Sicherheitshinweis: Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber ist kein Spielzeug. Ein unsachgemäßer Umgang mit diesem Fluggerät kann Unfälle mir schweren Verletzungen nach sich ziehen. Beherzigen Sie daher bitte die nachfolgenden Ratschläge: - Bei Motorprüfläufen auf der Werkbank müssen der komplette Hauptrotor mit allen Gestängen sowie die Heckrotorblätter aus Sicherheitsgründen entfernt werden (hohe Verletzungsgefahr!). Achten Sie darauf, dass sich im Heckrotor nichts verwickeln kann und dass er nichts berühren kann. - Bei einem elektrisch angetriebenen Helicopter können Sie die Gefahr eines plötzlichen Anlaufens des Motors nicht abschätzen. Nach Anschluss des Akkus begeben Sie sich bitte sofort aus den Gefahrenbereichen von Haupt- und Heckrotor. - Schalten Sie einen Regler beim Hochlaufen niemals kurz aus und wieder an. - Halten Sie beim Schweben einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m zum Modell ein. - Fliegen Sie niemals Personen oder andere Lebewesen an und halten Sie zu diesen einen Sicherheitsabstand von mindestens 20 m. - Fliegen Sie Ihren Akku niemals im Rundflug ganz leer, wenn Sie die Autorotation noch nicht sicher beherrschen. Lassen Sie sich eine Sicherheitsreserve zum Landen von mindestens 30 sec, besser aber eine Reserve von einer Minute, so daß Sie den Hubschrauber dann noch schweben lassen können. Bei Lipo-Akkus bitte deren Sicherheitshinweise beachten! - Sollten Sie Lipo-Batterien benutzen, dann bauen sie diese erst unmittelbar vor dem Flug in das Modell ein und unmittelbar nach dem Flug aus diesem wieder aus. Lagern Sie die Batterien stets in einer Stahlblechkiste. - Lassen Sie sich in der Anfangsphase von einem Helfer die Flugzeit in bestimmten Intervallen ansagen (30sec/1 min) oder programmieren Sie die Uhr in Ihrem Sender entsprechend. Tasten Sie sich langsam an die maximale Flugzeit heran, die stark von der Rotordrehzahl und vom persönlichen Flugstil abhängt. - Üben Sie die Autorotation mit eingeschaltetem Motor so früh wie möglich, am besten nach dem sicheren Beherrschen des Rundfluges in allen Varianten. - Ist ein Absturz unvermeidlich, so versuchen Sie zumindest immer noch vor der Bodenberührung den Antrieb auszuschalten. Haftungsausschluß: Da ein ordnungsgemäßer Bau und Betrieb von uns nicht überwacht werden kann, wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Vellmar, im März 2009
minicopter Rheinstahlring 47 34246 Vellmar Tel.: 0561/9882800 Fax.: 0561/9882801 e-mail: info@minicopter.de www.minicopter.de Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Joker 3DD - Helicopters. Der leistungsfähigste Modell der Joker-Serie verfügt über ein einzigartiges Antriebskonzept, mit dem sich völlig neue Möglichkeiten sowohl im Kunstflug als auch im Heben von Lasten ergeben. Auch Einbauten in Rümpfe mit schwierig zu realisierndem Heckrotorantrieb werden nun möglich. Der Joker 3DD ist sowohl mit einem Riemen- als auch einem Wellenantrieb lieferbar. Geblieben ist der zuverlässige und präzise Rotorkopf, auf Wunsch mit Paddeln oder paddellos, die überragende Langlebigkeit des Modells sowie der hohe Qualitätsstandard aller Teile, so dass Ihnen Betrieb und Wartung auch noch nach langer Zeit viel Freude bereiten. Zusätzlich zur nachfolgenden Bauanleitung in isometrischer Gestaltung ist eine Bildbauanleitung in Vorbereitung, um ihnen den Bau so angenehm wie möglich zu getalten. Nehmen Sie sich vor Baubeginn die Zeit, diese Anleitung vollständig durchzusehen, um sich mit dem Aufbauprinzip vorab vertraut zu machen. Neben den im Baukasten beiliegenden Schlüsseln benötigen Sie folgendes Werkzeug und Zubehör für die Montage: Werkzeug: Steckschlüssel mit Schraubendrehergriff für Muttern 5,5 und 7 mm und dünnem Aussendurchmesser der Nuss. Maulschlüssel 4,5/5,5 mm schlüssel mit Schraubendrehergriff 2/2,5/3 mm schlüssel mit Quergriff 4 mm (2 Stück für Blattlagerwelle) Spitzzange gekröpft Kreuzschlitzschraubendreher Größe 0 Schraubendreher mit Schlitz Mittelfeste Schraubensicherung Loctite 243 sowie hochfeste Sicherung Loctite 270 Spezialwerkzeug: Sondermaulschlüssel 5,5 mm für schwer zugängliche Stellen Best.-Nr. 707 Kugelgelenk-Zange z.b. Best.-Nr. 1705 Einstellwinkellehre z.b. Robbe S1366 Einstellhilfe für Steuerflügel z.b. Robbe S1368 Schmierstoffe: Drucklager: Baumaschinenfett (erhältlich im Baumarkt oder Werkzeughandel) Freilauf: Synthetisches Motoröl Die Getriebezahnräder und Zahnriemenantriebe sind wartungsfrei und brauchen nicht geschmiert zu werden. Empfohlenes Elektronikzubehör: Empfänger: 2,4 GHz System Motorregler: Kontronik Jive 80HV Best.-Nr. 1649 Taumelscheibenservos: Futaba BLS 451, S9252, S9255 oder ähnliche Kreisel: Futaba GY 520 oder Flybarless-Elektronik mit Servo S251 oder S9256 Sollten Sie wider Erwarten Probleme beim Bau haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir beraten Sie gerne. Und nun: Viel Freude beim Bau Ihres Joker 3DD!
Joker 3DDS Best.-Nr. 2850 Große Kiste: 2 745 Kufenrohre 2 309 Heckstreben 1 215 Heckrohr 1 350 CfK-Schubrohr 4 mm 1 194 Edelstahlwelle 5x0.3 (780 mm lang) 1 000 CfK-Teile-Satz (2x145, 229, 230, 152) 1 654 Kabine Joker 3DD gelb/weiß rauchglas + Label CD Mechanik-Schachtel: 1 597 Justierdraht 1 180 Hauptzahnrad 134Z 1 860 Kufenbügelpaar Alu niedrig/hoch 1 184 Hauptlagerleiste mit eingepresstem Kugellager 72 und Distanzring 164 1 1060 Heckblätter PP 2 775 Klettband groß 2 638 Aufkleber www.minicopter.de Beutel 1: G1 4 742 Kufenschelle VA 4 743 Druckscheibe 4 744 Druckplatte 4 8 Stopmutter M3 4 26 senkschraube M3x10 4 94 Blechschraube 2.2x6.5 1 Schlüsselsatz 1.5/2.0/2.5/3.0 mm Beutel 2: G3 4 144 Abstandhalter 10.5 mm 2 167 Kabinenhalter innen 2 168 Kabinenhalter aussen 1 181 U-Profil hinten unten 1 729 U-Profil 103.5 2 4 U-Scheibe M3 gross 12 8 Stopmutter M3 8 14 schraube M3 x 8 2 26 senkschraube M3x10 4 49 senkschraube M3x20 2 124 linsenschraube M3x6 verz.
Beutel 3: G3 2 122 U-Profil 27 1 182 U-Profil hinterer Akku 1 183 vorne oben 16 8 Stopmutter M3 16 14 schraube M3 x 8 Beutel 4: G1 2 759 Verbinder 6x60 4 14 schraube M3 x 8 Beutel 5: G4 1 1415 Freilauf komplett montiert (135/2x438/130/2x108/107/133/485) 1 280 Einführhilfe Beutel 6: G5 1 161 Lagerbock Rotorwelle oben mit eingeprestem Kugellager 10x22x6 #165 1 162 Lagerbock Rotorwelle mitte mit eingeprestem Kugellager 10x22x6 #165 1 163 Rotorwelle 1 791 Klemmring mit schraube M3x10 #15 1 8 Stopmutter M3 6 15 schraube M3x10 6 51 Passcheibe 3x6x1 1 89 Sonderschraube M3x19 Beutel 7: G1 2 232 Servohalter unten 2 2 U-Scheibe M3 2 8 Stopmutter M3 2 20 schraube M3x30 Beutel 8: G2 1 191 Lagerbock Motorträger DD 3 489 Distanzhülse 6x27 2 231 Servohalter oben 2 2 U-Scheibe M3 9 8 Stopmutter M3 4 14 schraube M3x8 2 20 schraube M 3x30 9 21 schraube M3 x 35 1 26 senkschraube M3x10 2 42 Zylinderstift 3x6
Beutel 9: G1 1 185 Ritzel 11Z 2 15 schraube M3x10 2 16 schraube M3x12 4 51 Passcheibe 3x6x1 2 573 Madenschraube M4x4 3 581 schraube M4x12 Beutel 10: G1 4 132 Verbinder 1 192 U-Profil 15 6 454 Distanzhülse 7 x 14.5 2 457 Distanzhülse 7 x 12.5 1 490 Distanzhülse 7 x 27 8 8 Stopmutter M3 2 17 schraube M3 x 16 Beutel 11: G1 1 247 Gestänge 2.5x52 2 528 Gestänge 2.5x42 4 712 Distanzscheibe 4mm 12 2 U-Scheibe M3 3 7 Stopmutter M2 4 8 Stopmuter M3 3 14 schraube M3x3x8 8 15 schraube M3x10 4 17 schraube M3 x 16 6 41 Kugelgelenk 2.5 3 99 schraube M2x12 3 S990 Kugel 4.8 Beutel 12: G3 1 1230 Taumelscheibenkörper (86/359/943/235/2x233/3x78/51/282) 1 234 Taumelscheibenführung 2 77 Kugelbolzen M3x4 2 78 Kugelbolzen M3x9 4 14 schraube M3x8
Beutel 13: G4 2 509 Blatthalterbefstigung 1 521 Blattlagerwelle 2 538 Blattgriff 2 586 Dämpfungseinsatz 1 595 V-Rotornabe 2 34 schraube M5x12 2 47 Passcheibe 8x14x0,5 4 52 Passcheibe 5x10x1 4 71 Kugellager 8x16x5 2 100 Drucklager 8x16x5 2 131 Passcheibe 8x14x0.3 2 267 Distanzring 17x21x0.5 4 591 Gummiringe 16x2.5 Beutel 14: G4 2 598 Blattverstellhebel 2 9 Stopmutter M4 4 13 schraube M3x6 2 14 schraube M3x8 2 16 schraube M3x16 2 76 Kugelbolzen M3x4 2 90 Blattgriffschraube Beutel 15: G1 2 385 Kugelgelenk 2.5x18 2 582 Mitnehmerhebel 24 mm mit Kugellagern #938 und Scheibe #584 2 593 Kugelgelenkhalter 2 594 Anlenkgestänge 4 41 Kugelgelenk 2.5 2 455 Passcheibe 3x6x0.2 2 507 Kreuzschlitzschraube M2.5x12 2 573 Madenschraube M4x4 2 581 schraube M4x12 1 589 Zylinderstift 3x14 4 989 linsenschraube M3x10
Beutel 16: G4 1 172 Heckwellenkupplung mit eingepresstem Freilauf HF 0812 #211 3 173 Heckwellenführung 1 178 Heckmotoradapter 1 197 Stellring 5 mm Stahl 1 212 Innenring 5x8x12 2 281 Kabinenhaubenhalter hinten 35.5 mm 4 316 Aluauge 1 391 HLW-Halter 1 394 Gyroplatte 601 1 413 Heckservoträger 1 426 Heckrohrflansch 2 463 Halteklammer 1 467 Verbindergestänge 4 2 U-Scheibe M3 1 4 U-Scheibe M3 gross 12 8 Stopmutter M3 2 14 schraube M3x8 3 15 schraube M3x10 4 16 schraube M3x12 6 21 schraube M3x35 2 25 senkschraube M3x8 3 68 Kugellager F5x13x4 1 573 Madenschraube M4x4 4 975 senkschraube M3x6
Beutel 17: G2 1 111 Heckrotorwelle 1 113 Distanzhülse Umlenkhebel oben 1 114 Distanzhülse Umlenkhebel Mitte 2 116 Ausgleichshebel mit eingepressten Lagern #938 1 117 Umlenkhebelhalter 2 119 Distanzhülse Umlenkhebel unten 1 120 Umlenkhebel unten mit eingepressten Lagern #938 + Buchse #115 1 121 Umlenkhebel oben mit eingepressten Lagern #938 1 150 Heckrotorflansch mit eingepressten Lagern #68 1 151 Seitenplatte gross mit eingepresstem Lager F5x13x4 #68 1 153 Seitenleitwerkshalter 1 154 Heckantriebswelle (5mm) 1 155 Seitenplatte kurz mit eingepresstem Lager F5x13x4 #68 1 157 Kegelrad Antrieb 1 158 Gewindebuchse 1 159 Gewindehülse 1 160 Distanzhülse Heckrotorwelle 1 177 Kegelrad Heckrotorwelle 1 179 Verbindungshülse Heckgetriebe 1 197 Stellring 5 mm Stahl 1 213 linsenschraube M3x4 Spezial 1 4 U-Scheibe M3 gross 1 16 schraube M3x12 1 17 chraube M3x16 2 23 linsenschraube M3x6 5 24 linsenschraube M3x8 1 44 U-Scheibe 5x10x0.1 2 51 Passcheibe 3x6x1 1 76 Kugelbolzen M3x4 1 214 Zylinderstift 2x12 2 455 Passcheibe 3x6x0.2 1 488 U-Scheibe 5x10x0.2 2 573 Madenschraube M4x4 1 974 linsenschraube M3x20 1 982 linsenschraube M3x12 2 989 linsenschraube M3x10 Beutel 18: G1 1 1471 Schieber komplett rechts 2 385 Kugelgelenk 18 mm
Beutel 19: G1 2 118 Distanzhülse Schieber 1 392 Schubrohrführung 1 7 Stopmutter M2 2 24 linsenschraube M3x8 2 41 Kugelgelenk 2.5 2 87 Gewindeende M2.5 x 28 1 93 Gummitülle 5 2 94 Blechschraube 2.2 x 6.5 1 756 Gelenkkugel M2x3 Beutel 20: G2 1 110 Heckrotornabe 2 491 Blatthalter 2 979 Distanzring 2 980 Haltering 2 2 U-Scheibe 2 8 Mutter M3 2 17 M3 x 16 2 24 linsenschraube M3x8 1 35 Madenschraube M4x5 4 54 Passcheibe 7 x 10 x 0.2 2 78 Kugelbolzen M3 x 9 2 112 Drucklager B5 4 492 Zylinderschraube M2.5x4 4 942 Kugellager 5 x 10 x 4 4 988 U-Scheibe spez. Beutel 21: G1 2 97 Gummitülle 2 363 Rändelschraube M3