Mitteilungsblatt September 2017 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Die Ausgabe des Monats September liegt vor und wir hoffen, dass auch diese Ihr Interesse findet. Baubewilligungen Gratulationen Wahl neuer Lernender ab August 2018 Fälligkeit der Steuern / Verfallsanzeige Hauptübung Feuerwehr Regio Heitersberg-Reusstal Schliessung der Poststelle Niederwil Rapport Regionalpolizei August 2017 Papiersammlung Dorfgespräch Beschädigungen an Halloween Treff am Sonntag Mütter- und Väterberatung Was ist los im Oktober? Veranstaltungen (Flyer)
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Staubli Heidi Zileggstrasse 35, Stetten Kurmann Bernhard und Rosalia Längenenstrasse 14, Stetten Keusch Paul Rosenweg 3, Stetten Vordachanbau an bestehendem Balkon Parz. Nr. 127; Zileggstrasse Ersatz bestehende Ölheizung durch Luft/Wasserwärmepumpe Parz. Nr. 626; Längenenstrasse Erstellen Fertig-Betongarage Parz. Nr. 710; Rosenweg Gratulationen Am 17. August 2017 durfte Herr Ludwig Leimgruber, Unterer Höhenweg 8, seinen 91. Geburtstag feiern. Frau Margaretha Leimgruber-Huser, Mellingerstrasse 10, durfte am 20. August 2017 ihren 85. Geburtstag feiern. Ausserdem feierte am 21. August 2017 Herr Mario Sintzel, Alter Postweg 1, seinen 80. Geburtstag. Die Behörde gratuliert den Jubilaren und wünscht ihnen alles Gute für die Zukunft. Wahl neuer Lernender ab August 2018 Aus den eingegangenen Bewerbungen für die Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung ab Sommer 2018 wurde Herr Nikola Andic, wohnhaft in Lupfig, gewählt.
Fälligkeit der Steuern / Verfallsanzeige Im September werden die Verfallsanzeigen für die provisorischen Kantonsund Gemeindesteuern des laufenden Jahres zugestellt. Es wird den Steuerpflichtigen angezeigt, was bereits bezahlt resp. was dem Steuer-Konto gutgeschrieben wurde. Die Verfallsanzeige stellt keine Mahnung dar. Sie weist lediglich darauf hin, dass die fälligen Steuern bis am 31. Oktober 2017 zu bezahlen sind. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. November 2017 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 % berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2018 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, dann kann man sich an die Abteilung Steuern (Tel. 056 485 85 10) wenden. Bei substanziellen und begründeten Abweichungen wird die Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an einer anderen Steuerforderung angerechnet. Der Zins für zu viel bezahlte Steuern beträgt im Jahr 2017 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2017 nicht möglich, so ist dies der Abteilung Finanzen (Tel. 056 485 85 20) umgehend mitzuteilen. Für die Bezahlung der Steuern 2017 sind nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Für die Begleichung der Kantons- und Gemeindesteuern 2017 bis 31. Oktober 2017 wird gedankt. Hauptübung der Feuerwehr Regio Heitersberg-Reusstal Am Samstag, 30. September 2017, um 14.00 Uhr, findet die Hauptübung der Feuerwehr Regio Heitersberg-Reusstal beim Notter-Areal, Künterstrasse 15, Stetten, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Feuerwehr in Aktion zu erleben. Am Ende der Übung lädt die Feuerwehr zu einem gemütlichen Apéro ein. Die Feuerwehr Regio Heitersberg-Reusstal freut sich auf viele Besucher/innen.
Schliessung der Poststelle Niederwil Nach der Schliessung der Poststelle in Stetten vor rund einem Jahr schliesst nun auch die Poststelle Niederwil am 21. Oktober 2017 ihre Tore. Analog wie in Stetten wird auch in Niederwil im Volg eine Postfiliale geführt. Die Schliessung der Poststelle Niederwil hat auch auf die Bevölkerung von Stetten Auswirkungen. Spezialsendungen wie z.b. Betreibungsurkunden müssen neu bei der Postfiliale Mellingen abgeholt werden. Ausserdem können auch Massenaufträge nicht mehr nach Niederwil gebracht werden, sondern es ist auf offizielle Poststellen auszuweichen. Papiersammlung Die nächste Papiersammlung der Schule Stetten findet am Mittwoch, 25. Oktober 2017, statt. Bitte stellen Sie Ihr Altpapier am Sammeltag bis spätestens 08.00 Uhr gebündelt und gut zugänglich vor Ihrer Liegenschaft bereit. In Plastik- und Papiersäcke verpacktes Altpapier wird nicht mitgenommen. Bei Fragen oder Meldungen über nicht abgeholtes Papier melden Sie sich bitte direkt bei der Schulleitung, Tel. 056 496 57 88. Dorfgespräch Am Montag, 6. November 2017, 19.00 Uhr, findet im Ortsbürgersaal des Gemeindehauses das nächste Dorfgespräch statt. Der Gemeinderat informiert über aktuelle Projekte, stellt die Gemeindeversammlungstraktanden vor und beantwortet Fragen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Rapport Regionalpolizei August 2017 Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal teilt den Gemeinden monatlich die Dienstleistungen mit. Im Verlaufe des Monats August 2017 wurde eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt.
Bei der Kontrolle Ende August an der Künterstrasse wurden 174 Fahrzeuge gemessen. Davon waren 11 Fahrzeuglenker zu schnell unterwegs. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 69 km/h. Daneben hat die Regionalpolizei regelmässige Patrouillengänge durchgeführt. Beschädigungen an Halloween Immer wieder kommt es in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November (Halloween) zu Beschädigungen auf öffentlichem und privatem Grund. Unter anderem werden diese durch Kinder und Jugendliche verursacht, welche unbeaufsichtigt durchs Dorf ziehen und Schabernack treiben. Die Regionalpolizei und der Gemeindesicherheitsdienst werden in dieser Nacht vermehrt Patrouillen und Kontrollen durchführen. Wer Sachbeschädigungen und/oder Verschmutzungen durch Drittpersonen beobachtet, wendet sich bitte umgehend an die Polizei (Tel. 117). Eltern werden gebeten, ihre Kinder nicht ohne Aufsicht um die Häuser ziehen zu lassen. Treff am Sonntag Die reformierte Kirchgemeinde organisiert ein Treffen für Menschen, die den Sonntag oftmals alleine verbringen. Das Programm sieht folgendermassen aus: Spazierengehen, anschliessend Höck. Eingeladen sind alle Menschen jeder Konfession. Das nächste Treffen findet am Sonntag, 8. Oktober 2017, statt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde, Tel. 056 496 47 50. Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatungen finden jeweils am Mittwoch im Sitzungszimmer Parterre des Gemeindehauses in Stetten statt. Zwischen 13.30 und 14.30 Uhr kann mit Voranmeldung die Beratung in Anspruch genommen werden.
Von 14.30 17.15 Uhr erfolgt die offene Beratung ohne Voranmeldung (Wiegen, Messen und/oder Beratung). Die nächsten Beratungen für die Einwohner/innen von Stetten finden wie folgt statt: Mittwoch, 4. Oktober 2017 Mittwoch, 18. Oktober 2017. Für telefonische Beratungen (Tel. 056 437 18 40) ist die Mütter- und Väterberatung jeweils am Montag, Dienstag und Freitag, von 08.00 bis 11.00 Uhr, am Donnerstag, von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr, sowie am Samstag, von 9.30 bis 11.30 Uhr, erreichbar. Frau Monika Diebold, zuständige Beraterin für Stetten, freut sich auf Ihren Besuch. Die Homepage www.mvbbaden.ch informiert zudem über das Beratungsangebot in den Gemeinden. Was ist los im Monat Oktober? Oktober Familieträff Besuch Zweifel Pomy Chips Oktober Jugendgruppe Kartfahren So Oktober STV Stetten NWS-Cup Mi 4. Oktober Mütter- und Väterberatung Beratung in Stetten (14.30-17.15 Uhr) Sa 7. Oktober NAVOS Heckenpflege (Verschiebedatum) So 8. Oktober Ref. Kirchgemeinde Treff am Sonntag Di 10. Oktober Pro Senectute Seniorenmittagstisch im Rest. Central Mi 11. Oktober Frauenverein Rosenkranz Do 12. Oktober Kath. Kirchgemeinde Stubete Mi 18. Oktober Mütter- und Väterberatung Beratung in Stetten (14.30-17.15 Uhr) Do 19. Oktober Büecheregge Offen von 17.00-18.30 Uhr Fr 20. Oktober Kath. und Ref. Kirchgemeinde Fr / Sa 20. / 21. Oktober Männerriege Ökum. Friedensgebet Dorf-Unihockeyturnier Sa 21. Oktober NAVOS Pilzexkursion So 22. Oktober Kirchenchor 40 Jahre Kirchweih, Kirche Bellikon So 22. Oktober Chlausgruppe Esel-Spaziergang So 22. Oktober Kath. und Ref. Kirchgemeinde Ökum. Erntedankgottesdienst
Do 26. Oktober Büecheregge Offen von 17.00-18.30 Uhr Sa 28. Oktober NAVOS Nistkastenreinigung Di 31. Oktober Familieträff Chrabbelgruppe Veranstaltungen (Flyer) siehe nachfolgende Seiten