LESS NOISE. MORE SOUND STI-PA Referenz IEC 60268-16 Mikrofon-Setup TalkBox Referenz-schallquelle Flacher Frequenzgang Line-Ausgang EXELLINE Made in Switzerland www.nti-audio.com
Einführung Die NTi Audio TalkBox ist eine akustische Referenzschallquelle zur Messung der Sprachverständlichkeit von Notfallevakuierungsund Durchsageanlagen sowie zur Einstellung von Mikrofonen bei Konferenzsystemen. Sie ermöglicht eine lückenlose Sprachverständlichkeitsmessung der kompletten Signalkette, vom Sprechermikrofon bis hin zum Hörer. Die TalkBox generiert ein nach IEC 60268-16 normiertes STI-PA Prüfsignal, das einen Sprecher mit einem Schallpegel von 60 dba @ 1 Meter nachbildet. Die kopfgroße TalkBox beinhaltet einen auf CF-Speicherkarten basierenden Signalgenerator, der höchste Abspielgenauigkeit garantiert. Das Prüfsignal wird über den individuell entzerrten hochwertigen Lautsprecher abgestrahlt. 02
FUNKtionen Individuell entzerrt Die TalkBox ist mit einem hochwertigen Breitbandlautsprecher ausgestattet. Der flache Frequenzverlauf von ±1 db wird durch die individuelle werkseitige Kalibrierung und online DSP-Nachbearbeitung erreicht. Die Abstrahlcharakteristik entspricht in weiten Bereichen der des menschlichen Mundes, wie in der ITU-T P.51 normiert. Kalibrierter Ausgangspegel Der Standard IEC 60268-16 fordert für die Sprechernachbildung einen Schalldruckpegel von 60 dba bei 1 Meter. Die Ausgangspegel der TalkBox sind auf diese Werte kalibriert und können, zur Sicherstellung von normgerechten Messungen, nicht verändert werden. Lombard Effekt Um gehört zu werden tendieren Menschen in Notfallsituationen zu lauterem Sprechen. Dieses als Lombardeffekt genanntes Phänomen wird Rechnung getragen, indem die Testsignale auch mit 70 dba im Speicher abgelegt sind. Somit können Beschallungsanlagen auf Funktion und Verzerrungen im Notfall geprüft werden. Symmetrischer Ausgang Über den symmetrischen Line-Out kann die TalkBox auch als elektrischer Signalgenerator betrieben werden. Damit werden Schwankungen der Abtastfrequenz von CD-Spielern umgangen. Verschiedene Testsignale Neben dem STI-PA Testsignal stellt die TalkBox eine Vielzahl von vordefinierten Prüfsignalen zur Verfügung: Referenzsprachsignal, 1 khz Sinus-Signal, weißes Rauschen, rosa Rauschen, und ein Delay-Testsignal. Weitere kundenspezifische Signale können als wav-datei auf die CF-Karte geladen und perfekt geloopt wiedergegeben werden. Stativ-Anschluss Die TalkBox wird typischerweise mit einem Mikrofonstativ vor dem Sprechermikrofon positioniert. Ein Stativgewinde ist hierzu im Boden der Talkbox eingearbeitet. Fernsteuerung Für STI-PA Messungen in großen Gebäuden ist eine an den Mute-Eingang angeschlossene Fernbedienung hilfreich. Sie schaltet das STI-PA Signal ein/aus z.b. über einen Mobiltelefonanruf. (Fernbedienung im Lieferumfang nicht enthalten) Universelle Stromversorgung Ein weltweit einsetzbares Netzteil wird mitgeliefert. Als optionales Zubehör ist alternativ ein Akku erhältlich. TalkBox Rückansicht Bedienteil Symmetrischer Eingang Externe Signale können über den Line-In an die TalkBox angeschlossen werden. Die Signale werden transparent zum Line- Out verbunden, in Echtzeit entzerrt und über den internen Lautsprecher wiedergegeben. Ausgabemodus Lautsprecher / XLR-Ausgang CF-Karte mit Testsignalen Symmetrischer Eingang / Ausgang 03
STI-PA Messung Testabdeckung Mikrofon Raumakustik Umgebungslärm Die Verwendung einer akustischen Signalquelle bietet zwei grosse Vorteile: Zum einen wird die gesamte Signalkette vom Mund des Sprechers bis hin zum Ohr des Hörers geprüft. Zum andern erübrigt sich der Einsatz von CD-Spielern, die bei schwankender Abtastrate die Ergebnisse einer STI-PA Messung verfälschen können. NTi Audio TalkBox gibt akustisches STI-PA Testsignal wieder Die TalkBox ersetzt den Sprecher und erzeugt ein normiertes Testsignal zur Messung der Sprachverständlichkeit der kompletten Signalkette in Notfallevakuierungs- und Durchsagesystemen. Alternativ dient der Minirator MR-PRO als STI-PA Signalquelle für geschlossene Systeme ohne Einsprechmikrofon. Testabdeckung Störgeräusche Limiter Verzerrungen Bei Notfallsystemen ohne Mikrofon erzeugt der Minirator MR-PRO das STI-PA Testsignal Testabdeckung Lautsprecher Raumakustik Umgebungslärm Schallpegel XL2 Audio- und Akustik-Analysator misst die Sprachverständlichkeit 04
Eins, Zwei, Test Bei der Einstellung von Mikrofonen von PA-Anlagen oder Konferenzsystemen wiederholt ein Sprecher Phrasen wie: Eins, zwei, drei oder Test - Test. Die NTi Audio TalkBox vereinfacht und verbessert diese Methode. Mit einem Referenzsprachsignal wird ein Sprecher simuliert. Somit kann eine Person alleine die Grundeinstellungen der Mikrofone vornehmen. Zusätzlich erzeugt die TalkBox die Prüfsignale zur Frequenzganganpassung des Mikrofons und weitere Optimierungen. Mikrofon-Setup Konferenzsysteme Telepresence-Systeme Sprachsignal Individuell kalibriert Die NTi Audio TalkBox generiert alle Testsignale zur professionellen Einstellung und Wartung von Konferenzsystemen oder Telepresence-Systemen. Typischerweise wird die TalkBox mit einem Stativ vor dem Sprechermikrofon positioniert. 05
Zubehör TalkBox BestellINFORMATIONen Produkt NTi Audio # NTi Audio TalkBox 600 000 085 Test & Calibration Certificate This document certifies that the following instrument has been tested and calibrated to the manufacturer specifications. With this calibration are all instrument functions calibrated. Device Type: NTi Audio Talkbox Serial Number: TNNxxx Akku für NTi Audio TalkBox 600 000 086 Kalibrierzertifikat 600 000 018 Reserve CF-Karte für NTi Audio TalkBox 600 000 087 Akku für NTi Audio TalkBox Kalibrierzertifikat Minirator MR-PRO 600 000 310 XL2 + M4260 600 000 340 XL2 + M2210 - Enhanced Performance 600 000 350 STI-PA Option für XL2 600 000 338 Exel Systemkoffer 600 000 334 weitere Produkte Minirator MR-PRO XL2 + M4260 STI-PA Option für XL2 Exel Systemkoffer 06
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Talkbox Testsignale XLR-Ausgang XLR-Eingang CF-Karte Akustische Linearität Bis zu 15 verschieden Testsignale Signale können vom Kunden verändert oder ergänzt werden Original gelieferte Testsignale: NTi Audio STI-PA Testsignal (TNO geprüft), Referenzsprachsignal, Sinus 1 khz, Weisses Rauschen, Rosa Rauschen, Delay- Testsignal XLR, symmetrisch 100 Ohm, unsymmetrisch 50 Ohm Maximaler Ausgangspegel: +18 dbu 1 khz Datei mit 60 db @ 1 Meter: typisch -11 dbu XLR, symmetrisch 38 kohm Max. Eingangspegel: +18 dbu Interne Verzögerung XLR-Eingang zum Lautsprecher: 59 ms 256 MB inkludiert, FAT32 formatiert Audiodateiformat: 16 Bit, 44.1 khz Mono STI-PA Bandpegel (in Achse) typ. < ± 0.5 db @ 24 C typ. < ± 1.0 db @ 10 C - 30 C Akustischer Ausgangspegel Stromversorgung Externer Mute-Eingang Positionierung Abmasse Gewicht Betriebstemperatur Mitgeliefertes Zubehör STI-PA: 60 dbaspl @ 1 m ± 0.5 db, laut IEC 60268-16 STI-PA Band Temperaturkoeffizient: - 0.07dB / C (im Mittel) Details siehe Signalliste der CF-Karte 10-18 VDC, 10 Watt Externes Schaltnetzteil im Lieferumfang enthalten (110 V.. 240 V) Stecker 3.5 mm (1/8 ), ein nicht geerdeter Schalter wird benötigt Gewinde für Mikrofonstativ 5/8 mit Adapter auf 3/8 LxBxH: 150 x 150 x 175 mm (5.9 x 5.9 x 6.9 inch) 3.5 kg 0 bis +45 C (32 bis 113 F) Externes Schaltnetzteil, 256 MB CF-Karte und Tragetasche Typischer Frequenzgang Blockschaltbild 2 1 0 Level [db] -1-2 -3-4 10 100 1000 10000 Frequency [Hz] 07
LESS NOISE. MORE SOUND NTi Audio WELTWEIT NTi Audio AG Im alten Riet 102 9494 Schaan Liechtenstein / Europa Tel: +423 239 60 60 Fax: +423 239 60 89 info@nti-audio.com NTI Americas P.O. Box 231027 Tigard, Oregon 97281, USA Tel: +1 503 684 7050 Fax: +1 503 684 7051 americas@nti-audio.com NTI China Room 722, 7F, Building 6-3A, No 1388, Bin He Rd. 215000 Suzhou Tel: +86 512 6802 0075 Fax: +86 512 6802 0097 china@nti-audio.com NTI Japan Ryogokusakamoto Bldg.1-8-4 Ryogoku 130-0026 Sumida-ku Tokyo, Japan Tel: +81 3-3634-6110 Fax: +81 3-3634-6160 japan@nti-audio.com Alle Informationen können ohne Benachrichtigung geändert werden. Exel, XL2, M4260, M2210, Minirator MR-PRO, MR2 und TalkBox sind Trademarks von NTi Audio. Bild Seite 5: Mit freundlicher Genehmigung von Cisco Systems Inc. Eine unautorisierte Verwendung ist nicht erlaubt. Made in Switzerland www.nti-audio.com dth 2000-04.10