1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Hello 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Who is that man on the right? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Have you met the family? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Haven t you got a car? 5 Wie spät ist es? 27 What time is it? 6 Im Supermarkt 33 In the supermarket 7 Telefonauskunft bitte warten Sie!... 40 Directory enquiries please hold the line Checklist: The telephone 1 8 Ich brauche keinen Pullover... 47 I don t need a pullover 9 Guten Appetit! 54 Enjoy your meal Checklist: In the restaurant 10 Der Computer-Kurs... 61 The computer course 11 Welches Datum haben wir?... 68 What s the date? Checklist: Cards and letters 12 Wie komme ich zum Bahnhof?... 76 How do I get to the station? Checklist: Nationalities 13 Leider keiner da... 85 I m afraid there s nobody here Checklist: The telephone 2 14 Können Sie mir helfen?.. 91 Can you help me? 15 Nach dem Urlaub... 96 After the holiday Contents Key... 102 Vocabulary list... 103 5
Der Computer-Kurs 10 10 Der Computer-Kurs In this lesson Frau Graf wants to go on a course. She s talking to a colleague. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern. Frau G.: Ich brauche eigentlich nur den Anzeigenteil, die Seite Schule und Weiterbildung. Herr M.: Was suchen Sie denn? Frau G.: Ich möchte einen PC-Kurs machen. Herr M.: Haben Sie einen PC zu Hause? Frau G.: Nein, noch nicht. Ich will zuerst den Kurs machen und nächsten Monat kaufe ich dann einen PC. Ich möchte natürlich zu Hause üben. Ein PC ohne Kurs ist nichts, aber ein Kurs ohne PC zu Hause ist auch nichts. Und ich brauche PC-Kenntnisse, sonst habe ich im Beruf keine Chancen. Herr M.: Wollen Sie Texte erfassen? Frau G.: Ja, vor allem Briefe schreiben, aber auch Tabellenkalkulation und so was. Herr M.: Das lernen Sie schnell, das ist nicht kompliziert. Sie wollen ja nicht Programmiererin werden. Frau G.: Was halten Sie denn hiervon? Weiterbildungkurse für Sie COMPUTER-KURSE EDV-Grundlagen MS-DOS, EXCEL Kursbeginn jetzt. Institut Lernsoft, Tel.... Herr M.: Ja, das ist eine Möglichkeit. Entschuldigung, ich muss wieder an die Arbeit. Die Zeitung brauche ich nicht mehr. Viel Spaß dann. Wiedersehen. Frau G.: Danke, auf Wiedersehen. Now learn the words. 61
10 Der Computer-Kurs Words and phrases die Zeitung, en Könnte ich die kurz haben? kurz der Anzeigenteil die Anzeige, n die Seite, n die Schule, n die Weiterbildung der PC-Kurs, -e der PC, s (Personal Computer) zu Hause noch nicht natürlich üben er/sie übt nächsten Monat ohne Kurs ist nichts die PC-Kenntnisse (= Plural) Sonst habe ich keine Chance. die Chance, n der Beruf, e Texte erfassen der Text, e erfassen er/sie erfasst der Brief, e schreiben er/sie schreibt die Tabellenkalkulation lernen er/sie lernt kompliziert der Programmierer, werden er/sie wird Was halten Sie hiervon? halten von er/sie hält der Computer-Kurs, e die EDV-Grundlagen (= Plural) newspaper Could I have it for a moment? short/briefly the advertising section advert page school (further) training/education PC course PC (personal computer) at home not yet of course to practise next month without a course is no good (literally: is nothing) PC skills Otherwise I have no chance. chance job, profession do word-processing text to key in letter to write spreadsheet to learn complicated programmer to become What do you think of this? to think of computer course the basics of computing (EDV = EDP, i.e. electronic data-processing) 62
Der Computer-Kurs 10 der Kursbeginn das Institut, e die Möglichkeit, en Ich muss wieder an die Arbeit. nicht mehr Viel Spaß! Auf Wiedersehen! course starting date institute possibility I must get back to work. not any more/ no longer Have fun!/enjoy yourself! Goodbye. Now listen to the dialogue again. 2/6 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern. Frau G.: Ich brauche eigentlich nur den Anzeigenteil, die Seite Schule und Weiterbildung. Herr M.: Was suchen Sie denn? Frau G.: Ich möchte einen PC-Kurs machen. Herr M.: Haben Sie einen PC zu Hause? Frau G.: Nein, noch nicht. Ich will zuerst den Kurs machen und nächsten Monat kaufe ich dann einen PC. Ich möchte natürlich zu Hause üben. Ein PC ohne Kurs ist nichts, aber ein Kurs ohne PC zu Hause ist auch nichts. Und ich brauche PC-Kenntnisse, sonst habe ich im Beruf keine Chancen. Herr M.: Wollen Sie Texte erfassen? Frau G.: Ja, vor allem Briefe schreiben, aber auch Tabellenkalkulation und so was. Herr M.: Das lernen Sie schnell, das ist nicht kompliziert. Sie wollen ja nicht Programmiererin werden. Frau G.: Was halten Sie denn hiervon? Weiterbildungkurse für Sie COMPUTER-KURSE EDV-Grundlagen MS-DOS, EXCEL Kursbeginn jetzt. Institut Lernsoft, Tel.... Herr M.: Ja, das ist eine Möglichkeit. Entschuldigung, ich muss wieder an die Arbeit. Die Zeitung brauche ich nicht mehr. Viel Spaß dann. Wiedersehen. Frau G.: Danke, auf Wiedersehen. Now it s time for the grammar. 63
10 Der Computer-Kurs A little grammar 1. er and in at the end of a word are typical for words denoting jobs: 2/7 der Programmierer, der Techniker, der Akademiker, die Programmiererin, Programmiererinnen die Technikerin, Technikerinnen (academic), die Akademikerin, Akademikerinnen (secretary) die Sekretärin, die Sekretärinnen (Are there feminine equivalents, too? What do you think?) der Handwerker, (workman) der Maler, (painter) der Elektriker, (electrician) der Tischler, (carpenter) der Maurer, (bricklayer) A distinction is made between Arbeiter (blue-collar workers) and Angestellte (white-collar workers): der Arbeiter/die Arbeiterin, die Arbeiter/die Arbeiterinnen, der/die Angestellte, die Angestellten. Anyone who is not a blue-collar or a white-collar worker is selbstständig. 2. The article is not used with professions in German: Ich bin Handwerker. Ich werde Tischler. 3. This lesson also focusses on polite requests. Start a polite request with: Könnten Sie...? Könnten Sie kurz warten? die Frage / das wiederholen? Ihren Namen / das Wort buchstabieren? um acht kommen? 64
Der Computer-Kurs 10 Now it s your turn again. 2/8 In this lesson you ve learned the names of various professions. In this exercise you ll be given the word for a job: please form the masculine or feminine equivalent. Beispiel: Er ist Techniker. Sie ist Technikerin. Und jetzt Sie. a) Er ist Programmierer. Sie ist Programmiererin. b) Sie ist Technikerin. Er ist Techniker. c) Sie ist Taxifahrerin. Er ist Taxifahrer. d) Sie ist Tischlerin. Er ist Tischler. e) Er ist Akademiker. Sie ist Akademikerin. f) Sie ist Arbeiterin. Er ist Arbeiter. And now please make some polite requests with Könnten Sie...? Beispiel: um vier Uhr / kommen Könnten Sie um vier Uhr kommen? Jetzt Sie. a) die Briefe / schreiben Könnten Sie die Briefe schreiben? b) der Text / erfassen Könnten Sie den Text erfassen? 65
10 Der Computer-Kurs c) der Name / buchstabieren Könnten Sie den Namen buchstabieren? d) die Anzeige / suchen Könnten Sie die Anzeige suchen? e) Herr Meier / fragen Könnten Sie Herrn Meier fragen? f) Kaffee / kaufen Könnten Sie Kaffee kaufen? And now go straight on with the written test. A word is missing. Mark the missing word. 1. Was Sie werden? a) will b) wollen Test 2. Ich möchte zuerst Computer-Kurs machen. a) ein b) einen c) eine 3. Ich bin Sekretärin. a) b) die c) eine 4. Ich bin Programmiererin. a) ein b) keine c) kein 5. ich die Zeitung haben? a) Will b) Möchte c) Könnte 66
Der Computer-Kurs 10 6. Sie das wiederholen? a) Wollen b) Könnten c) Könnte Check your answers in the key. Total 1 to 3 points Please do the lesson again. 4 to 5 points Please do the grammar and the exercises again. 6 points After a short break you can go straight into the next Lesson. 67