BP93i) 19
SOUNDSYSTEME VEREINFACHTES STREAMEN. Akustisch optimiert von unserem Team britischer Ingenieure, setzen unsere Soundsysteme mit ihrer hervorragenden Klangqualität und den zahlreichen Funktionen, einschließlich Bluetooth, neue Maßstäbe. 20
Blutune 200 DAB/DAB+/FM RDS/CD/USB/SD/BLUETOOTH SOUND SYSTEM Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones MP3/WMA-Wiedergabe über CD, SD und USB Aufzeichnung auf USB oder SD-Speicherkarte Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Stereo-Lautsprecher 20 Sendervoreinstellungen Uhr und Multifunktions-Alarm 2 Alarme lassen Sie sich von DAB/FM Radio, CD, SD-Karte, USB oder Buzzer wecken Schlaf-/Schlummerfunktionen 6-Position-Entzerrer und separate Bässe und Höhen Multifunktions-Fernbedienung AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe Kopfhörerbuchse Größe (mm): 360 B x 125 H x 270 T Gewicht 3,9 kg Blutune 100 DAB/DAB+/FM RDS/CD/BLUETOOTH SOUND SYSTEM Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones MP3/WMA Wiedergabe via CD Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Stereo-Lautsprecher 20 Sendervoreinstellungen Uhr und Multifunktions-Alarm 2 Alarme - lassen Sie sich vom DAB/FM Radio, von einer CD oder vom Buzzer wecken Schlaf-/Schlummerfunktionen 6-Position-Entzerrer und separate Bässe und Höhen Multifunktions-Fernbedienung AUX Eingang für Smartphone-Wiedergabe Kopfhörerbuchse Größe (mm) 329 B x 113 H x 220 T Gewicht 2,8 kg Schwarz Weiß Kirschrot 21
IHRE MUSIK. WIEDERENTDECKT. DURCHLEBT. DURCHLIEBT. DAS ENORME WIEDERAUFLEBEN VON PLATTENSPIELERN UND DIE STÄNDIG WACHSENDE POPULARITÄT VON SCHALLPLATTEN IST EINER DER AUFREGENDSTEN TRENDS IM AUDIOBEREICH. Für einige ist dies die neue Art Musik zu genießen. Denn für anspruchsvolle Musikenthusiasten war die Schallplatte nie aus der Mode gekommen; sie war immer der Inbegriff von Liebe für Musik. 22
DREHSCHEIBE RT100 Plattenspieler PLATTENSPIELER MIT USB-ANSCHLUSS UND INTEGRIERTEM VORVERSTÄRKER USB-Anschluss für PC-Verbindung für digitale Aufnahmen Integrierter schaltbarer Stereo-Vorverstärker Verbinden Sie sich an ein HiFi-System, Radio, Soundsystem, Mehrraumlautsprecher oder jedes Gerät mit einer AUX Eingangsbuchse an Umschaltung zwischen 33/45 U./Min. Abnehmbarer Tonabnehmer Anpassbares Gegengewicht Riemenantrieb Halbautomatisch Anti-Skating-Steuerung Autom. Stoppfunktion Abnehmbarer Staubschutz Mitgeliefertes Zubehör Netzadapter (für GB- und EU-Stecker) USB-Kabel Audiokabel doppelte Cinchstecker Audiokabel 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse Abmessungen (bei geschlossener Abdeckung, in mm): 448 B x 140 H x 366 T Abmessungen (bei geöffneter Abdeckung, in mm): 448 B x 425 H x 415 T Gewicht 5,2 kg 23
DRAHTLOSE STEREO- LAUTSPRECHER IHRE MUSIK. WIEDER ENTDECKT. WIEDER BELEBT. WIEDER GELIEBT. Ihre Musik bestimmt, wer Sie sind. Ihr erstes Album, Ihr erster Auftritt, Ihre erste Liebe. Jeder Song erzählt eine Geschichte und Sie erstellen diesen Katalog mit Erinnerungen bereits ihr ganzes Leben lang. Was wäre, wenn Sie ihre komplette Musik per Tastendruck immer bei sich hätten, in jedem einzelnen Raum Ihres Zuhauses? R-Line von Roberts bietet all das und noch viel mehr. Kombinieren Sie das Beste aus britischem Design und Ingenieurwesen mit modernster Technologie, um etwas wirklich Besonderes zu schaffen. WIRELESS LAUTSPRECHERSYSTEME IHRE LIEBLINGSMUSIK. IN JEDEM ZIMMER. 24
Stream 67 INTERNET/DAB/DAB+/UKW RADIO MIT CD Streamen mit Spotify Connect, Tidal, Deezer und Amazon Prime Music * Works with Amazon Alexa - Alexa kompatibles Gerät Sprachsteuerung von Primärfunktionen mit Alexa, und mit Amazon Echo-Produkten Dualband W-Lan Wi-Fi und Ethernet Schlummereinstellungen Greifen Sie auf Tausende von Internetradiosendern und Podcasts zu Steuerung via UNDOK-App (ios oder Android Smartphones) Music Player via Netzwerk (PC, Mac oder NAS über Heimnetzwerk, via DLNA Bluetooth Streaming von Smartphone oder Tablet Spielt CD / CD MP3 / CD WMA / CD AAC ab Kann als Teil eines Multi-Room-Systems** mit anderen kompatiblen Produkten verwendet werden Stereo-Lautsprecher 2.1 - Zwei Mid-Treble-Lautsprecher, zwei Basslautsprecher (mit Portkammern) Akustisch abgestimmtes Holz Gehäuse Farbdisplay 30x Senderspeicherplätze (Je 10x Internet / DAB+ / UKW) 5 Position Equalizer mit Bass und Höhen Einstellung 2 Alarme - zu DAB/UKW/Internet-Radio oder Buzzer Alarm aufwachen Kopfhörerbuchse für privates Zuhören Aux Stereo-Eingang Fernbedienung (mit 2x AAA Batterien inkl.) Größe (mm) 455 B x 160 H x 285 T (exkl. Antenne) Gewicht: 7,2 kg Für Streamingdienste von Drittanbietern sind möglicherweise ein Premium Account Erforderlich. ** FLAC, ALAC und einige Streaming-Dienste, die derzeit nicht mit Multiroom kompatibel sind. 25
S300 Wireless CD Sound System MIT FM/DAB/DAB+/INTERNET-RADIO/BLUETOOTH/SPOTIFY Akustisch abgestimmtes Gehäuse mit separaten Bass- und Höhenlautsprechern sowie passiven Bassstrahlern Drahtlose oder kabelgebundene Verbindung (Dual-Band Wi-Fi und Ethernet) Kann als Teil eines Multi-Room-Systems mit anderen kompatiblen Produkten verwendet werden FM/DAB/DAB+/Internet-Radio mit 30 Sendervoreinstellungen Streamen Sie Musik von Ihrem Smartphone/Tablet über Bluetooth Über Spotify Connect * Zugriff auf Millionen von Songs Zugang zu tausenden von Internet-Radiostationen und Podcasts Streamen Sie Ihre Musiksammlung von Ihrem PC/Mac/NAS über den Music Player CD/USB/SD-Wiedergabe Spielen Sie MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC-Dateien über DLNA Spielen Sie MP3/WMA-Dateien von CD/USB/SD-Karte Aufzeichnungen von CD und Radio auf USB/SD-Karte Volle Kontrolle über die UNDOK Smartphone App (für Apple ios und Android) NFC für einfache Bluetooth-Kopplung IR-Fernbedienung mitgeliefert Vollfarbanzeige Mehrstufiger Entzerrer Uhr und Doppelalarm (wachen Sie zu CD/SD/USB/Radio oder dem Buzzer auf) Kopfhörerbuchse für ungestörtes Hören Analoger Ausgang, optischer Digitalausgang und AUX Eingangsbuchsen Größe (mm) 420 W x 190 H x 240 D Gewicht 9,8 kg Spotify Premium Account erforderlich Stream 65i KABELLOSES MULTI-ROOM-SOUNDSYSTEM MIT CD/ DAB/DAB+/BLUETOOTH UND INTERNETRADIO FM/DAB/DAB+ Drahtlose oder kabelgebundene Verbindung (Dual-Band Wi-Fi und Ethernet) Zugang zu tausenden von Internet-Radiostationen und Podcasts Hören Sie Ihre Musik über Ihren PC/Mac/NAS via Music Player Über Spotify Connect Zugriff auf Millionen von Songs. Volle Kontrolle über die UNDOK Smartphone-App (für Apple ios und Android) Streamen Sie Musik von Ihrem Smartphone/Tablet über Bluetooth CD/USB/SD Wiedergabe Aufzeichnungen von CD und Radio auf USB/SD-Karte Spielen Sie MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC-Dateien über DLNA Spielen Sie MP3/WMA-Dateien von CD/USB/SD-Karte Kann als Teil eines Multi-Room-Systems mit anderen kompatiblen Produkten verwendet werden Vollfarb-Anzeige 30 Radiosender-Voreinstellungen 7-Position-Entzerrer (und separate Bässe und Höhen) Uhr und Doppelalarm (wachen Sie zu CD/SD/USB/Radio oder dem Buzzer auf) Kopfhörerbuchse Analoger Ausgang, optischer Digitalausgang und AUX Eingangsbuchsen= Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Größe (mm) 356 B x 130 H x 252 T Gewicht 4 kg Spotify Premium Account erforderlich 26
Drahtlose R100 Lautsprecher MIT FM / DAB / DAB+ / INTERNET-RADIO FM / DAB / DAB+ / Internet-Radio Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect USB-Anschluss für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/ NAS Vollfarb-Anzeige Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App Wi-Fi und Ethernet-Verbindung Ledertrageband Als Einzel-Lautsprecher oder Teil eines Multi-Room- Setups verwenden Optionale Verwendung von zwei R-Series Lautsprechern als Stereopaar Optionales Batteriepack verfügbar (bis zu 12 Stunden Wiedergabe mit einer Ladung) Größe (mm): 240 B x 160 H x 130 T Gewicht 1,6 kg Spotify Premium Account erforderlich R1 Wireless Stereo Multi-Room-Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO-LAUTSPRECHER Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect Internet-Radio USB-Anschluss für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/ NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App Wi-Fi und Ethernet-Verbindung Ledertrageband Als Einzel-Lautsprecher oder Teil eines Multi-Room- Setups verwenden Optionale Verwendung von zwei R-Series Lautsprechern als Stereopaar Optionales Batteriepack verfügbar (bis zu 12 Stunden Wiedergabe mit einer Ladung) Größe (mm): 240 B x 160 H x 130 T Gewicht 1,6 kg Spotify Premium Account erforderlich Schwarz Weiß Schwarz Weiß 27
SB1 Wireless-Soundbar MIT INTEGRIERTEM SUBWOOFER FM / DAB / DAB+ / Internet-Radio Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/ Mac/NAS Farbdisplay Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App Wi-Fi und Ethernet-Verbindung Als Einzel-Lautsprecher oder Teil eines Multi- Room-Setups verwenden Größe (mm) 900 B x 115 H x 165 T Gewicht 6,3 kg Spotify premium account erforderlich RS1 Wireless Multi-Room-Adapter KANN MIT JEDEM AUDIOGERÄT MIT EINEM AUXILIARY-EINGANG VERBUNDEN WERDEN Verwenden Sie Ihre vorhandenen Audiogeräte als Teil eines Multi-Room-Setups Spotify Connect Internet-Radio USB-Ports für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/ NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App Wi-Fi und Ethernet-Verbindung Analog- und Digitalausgänge Analogeingang Größe (mm) 165 B x 40 H x 95 T Gewicht 220 g Spotify Premium Account erforderlich 28
WIRELESS-LAUTSPRECHER-SYSTEME PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Feature S300 SB1 R100 R1 RS1 Stream 65i FM/DAB/DAB+ integriert Internet-Radio Spotify Connect Streamen Sie andere Musikdienste via Bluetooth NFC für einfaches Bluetooth-Pairing Wi-Fi-Verbindung Ethernet-Anschluss Steuerung via UNDOK-App (ios/android) Multi-Room-fähig Wiedergabe von Musikdateien mit dem PC/ Mac/NAS Wiedergabe von Musikdateien von USB Wiedergabe von Musikdateien auf SD-Karte CD-Wiedergabe (einschl. MP3 und WMA) Kopfhörerbuchse Stereoeingang (Analog) Stereoeingang (Digital) Stereoausgang (Analog) Stereoausgang (Digital) Portabilität (via optional erhältlichen Akku) Vollfarb-Anzeige Direkte Gerätesteuerung IR-Fernbedienung Spotify Premium Account erforderlich 29
Internetradio aus der ganzen Welt S2 Lautsprecher S1 Lautsprecher R1 Lautsprecher Streamen Sie Ihre Musik von Ihrem Smartphone via Bluetooth S1 Lautsprecher Spiele die gleiche Musik von Spotify R100 Wireless Stereo Lautsprecher R1 Lautsprecher 30
VOLLE KONTROLLE. AUF KNOPFDRUCK. INSTALLIEREN SIE DIE KOSTENLOSE APP UNDOK AUF IHR IOS/ANDROID- BETRIEBENES GERÄT UND ERLEBEN SIE EINE UNGLAUBLICHE ANZAHL AN FEATURES: Richten Sie Ihre R-Line-Komponenten einfach ein Auswahl/Steuerung der Audiowiedergabe Steuerung einzelner/mehrerer R-Line-Komponenten Einfaches Gruppieren von Lautsprechern * UNDOK ist kompatibel mit Spotify Connect, so dass Sie Ihre Lieblingsmusik direkt von Spotify auf der R-Line Multi-Room-Komponente abspielen können. Laden Sie UNDOK kostenlos aus dem Apple App Store und Google Play herunter. R-LINE ZU HAUSE. Verwenden Sie R-Line-Lautsprecher einzeln ein oder als Teil eines Multi-Room Wireless-Streaming-Systems. Hören Sie im ganzen Haus die gleiche Musik oder in jedem Raum etwas anderes. Musik hören über Wi-Fi oder Bluetooth vom Computer oder Smartphone. Wählen Sie aus Tausenden von Internet-Radiosendern; Streamen Sie Millionen von Tracks von Spotify oder hören Sie kristallklares DAB-Radio. 31
SEIT ÜBER 85 JAHREN, DURCH DIE KÖNIGLICHE VOLLMACHT DER ERNENNUNG UND MIT EINER VERPFLICHTUNG ZUR STÄNDIGEN VERBESSERUNG, PRODUZIERTE ROBERTS HOCHWERTIGE PREMIUM-RADIOS FÜR DEN BRITISCHEN UND DEN GLOBALEN MARKT. Ausführliche Informationen über die Produktpalette von Roberts finden Sie unter robertsradio.com Im Rahmen des Engagements von Roberts für kontinuierliche Produktverbesserung kann es vorkommen, dass ein Gerät angeboten wird, das nicht exakt mit den Abbildungen und technischen Angaben in dieser Broschüre übereinstimmt. #LovedByListeners