LwLVision Das System Das LwLVision-System gehört zur Gruppe der KVM-Extender und verlängert die Signale Keyboard, analoges/digitales Video, Mouse, Audio, RS232 und transparentes USB 1.1 über Lichtwellenleiter (2 Fasern) bis zu 10.000 m. Transparente USB 1.1-Signale werden bis zu 2.000 m übertragen. Die Multi-Channel-Variante kann 2 Videokanäle übertragen. Das System besteht aus zwei wesentlichen Komponenten, dem Rechnermodul (Sender) und dem Arbeitsplatzmodul (Empfänger). Die Module werden untereinander über Lichtwellenleiter verbunden. Das System leistet die Bedienung eines Rechners über 2 konkurrierende (1 x sender-, 1 x empfängerseitig) Arbeitsplätze. Highlights - Auflösung bis 1600 x 1200 @ 60 Hz - max. Übertragungslänge bis zu 10.000 m über Lichtwellenleiter - PS/2- und USB-Tastatur-Maus-Unterstützung - Unterstützung von digitalem und analogem Video - Zugriffsschutz (Username/Passwort) - Rechteverwaltung für mehrere Benutzer - Redundante Spannungsversorgung (optional) - Übertragung von Audio- und RS232-Signalen (Daten und Handshake) im Standard enthalten - Optionales Ausstattungsmerkmal: USB 1.1 (transparent, High Power) - Multi-Channel-Varianten für bis zu 2 Videoübertragungen - Lokaler Arbeitsplatz an den Modulen im Standard enthalten - Integriertes Netzteil Rechnermodul LwLVision(S) MC2-ARU-PC Die Rechnermodule des LwLVision übertragen standardmäßig die Signale: 1 x analoges/digitales Video 1 x PS/2- bzw. USB-Keyboard/Mouse 1 x Audio + transparentes RS232 (in Kombination) Die Rechnermodule sind als Variante mit bis zu 2 Video-Channels verfügbar. Beide Varianten sind optional mit dem Ausstattungsmerkmal transparentes USB 1.1 erhältlich. Artikel-Nr. A121 0051 Frontansicht Arbeitsplatzmodul LwLVision(S) MC2-ARU-REM Da sich Rechner- und Arbeitsplatzmodule grundsätzlich entsprechen, übertragen die Arbeitsplatzmodule LwLVision-REM standardmäßig ebenfalls die Signale: 1 x analoges/digitales Video 1 x PS/2- bzw. USB-Keyboard/Mouse 1 x Audio + transparentes RS232 (in Kombination) Die Arbeitsplatzmodule sind in der gleichen Variante und mit dem gleichen optionalen Ausstattungsmerkmal erhältlich. Artikel-Nr. A122 0027 Frontansicht 42 // www.gdsys.de
LEGENDE Abkürzungen: PC = Rechnermodul REM = Arbeitsplatzmodul AR = Audio + RS232 U = transparentes USB 1.1 RM = für Montage im 19 -Rack M = Multimode S = Singlemode Hinweis: Damit Rechner- und Arbeitsplatzmodul zusammenpassen, achten Sie bitte darauf, dass die Funktionsmerkmale (Buchstaben ARU sowie M und S ) bei beiden Modulen identisch sind. Beispiel: LwLVision(S)-MC2-ARU-PC + LwLVision(S)-MC2-ARU-REM = ok LwLVision(S)-MC2-ARU-PC + LwLVision(M)-MC2-AR-REM = nicht ok Ausstattungsmerkmale: = analoges Video = digitales Video = Audio = USB = Desktop = Rackmount Variantenreich durch Modularität z.b. LwLVision-MC2-ARU-PC Die LwLVision-Systeme lassen sich durch ihre Modularität individuell an Ihre Anforderungen anpassen. Die nebenstehende Legende zeigt, welche Ausstattungsoptionen Ihnen für Ihre Anwendung zur Verfügung stehen. Konfigurieren Sie Ihre LwLVision-Systeme wunschgemäß natürlich wahlweise auch als Desktop oder Rackmount. = RS232 Bedienung der Hauptkomponenten Das System selber bedarf keiner expliziten Bedienung. Zusatzfunktionen (z.b. Dunkelschaltung) werden über das OSD AdonIS oder Keyboard-Hotkeys ausgelöst. Die Konfiguration des Systems erfolgt ebenfalls über AdonIS. OSD (AdonIS) // 43
LwLVision Das System System Merkmale Arbeitsplatz pro Modul 2 (konkurrierend) Anzahl Monitore/Arbeitsplatz 1 bis 2 Rechner pro System 1 Signaltyp/Video analoges/digitales Video Aufl ösung von 640 x 350 @ 120 Hz bis 1600 x 1200 @ 60 Hz (Multi-Channel pro Kanal) Übertragungscharakter Rechnermodul Arbeitsplatzmodul dedizierte Lichtwellenleiter-Verbindung Übertragungslänge (max.) Rechnermodul Arbeitsplatzmodul 550 m über 2 Multimode-Fasern (50/125 µm) Übertragungslänge (max.) Rechnermodul Arbeitsplatzmodul 10.000 m über 2 Singlemode-Fasern (9/125 µm) Übertragungskabeltyp Lichtwellenleiter (2 Fasern) Updateverfahren lokale Servicebuchse Bedienung/Konfiguration mittels OSD (AdonIS) Hotkeys Einsatzumgebung Temperatur +5 bis +40 C Luftfeuchte 20 80 %, nicht kondensierend Konformität CE, RoHS System-Hardware Die Ausgestaltung der Systemhardware bietet im Einsatz eine Reihe von Vorteilen, von denen hier einige auszugsweise genannt sind. Bereich: Video Anschluss VGA-Aufl ösungen bis zu 640 x 350 @ 120 Hz bis 1600 x 1200 @ 60 Hz digital (Multi-Channel pro Kanal) Keine Installationsvorbereitung Rechner-Hot-Plug: Rechner und Systemmodule können im laufenden Betrieb angeschlossen werden Stay-Alive: Beim Abschalten der Extender bleibt der Rechner unbeeinträchtigt 44 // www.gdsys.de
Systemskizze 1 LwLVision-AR-PC 2 LwLVision-AR-REM 3 DVIMUX4 Steuerstand Produktionsstraße 1 1 Steuerstand Produktionsstraße 2 1 Lichtwellenleiter 10.000 m 2 Steuerstand Produktionsstraße 3 2 2 3 1 Zentrale IT Beispiel: Überwachung dreier Produktionsstraßen Drei Produktionsstraßen werden über lokale Steuerstände überwacht. Diese drei Steuerstände sind über LwLVision mit dem 10.000 m entfernten Administrationsbüro der Zentralen IT verbunden. Im Fehlerfall kann der dort ansässige Administrator jederzeit auf die Steuerungsrechner aller drei Produktionsstraßen zugreifen. Die Empfänger des LwLVision Systems sind über einen DVIMUX4 zentralisiert und am Admin-Arbeitsplatz zusammengefasst worden. Der Admin kann sich somit auf die jeweilige Strecke schalten und benötigt nur einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus. Die fiberoptische Übertragung ist unanfällig gegen störende Einstrahlungen dieser Umgebung. Die Rechner des Steuerstandes können durch den Maschinenbediener und den entfernten Administrator bedient bzw. gewartet werden. Der IT-Administrator muss nicht vor Ort in der Produktionsumgebung sein. // 45
LwLVision Ausstattungsmerkmale Ausstattung Jedes LwLVision-System kann optional mit dem folgenden Ausstattungsmerkmal bestellt werden: - transparentes USB 1.1 Dieses Ausstattungsmerkmal kann auf Anfrage werkseitig nachgerüstet werden. Transparentes USB 1.1 Komponente zur Übertragung transparenter USB 1.1-Signale Technische Daten Rechnermodul Arbeitsplatzmodul LwLVision-PC LwLVision-REM Schnittstellen und Spezifikationen für Arbeitsplatz 4 x USB-A Buchse zum Rechner 1 x USB-B Buchse Übertragung Zusätzliche Lichtwellenleiter-Kabel nein Bauform intern USB Spezifikationen transparentes USB 1.1 Übertragungslänge bis 2.000 m Unterstützung High Power Geräte bis 500 ma USB-Übertragungsrate bis 12 Mbit/s HINWEIS Die Abkürzungen wie ARU und andere werden auf Seite 43 näher erläutert. 46 // www.gdsys.de
// 47
LwLVision Varianten 1. Single-Channel (1 x Video) Das LwLVision Single-Channel steht in 2 Varianten zur Verfügung: Beim Einsatz mit Multimode-Fasern (50/125 µm) überbrückt LwLVision(M) bis zu 550 m. Beim Einsatz mit Singlemode-Fasern (9/125 µm) überbrückt LwLVision(S) bis zu 10.000 m. LwLVision(S)- ARU-PC Rechnermodul Artikel-Nr. A111 0057 Rückansicht LwLVision(S)- ARU-REM Arbeitsplatzmodul Artikel-Nr. A112 0029 Rückansicht Das LwLVision Single-Channel ist auch als Twin-Variante verfügbar. Sie vereint jeweils zwei Rechner- bzw. Arbeitsplatzmodule auf einer 19 -Höheneinheit. Somit lassen sich platzsparend zwei Rechner entfernt bedienen. 48 // www.gdsys.de
Varianten LwLVision Individuelle Merkmale der Module Technische Daten Rechnermodul Arbeitsplatzmodul LwLVision-AR-PC LwLVision-AR-REM Stromversorgung Main Typ internes Netzteil internes Netzteil Anschluss 1 x Kaltgerätestecker 1 x Kaltgerätestecker (IEC-320 C14) (IEC-320 C14) Spannung AC100-240V/60-50Hz AC100-240V/60-50Hz 0,3-0,2A 0,4-0,2A Redundant (optional) Typ externes Netzteil externes Netzteil Anschluss Mini-DIN 4 Power-Buchse Mini-DIN 4 Power-Buchse Spannung +12VDC/1,2A +12VDC/1,2A Gehäuse Material Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Dimensionen Desktop 210 x 44 x 210 mm 210 x 44 x 210 mm (B x H x T) Rackmount 19 x 1 HE x 210 mm 19 x 1 HE x 210 mm Gewicht ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg Schnittstellen/Spezifikationen für Arbeitsplatz Monitor 1 x DVI-I Buchse 1 x DVI-D Buchse 1 x D-Sub HD15 Buchse Keyboard/Mouse 2 x Mini-DIN 6 Buchse 2 x Mini-DIN 6 Buchse USB Keyboard/Mouse 2 x USB-A Buchse Audio 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Mikro in, Speaker) Aufl ösung 18 bit digital Abtastrate 48 khz Bandbreite 22 khz Mikrofon Vorverstärkung 20 db RS232 1 x D-Sub 9 Stecker Übertragungsrate max. 57.600 bit/s Übertragbare Signale TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD zum Rechner Keyboard/Mouse CPU 1 x D-Sub HD15 Stecker Video CPU 1 x DVI-I-Buchse USB Keyboard/Mouse CPU 1 x USB-B Buchse Audio (Spezifikationen s.o.) 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Line in, Line out) RS232 (Spezifikationen s.o.) 1 x D-Sub 9 Buchse zur Übertragung Rechnermodul Arbeitsplatzmodul 1 x SC Duplex Buchse 1 x SC Duplex Buchse Anzahl Lichtwellenleiterfasern vom 2 Rechnermodul Arbeitsplatzmodul Für Updates 1 x 2,5 mm Klinkenbuchse 1 x 2,5 mm Klinkenbuchse // 49
LwLVision Varianten 2. Multi-Channel 2 (2 x Video) Das LwLVision Multi-Channel steht in 2 Varianten zur Verfügung: Beim Einsatz mit Multimode-Fasern (50/125 µm) überbrückt LwLVision(M)-MC2 bis zu 550 m. Beim Einsatz mit Singlemode-Fasern (9/125 µm) überbrückt LwLVision(S)-MC2 bis zu 10.000 m. LwLVision(S)- MC2-ARU-PC Rechnermodul Artikel-Nr. A121 0051 Rückansicht LwLVision(S)- MC2-ARU-REM Arbeitsplatzmodul Artikel-Nr. A122 0027 Rückansicht 50 // www.gdsys.de
Varianten LwLVision Individuelle Merkmale der Module Technische Daten Rechnermodul Arbeitsplatzmodul LwLVision-MC2-AR-PC LwLVision-MC2-AR-REM Stromversorgung Main Typ internes Netzteil internes Netzteil Anschluss 1 x Kaltgerätestecker 1 x Kaltgerätestecker (IEC-320 C14) (IEC-320 C14) Spannung AC100-240V/60-50Hz AC100-240V/60-50Hz 0,4-0,2A 0,4-0,2A Redundant (optional) Typ externes Netzteil externes Netzteil Anschluss minidin-4 Power-Buchse minidin-4 Power-Buchse Spannung +12VDC/1,9A +12VDC/1,9A Gehäuse Material Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Dimensionen Desktop 435 x 44 x 210 mm 435 x 44 x 210 mm (B x H x T) Rackmount 19 x 1 HE x 210 mm 19 x 1 HE x 210 mm Gewicht ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg Schnittstellen/Spezifikationen für Arbeitsplatz Monitor 2 x DVI-I Buchse 2 x DVI-D Buchse 2 x D-Sub HD 15 Buchse Keyboard/Mouse 2 x Mini-DIN 6 Buchse 2 x Mini-DIN 6 Buchse USB Keyboard/Mouse 2 x USB-A Buchse Audio 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Mikro in, Speaker) Aufl ösung 18 bit digital Abtastrate 48 khz Bandbreite 22 khz Mikrofon Vorverstärkung 20 db RS232 1 x D-Sub 9 Stecker Übertragungsrate max. 57.600 bit/s Übertragbare Signale TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD zum Rechner Keyboard/Mouse CPU 1 x D-Sub HD15 Stecker Video CPU 1 x DVI-I-Buchse USB Keyboard/Mouse CPU 1 x USB-B Buchse Audio (Spezifikationen s.o.) 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Line in, Line out) RS232 (Spezifikationen s.o.) 1 x D-Sub 9 Buchse zur Übertragung Rechnermodul Arbeitsplatzmodul 2 x SC Duplex Buchse 2 x SC Duplex Buchse Anzahl Lichtwellenleiterfasern vom 3 Rechnermodul Arbeitsplatzmodul Für Updates 1 x 2,5 mm Klinkenbuchse 1 x 2,5 mm Klinkenbuchse // 51
LwLVision Funktionsmerkmale Funktionsmerkmale Den Benutzern werden zahlreiche Funktionen geboten, mit denen die Bedienung des LwLVisions individuellen Anforderungen und Sicherheitsrichtlinien entsprechend angepasst werden kann. Benutzer Systeminfo Arbeitsplatz Aktualisierung Video Bis zu 8 individuelle Konten konfi gurierbar (+ Supervisor- und OpenAccess-Account) Benutzerbezogene OSD-Darstellungen definieren Individuelle Konfigurationsrechte vergeben Benutzerbezogene Konfigurationsrechte vergeben Ausschließlich Sichtrechte auf den Rechner einrichten Arbeitsplatz loggt sich bei Inaktivität automatisch aus (optional) Informationen über Bildparameter des Signaleingangs einsehen DDC-Informationen der eingesetzten Monitore anzeigen OSD-Position und Größe frei definierbar Passwortschutz aktivierbar Zugangsschutz per Auto-Log off beim Verlassen des Arbeitsplatzes aktivieren Dunkelschaltung eines Arbeitsplatzes, während an dem anderen Arbeitsplatz gearbeitet wird (optional) Dauerhaften Zugriff eines Arbeitsplatzes auf den Rechner aktivieren Protected Mode: Bild und Zugang eines Arbeitsplatzes wird erst durch Eingabe eines Hotkeys freigegeben Bezeichnung des remote Arbeitsplatzes editieren Permanente Anzeige des Arbeitsplatznamens am remote Bildschirm aktivieren Exklusiver Bedienmodus für jeden Arbeitsplatz verfügbar Firmware-Updates über Servicebuchse durchführen Automatic Videoadjustment: automatische Einstellung von Bildlage, Clock und Phase Automatic Videoscaling: Automatische Anpassung der Aufl ösung am Arbeitsplatz Manuelle Feinjustierung für analoge Bildsignale möglich Feste Aufl ösung einstellen Aufl ösungsobergrenze einstellen HINWEIS Die Abkürzungen wie ARU und andere werden auf Seite 43 näher erläutert. 52 // www.gdsys.de
Bestellliste LwLVision Single-Channel (1 x Video) Multimode Rechnermodule Damit Rechner- und Arbeitsplatzmodul zusammenpassen, achten Sie bitte darauf, dass die Funktionsmerkmale (Buchstaben ARU sowie M und S ) bei beiden Modulen identisch sind. A111 0041 A111 0042 A111 0045 A111 0046 LwLVision(M)-AR- PC LwLVision(M)-AR- PC- RM LwLVision(M)-ARU - PC LwLVision(M)-ARU - PC- RM A111 0048 Twin- LwLVision(M)-AR- PC *1 A111 0050 Twin-LwLVision(M)-ARU-PC *1 Arbeitsplatzmodule A112 0017 A112 0018 A112 0021 A112 0022 LwLVision(M)-AR-Rem LwLVision(M)-AR-Rem-RM LwLVision(M)-ARU-Rem LwLVision(M)-ARU-Rem-RM A112 0055 Twin-LwLVision(M)-AR-Rem *1 A112 0056 Twin-LwLVision(M)-ARU-Rem *1 *1 Geräte mit Rackmount-Kit können vorder- oder rückseitig im Rack eingebaut werden Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer und Bezeichnung angeben. // 53
LwLVision Bestellliste Single-Channel (1 x Video) Singlemode Rechnermodule A111 0053 A111 0054 A111 0057 A111 0058 LwLVision(S)-AR- PC LwLVision(S)-AR- PC- RM LwLVision(S)-ARU - PC LwLVision(S)-ARU - PC- RM A111 0060 Twin- LwLVision(S)-AR- PC *1 A111 0062 Twin-LwLVision(S)-ARU-PC *1 Arbeitsplatzmodule A112 0025 A112 0026 A112 0029 A112 0030 LwLVision(S)-AR-Rem LwLVision(S)-AR-Rem-RM LwLVision(S)-ARU-Rem LwLVision(S)-ARU-Rem-RM A112 0057 Twin-LwLVision(S)-AR-Rem *1 A112 0058 Twin-LwLVision(S)-ARU-Rem *1 *1 Geräte mit Rackmount-Kit können vorder- oder rückseitig im Rack eingebaut werden Multi-Channel 2 (2 x Video) Multimode Rechnermodule A121 0039 LwLVision(M)-MC2-AR-PC *1 A121 0043 LwLVision(M)-MC2-ARU-PC *1 Arbeitsplatzmodule A122 0015 LwLVision(M)-MC2-AR-Rem *1 A122 0019 LwLVision(M)-MC2-ARU-Rem *1 54 // www.gdsys.de
Bestellliste LwLVision Multi-Channel 2 (2 x Video) Singlemode Rechnermodule Damit Rechner- und Arbeitsplatzmodul zusammenpassen, achten Sie bitte darauf, dass die Funktionsmerkmale (Buchstaben ARU sowie M und S ) bei beiden Modulen identisch sind. A121 0047 LwLVision(S)-MC2-AR-PC *1 A121 0051 LwLVision(S)-MC2-ARU-PC *1 Arbeitsplatzmodule A122 0023 LwLVision(S)-MC2-AR-Rem *1 A122 0027 LwLVision(S)-MC2-ARU-Rem *1 *1 Geräte mit Rackmount-Kit können vorder- oder rückseitig im Rack eingebaut werden Connectivity Entsprechend der gewählten Ausstattungsmerkmale liegen die Rechneranschlusskabel in einer Länge von 2 m bei. Der Lieferumfang beinhaltet Stromversorgungskabel und Netzteile. Redundante Stromversorgung ist immer separat zu bestellen. Alternative Längen sind verfügbar und werden bei Bestellung verrechnet. Art.-Nr. Bezeichnung Rubrik in KVM Connectivity Funktion VGA-M/DVI-A-M-x Videokabel Rechneranschluss DVI-D-SL-M/M-x Videokabel Rechneranschluss ADAPTER DVI-I-HD15F Adapter (passiv) Adaption Rechneranschluss SOKA-G-2 Sonderkabel Rechneranschluss RS232-M/F-x Serielle Kabel Rechneranschluss siehe Audio-M/M-x Audiokabel Rechneranschluss KVM Connectivity USB-AM/BM-x USB-Kabel Rechneranschluss K-LwLm-SCD-x Konfektionskabel Übertragung im Multimode K-LwLs-SCD-x Konfektionskabel Übertragung im Singlemode K-LwLm-out-SCD-x Konfektionskabel Außenübertragung im Multimode K-LwLm-out-2SCD-x Konfektionskabel Dual-Außenübertragung im Multimode x = Länge in Metern, verfügbare Längen siehe KVM Connectivity. Zubehör Art.-Nr. Bezeichnung A411 0008 Power-Set 12-Typ 2 Stromversorgung redundant Bei Bestellung bitte Artikel-Nummer und Bezeichnung angeben. // 55