Das Neuheitenmagazin von KANN 01/2013 Habanera GroSSzügig Die neue Platte im XL-Format. Vanity Elegant Die neue Systemfamilie. 5 Fragen an KANN Kay Wies steht Rede und Antwort.
Editorial Typisch KANN Typisch KANN? Das sind vor allem kreative Produkte und Top-Qualität. Typisch KANN ist aber auch unser Anspruch, sich nicht auf Erfolgen auszuruhen, sondern sich permanent weiter zu entwickeln. Und genau deshalb tut sich bei KANN das ganze Jahr über etwas. Auch für dieses Jahr haben wir viele spannende Produktneuheiten entwickelt, die wir Ihnen in der neuen Ausgabe unserer Hallo vorstellen. Viel Spaß beim Entdecken und lassen Sie sich inspirieren. Neu ist auch der 21. KANN Standort. Seit Juni 2012 läuft das neue KANN Werk in Herbolzheim auf Hochtouren und sorgt nun auch im Südwesten Deutschlands und bis in die Schweiz und nach Frankreich hinein für kurze Wege und den bekannt guten KANN Service. Auch das ist eben typisch KANN. Wir wollen vor Ort sein, im Gespräch mit unseren Kunden um stets das entscheidende Stückchen besser zu sein. Ihr Frank Wollmann Geschäftsführer Das Neuheitenmagazin von KANN
Inhalt Jetzt auch im südwesten vor Ort 4 5 5 Fragen an Kay Wies 6 7 6 Systeme von KANN La Tierra-Aqua: Ökologie mit system Mit Vanity gut kombinieren 8-9 8-9 10 11 Vermont Kompakt Multitec-color: Raum für ideen 10 Wunsch nach grosszügigkeit Xenox: Fein gebrannt neues GroSSformat: Habanera 13 12 Kombinationstalent Fiori Madison in neuer Farbe impressum 14-15 Historisch trifft Rustikal Herausgeber: KANN GmbH Baustoffwerke Postfach 1363 56158 Bendorf-Mülhofen Telefon 02622 707-0 Telefax 02622 707-1 65 info@kann.de
S.4/5 KANN nun auch im Südwesten ganz nah Neues Werk mit Mustergarten in Herbolzheim Kurze Wege und der persönliche Kontakt: Das zeichnet den Service von KANN aus. Jetzt profitiert auch der Südwesten davon mit dem neuen Werk in Herbolzheim. Wer bisher lange Wege in Kauf nehmen musste, um aus der Region Freiburg, aus der Schweiz und Frankreich die KANN Neuheiten zu entdecken, der kann sich freuen: Seit Juni 2012 ist der neue KANN Mustergarten in Herbolzheim eröffnet. 500 m 2 umfasst der von einem Landschaftsarchitekten gestaltete Garten, der neben den vier KANN Stilwelten und den KANN Systemen die Neuheiten präsentiert. Gefertigt werden die Pflaster- und Gartensteine direkt nebenan, im neuen Werk von KANN. Der Neubau mit Steinformmaschine, klimatisierten Trockenkammern und Veredelungsanlagen bietet Technik auf dem neuesten Stand. Mit dem neuen Werk haben wir nicht nur die Logistik in der Region verbessert, sondern auch unsere Produktions möglichkeiten deutlich weiterentwickelt., so Geschäftsführer Frank Wollmann. Das Neuheitenmagazin von KANN
5 Fragen an Kay Wies Unser kunde soll es so einfach wie möglich haben! Wenn es um neue Produktentwicklungen und die Sicherung der hohen KANN Qualität geht, sind Kay Wies und sein Team gefragt. Der KANN Produktmanager im Gespräch mit Hallo. KANN präsentiert jedes Jahr Produktneuheiten. Woher nehmen Sie die Ideen? Vor allem aus der Nähe zu unseren Kunden. Das ist ganz wichtig. Wir fragen uns immer wieder: Welche Bedürfnisse und Wünsche gibt es derzeit bei den Bauherren? Welche Gestaltungstrends setzen sich aktuell durch? Wie wird gebaut? Wir gehen auf Messen, suchen das Gespräch mit Planern und Architekten und sitzen dann in vielen Workshops zusammen, in denen wir unsere Ideen gemeinsam weiterentwickeln. Wichtig ist es, die Ideensammlung auf eine möglichst breite Basis zu stellen und in Experten-Teams die Feinheiten neuer Produkte heraus zu arbeiten. Wo legen Sie bei der Entwicklung neuer Produkte den Schwerpunkt? Da gibt es eine ganze Reihe von Ansatzpunkten: Ganz wichtig ist natürlich das Format, wo derzeit vor allem Großes wie unsere neuen Vanity Großformate im Trend liegen. Wichtig ist aber auch die Oberfläche, die entscheidend das Aussehen einer Fläche bestimmt je nachdem ob ein Stein gekollert oder geschlif fen ist. Und die Farbe ist wichtig. Grau ist nicht grau und Atlas-Rot wirkt anders als Ziegel bruch-rot. Da arbeiten wir teilweise sehr lange an Farbrezepturen, um genau den Ton zu bekommen, den wir haben wollen. Wichtig ist der letzte Kick in der Entwicklung, der oft darüber entscheidet, wie erfolgreich ein Produkt am Markt wird. Kay Wies, seit 6 Jahren Produktmanager bei KANN Mit dem neuen Vanity-System gibt es mittlerweile neun Systemfamilien. Was ist der Grund? Der Grund ist ganz einfach: Der Kunde soll es so einfach wie möglich haben, verschiedene Elemente zu kombinieren, und er soll zwischen verschiedenen Stilfamilien wählen können. Deshalb versuchen wir immer wieder, aus einem guten Ausgangsprodukt eine System familie zu machen. Häufig sind es Pflaster steine, wie aktuell bei Vanity, die den Grundstein legen. Oder auch Terrassenplatten wie bei Bradstone-Travino. KANN steht für kompromisslose Qualität. Was unternimmt KANN, um hier den hohen Standard zu halten? Eine ganze Menge. Immerhin müssen sich unsere Produkte über viele Jahrzehnte bewähren. Deswegen sind hohe Qualitätsstandards und deren kompromisslose Umsetzung ein Muss! Es gibt viele Komponenten, die die Qualität beeinflussen, zum Beispiel die Rohstoffe. Diese werden zum Teil in eigenen Werken abgebaut, und zusätzlich werden wir von geprüften und langjährigen Lieferanten mit hochwertigen Materialien beliefert. Und dann durchlaufen unsere Produkte natürlich ständige Qualitätskontrollen durch eigene Prüfstellen und unabhängige Institute. Dies sichert eine langfristige und hohe Qualität unseres Sortiments. Was fasziniert Sie persönlich an Beton? Die unglaubliche Vielfalt, die mit Beton möglich ist. Beton kann aussehen wie ein Natur stein oder wie hochmodernes, glattpoliertes Steinzeug. Wenn man das richtige Gespür für Beton hat, dann sind die Gestaltungsmöglichkeiten wirklich nahezu grenzenlos.
S.6/7 KANN SystemE Alles aus einem Guss: die KANN Systeme! Wer die Gestaltung von Terrasse und Garten plant, der steht schnell vor einer großen Aufgabe: Terrassenplatten finden, Böschungen befestigen, Gehwege anlegen, Randsteine setzen und Höhenunterschiede überwinden. Soll am Ende ein harmonisch gestalteter Lieblingsplatz entstehen, müssen viele unterschiedliche Produkte kombiniert werden. Die perfekte Aufgabe für die KANN Systeme. Denn was auch immer Sie in Ihrem Garten oder auf der Terrasse verlegen möchten, mit den KANN Systemen passt es. Ob Platten, Pflaster, Randsteine, Stufen, Mauern oder Palisaden. Alle Produkte eines Systems sind in Farbe und Oberfläche aufeinander abgestimmt und können harmonisch kombiniert werden. Und wer noch mehr Auswahl möchte, der kann systemübergreifend innerhalb der KANN Farbfamilien wählen. Unsere Systeme Bradstone-LogFamily Bradstone-Old Town Bradstone-Travino Germania antik La Tierra Vanity Via Vecia Vianova Vienna www.kann.de/systeme La tierra -Aqua Ökologie mit system Wer in Zeiten gesplitteter Abwassergebühren Natur und Geldbeutel etwas Gutes tun will, der entscheidet sich für das neue KANN Ökopflaster La Tierra-Aqua. Denn La Tierra- Aqua bietet gleich drei Vorteile: Langlebigkeit, eine lebendige Optik und eine natürliche Entwässerungsfunktion. Das neue Mitglied unserer Erfolgsserie La Tierra sorgt mit seitlichen Abstandshaltern für eine 5 mm breite Sickerfuge, so dass das Wasser sicher in den Untergrund geleitet wird. Erhältlich ist La Tierra-Aqua als kombinierte Lage für den wilden Verband in drei attraktiven Farben. NEU! ökologisches Pflaster Nebraska Kies grau/anthrazit-nuanciert Sunset 4,6% Sickerfugenanteil Kombinierte Lage für wilden Verband Nachweis der Versickerungsleistung liegt vor Minifase R5/2 mm Passende Stufen und Palisaden aus dem La Tierra-System Das Neuheitenmagazin von KANN
NEU! Formate & Stufen Satinierte Oberfläche mit sichtbarer Natursteinkörnung Pflaster in 30 x 20 cm, 60 x 30 cm und den Großformaten 60 x 60 cm und 120 x 60 cm Mit KANNtec 10 -Verschiebeschutz Stufen in den Baulängen 0,5 m und 1,0 m hellgrau-satiniert Vanity Ein neues System für elegante Lösungen dunkelgrau-satiniert Das neue Vanity-System besticht mit seiner samtig-satinierten Oberfläche und den eleganten Farben. Es passt hervorragend zu Objekten mit einer modernen Gestaltung. Elegant in der Optik und wunderbar sanft zu den Füßen: Das ist Vanity. Mit diesem System entstehen individuelle Außenanlagen und Zugänge, die zum eigenen Lebensgefühl passen. Was suchen Sie? Klare, puristische Sachlichkeit oder kreative Verlege- und Farbmuster die eindrucksvolle Akzente setzen. Mit Vanity geht beides, und so entsteht ein ganz persönlicher Lieblingsplatz. Die besondere Oberflächenbeschaffenheit macht sowohl Pflaster wie auch die passenden Stufen zu einem optischen Highlight. Die Natursteinkörnung wird freigelegt und zugleich geglättet, so entsteht ein edel anmutender Belag mit samtiger Oberfläche. Je nach Lichteinfall kommen die in der Oberfläche eingearbeiteten Glimmerpartikel richtig gut zur Geltung. So schenkt Vanity dem kompletten Lebensraum im Freien eine großzügige Klarheit und Ruhe, verbunden mit einer samtig schimmernden Eleganz.
S.8/9 Multitec-color Abwechslungsreich in der Form, gross im Farbspiel Vermont kompakt Der Mauerstein für idyllische Auftritte Kleine Gartenmauern und Beeteinfassungen sind das i -Tüpfelchen jeder Gartengestaltung. Besonders dann, wenn sie ganz natürlich wirken so wie die Vermont Kompakt. Die Oberfläche ist gebrochen und gekollert, wodurch die harmonische und natürliche Oberfläche der Steine entsteht. Die kleinformatige Mauer Vermont Kompakt erleichtert durch ihr geringes Gewicht die Gestaltung idyllischer Winkel und Plätze. Mit zwei Steinformaten erzielen Sie einen harmonischen Maueraufbau, welcher durch die natürlich nuancierten Farbgebungen noch mehr in Szene gesetzt wird. Die Farben Muschelkalk-nuanciert, Nero Bianco und Nebraska Kies finden Sie auch bei den beiden größeren Vermont-Mauervarianten, so können Sie genau die richtige Mauer je nach Einsatzbereich wählen und sicher sein, alles passt perfekt zusammen. Das Neuheitenmagazin von KANN
NEU! Der neue Stein, der für fast alles zu haben ist. Seine Formatvielfalt schafft Raum für Ideen. Sein natürliches Farbspiel haucht auch großen Flächen Leben ein. Natürlich-lebendige Farben und vier großzügige Formate das ist das neue MultiTec-Color Gestaltungspflaster. Ein Pflaster mit besten Voraussetzungen, auch große Flächen abwechslungsreich und professionell zu gestalten. MultiTec-Color Steine sind mit dem unsichtbaren KANNtec 10 -Verschiebeschutz ausgestattet, der dauerhaft ein gleichmäßiges Fugenbild garantiert und auch für Flächen mit höherer Belastung geeignet ist. Durch die Formate entsteht eine Vielzahl an möglichen Verlegemustern. So können Sie die ideale Gestaltung für Ihre Fläche wählen, ob großzügig im Reihenverband oder verspielt mit einem wilden Verband aus verschiedenen Formaten und Sie können sich sicher sein, es gelingt immer mit einem wunderschönen Farbspiel. Dafür sorgen die Farbtöne Muschelkalk-nuanciert und Nero Bianco, die jeder Fläche eine einzigartige Optik verleihen. MultiTec-Color ist mit allen Steinen der Serien MultiTec und MultiTec-Aqua kombinierbar. In den Formaten 20 x 20 cm, 40 x 20 cm, 40 x 40 cm und 60 x 40 cm in 8 cm Dicke KANNtec 10 -Verschiebeschutz Kombinierbar mit MultiTec und MultiTec-Aqua Muschelkalk-nuanciert Nero Bianco Gebrochen + gekollerte Oberfläche Zwei Sichtseiten Grund- und Endelement: 30 x 15 x 12 cm Nur 12,7 kg pro Element NEU! Muschelkalk-nuanciert Nero Bianco Nebraska Kies
S.10/11 GroSSformate für Terrasse und Garten: der wunsch nach grosszügigkeit Sie wirken weitläufig und elegant, ruhig und klar. Und immer mehr Bauherren setzen mit ihnen außergewöhnliche Akzente: Platten im XL-Format. Wenn es etwas Besonderes sein soll, heißt die Wahl immer öfter: XL. Aus gutem Grund. Die großformatigen Trendsetter lassen selbst kleine Terrassen groß wirken und schaffen Flächen, die Exklusivität und Eleganz ausstrahlen, die für Stil und Geschmack stehen. Großformate passen perfekt zu moderner Architektur oder setzen gekonnt interessante Kontraste zu historischen Gebäuden. Großformat-Platten entfalten ihre Wirkung vor allem durch den Fokus auf Farben und Oberflächen so bekommen diese ihren großen Auftritt. Ob betonglatt, wasser- oder kugelge strahlt Großformatplatten wirken puristisch und klar. Beste Voraus setzungen, um mit unseren Großen Vianova Maxx, Vanity, Xenox und Habanera gekonnt ein großzügiges Lebensgefühl in Szene zu setzen. Granitkeramikplatte Formate: 60 x 60 cm und 120 x 60 cm in 2 cm Dicke Resistent gegen Schimmel, Moos und Algen Leicht zu reinigen Frost-/Tausalzwiderstandsfähig Rutschhemmung R11 NEU! Xenox Fein gebrannt Alle Vorteile in einer Platte: Die neue Xenox Granitkeramikplatte macht die Terrassengestaltung zum Kinderspiel. Die modernen Formate 60 x 60 cm und 120 x 60 cm bringen nicht nur eine schlichte Geradlinigkeit auf die Terrasse, sie sind mit einer Stärke von nur 2 cm wahre Leichtgewichte. Verlegt werden die Platten im Splittbett oder auf Plattenlagern. Die besonders dichte Oberflächenbeschaffenheit von Xenox bietet viele Vorteile. Die Platten sind besonders leicht zu reinigen, frostwiderstandsfähig und auch die Anwendung von Tausalzen ist kein Problem. Zudem bleibt Xenox sehr lange schön, da sie nahezu unempfindlich gegen Kratzer ist. grau-meliert anthrazit-meliert Sie sehen ein echtes Allround-Talent. Viele positive Produkteigenschaften ohne dabei die Optik zu vernachlässigen. Die eleganten Farben, die leicht sturkturierte Oberfläche und die beiden Formate lassen Ihnen viel Gestaltungsspielraum für Ihren persönlichen Lieblingsplatz. Das Neuheitenmagazin von KANN
NEU! grau anthrazit Habanera GroSSes format mit feiner oberfläche Sie hat alles, um die Terrasse in einen Ort mit exklusiver Eleganz zu verwandeln: Habanera, die neue Terrassenplatte im angesagten Großformat. Klares Design, glatte Oberflächen und dezente Farben: Habanera ist die neue großformatige Platte, die Garten und Terrasse eine exklusive Ausstrahlung verleiht. Mit dem spannenden Kantenmaß von 80 x 40 cm steht Habanera für puristische Eleganz und großzügige Ruhe. Auch dank der besonders feinkörnigen Ober fläche. Die gestrahlten Habanera-Platten faszinieren so mit einer glatten und hochmodern wirkenden Optik. Erhältlich ist Habanera in zwei Farben: grau und anthrazit mit eingearbeiteten Glimmerpartikeln, die die Platten je nach Lichteinfall zum strahlen bringen. Gemeinsam mit dem großzügigen Format bietet Habanera damit die perfekte Kulisse für eine moderne und groß zügige Gestaltung. Für Lieblings plätze, die Raum schaffen für das Wesentliche. Außenplatte im Format 80 x 40 cm in 4,5 cm Dicke Gestrahlte Oberfläche Je nach Lichteinfall dezenter Glimmereffekt Frost-/Tausalzwiderstandsfähig Rutschhemmung R13
S.12/13 Fiori Erfrischend modern oder ganz klassisch Fiori wird rechteckig: unsere beliebte und kreative Außenplatte im neuen Format. Neues Format: 60 x 40 cm in 3,8 cm Dicke Zwei Oberflächenveredelungen Große Auswahl an Farben NEU! neues Format 60 x 40 cm Ob Streifen oder Schachbrett, ob uni oder bunt. Fiori ist das unkomplizierte Kombitalent unter den Terrassenplatten. Um Ihren Terrassenideen noch mehr Freiraum zu geben, gibt es Fiori jetzt neben dem klassischen Format 40 x 40 cm im angesagten Rechteckformat 60 x 40 cm. Damit bietet Fiori eine Vielzahl weiterer Verlegemuster. Und natürlich gibt es das neue Format in den zwei Oberflächenvarianten geschliffen sowie geschliffen + gestrahlt. Von weiß über terracotta bis blaugrau und sandbeige: Fiori bringt mit ihrer lebhaften Farbgebung Freude auf die Terrasse und ist eine Wahl, die auch nach vielen Jahren noch gefällt. Das Neuheitenmagazin von KANN
Madison Modernes Design in neuer Leichtigkeit Madison, die edle Platte, gibt es jetzt mit neuer Farbe. In cream beige taucht sie Terrasse und Garten in ein wunderbar warmes Licht. cream beige stone grey midnight black NEU! Farbvariante Madison macht die Terrasse im Nu zur angesagten Outdoor-Lounge. Jetzt kommt zu den kühlen Nuancen stone grey, midnight black und iced green ein warmer Farbton hinzu: cream beige. Im Zusammenspiel mit der sanft geschliffen + gestrahlten Oberfläche und dem Format von 60 x 40 cm verleiht Madison in cream beige der Terrasse eine sommerlich- großzügige Leichtigkeit und schafft das perfekte Ambiente für hochwertige Terrassenmöbel. Damit die Schönheit der Madison-Platten lange anhält, sind sie mit der Oberflächenversiegelung CleanKeeper geschützt. Der nahezu unsichtbare Schutz ist untrennbar mit den Platten verbunden und extrem langlebig. So sieht Madison auch nach vielen Jahren aus wie neu. iced green CleanKeeper-versiegelt Format: 60 x 40 cm in 4,2 cm Dicke Geschliffen + gestrahlte Oberfläche Neue Farbe: cream beige
S.14/15 Via vecia Rustikal trifft historisch: ein alter Reiterhof mit neuem KANN-Gesicht Schöner hätte der neue Lieblingsplatz nicht werden können: Da ist sich Familie B. aus Mittelfranken sicher. Möglich machte es der gekonnte Produkt-Mix aus dem Hause KANN. Warmer Sandstein, hohe Giebel und blumengeschmückte Fenster: Der Reiterhof der Familie B. in einem kleinen Ort in Mittelfranken ist ein wahres Schmuckstück. Da hieß es sorgfältig wählen, als es um die Neugestaltung der Außen anlagen ging. Neben der langen Hofeinfahrt, dem Scheunen- und Hausvorplatz galt es auch den Garten- und Terrassenbereich harmonisch in das Gesamtensemble einzufügen. Nach einer eingehenden Beratung durch den Fachhandel stand für Familie B. die Wahl schnell fest: Als zentrales Element wurde das Gestaltungspflaster Via Vecia gewählt, das in unterschiedlichen Verlegemustern zum Einsatz kam. Auch die Farbe fand sich schnell: Nero Bianco als dezenter Farbkontrast zum warmen Sandstein. Kombiniert wurde Via Vecia im Pool-Bereich mit der Vermont-Bruchsteinmauer in Nero Bianco und am Hauseingang mit La Tierra-Palisaden in grau. Fazit: Mut zur Farbe Der mittelfränkische Reiterhof zeigt eindrucksvoll, wie sich KANN Produkte aus verschiedenen Systemen bei richtiger Farbwahl kombinieren lassen. Bei Familie B. fiel die Wahl auf die Farben Nero Bianco und grau, die perfekt mit dem warmem Sand steinton des Hauses harmonieren. Das Neuheitenmagazin von KANN
Eine passende Ergänzung zum rustikalen Fugenbild des Via Vecia-Pflasters und den gebrochenen Vermont-Mauersteinen schaffen die La Tierra-Palisaden. Die betonglatten Stelen setzen einen modernen Akzent, farblich abgestimmt in grau. Die unregelmäßig gebrochenen Kanten sorgen für die besonders rustikale und natürliche Au s strahlung der Via Vecia-Pflastersteine. Sachgemäß verlegt, zeichnen sich die gekollerten Steine durch eine hohe Versickerungs fähigkeit aus. Ein Stein, der aktiv zum Umweltschutz beiträgt. Via Vecia-Pflastersteine gibt es in zwei vorgepackten Lagen. So haben Sie die Wahl zwischen einem klassischen Läuferverband oder dem lebendigen wilden Verband. Familie B. entschied sich in der Hofeinfahrt für einen Läuferverband nach historischem Vorbild und für einen wilden Verband im Poolbereich. So wurden die beiden Bereiche gestalterisch unterschiedlich betont.
KANN GmbH Baustoffwerke, printed 01/2013 in Germany Thielker+Team Werbeagentur GmbH, Neuwied KANN GmbH Baustoffwerke Postfach 1363 56158 Bendorf-Mülhofen Telefon 02622 707-0 Telefax 02622 707-165 info@kann.de www.kann.de Service-Hotline: 02622 707-136 KANN Qualitätsprodukte erhalten Sie im Baustoff-Fachhandel. Ihr Partner: