Koppel- / Entkoppel- Netzwerke 150 khz 300 MHz IEC 61000-4 - 6 CISPR 15 / CISPR 22 150 khz 230 MHz IEC 61000-4 6 10 khz 230 MHz IEC 61000-4 - 6 IEC 61326-3 - 2 NE-21 Koppel- / Entkoppel- Netzwerke (CDN) für Störfestigkeitsprüfungen gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder nach IEC / EN 61000-4-6 u. a. Der Einsatzbereich der verschiedenen Typen geht aus der nachfolgenden Tabelle hervor: Typen M AF T RJ CAN-BUS S RJ45S USB HDMI FireWire Einsatzbereich Ungeschirmte Stromversorgungsleitungen Ungeschirmte, unsymmetrisch betriebene Verbindungsleitungen Ungeschirmte, symmetrisch betriebene Verbindungsleitungen BUS-Leitungen Geschirmte Verbindungsleitungen Genaue Bestellbezeichnungen siehe nachfolgende Seiten 1 / 18
CDN AF Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf ungeschirmte, unsymmetrische Leitungen CDN AF 5-MC - EUT-Seite CDN AF 5-MC - AE-Seite Schaltbild CDN AF2 (Prinzip gültig für CDN AF2, AF3, AF4 und AF5). Bei der Schaltung CDN AF6, AF7, AF8, AF9, AF10 und AF12 entfällt C2 Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung RF In Frequenzbereich (RF in) Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE Betriebsspannung Nennstrom (AE EUT) Durchgangsdämpfung (AE EUT) Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) CDN AF. (10 khz) 150 khz - 80 MHz / 230 MHz (300 MHz) 6 W (100 % ED) > 20 db (150 khz 230 MHz) / > 40dB (1 MHz 100 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 80 MHz) / 10dB + 3dB (150 KHz 230 MHz) BNC 100 VAC / 150 VDC 1,0 A < 1dB (DC 100 khz) Klemmblock / 4mm MC Sicherheitsbuchse 160 x 84,5 x 240mm 2 / 18
Frequenzbereich RF In Nennspannung Gehäusegröße Anschlüsse Bestell- Bezeichnung Zum Beispiel: CDN AF4-MC Nennstrom AE EUT (A) AC (V) DC (V) 10 khz 80 MHz 10 khz 230 MHz 150 khz 80 MHz 150 khz 230 MHz 150 khz 300 MHz auch für Emissionsmessungen CISPR 15/ 22 160 x 84,5 x 240 mm 200 x 122,5 x 400 mm 1 2 AF2 1 100 150 x x x AF2-MC 1 100 150 x x x AF2-MC_10 1 100 150 x x x AF3 1 100 150 x x x AF3-MC 1 100 150 x x x AF3-MC_10 1 100 150 x x x AF4 1 100 150 x x x AF4-MC 1 100 150 x x x AF4-MC_10 1 100 150 x x x AF5 1 100 150 x x x AF5-MC 1 100 150 x x x AF5-MC_10 1 100 150 x x x AF8 1 100 150 x x x AF8-SUB-D_10 1 100 150 x x x AF8-SUB-D 1 100 150 x x x AF9 1 100 150 x x x AF10 1 100 150 x x x AF12-SUB-D 1 100 150 x x x 4 mm MC Sicherheitsbuchse Klemmleiste 9 pol. Sub-D Buchse 15 pol. Sub-D Buchse Kalibrier-Adapter zu CDN AF AF - Typ Bestell - Bezeichnung AF 2 CDG A 3102 AF 2-MC CDG A 3101 AF 2-MC_10 CDG A 3101 AF 3 CDG A 3108 AF 3-MC CDG A 3101 AF 3-MC_10 CDG A 3101 AF4 CDG A 3108 AF4-MC AF4-MC_10 CDG A 3128 EUT-port CDG A 3107 AE-port AF5 CDG A 3108 AF - Typ AF5-MC AF5-MC_10 Bestell - Bezeichnung CDG A 3128 EUT-port CDG A 3107 AE-port AF8 CDG A 3110 AF8-SUB-D_10 CDG A 3131 AF8-SUB-D CDG A 3143 AF9 CDG A 3110 AF10 CDG A 3110 AF12-SUB-D CDG A 3143 Montageplatte mit 50/150 Ohm CDG A 3100 Übergang 3 / 18
CDN M Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf Stromversorgungsleitungen AC + DC Nennspannung bis 1000 V Nennstrom bis 100 A Abbildungen ähnlich CDN M2+M3 (bis 32A) AE-Seite CDN M5 (bis 32A) AE-Seite Schaltbild des CDN M3 Spezifikationen: CDN M4-N (bis 32A) Bestell-Bezeichnung RF In Leistung (RF In) CDN M1 / M2 / M3 / M4 / M5 M2+M3-16A / 32A CDN M2 / M3 / M4 / M5-32A HV (VHV) (10 khz) 150 khz 80 MHz / 230 MHz (300 MHz) 6 W (100 % ED) CDN M2 /3 /4 /5-63A -100A -HV Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE > 30 db (150 khz 80 MHz) > 20 db (80 MHz 230 MHz) 10 db +2/-1 db (150 khz 80 MHz) 10 db + 5 db (80 MHz 230 MHz) BNC > 30 db (150 khz 80 MHz) > 15 db (80 MHz 230 MHz) 10 db +2/-1 db (150 khz 80 MHz) 10 db + 5 db (80 MHz 230 MHz) Betriebsspannung AC (L PE) 250 V 600 V (1000 VHV-Typ) 600 V Betriebsspannung DC 400V 1000 V 600 V Nennstrom (AE EUT) 16A / 32A / 63 A / 100 A; (M1 / M2+3 I P E <0.5 A) Anschlüsse 4mm MC Sicherheitsbuchsen 6mm Buchsen Inkl.der erforderlichen Sicherheits- Prüfleitungen Durchgangsdämpfung (AE EUT) < 1dB (DC 100 khz) Abmessungen (B x H x T) 160 x 84,5 x 240mm 200 x 122,5 x 400mm 4 / 18
Frequenzbereich RF In Nennspannung Gehäusegröße Anschlüss e Bestell- Bezeichnung Nennstrom (AE-EUT) (A) AC (V) DC (V) 10 khz 80 MHz 10 khz 230 MHz 150 khz 80 MHz Zum Beispiel: CDN M4-16 1 2 M1 16 250 400 x PE x x M1_10 16 250 400 x PE x x L1-16 16 250 400 x L x x M2-16 16 250 400 x L, N x x M2-16_10 16 250 400 x L, N x x M2-32 32 250 400 x L, N x x M2-32 HV 32 600 1000 x L, N x x M2-63 HV 63 600 1000 x L, N x x M2-100 HV 100 600 1000 x L, N x x M2+M3-16 16 250 400 x L, N, PE x x M2+M3-16_10 16 250 400 x L, N, PE x x M2+M3-32 32 250 400 x L, N, PE x x M3-16 16 250 400 x L,N, PE x x M3-L16 16 250 400 x 3 x L x x M3-32 32 250 400 x L, N, PE x x M3-L32 32 250 400 x 3 x L x x M3-L32_10 32 250 400 x 3 x L x x M3-LN32 32 250 400 x L1, L2, N x x M3-32 HV 32 600 1000 x L, N, PE x x M3-63 HV 63 600 1000 x L, N, PE x x M3-100 HV 100 600 1000 x L, N, PE x x M4-16 16 250 400 x 3x L, PE x x M4-N16 16 250 400 x 3x L, N x x M4-32 32 250 400 x 3x L, PE x x M4-N32 32 250 400 x 3x L, N x x M4-32_10 32 250 400 x 3x L, PE x x M4-32 HV 32 600 1000 x 3x L, PE x x M4-N63 HV 63 600 1000 x 3x L, N x x M4-63 HV 63 600 1000 x 3x L, PE x x M4-100 HV 100 600 1000 x 3x L, PE x x M4-N100 HV 100 600 1000 x 3x L, N x x M5-16 16 250 400 x 3x L, N, PE x x M5-32 32 250 400 x 3x L, N, PE x x M5-32 HV 32 600 1000 x 3x L, N, PE x x M5-32 VHV 32 1000 1000 x 3x L, N, PE x x M5-63 HV 63 600 1000 x 3x L, N, PE x x M5-100 HV 100 600 1000 x 3x L, N, PE x x 150 khz 230 MHz 150 khz 300 MHz auch für Emissionsmessungen CISPR 15/ 22 -Belegung 160 x 84,5 x 240 mm 200 x 122,5 x 400 mm 4 mm MC Sicherheitsbuchsen 6 mm Rundsteckverbinder (inkl. konfektionierter Testleitungen) 5 / 18
Kalibrier-Adapter zu CDN M M - Typ Bestell - Bezeichnung M1 CDG A 3101 M1_10 CDG A 3101 L1-16 CDG A 3101 M2-16 CDG A 3101 M2-16_10 CDG A 3101 M2-32 CDG A 3101 M2-32 HV CDG A 3125 M2-63 HV CDG A 3125 M2-100 HV CDG A 3126 M2+M3-16 CDG A 3101 M2+M3-16_10 CDG A 3101 M2+M3-32 CDG A 3101 M3-16 CDG A 3101 M3-L16 CDG A 3101 M3-32 CDG A 3101 M3-L32 CDG A 3101 M3-L32_10 CDG A 3101 M3-LN32 CDG A 3101 M3-32 HV CDG A 3125 M3-63 HV CDG A 3125 M3-100 HV CDG A 3126 M4-16 CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) M4-N16 CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) M - Typ M4-32 M4-N32 M4-32_10 Bestell - Bezeichnung CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) M4-32 HV CDG A 3115 M4-N63 HV CDG A 3115 M4-63 HV CDG A 3115 M4-100 HV CDG A 3116 M4-N100 HV CDG A 3116 M5-16 M5-32 CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) CDG A 3107 (AE-port) CDG A 3128 (EUT-port) M5-32 HV CDG A 3115 M5-32 VHV CDG A 3115 M5-63 HV CDG A 3115 M5-100 HV CDG A 3116 Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 6 / 18
CDN RJ Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf ungeschirmte, symmetrische Leitungen Schaltbild des CDN RJ11 (Bei CDN RJ45, 8 Leitungen, entfällt C2) Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung CDN RJ 11 und CDN RJ 45 RF In Frequenzbereich (RF In) Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) (10 khz) 150 khz 80 MHz /230 MHz 6 W (Dauerleistung) > 20 db (150 khz 230 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 80 MHz) 10 db + 3 db (80 MHz 230 MHz) BNC EUT / AE Betriebsspannung Nennstrom (AE EUT) Durchgangsdämpfung (AE EUT) 100 VAC / 150 VDC 1,5 A < 1 db (DC 10 MHz) < 10 db (10 MHz 100 MHz) RJ11 / RJ45 Buchse Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) 160mm x 84.5mm x 240 mm Kalibrier-Adapter zu CDN RJ RJ - Typ Bestell - Bezeichnung RJ 11 CDG A 3120 RJ 45 CDG A 3118 Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 RJ 45 7 / 18
CDN T Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf ungeschirmte, symmetrische Leitungen Abbildung ähnlich Schalbild des CDN T2 Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung: RF In CDN T 2 CDN T 4 CDN T 8 CDN T 2_10 CDN T 4_10 Frequenzbereich (RF In) 150 khz - 230 MHz 10 khz 80 MHz Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE Betriebsspannung AC Betriebsspannung DC Nennstrom (AE EUT) Durchgangsdämpfung (AE EUT) Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) 6 W (Dauerleistung) > 20 db (150 khz 230 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 230 MHz)) BNC 100 V 150 V 0.5 A < 1 db (DC 1 MHz) < 10 db (1 MHz 100 MHz) Klemmleiste (T2, T4); RJ45-Buchse (T8) 160mm x 84.5mm x 240 mm Kalibrier-Adapter zu CDN T T- Typ Bestell - Bezeichnung T 2 (auch T 2_10) CDG A 3111 T 4 (auch T 4_10) CDG A 3112 T 8 (RJ 45 Stecker) CDG A 3118 Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 8 / 18
CDN CAN-BUS Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf BUS-Leitungen Schaltbild des CDN CAN-BUS (L5) Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung RF In Frequenzbereich (RF In) Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE Betriebsspannung AC Betriebsspannung DC Nennstrom (AE EUT) Durchgangsdämpfung (AE EUT) (AE EUT) Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) CDN CAN-BUS 150 khz 230 MHz 6 W (Dauerleistung) PIN 2+7: > 35 db (150 khz 230 MHz) PIN 3+6+9: > 35 db (150 khz 200 MHz), > 25dB (200 MHz 230 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 230 MHz); BNC 50 V 50 V PIN 2+7 = 0,5A PIN 3+6+9 = 3A PIN 2+7: < 1dB ( DC 10 MHz), < 10 db (10 MHz 500 MHz) PIN 3+6+9: < 1 db (DC 100 khz) 9-pol Sub-D Buchse 160mm x 84.5mm x 240 mm Kalibrier-Adapter zu CDN CAN CAN Typ Bestell - Bezeichnung CAN-BUS CDG A 3131 (9 pol. Stift Sub-D) Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 9 / 18
CDN S Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf geschirmte Leitungen Prinzipschaltung CDN S1 Bei aller Vielzahl der Steckverbinder wird das Störsignal über einen 100 Ω Widerstand auf den Kabelschirm eingekoppelt. Eine Einrichtung für die direkte Kopplung ist ebenfalls erhältlich (ohne Entkoppelnetzwerk), siehe CDN D 100. Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung RF In Frequenzbereich (RF In) Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) CDN S1 CND S1_75* 150 khz 230 MHz 6 W (Dauerleistung) CDN S2 CDN S4 CDN S8 CDN S9 CDN S9_10 CDN S15 CDN S25 > 35 db (150 khz 80 MHz) > 30 db (80 MHz 230 MHz) 10kHz- 230 MHz 10 db ± 1 db (150 khz 80 MHz); 10 db + 3 db (80 MHz - 230 MHz) BNC Buchse 150 khz 230 MHz EUT / AE Betriebsspannung 150 VAC / 200 VDC Nennstrom AE - EUT 1.5 A Durchgangsdämpfung (AE EUT) < 1dB ( 0 10 MHz) < 10 db (10 MHz 500 MHz) EUT BNC Bu. XLR Sti. 5-pol Sti. XLR 8-pol Sti. Mini-DIN 9-pol Stift Sub-D 15-pol St. Sub-D 25-pol St. Sub-D AE BNC Bu. XLR Bu. 5-pol Bu. XLR 8-pol Bu. Mini-DIN 9-pol Buchse Sub-D 15-pol Bu. Sub-D 25-pol Bu. Sub-D Mechanische Daten Abmessungen(BxHxT) 160mm x 84.5mm x 240 mm * CDN S1_75: Sonderversion 75 Ohm 10 / 18
Kalibrier-Adapter zu CDN S (Nur für EUT-Seite notwendig) S - Typ Bestell - Bezeichnung S 1 CDG A 3103 S 1-75 CDG A 3103 S 2 CDG A 3104 S 4 CDG A 3130 S 8 CDG A 3129 S 9 CDG A 3105 (9 pol. Buchse Sub-D) S 9_10 CDG A 3105 (9 pol. Buchse Sub-D) S 15 CDG A 3113 (15 pol. Buchse Sub-D) S 25 CDG A 3106 (25 pol. Buchse Sub-D) Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 11 / 18
CDN RJ 45S / HDMI / FireWire Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf geschirmte Leitungen Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung CDN RJ 45S CDN RJ45 S_10 CDN HDMI CDN Firewire RF In Frequenzbereich (RF In) 150 khz 230 MHz 10 khz 230 MHz Leistung (RF In) 6 W (Dauerleistung) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE Betriebsspannung AC > 30 db (150 khz 230 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 80 MHz) 10 db + 3 db (80 MHz 230 MHz) BNC 100 VAC / 150 VDC 150 khz 230 MHz > 50 db (150 khz 80 MHz) > 25 db (80 MHz 230 MHz) Nennstrom (AE EUT) 1,0 A 0,5 A 0,5 A Durchgangsdämpfung (AE EUT) < 0.3 db (DC 10 MHz) < 1 db (10 MHz 100 MHz) < 3 db (100 MHz 500 MHz) < 1dB (DC 10 MHz) < 10 db ( 10 MHz 500 MHz)) Geschirmte RJ45 Buchse HDMI 19-pol. FireWire 6-pol. Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) 160mm x 84.5mm x 240 mm Kalibrier-Adapter zu CDN RJ45S, CDN HDMI, CDN FireWire. xx - Typ Bestell - Bezeichnung RJ 45 S / RJ 45 S_10 CDG A 3117 HDMI CDG A 3123 FireWire CDG A 3127 Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 HDMI 12 / 18
CDN USB-P /USB 3.0-P /USB-C /USB 3.0-C Einkopplung / Entkopplung der Störsignale auf geschirmte Leitungen CDN USB-P CDN USB-C Ansichten von EUT Seite CDN USB 3.0-P CDN USB 3.0-C Spezifikationen: Bestell-Bezeichnung CDN USB 3.0-P /-C CDN USB-P USB-P_10 CDN USB-C USB-C_10 RF In Frequenzbereich (RF In) Leistung (RF In) Entkoppeldämpfung (RF In AE) Einfügedämpfung (RF In EUT) EUT / AE Betriebsspannung AC 150 khz 230 MHz 6 W (Dauerleistung) 150 khz - 230 MHz > 50 db (150 khz 80 MHz) > 25 db (80 MHz 230 MHz) 10 db ± 1 db (150 khz 80 MHz) 10 db + 3 db (80 MHz 230 MHz) BNC 100 VAC / 150 VDC 10 khz - 230 MHz Nennstrom (AE EUT) 0,9 A 0,5 A 0,5 A Durchgangsdämpfung < 1dB (DC 10 MHz) (AE EUT) < 10 db ( 10 MHz 500 MHz) : USB Buchse EUT: Typ A / B (3.0) EUT: Typ A AE: Typ B / A (3.0) AE: Typ B Mechanische Daten Gehäusegröße 1 Abmessungen (B x H x T) 160mm x 84.5mm x 240 mm 150 khz - 230 MHz EUT: Typ B AE: Typ A 10 khz - 230 MHz Kalibrier-Adapter zu CDN USB (USB 2.0 Stecker) CDN - Typ Bestell - Bezeichnung USB-C (auch USB-C_10 & USB 3.0-C) CDG A 3121 USB-P (auch USB-P_10 & USB 3.0-P) CDG A 3122 Montageplatte mit 50/150 Ohm Übergang CDG A 3100 Typ B Typ A 13 / 18
CDN D 100 Einrichtung für direkte Ankopplung 100 Ω für RF Störgrößen 10 khz 230 MHz Das vom Prüfgenerator kommende Störsignal wird in geschirmte und koaxiale Leitungen über einen 100 Ω Widerstand eingespeist (auch wenn der Schirm ungeerdet oder nur an einem Ende geerdet ist). Zwischen den Zusatz- / Hilfseinrichtungen und dem Einspeisepunkt muss eine Entkoppeleinrichtung so nahe wie möglich zum Einspeisepunkt eingefügt werden. Zur Erhöhung der Entkopplung und zur Stabilisierung des Stromkreises muss eine Masseverbindung vom Schirm des Eingangs der für die direkte Kopplung verwendeten Einrichtung zur Bezugsmassefläche hergestellt werden. Diese Verbindung wird auf der Seite des Einspeisegerätes, auf der die Zusatz-/ Hilfseinrichtung angeschlossen wird, hergestellt. Lieferung inklusive Kalibrieradapter Spezifikation CDN D 100 Frequenzbereich (RF In) Asymmetrische Impedanz (IN/OUT) Leistung (RF In) Out In 10 khz 230 MHz 100 Ω 6 W (dauernd) Krokodilklemme; max. Kabeldurchmesser 20 mm (30 mm auf Anfrage) BNC 14 / 18
Kalibration CDN D100 15 / 18
Abmessungen [mm] Gehäusegröße 1 Alle Typen außer M-Typen > 32 A Gehäusegröße 2 Nur M-Typen > 32 A 16 / 18
CDN-Kalibrierset Zum normativen Kalibrieren eines CDN werden benötigt (AE- und EUT-Seite): 2x CDG A 3100 (Befestigungswinkel + 50/150 Ohm Übergang, 50 Ohm Abschluss für AE-Seite) 2x CDG A 31xx (entsprechende CDN-adapter für AE- und EUT-Seite) Für das erste CDN werden benötigt: 2x CDG A 3100 2x CDG A 31xx Für jedes weitere CDN müssen nur noch 2 entsprechende adapter bestellt werden: 2x CDG A 31xx adapter mit BNC- Stecker, spezifisch für jedes CDN. Z.B. mit 3 Bananensteckern für CDN M3 Überwurfmutter Befestigungswinkel 50/150 Ohm Übergang mit BNC-Anschlüssen < --- CDG A 31xx ----> < ----------------- CDG A 3100 --------------------------------- > 50 Ohm Abschluss, AE-Seite 17 / 18
Abbildung: Einfügungsdämpfung 150 Ohm zu 50 Ohm Adapter (zwei in Serie) Befestigungswinkel 2,5 mm Alu Montageplatte 18 / 18