EG-PWC-001 KFZ-Spannungswandler Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines / Lieferumfang 3 2. Anzeige und Bedienelemente 4 3. Inbetriebnahme des Produktes 5 4. Montage des KFZ-Spannungswanders 6 5. Anschluss an die Stromquelle 7-8 6. Anschluss von Geräten 9 7. Wichtige Hinweise 10 8. Geringer Batteriestand Alarm 11 9. Betriebsdauer der Batterie 12 10. Wechseln der Sicherung 13 11. Problembehandlung 14-15 12. Technische Spezifikationen 16 13. Garantieerklärung 17 14. Sonstiges 18 15. Disclaimer 19 2
1. Allgemeines / Lieferumfang Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des GEMBIRD EG-PWC-001 KFZ-Spannungswandlers entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der richtigen Installation und gibt Ihnen weitere Hinweise zum Umgang mit diesem GEMBIRD Produkt. Lieferumfang Im Lieferumfang des GEMBIRD EG-PWC-001 ist folgendes enthalten: KFZ-Spannungswandler Adapterkabel Zigarettenanzünder Adapterkabel Batterieanschluss Erdungskabel Ersatzsicherung (20A) Bedienungsanleitung 3
2. Anzeige und Bedienelemente Erdungsschraube Lüfter AC Ausgang Eingangs-Terminals Batteriestand LED Power LED Ein/Ausschalter 4
3. Inbetriebnahme des Produktes Bitte stellen Sie sicher, dass der KFZ-Spannungswandler ausgeschaltet ist, bevor Sie diesen an eine Batterie oder den KFZ-Zigarettenanzünder anschließen. a) Verbinden des Adapterkabels Verbinden Sie zunächst wahlweise das Adapterkabel für den Anschluss an die Batterie oder das Adapterkabel zum Anschluss an den Zigarettenanzünder und schließen Sie dieses an den Spannungswandler an. Beachten Sie hierbei, dass Sie die Kabel entsprechend der Farben am Kabel selbst und direkt am Spannungswandler verbinden. b) Anschließen des KFZ-Spannungswandlers Schließen Sie nun den Spannungswandler entweder an eine Batterie oder an einen KFZ- Zigarettenanzünderanschluss an. Leuchtet die grüne LED auf, ist der KFZ-Spannungswandler einsatzbereit. 5
4. Montage des KFZ-Spannungswandlers Für die beste Leistung des KFZ-Spannungswandlers stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, wie z.b auf den Boden des Fahrzeugs. Der KFZ-Spannungswandler sollte nur an Orten, die folgende Anforderungen erfüllen, verwendet werden: 1. Trocken - Von Wasser fernhalten. 2. Kühl - Die Umgebungstemperatur sollte 50 C nicht überschreiten. Stellen Sie den KFZ-Spannungswandler nie auf oder in die Nähe eines Heizkörpers. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. 3. Belüftet - Für eine problemlose Luftzirkulation sollten ein paar Zentimeter Platz um den KFZ-Spannungswandler vorhanden sein. 4. Sicher - Stellen Sie den KFZ-Spannungswandler nie in die Nähe von brennbaren Materialien oder an Orte, wo sich brennbare Gase entwickeln können. Niemals während der Fahrt benutzen, wenn das Gerät mit Batterieklemmen an der Batterie befestigt wurde. (Wenn Sie den KFZ-Spannungswandler während der Fahrt nutzen wollen, stellen Sie sicher, dass das Gerät fest montiert und verkabelt ist.) 6
5. Anschluss an die Stromquelle Die Stromquelle sollte in der Lage sein, genügend Strom für die Last zu liefern. Als grobe Richtlinie teilen Sie die Leistungsaufnahme der Last (in Watt) durch 10. So erhalten Sie den Ampere Wert, den der KFZ-Spannungswandler benötigt. Beispiel: Belastung 150 Watt. Die Stromquelle sollte in der Lage sein (150 geteilt durch 10 ) = 15 Ampere zu liefern. Mit der Batterie verbinden Mit dem Zigarettenanzünder verbinden Achtung: Die Stromquelle sollte eine Spannung von (12V-14V oder 22V-24V) haben. Hinweis: Sollte der Zigarettenanzünder zu heiß werden, schließen Sie den KFZ-Spannungswandler direkt an die Batterie an. Achten Sie hierbei auf die richtige Verkabelung. Achtung: Verwenden Sie den KFZ-Spannungswandler niemals ohne Erdung. Achtung: Vor Gebrauch sicherstellen, dass der EG-PWC-001 ausgeschaltet ist. 7
5. Anschluss an die Stromquelle Schritt 1 Schritt 2 Bild Verbinden Sie den KFZ-Spannungswandler direkt mit der Batterie. Schritt 1 - Lösen Sie die Kappen an den Terminals und schieben Sie die Laschen zwischen die Kappe und die Basis. Schrauben Sie die Kappe wieder fest auf. Schritt 2 - Öffnen Sie die Krokodilklemmen und befestigen Sie diese an den entsprechenden Batterieklemmen. Verbinden Sie die rote Krokodilklemme mit dem Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Krokodilklemme mit dem Minuspol (-) der Batterie. 8
6. Anschluss von Geräten Die meisten Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte und Audio / Video-Geräte haben ein Etikett mit dem Stromverbrauch in Ampere (A) oder Watt (W). Die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte sollte weniger als 150 Watt betragen. Wenn der Stromverbrauch in Ampere angegeben ist, multiplizieren Sie diesen mit der Wechselspannung (110/220/230/240V), um die Wattzahl zu bestimmen. Zum Beispiel: bei einem Fernseher mit 0,9 Ampere mit einer Ausgangsspannung von 110 V Leistung, beträgt der Wert 99 Watt (die auch innerhalb der Grenzen dessen liegt, was der EG- PWC-001 verarbeiten kann.) Ohmsche Lasten, wie z. B. Glühlampen, sind leicht für den KFZ-Spannungswandler zu verarbeiten. Die größeren Ohmschen Lasten, wie z.b. elektrische Öfen oder Heizungen, verbrauchen mehr Leistung als der EG-PWC-001 ausgeben kann. Induktive Lasten, wie z.b. TV- und Audio-Player (ein Gerät mit einem Transformator), brauchen mehr Strom als eine resistive Last der gleichen Leistung. Asynchronmotoren sowie einige Fernsehgeräte, benötigen oft die 2-6 fache ihrer Nennleistung, um zu starten. Diese Geräte erfordern meistens das mehrfache Ein- und Ausschalten des KFZ-Spannungswandlers, damit diese betrieben werden können. Die anspruchsvollsten Geräte sind Kompressoren und Pumpen. Da die elektrischen Eigenschaften der angeschlossenen Geräte stark variieren können, müssen Sie vorab herauszufinden, ob diese überhaupt gestartet werden und wie lange diese laufen. 9
7. Wichtige Hinweise Der EG-PWC-001 wird mit den meisten Geräten die zur Erzeugung von Wärme verwendet werden, wie z.b. Haartrockner, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Heizgeräte und Toaster nicht funktionieren, da der Stromverbrauch der meisten dieser Geräte über 150 Watt beträgt. Der KFZ-Spannungswandler kann mit laufendem oder ausgeschaltetem Motor betrieben werden. Es kann beim Motor-Start passieren, dass der KFZ-Spannungswandler kurzfristig nicht funktioniert, da die Batteriestärke dabei kurz sinkt. Wenn keine Geräte an den KFZ-Spannungswandler angeschlossen sind, verbraucht der EG-PWC-001 lediglich 0,5 A. Der EG-PWC-001 muss nicht abmontiert werden, wenn dieser nicht in Gebrauch ist. Es empfiehlt sich allerdings, den KFZ-Spannungswandler von der Batterie zu trennen, wenn dieser mehrere Tage nicht benötigt wird. 10
8. Geringer Batteriestand Alarm Ein Alarm ertönt, wenn die Spannung der Batterie auf 10,5 V (21 V) absinkt. Dies deutet darauf hin, dass der Akku aufgeladen werden sollte. Es wird empfohlen, das angeschlossene Gerät zu trennen, da der EG-PWC-001 sich automatisch abschaltet, wenn die Batteriespannung auf 10 V (20,5 V) sinkt. Sollte der Alarm trotz vollständig geladener Batterie ertönen, folgen Sie bitte der Anleitung zur Störungsbeseitigung auf den folgenden Seiten. Der Alarm wird ebenfalls ertönen, wenn der KFZ-Spannungswandler überlastet ist, oder es einen übermäßigen Spannungsabfall zwischen der Batterie und dem KFZ- Spannungswandler gibt. HINWEIS: Der Alarm kann auch für einen kleinen Moment beim An- oder Abschalten des KFZ-Spannungswandlers ertönen. Dies stellt in den meisten Fällen kein Problem dar und dient lediglich der Selbstkontrolle des KFZ-Spannungswandlers. 11
9. Betriebsdauer der Batterie Die Fahrzeugbatterie kann für mindestens 2 Stunden ( je nach Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte ) verwendet werden. Bei längeren Pausen wird empfohlen, den Motor des Fahrzeugs alle 2 Stunden zu starten, um die Batterie wieder aufzuladen. Dadurch wird verhindert, dass die angeschlossenen Geräte unerwartet herunterfahren und die Batterie genug Leistung behält um den Motor des Fahrzeugs zu starten. Der EG-PWC-001 überwacht ständig die folgenden Faktoren: 1. Niedrige Batteriespannung Die Stromquelle könnte beschädigt werden. Ein akustischer Alarm ertönt, wenn die Eingangsspannung auf 10,5 V (21 V) absinkt. Sie sollten die Batterie wieder aufladen bevor die Eingangsspannung auf 10 V ( 20,5V ) sinkt. Nachdem der Akku wieder aufgeladen ist, kann der KFZ-Spannungswandler erneut gestartet werden. 2. Kurzschluss bei einer falschen Polung oder einem Kurzschluss löst die 20 A Sicherung aus. 3. Höchsttemperatur Wenn die Innentemperatur des KFZ-Spannungswandlers 70 C erreicht, schaltet der eingebaute Solid-state-Temperaturfühler den KFZ- Spannungswandler automatisch ab. Sobald sich der KFZ-Spannungswandler wieder abgekühlt hat, können Sie diesen wieder einschalten. 12
10. Wechseln der Sicherung Entfernen Sie die Schutzkappe Tauschen der geschützten Sicherung Halterung Kappe entfernen entfernen Sie die Sicherung/ ersetzen Sie die Sicherung Das Wechseln der Sicherung Entfernen Sie zunächst die Schutzkappe der Sicherung. Anschließend können Sie die Sicherung (wie oben auf der Zeichnung abgebildet) entfernen und eine neue Sicherung einsetzen. Versuchen Sie bitte, vor dem erneuten Anschließen, die Ursache der Überspannung herauszufinden, damit die Sicherung nicht erneut auslöst. 13
11. Problembehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN EMPFOHLENE LÖSUNG Batteriestärke ist unter 10 V (20.5 V). Die Batterie aufladen oder ersetzen. Gerät funktioniert nicht Kontinuirlicher Niederspannungs-Alarm Niedrige Ausgangsspannung Anschlussgerät zieht zu viel Strom KFZ-Spannungswandler ist überhitzt. (Temperatur über 70 C) Batterie in einem schlechten Zustand Ungenügende Leistung oder großer Spannungsabfall Wird mit einem üblichen Voltmeter bestimmt Eingangsspannung unter 10,5 ( 21V) Reduzieren Sie die Last auf max. 150 W. KFZ-Spannungswandler muss abkühlen. Überprüfen Sie die Belüftung. Achten Sie darauf, dass die Last weniger als 150 W beträgt. Ersetzen Sie die Batterie Prüfen Sie den Zustand der Krokodilklemmen. Halten Sie die Eingangsspannung über 10.5 V (21 V). 14
11. Problembehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN EMPFOHLENE LÖSUNG Fernsehbild Störungen Schnee oder schlechte Bildqualität. Entfernen Sie den KFZ- Spannungswandler so weit wie möglich von dem TV, der Antenne und anderen Kabeln Passen Sie die Ausrichtung des KFZ-Spannungswandlers dem Antennen- und TV-Kabel an Benutzen Sie ein gut abgeschirmtes Antennenkabel 15
12. Technische Spezifikationen Input: 10-14.7 V DC, Zigarettenanzünderadapter mit einem 0,5 m langen Kabel Output: 220-240 V AC, 50+/-3 Hz, nominal 150 W, kurzfristig bis 300 W Umwandlungs Effizienz: bis zu 90,5% Eingebauter 35 mm Lüfter Arbeitstemperatur: -15 bis +50 C Material: Aluminium und Plastik LED-Statusanzeige Abmessungen: 114 x 66 x 60 mm Netto Gewicht: 0,33 kg 16
13. Garantieerklärung Die Garantie beträgt 36 Monate ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Das Kaufdatum und der Gerätetyp sind durch eine maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher für die Dauer der Garantie auf, da er Voraussetzung für eine eventuelle Reklamation ist. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel wahlweise durch den Hersteller entweder durch Instandsetzung, Austausch mangelhafter Teile oder im Austausch behoben. Die Ausführung der Garantieleistung bewirkt weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder durch äußere Einwirkung (Sturz, Schlag, Wasser, Staub, Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt wurden. Verschleißteile (z.b. Akkus) sind von der Garantie ausgenommen. 17
14. Sonstiges Wir behalten uns Änderungen für den Regulierungsablauf des Schadens vor. Aktuelle Information hierzu entnehmen Sie bitte unserer Internetpräsenz www.gembird.de. Hausanschrift: GEMBIRD Deutschland GmbH Overweg 27 D-59494 Soest Kundenservice: Telefon: +49 (0) 1805 436247* Telefax: +49 (0) 2921 671481 E-Mail: support@gembird.de *) 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen. 18
15. Disclaimer Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass alle Informationen in diesem Handbuch richtig und komplett sind. Für Fehler oder fehlende Informationen übernehmen wir jedoch keine Haftung. Gembird behält sich das Recht vor, Spezifikationen von Hardware und Software ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Dieses Handbuch sowie Teile davon darf ohne vorherige Genehmigung durch Gembird Electronics Ltd. in keiner Form vervielfältigt, übermittelt oder in andere Sprachen übersetzt werden. Gembird Electronics übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die durch Fehlfunktionen des Gerätes oder, Fehlfunktionen anderer Geräte oder durch Fehlbedienungen durch den Benutzer hervorgerufen werden. 19
EG-PWC-001 KFZ-Spannungswandler Benutzerhandbuch Gembird ist eine registrierte Handelsmarke von GMB Tech (Holland) bv. Andere Namen oder Produkte können registrierte Handelsmarken der jeweiligen Besitzer sein. Copyright 2007 Gembird Electronics Ltd. All rights reserved. EG-PWC-001 V20100525