DAB PUMPEN DEUTSCLAND GMB TACKWEG 11 - D-47918 TÖNISVORST - GERMANY TEL: +49 ()2151/821 36- FAX: +49 ()2151/821 36-36 WWW.DABPUMPS.DE DAB WATER TECNOLOGY DWT GROUP DIE BESSERE ALTERNATIVE IM PUMPENMARKT WASSER IST UNSER ELEMENT MA- NAGEMENT UNSERE LEIDENSCAFT REGENWASSER NUTZEN! JETZT REGEN ZU GELD MACEN. REGENWASSER-NUTZUNGSSYSTEME VON DAB. www.bucher-agenturen.de
REGEN: GELD, DAS VOM IMMEL FÄLLT KOSTBARES TRINKWASSER JEDES JAR TEURER! Unsere Umwelt rückt immer stärker ins Bewusstsein: Wertstoffrecycling, Energieeffizienz, Co2-Belastung. Umweltthemen, die heute jeden etwas angehen. Wie auch unser Trinkwasser. Sein Verbrauch wird von Jahr zu Jahr teurer, gleichzeitig wächst die Einsicht, Trinkwasser zu sparen, verantwortungsbewusster mit diesem lebenswichtigen Gut umzugehen. REGENWASSER NUTZEN WASSERKOSTEN BIS ZU 5% SENKEN! Die Statistik des Wasserverbrauchs pro Person sehen Sie die Grafik des Bedarfs und der jeweiligen Mengen zeigt, dass bis zu 5 % des Gesamtwasserverbrauchs durch Regenwasser ausgetauscht werden kann. Das hilft der Umwelt und spart bis zu 5 % der Wassergebühren. Das Auffangen des Regenwassers und sein Transport zu den Entnahmestellen verlangt nach speziellen Behältern und Pumpensystemen. DAB liefert die Technologie des Wassermanagements für jeden Anwendungsfall. Produktqualität vom Spezialisten, kombinierbar mit allen Auffangbehältern und Leitungssystemen. JETZT ANDELN TRINKWASSER SPAREN! Es wächst die Einsicht, dass mit Einsatz von Regenwasser sowohl Trinkwasser reduziert, als auch Gebühren gespart werden können. Gerade Eigenheimbesitzer wässern in trockenen Sommermonaten ihre Gärten immer noch mit Trinkwasser, das der Wasserversorger über die Leitungen ins aus liefert. Nur ein Beispiel, wie man durch Regenwasser kostbares Trinkwasser einsparen kann. Auch für die Toilettenspülung, die Waschmaschine, die Autowäsche, ist sauberes, teures Trinkwasser nicht erforderlich. andeln Sie jetzt, nutzen Sie den Regen, der vom immel fällt! Nicht ersetzbares Trinkwasser Baden/Duschen 39 l Geschirrspülen 8l Körperpflege 8l Kochen/Trinken 3l Sonstiges 6l Durch Regenwasser ersetzbar Bis zu 5 % des Gesamt- wasserverbrauchs Toilettenspülung 39 l Wäsche waschen 15l Garten bewässern 9l Autowäsche 3l 2 3
PROFESSIONELL ES WASSERMANAGEMENT 1 aquaprof top Wenn der Garten blüht, freuen sich Groß und Klein. Gießen mit Regenwasser spart Trinkwasser und Gebühren. Konstruktionsmerkmale Schutzart: IP42 Umgebungstemperatur: min. +5 C - max. +4 C Fördermenge max: 4,8 m³/h Förderhöhe max.: 42,2 Meter (Aquaprof 3/5) 57,7 Meter (Aquaprof 4/5) Temperaturbereich der Flüssigkeit: von +5 C bis +35 C Elektrische Daten Die AQUAPROF TOP ist eine geräuscharme, vollautomatische Regenwasser-Nutzungsanlage. Das System besteht aus einer Konsole aus aufgeschäumten Polypropylen (PPE) und einer mehrstufigen Kreiselpumpe vom Typ EUROINOX 3/5M oder EURO- INOX 4/5M. Die Anlage umfasst eine Befestigungsschiene für die einfache Wandmontage sowie einen elektronischen Füllstandssenor (4-2 ma, 8-28 Vcc). Die Anlage führt alle 24 Stunden einen Funktionstest des 3-Wege-Zonenventils und wöchentlich einen automatischen Wasserwechsel im Vorratsbehälter durch. Zusätzlich wird durch eine prozentuale Füllstandsanzeige der Wasserstand in der Zisterne sichtbar. öchstdruck der Anlage: 6bar (6 KpA) öchstdruck des Netzes: 4bar (4 KpA) Max. öhe des höchsten Abnehmers: 15 Meter Anschluss Frischwasser: 3/4 Anschluss Druckstutzen und Saugstutzen: 1 PROFESSIONELLES WASSERMANAGE- MENT MIT AQUAPROF TOP UND REGEN WIRD ZUM FREUND! ELEKTRISCE DATEN P1 P2 SPANNUNG LAUFRÄDER MAX NENNLEISTUNG In KONDENSATOR 5 z ANZAL A kw kw PS µf Vc AQUAPROF TOP 3/5 1x22-24 V ~ 3,88,55,75 3,9 12,5 45 AQUAPROF TOP 4/5 1x22-24 V ~ 4 1,2,75 1 5,3 2 45 Was sich hinter einer grauen Schale mit funktionalem Design (Schaumstoff, dämmt gut!) verbirgt, macht die Wasserversorgung durch Regenwasser mit AQUAPROF TOP in der häuslichen Anwendung sicher und problemlos. Sollte nicht genug Regenwasser zur Verfügung stehen, wird automatisch auf Frischwasser des Versorgungsunternehmens umgestellt. Der kontinuierliche Betrieb ist immer sichergestellt. AQUAPROF TOP gewährleistet die Wasserversorgung bei Toiletten, der Waschmaschine, der Autowäsche und der Gartenbewässerung. Das System erfüllt die Norm EN 1717 und ist ein Garant für hochwertige Technologie. Installation: feste Wandmontage, in horizontaler Position Anwendung: überall, absolut geräuscharm durch interne Luftführung Förderleistung: - 4,8 m 3 /h bei max. Förderhöhe von 57,7 Meter. Maße und Gewicht A B C D E F GEWICT Kg AQUAPROF TOP 3/5 75 85 5,5 747 29 148 28 AQUAPROF TOP 4/5 75 85 5,5 747 29 148 32 1. Leitungswasserspeicher 2. Leitungswassereintritt 3. Steuerpult 4. 3-Wege-Ventil 5. Pumpe 6. ydraulische Regelung der Pumpe 7. Tropfschutz 8. Warmluftaustritt 9. Regenwasseransaugung 1.Kühlluftansaugung der Pumpe STEUERPULT 11.Anschluss Druckstutzen 12.Gehäuserückseite 13.Notüberlauf 14.Druckmesser 15.horizontaler Austritt 16.Durchführung für Rohre und elektrische Kabel 17.Durchführung für Auslassrohr 18.Einfüllstopfen der Pumpe 4 95 5
INTELLIGENTE UNTERWASSERPUMPEN 2 divertron x Wer es sauber liebt, kann trotzdem sparen: Säubern Mehrstufige Tauchdruckpumpe mit integrierter Schalteinheit für die automatische Ein- und Ausschaltung. Zweipoliger Unterwasser Asynchronmotor mit Kapselung aus rostfreiem Stahl AISI 34. Der geräuscharme Motor sitzt oberhalb der ydraulik und wird von der gepumpten Flüssigkeit gekühlt. Dadurch ist keine separate Kühlung notwendig. Ansaugung unten mittels 1 Anschluss und schwimmender Entnahme. Laufräder und Diffusoren aus verschleißfestem Kunststoff. Außenmantel und Kopfstück sind aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Gleitringdichtung aus Keramik/Kohlenstoff. mit Regenwasser spart Trinkwasser und Gebühren! Konstruktionsmerkmale Konstruiert gemäß EN 6335-2-41 Temperaturbereich der Flüssigkeit: von C bis +4 C Sauganschluss: DNA 1 (X Version) Druckanschluss: DNM 1 Schutzart: IP68 Umdrehung: 285 u/min Isolationsklasse: F Fördermenge: max. 5,7 m³/h Förderhöhe: max. 48 Meter Elektrische Daten SO BRINGEN SIE REGENWASSER ZUM FLIESSEN INTELLIGENTE UNTERWASSERPUMPEN VON DAB! SPANNUNG P2 NENNLEISTUNG KABELLÄNGE Q Ø 5 z kw PS m. m³/h m DIVERTRON X 1 M 1 x 23 V,65,88 1 15,6-4,8 35-1 DIVERTRON X 12 M 1 x 23 V,75 1 1 15,6-4,8 45-13 ydraulische Daten Regenwassertanks und Zisternen verlangen nach einer Pumpe wie die DIVERTRON X, die sich intelligent den Nutzerwünschen anpasst. Wird über das Zuleitungssystem Regenwasser entnommen, schaltet sie sich automatisch ein und fördert. Wird kein Wasser entnommen, schaltet sie sich automatisch wieder aus. Bei Wassermangel schützt der integrierte Trockenlaufschutz, er verhindert das Anspringen. Nach Störungen bewirkt ein automatischer Reset, dass die Pumpe wieder fehlerfrei genutzt werden kann. Diese Pumpenserie arbeitet auch schwimmend. Mit der optionalen schwimmenden Entnahme versehen, saugt die DIVERTRON X sauberes Regenwasser direkt vom Wasserspiegel. Mit dem 15-Meter-Kabel mit Stecker findet sich schnell ein Anschluss. Das komplette System arbeitet angenehm leise und ist gleichzeitig platzsparend. m³/h 1,2 2,4 3, 4,2 4,8 5,7 l/min 2 4 5 7 8 95 DIVERTRON X 1 M 36 32 26 23 15 1 (m) DIVERTRON X 12 M 48 4 32 27 18 12 Maße und Gewicht A ød GEWICT Kg DIVERTRON X 1 M 15 3 45 11 DIVERTRON X 12 M 15 3 48 11 1 12 DIVERTRON auc ERälTlIc MIT EINlauFSIEB - version 1 und 12 - ohne schwimmende entnahme 6 795
AUTOMATISCE PUMPENSYSTEME 3 MIT DAB REGENWASSER AUTOMATISC FÖRDERN, PERFEKT STEUERN UND RE- GELN SO SPART MAN RICTIG! Rostfreier Stahl, Aluguss, hochfester Kunststoff kennzeichnen die Wasserförderanlage EUROINOX. Dazu Asynchronmotor mit Außenkühlung für Dauerbetrieb, longlifegeschmierte, große Kugellager für leisen Lauf, weiterhin Gleitring-Dichtungen auf Kohlenstoff/Keramikbasis. DAB-Qualitäten, die sich bei Nutzung von Regenwasser im aushalt, der Gartenbewässerung, in der Landwirtschaft und Industrie bezahlt machen. Optional mit dem Steuergerät Smartpress verbunden, sind die automatische Steuerung (AN/AUS), automatische Funktion und Trockenlaufschutz gewährleistet. Wird die EUROINOX alternativ mit dem Active Driver gekoppelt, zeigt sich der Steuer- und Regelungsprozess in innovativer Dimension: Die Elektropumpe läuft mit variabler Geschwindigkeit; bei wechselnden Fördermengen bleibt der Wasserdruck stets gleich. Über das Bedienfeld erfolgt die intuitive Eingabe, Funktionen und Zustand werden angezeigt. Vorteile Active Driver: Lebensdauer Pumpe! Energieeffizienz! Der Spareffekt für Waschmaschinen, die ständig laufen: Waschen mit Regenwasser spart Trinkwasser und Gebühren! Bei Betrieb 5h/Tag: bis 1 kwh weniger = bis 3 Euro/Jahr sparen! Konstruktionsmerkmale ad euroinox Konstruiert gemäß Norm EN 6335-2-41 Temperaturbereich der Flüssigkeit: von C bis +35 C bei häuslicher Anwendung, von C bis +4 C bei anderer Anwendung Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht aggressiv. Fördermenge: max. 4,8 m³/h (Euroinox 4/5) max. 7,2 m³/h (Euroinox 4/8) elektrische Daten ELEKTRISCE DATEN P2 SPANNUNG P1 In NENNLEISTUNG KONDENSATOR 5 z MAX / kw kw PS A µf Vc AD EI 4/5 M 1x22-24 V ~ 1,2,75 1 5,3 2 45 AD EI 4/8 M 1x22-24 V ~ 1,48 1 1,36 6,5 25 45 hydraulische Daten AD EI 4/5 M 58, 55,3 52,8 5,1 47,1 42,7 35,8 28 19 AD EI 4/8 M (m) 59, 58, 57, 56, 54, 51, 47,5 43,8 39,5 29,5 16 Kompakte Druckerhöhung bestehend aus einer mehrstufigen, selbstansaugenden Pumpe und einem Active Driver M/M 1.1. Die Pumpe wird mittels einem vormontierten, frequenzgeregelten Active Driver gesteuert, wodurch der Komfort und die Energieeinsparung optimal sind. Der geräuscharme Betrieb der Pumpe ermöglicht den Einsatz auch im aus. Die Frequenzregelung erlaubt es dem Betreiber einen gewünschten Druck vorzugeben und auch selber einzustellen. Der eingestellte Druck bleibt stets konstant, unabhängig von der Wasserabnahme. Besonders geeignet für die Beregnung, den sanitären Gebrauch (Toilette, Waschmaschine etc.) oder den industriellen Einsatz. Förderhöhe: max. 57,7 Meter (Euroinox 4/5) max. 59, Meter (Euroinox 4/8) Max. Betriebsdruck: 8 bar (8kPa) Max. Ansaugtiefe: 5-6 Meter Schutzart des Motors: IP44 Isolationsklasse des Motors: F euroinox auch erhältlich mit smartpress 8 9 maße und Gewicht Q (m³/h),6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 (l/min) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 12 A B C E G I 1 2 DNA DNM GEWICT Kg AD EI 4/5 M 458 174 166 241 111 9 53 144 1" 1 1/"2" 16,9 AD EI 4/8 M 458 187 166 241 111 9 53 144 1" 1 1/"2" 17,4 active DriVer - konstanter druck - energiesparend - wassersparend - trockenlaufschutz - display statusanzeige - manueller reset - automatischer reset P kpa 7 6 5 4 3 2 1 m 7 6 5 4 3 2 1 5 1 15 2 25 3 25 5 1 15 2 EUROINOX 4/5 4/8 1 2 3 4 5 6 7,5 1 1,5 2 2 4 6 8 1 12 - ein/ausschaltung - trockenlaufschutz - einschaltdruck einstellbar Q US gpm Q IMP gpm ft 36 32 24 16 8 Q m 3 /h Q l/s Q l/min
FLÜSTERLEISE WASSE RVERSORGUNGSSYSTEME 4 booster silent Das saubere Gewissen für jeden Toilettengang: Spülen mit Regenwasser spart Trinkwasser und Gebühren! Elektrische Daten SPANNUNG 5 z Die leiseste (67 db), automatische, selbstansaugende, mehrstufige (mit 3-4-5 Laufräder) Pumpe der Welt, mit integrierter Elektronik zur Wasserförderung im aushalt und Garten. Ausgestattet mit einer elektronischen Sicherheitsvorrichtung, welche die Pumpe vor Trockenlauf schützt. P2 NENNLEISTUNG Ø DNA - DNM Mit eingebautem Rückschlagventil. Die Pumpe startet und stoppt automatisch, sobald Zapfstellen geöffnet oder geschlossen werden. Automatischer und manueller Reset. Lieferung mit Netzkabel und Stecker. Mit separater Garantie von 5 Jahren auf den Ausgleichsbehälter. KABELLÄNGE m. kw PS BOOSTER SILENT 3 M 1 x 23 V,55,75 1 2,6-4,2 33-1 BOOSTER SILENT 4 M 1 x 23 V,75 1 1 2,6-4,2 43-13 BOOSTER SILENT 5 M 1 x 23 V 1 1,36 1 2,6-4,2 52-16 Q m³/h m ydraulische Daten INSTALLIEREN SIE IR FLÜSTERLEISES WASSERWERK MIT BOOSTER SILENT VON DAB! Wer sein Regenwasser aus Tanks und Zisternen besonders leise fördern will, entscheidet sich für einen Booster Silent, dem flüsterleisen Wasserversorgungsautomaten von DAB. Das System vereinigt die mehrstufige, selbstansaugende Pumpe, den Motor und die Steuerung in einer kompakten Einheit. Kaum größer als eine normale Gartenpumpe, ohne aufwändige Installationsarbeiten, dabei mit Wasser gekühltem Motor macht der Booster Silent seinem Namen alle Ehre. Mit nur 67 db Laufgeräusch gibt es weltweit keinen leiseren Wasserversorgungsautomaten. Zudem stehen die korrosionsfesten Werkstoffe sowie der integrierte Trockenlaufschutz für eine lange Lebensdauer. Das wohlproportionierte Gewicht von 11,5 kg bringt sicheren Stand und einfaches andling. Der automatische und manuelle Reset stellt die Bedienerfreundlichkeit unter Beweis. m³/h,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 (l/min) 1 2 3 4 5 6 7 1 BOOSTER SILENT 3 M 37 34 32 31 27 23 19 15 8 BOOSTER SILENT 4 M (m) 47 43 4 35 31 27 22 17 9 BOOSTER SILENT 5 M 57 52 48 43 38 31 25 18 1 Maße und Gewicht VOLUMEN GEWICT A B C D E F øg 1 m³ Kg BOOSTER SILENT 3 M 455 28 35 37 395 175 33 33 28,7 11,5 BOOSTER SILENT 4 M 455 28 35 37 395 175 33 33 28,7 11,5 BOOSTER SILENT 5 M 455 28 35 37 395 175 33 33 28,7 11,5 3M 4M 5M 1 11 9